Fini
mal
Bonden verwerpen
voorstellen Juppé
KOORTS EN PIJN
BIJ GRIEP?
Buitenland
Vijf mensen overleven vliegramp
Donorlanden trekken 780
miljoen uit voor Bosnië
Poolse premier: Ik was nooit agent van iemand
-Pronk: beleid Boutros Ghali 'rampzalig' Bethlehem viert twee feesten: Kerstmis en de bevrijding
I
>IJDAG 22 DECEMBER 1995
Voorwaardelijke straf broer Berlusconi
1 iulaanPaolo Berlusconi, de jongere broer en zakenpartner van
Idle Italiaanse oud-premier Silvio Berlusconi, is gisteren wegens
jorruptie veroordeeld tot een voorwaardelijke gevangenisstraf
len jan maanden. Berlusconi ging tegen de vet;oordeling in be-
echtj°eP- Berlusconi zou voor een miljard lire (een miljoen gulden)
worcian smeer8e'd hebben betaald in ruil voor een vergunning voor
^le aanleg van een golfterrein bij Milaan,
iterlii
drjjfErnstig treinongeluk in Egypte
n vo[airo Bij het ernstigste treinongeluk in Egypte sinds ruim vijf-
in Gen jaar zijn gisteren minstens 75 personen om het leven geko-
e looien, honderdvijftig raakten gewond. Bij het station van Badras-
leen ten zuiden van de hoofdstad Cairo reed een drukbezette
:oncoein in dikke mist in op een andere, langzaamrijdende passa
st yierstrein. Tussen de treinen had vijf minuten tijdsverschil moe-
en oen zitten,
illar.
vert)ppositie Mauritius wint verkiezingen
'orï louis De coalitie van oppositiepartijen heeft alle zestig
/erkiesbare zetels in het parlement van Mauritius gewonnen.
Oppositieleider Navin Ramgoolam (48) neemt vandaag het pre
mierschap over van Anerood Jugnauth, die dertien jaar aan de
nacht is geweest in de voormalige Britse kolonie in de Indische
Oceaan. Mauritius telt 1,1 miljoen inwoners en krijgt zijn in-
comsten voornamelijk uit toerisme, suikerriet en financiële
^^iienstverlening.
^0JJtouwen arresteert drie bankiers
dLNius» Drie hoge Litouwse bankfunctionarissen zijn opgepakt,
ontr'l worden verdacht van fraude rond de ondergang van de
raaiërootste commerciële bank van het land. De centrale bank van
erkt^e voormalige Sovjet-republiek had woensdag de bankvergun-
andP'Og van Innovation Bank ingetrokken. De grootste commercië-
woje bank in de Baltische staat kon niet meer aan haar verplichtin
gen voldoen. De bank zou bij het verstrekken van een kwart van
rlie^e leningen minder rente vragen dan zij op de spaarrekeningen
an uitkeerde. Vanaf het begin van dit jaar leed de bank verlies,
eket
sdXp,Penen vinden olie in Noordzee
P Copenhagen Geologen hebben in de Deense sector van de
gn SNoordzee een groot olieveld gevonden, dat naar schatting 150
vanmijoen vaten olie bevat. De waarde van het veld, dat de naam
5iri-l draagt, werd geschat op 15 miljard kroon (4,2 miljard gul
den). Het veld, op 250 kilometer ten westen van Denemarken,
zal worden ontgonnen door de Noorse staatsoliemaatschappij
Statoil.
Dodental aanslag Pakistan loopt op
i.y*eshawarBij een bomaanslag gisteren in de Pakistaanse plaats
I 42$^shawa7zijn zeker zestig doden en meer dan 200 gewonden
i3.teevallen. Dat blijkt uit voorlopige cijfers die de reddingsdienst
j-yanmorgen bekendmaakte. De aanslag had pladts in een drukke
3!*vinkelstraat in Peshawar, nabij de grens met Afghanistan.
6.C
9.E
Japan onderzoekt kernongeluk
jq'^okyo. De Japanse regering heeft gisteren het onderzoek naar
öieen ernstige lekkage in de snelle-kweekreactor van Monju in ei-
j'^en hand genomen. Zij besloot daartoe nadat de maatschappij
4!die de fabriek exploiteert, Donen, had toegegeven dat zij een vi-
sjdeo-opname van het ongeluk van 8 december(waarbij twee tot
7;jdrie ton radioactief natrium ontsnapte) had verdonkeremaand.
z.£)onen beweerde dat er niets was gebeurd.
Witte Huis VS staat documenten af
Washington Het Witte Huis in Washington heeft gisteren met
de Senaat een akkoord bereikt over het vrijgeven van documen-
•eursiten over de Whitewater-affaire. De Senaat had met juridische
actie gedreigd als zij de stukken niet zou krijgen. De Senaat ^ist
de aantekeningen op die William Kennedy, een adviseur van het
Witte Huis, in 1993 maakte tijdens een bespreking met Clintons
advocaten en medewerkers over de zaak. De Clintons weigerden
lateidie af te staan, omdat dit een schending zou betekenen van de
lateVertrouwelijkheid tussen advocaat en cliënt.
VN: Irak zet raketprogramma door
ipjornew york» Rolf Ekeus, het hoofd van de VN-commissie voor
ontwapeningszaken (Unscom), heeft Irak ervan beschuldigd nog
T-risteeds raketten te ontwikkelen. Als bewijs noemde Ekeus de
IDvondst vorige week van leidapparatuur voor raketten die in de
rivier de Tigris was verstopt. De apparaten zouden in april of
ia" emei in Irak zijn geïmporteerd. De autoriteiten hadden de onder-
ijzoekers laten weten dat ze de apparatuur hadden gedumpt 'om-
5Jdat ze ze niet wilden hebben en de leverancier ze niet wilde te-
2^Jrugnemen'.
1134
38 Noorwegen verbiedt Marvelon
^'Ioslo» Noorwegen heeft gisteren de veelgebruikte anti-concep-
2' tiepil Marvelon verboden, behalve voor vrouwen die geen ande-
o.lre pil kunnen gebruiken. Volgens de Noorse instelling die toeziet
160I°P medicijnenmarkt blijkt uit onderzoek dat Marvelon de
26jkans op trombose kan doen toenemen. Marvelon wordt ge-
ïöjmaakt door het Nederlands-Zweedse chemie- en farmaceutisch
L concern Akzo Nobel.
Franse socialisten: Premier zegt niets directs en niets concreets Belgen pakken Enquête gevaar voor fragiele democratie
zwendelaars op Derby spreekt eindelijk
over decembermoorden
brussel .anp
De Franse vakbonden hebben afgelopen nacht de voor
stellen verworpen die premier Juppé gisteren op een So
ciale Top heeft gedaan. Deze bijeenkomst van vakbon
den en werkgevers was door Juppé belegd om een einde
te maken aan de stakingen die Frankrijk tot het afgelo
pen weekeinde lam hadden gelegd.
minder te sparen en het kopen
van huizen aantrekkelijker te
maken. Hoe hij dat wilde doen,
kon de premier echter niet zeg
gen. Hij zei dat hij zijn minister
van financiën, Arthuis, had ge
vraagd met voorstellen te ko
men.
De werkgelegenheid wilde
premier Juppé bevorderen door
een kortere werkweek. Bedrij
ven zouden de werkweek tot 32
uur moeten bekorten, terwijl zij
voor 35 uur zouden uitbetalen.
Daarbij wilde Juppé echter geen
dwang uitoefenen. De arbeids-
parijs cees van zweeden
correspondent
Juppé deed op de bijeenkomst
in zijn ambtswoning, het paleis
Matignon, voorstellen om de
groei van de economie aan te
wakkeren en de werkloosheid te
verminderen. Na een mara
thonzitting van meer dan tien
uur kwamen de leiders van de
staking weinig ingenomen naar
buiten.
Juppé stelde voor de econo
mische groei te stimuleren door
huishoudens aan te moedigen
tijdverkorting moest tot stand
komen door 'onderhandelin
gen' (per bedrijf).
Mark Blondel, de leider van
Force Ouvrière, toonde zich
echter teleurgesteld dat luppé
niet bereid was gebleken de so
ciale minima te verhogen. En
Louis Viannet, secretaris-gene
raal van de communistische
CGT, sprak dreigend dat 'de te
leurstelling en de woede zich
binnenkort opnieuw op straat
zullen manifesteren'.
Eerder hadden ook de oppo
sitiepartijen de voorstellen van
Juppé verworpen. De leider van
de Communistische Partij, Ro
bert Hue, sprak van 'een bewijs
van minachting' (voor de sta
kers). En een woordvoerder van
de socialisten, Francois Hollan-
de, schamperde: ..Niets directs
en niets concreets".
De recherche in Brussel is de af-
gelopen maanden een grote
zwendel op het spoor gekomen
met volgens deskundigen per
fect nagemaakte dollars. De
kwaliteit van de valse biljetten is
zo goed dat de deskundigen
vermoeden dat die zijn gemaakt
in een staatsdrukkerij.
Drie Noordafrikanen die eind
september al in Brussel zijn op
gepakt, lijken de spilfiguren te
zijn in de internatioanle affaire
met vertakkingen naar het Mid
den-Oosten. Mogelijk heeft de
zwendel politieke achtergron
den. De Verenigde Staten heb
ben officieus al om uitlevering
van de drie gevraagd.
De recherche vermoedt dat
de zwendel is opgezet voor het
financieren van wapenhandel.
Maar de Amerikanen sluiten
niet uit dat een niet nader ge
noemd regime in het Midden-
Oosten de dollar wil destabilise
ren.
De valse biljetten zijn eerst in
Londen en later elders in Euro
pa opgedoken.
PARAMARIBO ANP
De enige arrestant die de de
cembermoorden van 1982 in
Paramaribo overleefde, Fred
Derby, pleit voor onderzoek
naar de moorden op 15 tegen
standers van het militair regi
me. Hij wil echter niet dat een
enquête de 'fragiele democratie'
in gevaar brengt.
De politicus en vakbondslei
der legde gisteren in het Suri
naamse weekblad Kompels voor
het eerst in het openbaar een
getuigenis af over zijn beleve
nissen op 8 december. Hij zat
die avond op last van legerbe
velhebber Desi Bouterse gevan
gen in een cel in het militaire
bolwerk Fort Zeelandia toen hij
schoten hoorde. Daardoor wer
den volgens hem de overige ar
restanten de dood ingejaagd.
Derby zei in het vraaggesprek
dat hij het met president Vene-
tiaan eens is dat de brute moor
den niet voor de verkiezingen
van mei 1996 moeten worden
onderzocht. Inmiddels heeft het
parlement in een emotionele
zitting afgelopen dinsdag geëist
dat er onmiddellijk een onder
zoek komt. Venetiaan heeft nog
niet op de eis van het parlement
gereageerd.
Derby zat met negen arres
tanten in de cel, de overigen
waren in het gebouw van de
MP, op een steenworp afstand
van Fort Zeelandia. Bouterse zat
in een kamer op de tweede ver
dieping van het fort met een
aantal niet nader genoemde le
den van de Groep van 16, die in
1980 de macht had gegrepen.
Telkens nadat één van de ge
vangenen in het fort was opge
haald, hoorde de achterblijvers
schoten. „We begrepen dat de
mensen moesten zijn doodge
schoten en dat wij elk moment
de dood konden verwachten,
we waren doodsbenauwd".
Nadat vijf van zijn celgenoten
waren weggehaald, gaf Bouterse
Derby opdracht zich aan te kle
den en naar huis te gaan. Derby
vroeg de legerleider nog zijn
vier overgebleven celgenoten te
Ia.
Fred Derby op een archieffoto uit
1982. foto'anp
laten gaan. De vier, de juristen
Eddy Hoost, Harold Riedewald
en John Baboeram, en de jour
nalist Frank Wijngaarde die
een Nederlands paspoort had
werden nadat Derby het fort
had verlaten, kennelijk geëxecu
teerd.
Derby weet niet waarom hij
door Bouterse werd gespaard.
„Als ik weet waarom ik daar
was, dan kan ik weten waarom
ik ben weggestuurd. Meneer
Bouterse heeft nog steeds geen
antwoord gegeven op die
vraag". Volgens Bouterse ont
plooiden de 15 gedode oppo
nenten 'staatsgevaarlijke activi
teiten met buitenlandse veilig
heidsdiensten' en zijn ze 'op de
vlucht' neergeschoten.
Derby klaagt dat de nabe
staanden van de slachtoffers
hem de afgelopen jaren hem
met de nek hebben aangekeken
en voor verrader uitmaakten.
„Bijna zou je eerst dood moeten
zijn gegaan als de zestiende, om
te kunnen rechtvaardigen dat je
geen verraad heb gepleegd en
niemand in de steek hebt gela
ten", aldus Derby.
Nederland geeft HO miljoen
Bogota Colombiaanse reddingswerkers brengen een van de overlevenden van de vliegramp met een Amerikaanse Boeing 757 naar een ambu
lance. Zeker vijf mensen hebben de vliegramp overleefd. Het toestel was vanuit Miami onderweg naar Bogota toen het in de nacht van woensdag
op donderdag vlak voor de landing tegen een berg vloog. Het vliegtuig had acht bemanningsleden en 151 passagiers aan boord, het merendeel
Colombianen die de kerst bij familie wilden vieren. foto Meredith davenport
WARSCHAU DPA/AFP
Een zichtbaar opgewonden premier Oleksy
heeft gisteren in het Poolse parlement hef
tig ontkend dat hij ooit heeft gespioneerd
voor een buitenlandse geheime dienst. „Ik
was nooit de agent van iemand. De door
Milczanowski (minister van binnenlandse
zaken, red.) aangevoerde bewijzen zijn gro
tendeels vervalst."
Oleksy ligt onder vuur. Hij werd deze
week eerst beschuldigd door president
Walesa en gisteren door Milczanowski. De
laatste kwam gisteren met bewijzen. De
contraspionage zou al jaren over aanwijzi-
gingen beschikken dat 'een vreemde gehei
me dienst' een permanente informant bin
nen de politieke leiding van Polen heeft.
Pas dit jaar bleek dat het om Oleksy gaat,
maar toen was hij al premier.
Oleksy zou onder een schuilnaam jaren
contact hebben gehad met een KGB-offi-
cier. De ex-communistische premier gaf
gisteren toe dat hij talrijke ontmoetingen
met diplomatieke vertegenwoordigers uit
de Sovjetunie en Rusland had, maar pas an
derhalf jaar geleden kreeg hij te horen dat
een van zijn gesprekspartners een KGB-offi
cier was. Oleksy besloot toen de contacten
te verbreken.
Hij verweet de Poolse geheime dienst en
de door president Walesa aangestelde Mil
czanowski dat zij instrument van slechts
één politieke richting zijn. „Als premier ben
ik niet van alles op de hoogte gesteld", al
dus Oleksy tegen het parlement.
brussel anp
Vijftig landen en organisaties
hebben in Brussel 500 miljoen
dollar (ongeveer 780 miljoen
gulden) op tafel gelegd om een
snel begin van de wederop
bouw in Bosnië te verzekeren.
„Met grote tevredenheid" be
groette Europees commissaris
I lans van den Broek gisteren dit
resultaat van de tweedaagse do
norconferentie, georganiseerd
door de Europese Unie en de
Wereldbank. De totale schade
van de oorlog begroot de We
reldbank op 8 miljard gulden.
Het geld is bedoeld voor on
der andere het herstel van
spoor- en wegverbindingen,
gas-, stroom- en watervoorzie
ning en afvalverwerking, Maar
het zal ook gebruikt worden om
de landbouw, het onderwijs en
de gezondheidszorg op de been
te helpen.
De Bosnische minister-Sacir-
bey complimenteerde Neder
land. ..Ik wil Nederland lof toe
zwaaien voor zijn steun. Dit
kleine land heeft een geweldig
gebaar gemaakt en dat verdient
speciale vermelding", aldus de
bewindsman tijdens de pers
conferentie na afloop van de
tweedaagse bijeenkomst. Ne
derland heeft Bosnië 80 miljoen
gulden steun toegezegd.
De gisteren geëindigde
N A V operatie i tony i lisMi
heeft bijna vijf miljard gulden
gekost. Deny Flight moest het
VN-vliegverbod boven Bosnië
afdwingen. De operatie begon
op 12 april 1993 en duurde bij
na duizend dagen. Er namen
ook Nederlandse gevechtsvlieg
tuigen aan deel. In totaal voer
den vliegtuigen van twaalf lan
den ruim 100.000 missies uit
met samen een half miljoen
vjieguren. Er gingen slechts
twee vliegtuigen verloren.
'EN HAAG GPD
i7.Vlinister Pronk (ontwikkelingssamenwerking)
694eeft forse kritiek op het functioneren van de
loogste man bij de Verenigde Naties, secretaris-
ieneraal Boutros Ghali. Het personeelsbeleid dat
Joutros Ghali voert is 'rampzalig' voor de VN-or-
53|anisatie, vindt Pronk.
208I Volgens de minister verzamelt de Egyptische
60,jecretaris-generaal slechts mensen om zich heen
3s|ie 'naar zijn pijpen dansen'. Hij zou zijn naaste
390.fr
medewerkers louter als bedreigend en concurren
ten zien. Pronkr„Een goede secretaris-generaal is
een teamleider. Die hoort te opereren als een pre
mier, die z'n ministers als teamleden ziet."
Naar de mening van Pronk maakte Boutros
Ghali na zijn aantreden in 1992 een goede start,
waarin hij 'een brede visie' ten toon spreidde om
de VN-organisatie te versterken. Maar al vrij snel
viel hij terug op een vorm van personeelsbeleid
waarin 'sterke figuren' op een zijspoor worden
gezet.
FINIMAL IS GOED. U BENT SNEL WEER BETER.
bethlehem ad bloemendaal
correspondent
„Het mooiste kerstgeschenk
van ons leven, en het is nog niet
eens Kerstmis". Het was giste
ren het cliché van de dag in Je
zus' geboorteplaats Bethlehem,
waar het Israëlische leger het na
28 jaar bezetting voor gezien
hield. Aan de vooravond van
Kerstmis vierde de bevolking de
bevrijding gisteravond uitbun
dig met vuurwerk, dans en ge
zang.
Bethlehem is met zijn 45.000 in
woners de zesde stad op de
Westelijke Jordaanoever die on
der Palestijns zelfbestuur komt
na Jericho, Jenin, Tulkarm, Na
bloes en Qalqilya. De graftombe
van de bijbelse Rachel aan de
rand van de stad blijft onder Is
raëlisch beheer. Bij het vallen
van de avond werd de over
dracht beslecht met een simpe
le handdruk. De Israëlische ge-
neraal-majoor Ilan Biran
wenste de Palestijnse politie-
commandant Haj Ismail Jaber,
het allerbeste voor de toekomst.
„Iedereen die Bethlehem be
zoekt kan dat in vrede doen",
zei Jaber op zijn beurt. „Bethle
hem viert vandaag twee feesten:
Kerstmis en de bevrijding".
Kort daarop vertrokken de
laatste militairen leden van
de paramilitaire grenspolitie
uit de stad. Vanuit de geopende
deuren van het laatste perso-
neelsvoertuig wuifden ze naar
Lachende gezichten bij de laatste patrouille van de Israëlische grenspolitie op het Kribbeplein in Bethlehem.
Gisteren heeft Israël het bestuur over de stad overgedragen aan de Palestijnen. foto reuter jim Hollander
de menigte aan de kant van de
weg. De Palestijnen wuifden te
rug. Vrouwen en kinderen wier
pen boeketten bloemen in de
Israëlische auto. Anders dan in
Nablus, vorige week, was de
sfeer bij het vertrek van de Is
raëli's ontspannen. Even leek
het of alle leed van de afgelopen
28 jaar was vergeten. Bethle-
hems burgemeester, Elias Freij,
heeft het de afgelopen dagen
eindeloos herhaald: „Vrede is
van het grootste belang, want
Palestijnen en Israëli's zijn door
God voorbestemd om naast el
kaar te leven".
Op het Kribbeplein voor de Ge
boortekerk had zich al vroeg op
de avond een grote menigte
verzameld. Er werd gedanst en
jonge Palestijnen schoten met
pistolen in de lucht, tot de poli
tie er een eind aan maakte. De
overdracht verliep soepel, ook al
omdat honderden Palestijnse
politiemannen al een paar we
ken in burger in de stad waren.
Ze gebruikten die tijd om in
specties uit te voeren en kenis
te maken met plaatselijke lei
ders.
I loogtepunt van de vieringen in
Bethlehem is de komst, op
kerstavond, van Arafat. „Dat ik
in mijn eigen stad mijn eigen
president Tan zien, dat is voor
mij een droom die eindelijk
waarheid wordt", zei gister
avond Michel, een jonge Pales
tijnse christen. Met in de ene
hand een Palestijnse vlag en in
de andere een portret van
Arafat scandeerde hij samen
met zijn vrienden: „Vandaag
Bethlehem, morgen Al Quds
(Jeruzalem)".
Over het op handen zijnde be
zoek van Arafat gonsde het gis
teren van de geruchten. I let
tijdstip van zijn komst is niet
bekendgemaakt, maar ingewij
den gaan ervan uit dat hij tegen
het eind van de zondagmiddag
per helikopter zal arriveren in
Beth lalla, een buurgemeente
van Bethlehem. Vandaar gaat
hij per auto naar de geboorte-
si. ui
De Israëlische radio meldde gis
teren dat Arafat eregast zal zijn
bij de over de hele wereld via de
televisie uitgezonden nachtmis,
maar volgens een Palestijnse
bron gaat dat niet door. De Pa
lestijnse veiligheidsdienst ex
tra alert na de moord op de Is
raëlische premier Rabin zou
het een te groot risico achten
Arafat in Bethlehem te laten
overnachten.
