Leidsch
Dagblad
17
23
Kans op trombose
bij gebruik van pil
A
OPRUIMING
Vredesakkoord bitter maar nuttig medicijn'
Transfersysteem voetbal
otaal van tafel geveegd
olitie Alphen pakt twee
ïurwerkhandelaren op
Controle luchtkwaliteit Schiphol slecht
'Staking' brandweer
Hazerswoude voorbij
koud
Geding tegen Free Record
Shop om vaste boekenprijs
Stakers blokkeren trein
GOED NIEUWS
•r
RIJDAG 15 DECEMBER 1995
OPGERICHT 1 MAART 1860
LOSSE NUMMERS ƒ1,65
ZATERDAG 1,85
Feiten en meningen
Justitie maakt
2 niet zoveel
vormfouten
Economie
Rente verlaagd
s-1 naar vooroorlogs
Q niveau
i Kunst
Rem Koolhaas
schrijft 'roman over
architectuur'
Sport
Korfbalcoach Hof wil
zich in de praktijk
bewijzen
(EMI
IBURG SIMON ZWARTKRUIS
I voetbalwereld is vanochtend
troffen door een aardver-
jiuiving. Het epicentrum lag
Luxemburg, waar het Eu-
pese Hof van Justitie het
Bisfersysteem met onmiddel-
je ingang onwettig verklaar-
Daarnaast verklaarde het
if de limiet aan het aantal
jtenlanders per team in strijd
jt artikel 48 van het EG-ver-
jg. Met deze uitspraken komt
Dr de Belgische voetballer
m Mare Bosman een einde
ji vijfjaar procederen.
Josman daagde in 1990 Club
ik voor de rechter, omdat die
jb zijn transfer naar het Fran-
Duinkerken dwarsboomde,
kman haalde zijn gelijk,
prop het Hof van Luik de
(k aankaartte bij bij het Eu-
iese gerechtshof.
J)e verwachting is, dat met de
chaffing van het transfersys-
p het verloop van spelers gi-
itisch zal toenemen. Voor
i voetballer wiens contract
fopt hoeft in de toekomst
geen transfersom meer neerge
legd te worden. Ook langlopen
de contracten garanderen de
clubs niets, omdat de afkoop
som van een contract gerela
teerd is aan de vandaag afge
schafte transfersom. Spelers zijn
in geval van aanwijsbare posi
tieverbetering dus vrij om te
vertrekken.
Waar de afschaffing van het
transfersysteem vooral de klei
nere profclubs zorgen baart,
hangt de grote clubs door de
veranderde buitenlandersrege
ling een uittocht van talent bo
ven het hoofd. Elke club uit een
bij de Europese Unie aangeslo
ten land mag vanaf vandaag
een onbeperkt aantal buiten
landse spelers opstellen. Tot nu
toe gold een, limiet van drie,
aangevuld met twee geassimi
leerde spelers. „Het is nu dus
zaak dat de Nederlandse clubs
het werkklimaat voor hun spe
lers flink gaan verbeteren", rea
geerde Theo van Seggelen,
voorzitter van de voetbalvak
bond WCS.
Leids-Amsterdams onderzoek naar risico 's lichte pil
De anticonceptiepil Marvelon van fabrikant Organon
vergoot de kans op het krijgen van trombose: bloedstol-
sels in de (been)aderen. Dat hebben onderzoekers van
het Academisch Ziekenhuis Leiden (AZL) bevestigd.
Vooral jonge vrouwen die deze pil slikken hebben een
verhoogd riscio op deze aandoening: meisjes tussen de
15 en 20 jaar hebben met Marvelon zelfs een zeven maal
hogere kans op trombose.
gestodeen De Leidse ên Amster
damse onderzoekers verwach
ten dat ook de pilmerken Femo-
deen en Minulet, die de stof ge
stodeen bevatten, een verhoogd
risico opleveren.
In Nederland slikken onge
veer 600.000 vrouwen deze pil-
soorten. Dr. F. Rosendaal, kli
nisch epidemioloog uit Leiden,
heeft berekend dat als deze pil
len het trombose-risico inder
daad ongeveer verdubbelen,
zich jaarlijks extra 120 gevallen
LEIDEN CAROLINE VAN OVERBEEKE
De AZL-onderzoekers publice
ren hun wetenschappelijke ge
gevens morgen in het vooraan
staande medische tijdschrift
The Lancet. De Leidse artsen en
epidemiologen werkten samen
met collega's van het AMC. In
oktober waarschuwden Britsen
onderzoekers al voor een ver
hoogd trombose-risico van lich
te anticonceptie-pillen met de
hormoonstoffen desogestrel en
•NAAN DEN RUN»
trokken te zijn bij de illegale
handel in vuurwerk. Hij wordt
voorgeleid aan de officier van
justitie.
Op de Stobbeweg in ter Aar
werd gistermorgen een 28-jari
ge man uit Rijen aangehouden,
die pakketten vuurwerk ver
kocht vanuit zijn vrachtwagen.
Drie afnemers werden aange
houden en verhoord. Het vuur
werk werd in beslag genomen.
AMSTERDAM SANDRA PUT
bvee aanhoudingen heeft
murwerkteam van de poli-
Jphen de afgelopen dagen
g kilo vuurwerk in beslag
imen. In het huis en de au-
jn een 41-jarige Alphenaar
len vier Chinese ratelban-
gevonden, samen goed
honderdduizend knallen,
ïian bekende al jaren be-
Milieuhygiëne (RIVM), TNO en de provincie
Noord-Holland blijken grote verschillen in de
eindresultaten. TNO en de provincie concludeer
den dat er rond Schiphol geen schadelijke stoffen
in gevaarlijke concentraties aanwezig zijn.
Maar volgens het RIVM zijn al in 1988 de wette
lijk toegestane normen van luchtverontreiniging
bereikt. Het RIVM werkte met twintig meetpos
ten, de provincie slechts met drie.
Milieugroeperingen en bewonersorganisaties
denken dat er een relatie is tussen de luchtkwali
teit en het grote aantal kinderen met luchtweg
klachten in Haarlemmermeer. De gemeente
Haarlemmermeer heeft minister Borst van volks
gezondheid gevraagd om nader onderzoek.
De kwaliteit van de lucht in de regio Schiphol is
slechter dan werd aangenomen bij de uitbreiding
van de luchthaven. Het onderzoeksinstituut TNO
heeft geen metingen verricht, maar slechts bere
keningen gemaakt. Toch zijn die gebruikt bij de
beslissing om Schiphol verder uit te breiden. Dat
zegt Milieudefensie in het vandaag gepresenteer
de rapport Lucht en Luchtvaart.
Milieudefensie maakt zich ernstige zorgen over
de kwaliteit van de lucht en heeft een onderzoek
laten uitvoeren. Na vergelijking van rapporten
van het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en
HET WOORD IS AAN
Lafontaine
Hard lopen dient tot niets;
men moet te rechter tijd ver
trekken.
van trombose kunnen voor
doen.
Uit het Leids-Amsterdamse
Marvelon-onderzoek blijkt dat
de gebruiksters van deze pil 2,5
keer vaker trombose hadden
dan de vrouwen die een andere
pilsoort slikten. Bij jongere Mar-
velon-gebruiksters van 15-25
jaar was het trombose-riscio
zelfs vier tot zeven maal hoger
in vergelijking met andere pil-
soorten.
Een woordvoerder van het
AZL benadrukt dat vrouwen nu
niet onmiddellijk moeten stop
pen met het slikken van de pil.
„De risico's op trombose blijven
relatief klein." De pilfabrikant
Organon twijfelt aan de waarde
van het onderzoek en heeft aan
gekondigd eerst zelf een onder
zoek te willen doen.
HAZERSWOUDE RUUD SEP
De 'staking' bij de Hazerswoud
se brandweer -is voorbij. Het
korps is weer op volle kracht be
gonnen met oefenen. De brand
weerman die eerder was ge
schorst nadat hij een relatie was
begonnen met de vrouw van
een collega, komt niet meer te
rug. Na maanden van onder
handelen hebben burgemeester
en wethouders met hem een re
geling getroffen waarvan de de
tails nog geheim zijn. Burge
meester M. Boelen wil niet in
gaan op de vraag of de regeling
ook een financiële vergoeding
omvat.
Het Hazerswoudse brand
weerkorps draaide sinds eind
atigustus alleen nog maar vei
plichte nummers af omdat de
spuitgasten protesteerden tegen
de terugkomst van de eerder
door B en W geschorste collega.
Zij kondigden aan dat ze de oe
feningen van de brandweer
zouden boycotten om zodoen
de B en W te dwingen de in on
genade gevallen collega alsnog
te ontslaan.
Postcommandant J. Schouten
van de Hazerswoudse brand
weer wil niet ingaan op de affai
re die volgens hem nu volledig
is afgesloten. Hij is ervan over
tuigd dat de veiligheid in Ha
zerswoude ondanks de 'staking'
niet in het geding is geweest.
„We hebben een goed opgeleid
en geoefend korps, Hazerswou
de is echt geen moment in ge
vaar geweest", aldus Schouten.
In de afgelopen maanden rukte
de Hazerswoudse brandweer
gemiddeld elke week wel een
keer uit.
7- 1
O.
-r/i.
20%
-373°
40%
DEN HAAG GPD
Boekverkopersbond. Hij noemt
de actie verder 'leuk bedacht'
en een 'publiciteitsstunt'. „Dit is
vast heel snel voorbij, wat een
enorme blunderDe Pree Re
cord Shop vindt het echter 'ge
zond' voor Nederland als de
vaste boekenprijs verdwijnt.
De keten vecht de prijs met
plezier aan, meldt een woord
voerder. „Hier Is sprake van
rechtsongelijkheid. Het verdwij
nen van de vaste prijzen leidt
heus niet tot een verschraling
van de Nederlandse cultuur."
Hij merkt op dat de vaste prij
zen in andere landen, bijvoor
beeld Groot-Brittannië en /.wil
seriand, al zijn gesneuveld of
binnenkort zullen sneuvelen.
Youp van 't Hek, Emile Ratel
band, James Redfield en alle an
dere boeken uit de Top-10 voor
een kwart beneden de vaste
boekenprijs. Die stunt van de.
Free Record Shop heeft van
daag een woedende reactie van
De Nederlandse Boekverko
persbond opgeleverd. De geza
menlijke detailhandel eist dat
de platenketen zich houdt aan
het vaste prijssysteem en heeft
een kort geding aangespannen
dat maandag dient in Amster
dam.
„Dit mag niet en dat weten ze
bij de Free Record Shop", ver
klaart een woordvoerder van de
Uitgebreid weerovcrzicht op pagina 14
VANDAAG 32 PAGINA'S
Binnenland3,5
Buitenland7
Cultuur17
Economie6
Feiten en meningen2
Kerk en Samenleving10
Randstad12
Regio9,10,11,13
RTV/programma's15
Sport19,21,23
Strips14
Uitgaan18
Weg en wiel31
Vandaag een kortingsbon
voor 'Three new dances' in
de Leidse Schouwburg. Ook
korting op het bijwonen van
het Lazy Sunday Concert in
De Waag in leiden
LILLE Rtr-ANP
Stakende spoorwegwerknemers
hebben vanochtend een hoge
snelheidstrein geblokkeerd die
vanuit de Franse voorstad Rois-
sy naar het Noordfranse Lille
wilde vertrekken. Ongeveer vijf
tien stakers gingen op de rails
staan zodat de TGV niet kon
wegrijden. Eerder vandaag reed
in Frankrijk de eerste trein na
ruim drie weken stakingen te
gen de bezuinigingsplannen
van de regering. Een hoge-snel-
heidstrein vertrok met tien pas
sagiers uit Lille naar Roissy.
De NS meldt dat van interna
tionaal treinverkeer naar Frank
rijk vooralsnog geen sprake is.
De NS houdt via de collega's in
België de vinger aan de pols.
Daaruit blijkt dat vanuit Brussel
nog geen treinen richting het
zuiden rijden.
De spoorwegmaatschappij
SNCF sluit niet helemaal uit dat
er in het noorden en oosten van
Frankrijk ook weer regionale
treinen gaan rijden. In andere
regio's daarentegen besloot een
meerderheid van de werkne
mers ook de 22ste achtereen
volgende dag te staken.
Privé-gegevens
cliënt sociale
dienst 'openbaar'
LEIDEN ANNET VAN AARSEN
Lichte paniek brak er gister
avond uit tijdens de vergadering
van de commissie voor werk,
sociale zaken en wijkbeheer in
Leiden. Aan een raadsvoorstel
over de aanpassing van de
ABW-plus regeling bleek per
abuis een velletje met persoon
lijke gegevens van een cliënt
van de sociale dienst te zijn toe
gevoegd. Het voorstel werd snel
weer ingezameld.
De secretaris van de commis
sie kon geen verklaring geven
voor de fout. Feit is dal de amb
telijke molen de laatste maand
overuren moest draaien om ve
le voorstellen rond te krijgen zo
dat ze voor het eind van het jaar
in de gemeenteraad kunnen
worden behandeld. Wethouder
Jan I-aurier, verantwoordelijke
voor de sociale dienst, laat een
onderzoek instellen naar de
fout. „Dit mag niet gebeuren",
aldus de wethouder desge
vraagd.
De situatie in Parijs was van
ochtend niet veel anders. Op
een metrolijn door hel stads
centrum reden zeven treinen in
plaats van de vijftig die in de
dienstregeling staan. Op de an
dere twaalf lijnen wordt moge
lijk ook zeer beperkt de dienst
regelinghervat.
Zaterdag 16 de< van
I2.CK) tot 16.00 uur
kerstmis op
de Lulfelbaan
ITogramma:
Horstman met arreslee
Kerstmannen-orkest
4 Groot kerstkoor
4 Kerstman deelt Inde
winkels pakketten uit
Mannenmode, van alle Itekende nierken, voor zéér
aantrekkelijke prijzen!
TARTAN SHOP
Breestruat 152-154, Lélden
Winkelhof, Leiderdorp
Breestruat 150, Ixiden
Extra winkelplezier
bij Intratuin!
Want wij zijn tot en met vrijdag 15 december elke dag van 9.00 tot
21.00 uur geopend behalve op zaterdag. Veel winkelplezier!
Voorschoten Tvf Tfrh 1 j 1%
Leidseweg 518
tel. 071 - 532?203 het groene warenhuis
**73
PROEFABONNEMENT 4 WEKEN VOOR MAAR F 13,05.
Ia, dat is goed nieuws. Dus neem ik nu een proefabonnement.
Vo°""" M,v 1
wlop. zonder postzegel.
OFBEL 071-5 1280 30
712141 400114
maandag t/m vrijdag
Irie gezworen vijanden, de presidenten Izetbegovic, Tudjman en Milosevic, tijdens een onderonsje voorafgaande aan de ondertekening van het vredesakkoord. De Franse president
ac wacht af. foto epa michel cangne
P Rtr-GPD-ANP
jorlog in Bosnië is voorbij. De presi-
ten Milosevic van Servië, Tudjman
Kroatië en Izetbegovic van Bosnië
ertekenden gisteren in Parijs het vre-
Ikkoord, dat eerder in het Ameri-
>se Dayton werd gesloten. Hiermee
[meel een einde gekomen aan bijna
(aar oorlog in het voormalige Joe-
lavië. Meer dan 200.000 mensen
[nen om het leven, bijna drie miljoen
sen zijn door het conflict van huis
aard verdreven.
Degovic dat hij zich voelde alsof hij
[bitter maar nuttig medicijn' had
iten slikken. Maar hij benadrukte dat
[jn handtekening 'met oprechtheid'
gezet. Hij vroeg de Serviërs in hun
hplaatsen te blijven, indien ze zich
niet schuldig hebben gemaakt aan mis
daden tijdens de oorlog. De internatio
nale gemeenschap riep hij op de beloof-'
de financiële steun te verlenen.
Behalve door de leiders van het voorma
lige Joegoslavië werd het akkoord onder
tekend door de leden van de 'contact
groep voor Bosnië, de Amerikaanse en
Franse presidenten Clinton en Chirac, de
Duitse bondskanselier Kohl, de Britse en
Russische premiers Major en Tsjerno-
myrdin, en de Spaanse premier Gonza
lez als voorzitter van de EU. Grote afwe
zigen in Parijs waren de Bosnisch-Servi
sche leiders Karadzic en Mladic, die na
de ondertekening internationale paria's
zijn geworden.
Na de handtekeningen kwamen de
woorden, woorden die ook scepsis uit
drukten. „Zelfs vandaag hebben we niet
het gevoel dat de wonden geheeld zijn",
zei Bill Clinton. „Het conflict is voorbij,
zo hopen we maar het werk is nog maar
half gedaan", gewaagde John Major.
„Vrede is meer dan de afwezigheid van
oorlog", sprak Helmut Kohl.
Maar naast de vrees was er de hoop. „De
sceptici zeggen dat de volkeren van de
Balkan niet kunnen ontkomen aan hun
bloedige verleden, dat hun harten te ver
steend zijn voor vrede", sprak Clinton.
„Maar vijanden kunnen vrienden wor
den, ook in Bosnië. Zelfs vanuit hun gra
ven zingen de slachtoffers nu het lied
van de vrede. Mogen hun stemmen al
tijd bij ons blijven".
Het was aan Chirac geweest de plechtig
heid te openen. De Franse president
bracht een ode aan de internationale ge
meenschap die de vrede in Bosnië mo
gelijk had gemaakt, om te vervolgen: „De
hoop die nu in Bosnië groeit kan de her
innering aan 200.000 doden niet uitwis
sen. Deze gruwel zal een diepe wond
achterlaten in het hart van Europa
Om de staatshoofden en vele honderden
ministers en andere buitenlandse geno
digden in het Elysée Paleis te krijgen was
een luchtbrug ingesteld tussen de Parijse
luchthavens en de stad. De Esplanade
des Invalides was veranderd in een he-
liktoperveld, van waaraf de hoogmogen-
den in limousines naar het paleis wer
den gereden over afgezette wegen. Voor
de Parijzenaars die per auto naar hun
werk poogden te komen betekende dat
nog langere files. „Maar", zoals een hun
ner zei, „dat is een kleine prijs die ik
graag betaal voor de vrede iri Bosnië".