Radio Televisie
Documentaire Moeder Dao wint weer prijs
nederlandq nederlandnederland
rtl q
rtlQ)
NOS-Journaal
De week van.
Serie gesprekken waarin
een week lang het leven
van een gast centraal
staat. Presentatie: Tineke
de Groot
Dagboek van een dieren
arts
(Ein Heim fürTiere). Duit
se serie
Cosby show.
Amerikaanse comedyserie
Wild, wild world of ani
mals.
Natuurserie. Het opgroei
en en opvoeden van welp-
jes en de jachttechnieken
van volwassen leeuwen
i Charlie Chaplin
i Boggle.
Woordspel. Presentatie:
Henk Mouwe
Studio RKK.
Actualiteiten uit kerken
samenleving
I Tegen wil en dank.
9-delige Nederlandse co
medyserie. Hanna heeft
een vrachtwagenchauf
feur in therapie op wie zij
verliefd wordt. Lukt het
haar om werk en privé ge
scheiden te houden? Afl.
7: In therapie
I NOS-Journaal
I NOS-Weeroverzicht
Thank you for the music.
Muziekprogramma rond
gezamenlijke muziekher-
inneringen. Afl. 3. Pre
sentatie: Gregor Bak
i Waarom doe ik dat?
Programma waarin drie
psychologen kijken naar
het dagelijks leven. Afl. 3
i Televizier.
Actualiteitenrubriek. Pre
sentatie: Karei van de
Graaf
Rondom tien.
Praatprogramma. Van
daag: Mensen die een he
le hoge prijs moeten beta
len voor hun liefde. Pre
sentatie: Violet Falken-
burg
KRO's reporter.
Serie documentaires
waarin de onderzoeksjour
nalistiek centraal staat
Uitz. politieke partijen:
Unie 55+
Ander Afrika.
Verslag van een trektocht
per truck door Afrika met
KRO-presentatoren. Afl.
7: Uganda. Presentatie:
Sven Kockelman. Herh
Einde
Concertzender
17.29
17.30
17.35
18.00
18.15
18.43
18.51
19.38
20.06
20.31
21.20
23.21
Ii3.24
22.57
23.30
23.38
Danger Bay.
Canadese jeugdserie.
Grant probeert uit te vin
den wie het paard van Ni
cole's vriendin drugs
heeft ingespoten. Afl.:
Race tegen de klok
2 Vandaag
NOS-Journaal
Actualiteiten.
Presentatie: Victor Deco-
ninck
NOS-Journaal
Actualiteiten
NOS-Sportjournaal
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws
gevolgd door het weer
De rooie draad.
13-delige serie. Danny,
het broertje van Karsten,
komt logeren. Hij heeft al
gauw door dat het hier
niet om een gewoon gezin
gaat
Ik weet het beter.
Spel program ma
Overal en nergens.
Serie documentaires. Afl.:
De vlucht van de adelaar.
Portret van Morley Nelson
die gefascineerd is door
de adelaar. Morley is val
kenier en zijn kennis van
de roofvogels draagt hij
ook over aan grote namen
in de filmwereld
Aaron Miller
(Aaron's way). Amerikaan
se serie
Vluchteling zonder gezicht.
Serie reportages over
vluchtelingen in Neder
land. Afl. 2: Dossiernum
mer 93 B1130
Nederland zingt.
Koor- en samenzangpro-
gramma. Vandaag vanuit
de Broederkerk te Kam
pen
Wereld van verschil: Ont
moetingen.
Levensbeschouwelijk pro
gramma. Afl. 4: Dicht bij
God, dicht bij mensen.
Presentatie: Henk Bin
nendijk
Uitz. politieke partijen:
PvdA
Project management
NOS-Journaal
Middernacht klassiek.
Klassieke muziek. Van
daag het kwintet in A voor
klarinet en strijkers KV
581 van Mozart, uitge
voerd door solisten van
het Pools Nationaal Radio
Symfonie Orkest
Einde
16.00 NOS-Journaal
16.07 Noorderlicht.
Populair-wetenschappe-
lijk magazine. Herh
16.32 Laurel Hardy.
Slapstick. Afl.: Their first
mistake
17.05 Cagney Lacey.
Amerikaanse politieserie.
Cagney en Lacey houden
een vooraanstaande Ara
bier in de gaten die een
ongeluk heeft veroorzaakt
maar niet gearresteerd
kan worden zolang hij
zich in het consulaat be
vindt. Afl.: Diplomatieke
onschendbaarheid
18.00 Villa Achterwerk.
Kindermagazine
18.15 Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Vergelijken
18.30 NOS-Jeugdjournaal
18.40 Klokhuis.
Informatief kindermagazi
ne
19.00 Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Frangois Boulangé
19.25 Midas.
Alternatief dierenmagazi-
ne. Afl. 7: De natuur- en
milieuclubs. Presentatie:
Midas Dekkers
19.55 The way we were.
Amerikaanse romantische
film uit 1973 van Sydney
Pollack
22.00 NOS-Journaal
22.16 NOS-Sportjournaal
22.34 Nova.
Actualiteitenprogramma.
Met NOS-Den Haag van
daag (Presentatie: Ferry
Mingelen). Presentatie:
Paul Witteman
23.25 Debiteuren/crediteuren.
12-delige Nederlandse
comedyserie
23.40 Monty Python's Flying Cir
cus.
Engelse comedyserie
00.10 Einde
18.30
19.00
19.30
19.50
20.00
20.30
21.25
As the world turns.
Amerikaanse soapserie
Vier uur nieuws
Catherine.
Praatprogramma
Vijf uur nieuws
5 uur show.
Gevarieerd middagmagzi-
ne. Deel 1
Half zes nieuws
5 uur show.
Deel 2
Zes uur nieuws
5 uur show.
Deel 3
The bold the beautiful.
Amerikaanse soap
Rad van fortuin.
Spel program ma
Half acht nieuws
Weer
Goede tijden, slechte tij
den.
Nederlandse soap
Wolff.
Duitse misdaadserie
Crime international.
Amerikaanse documentai
reserie
Peter R. de Vries, misdaad
verslaggever.
Een programma over mis
daad
Niemand de deur uit.
Nederlandse comedyse
rie. Herh
Late nieuws, sport en weer
The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
Herh
As the world turns.
Amerikaanse soap. Herh
Nachtprogramma
16.40
17.10
18.00
18.50
19.00
19.30
20.00
20.30
22.25
Goede tijden slechte tijden.
Nederlandse soapserie.
Herh
Power time.
Jeugdactieseries
The Dukes of Hazzard.
Amerikaanse actieserie
De week van.
Renate van der Zalm volgt
een bekende Nederlander
Highway patrol.
Amerikaanse reality tv-se-
rie
Denktank.
Quiz
Ellen.
Amerikaanse comedyse
rie. Adam is niet zo blij
met zijn erfenis. Het is
een grote kast die hij niet
eens kwijt kan
Hostage.
Amerikaanse speelfilm uit
1993 van David Wheatley
Waar vallen vrouwen voor?
Vanuit café Broers in
Utrecht presenteert Kiki
Classen de ontdekkings
reis van vrouwen door de
gedachtenwereld van de
man
Ricki Lake.
Amerikaanse talkshow.
Afl.: Je mag dan wel fami
lie zijn, toch zet ik je het
huis uit
Late night with David Let
terman.
Amerikaanse talkshow
Hei elei, kuck elei aktuell
Nachtprogramma
Vanavond weer een af
levering van 'De rooie
draad', dramaserie voor
kinderen over de bijbel.
(Nederland 2,19.00
uur)
Nieuwe muziekzender in Goudci van start
stopt definitief The Box: videoclips op verzoek van kijker
Amsterdam anp
)e Concertzender, die minder
lekende serieuze muziek uit
zendt, houdt op te bestaan,
bondag waren de laatste uitzen-
lingen. Het doek valt definitief
imdat er te weinig donateurs
in sponsors zijn. Het bestuur
leeft daarom besloten de zen-
Ier niet aan een 'lang stervens-
iroces' bloot te stellen en de
i ichade te beperken door nu te
itoppen.
De Concertzender heeft 5.000
donateurs. Om een goede fi-
lanciële basis te krijgen zouden
dat er tenminste 10.000 en ei-
;enlijk 15.000 moeten zijn.
hilversum gpd
radio o
De kijkers bepalen de inhoud
van het programma. Dat is de
opzet van de nieuwe interactie
ve muziekzender The Box. Deze
week is het commerciële station
officieel van start gegaan in
Gouda. Later volgen onder
meer Veenendaal, Maastricht,
Gorinchem en Lelystad en de
kabelnetten van NKM en Case-
ma.
The Box werkt als een ouder
wetse jukebox. Je gooit er geld
in, maakt een keuze en iedereen
kan meegenieten. Kijkers kun
nen bij The Box dag en nacht
telefonisch een verzoek indie
nen voor een videoclip. Deze
clip wordt door de computer
uitgezocht en even later in het
programma uitgezonden. Het
duurt gemiddeld zo'n twintig
minuten voordat de clip te zien
is.
De kijker kan een keuze ma
ken uit eén lijst met meer dan
300 videoclips die op de tele
tekstpagina's van The Box ver
meld staan. Volgens directeur
Marjan Kortekaas van The Box
Holland worden wekelijks zo'n
20 nieuwe clips toegevoegd. In
de lijst staan tevens oudere clips
van bijvoorbeeld de Rolling Sto
nes.
De beller betaalt 1 gulden per
minuut en dat is volgens Mar
jan Kortekaas ongeveer de tijd
die een kijker nodig heeft om
aan de computer een verzoekje
door te bellen. Het station be
schikt over drie lijnen. Zodra de
kijker contact heeft met The
Box en de 3-cijferige code die
bij de clip hoort intoetst, ver
schijnt dat getal bij alle kijkers
in beeld. „Dat scheelt je een te
lefoontje als je ziet dat een an
der jouw favoriete clip kiest".
The Box is een van oorsprong
Amerikaans station van het be
drijf Video Jukebox Network
Inc. In 1987 ging de zender daar
van start met 400.000 aanslui
tingen. Inmiddels is The Box te
ontvangen in 21 miljoen huis
houdens in Amerika, Engeland
en Puerto Rico.
De doelgroep van het mu
ziekstation is volgens directeur
Marjan Kortekaas 12 tot 30-jari-
Jk heel uur nieuws. 16.05Tijdsein
Wandelgangen. 17.07 Radio 1-
Avondjournaal. 19.04Tijdsein: Het
uur U. 20.04 AVRO Radiojournaal
22.04 Langs de lijn,'sport en muziek.
23.07 Met het oog op morgen00.04-
17.00 VPRO's Nachtleven, met om:
10.04 Het jongste oordeel. 01.02 Het
laradijs. 02.02 Donkere materie.
13.02 Graod disco classique. 04.02
)uivelskruid. 05.02-07.00 De geza
menlijke zenders Peazens Modder
gat
radio
Ik heel uur nieuws. 17.04 Van Staa
ot zeven19.04 De gouden greep,
g 20.04 KRO's Country time. 21.04 Ne-
- derland zingt: samen zingen in. 21.30
iNederland zingt: Licht op jongerenko-
:oe ren. 22.04 De bovenste plank 23.04-
d5 24.00 Music all in.
amsterdam-anp
De documentaire Moeder Dao de Schildpad
gelijkende, die Vincent Monikkendam voor de
NPS-televisie heeft gemaakt, is opnieuw in de
prijzen gevallen. Op het Hawaii International
Film Festival, dat van 3-16 november duurt,
heeft de film in de categorie Lange documen
taires de hoofdprijs, the Silver Maile, gewon
nen.
Moeder Dao was dit jaar voor het eerst te
zien op het Rotterdam International Filmfesti
val. De documenataire heeft inmiddels een
Gouden Kalf op het Nederlands Filmfestival in
de wacht gesleept, een Gouden Centauer van
het filmfestival van St. Petersburg en de Grand
Prix sur le Docs van het filmfestival van Mar
seille.
chl Elk heel uur nieuws. 17.04 TROS So-
mertijd 18.04 Kort en Klijn 19.04
ldv! Spoor 7 20.04 Forza. 21.04 Villa 65.
Met om 21.04 De voorste linie en om
'22.04 De stompin' velden 00.04 Um-'
ma gumma 02.02 Pyjama FM. 04.02-
06.00TROS Nachtwacht.
radio
radio q
16.00-18.00 Middagmagazine, met
im 16.00 Geloven in muziek. 16.30
.egerdes Heilskwartier. 16.45 Mu
ziek in vrije tijd. 18.04 Stemmen.
18.45 Orgelconcert. 19.15 Dokument
>p 4. 20.02 Avondconcert. 22.30 Mu
ziek vandaag. 00.00-01.00 Vincent na
middernacht.
radio
speelfilms op televisie
DINSDAG
The Way We Were 1973-USA) Mooi
drama van Sydney Pollack waarin de
politiek activiste Barbra Streisand met
de rechtse schrijver Robert Redford
getrouwd is. Oscar voor de titelsong.
Nederland 3 19.55
Zapped Again (1990-USA) Zeer flauwe
komedie van Dough Campbell waarin
Todd Eric Andrews weer naar een
nieuwe school moet als zijn moeder
weer eens van baan verandert. Hij
amuseert zijn vrienden met zijn gaven,
Veronica 22.00
Flesh and the Devil (1927-USA) Prach
tig klassiek liefdesdrama van Clarence
Brown, waarin de adellijke John Gil
bert verliefd wordt op gravin Greta Gar-
bo, en dus haar man moet doden in
een duel.
Duitsland 1 00.45
WOENSDAG
Black Mic-Mac 1986-F) Komedie van
Thomas Gilou rond de woningproble
men die veel immigranten in Frankrijk
ondervinden. Een groep Afrikanen
moet uit een oude moskee. Met: Jac
ques Villeret.
Duitsland 1 11.04
Robert Redford en Barbra Streisand in de Amerikaanse speelfilm
The Way we were' van Sydney Pollack. (Nederland 3,19.55 uur)
16.45
17.30
18.35
19.00
19.30
19.35
20.25
21.25
22.00
23.40
00.35
02.00
04.00
06.00
veronica
Onderweg naar morgen
Perfect strangers.
Amerikaanse comedyserie
Ricky Lake.
Amerikaanse talkshow
Nieuwslijn.
Dagelijks nieuws- en actu
aliteitenprogramma
Fresh prince of Bel Air.
Amerikaanse comedy
Onderweg naar morgen.
Nederlandse serie
Lucky 10.
Dagelijks spel van De Lot
to
Renegade.
Amerikaanse actieserie
Boobytrap.
Verborgen-camerapro-
gramma
Die 2: Nieuwe koeien.
Serie afleveringen
Zapped again.
Amerikaanse speelfilm uit
1990 van Doug Campbell
De wrekers.
Engelse detectiveserie
Veronica Call TV
Liefdesnest
Nachtbrakers
Einde
gen. The Box heeft in Gouda al
drie weken proef gedraaid. The
Box wil zo snel mogelijk met lo
kale programmering beginnen.
De Mediawet staat dat nu nog
niet toe.
Kortekaas: „Als er per kabel
net een box staat, kan de aan
vraag sneller gehonoreerd wor
den. Nu moet iemand uit Maas
tricht kijken naar de clips die uit
het hele land aangevraagd wor
den". De Tweede Kamer moet
zich nog uitspreken over de ver
ruiming van de Mediawet. Kor
tekaas verwacht dat lokale com
merciële televisie vanaf januari
1996 toegestaan is.
Actie vertalers
heeft nagenoeg
geen effect
HILVERSUM GPD
Vijf weken lang wordt er al ge
staakt door een groep freelance
vertalers van de twee belang
rijkste ondertitelbedrijven Avai
lable en Subtitling Internatio
nal. Hoe graag de stakers ook
zouden willen dat de kijkers (en
dus omroepdirecties) er last van
ondervinden, nu is dat nog nau
welijks het geval.
De Vakgroep van vertalers
voor film, televisie en video
(WFT) riep drie weken geleden
optimistisch, dat de acties voor
de kijkers 'binnen afziehbare'
tijd merkbaar zouden worden
door het ontbreken van Neder
landseondertitels.
„Helaas kunnen de omroepen
het nog wel uitzingen", zegt
Wouter Groothuis van de WFT.
„We proberen een vuist te ma
ken. Dat gaat alleen niet zo ge
makkelijk. Dat is sneu. De mak
ke is dat de mensen niet altijd
bij elkaar zitten. Het is dus
moeilijk om ze goed op de
hoogte te houden". Bovendien,
zegt Groothuis, is een deel van
de vertalers bang hun baan
kwijt te raken door als freelan
cer actie te voeren.
Het vervelende voor de sta
kers is, dat de niet-stakers bet
werk overnemen en dus de TV-
kijker er weinig of niets van
merkt. De NOB-vertalers heb
ben zich solidair verklaard met
de actievoerders. Bij dit bedrijf
circuleert een lijst van 'besmet'
werk, aldus de WFT.
sbsq)
16.00 Verboden voor volwasse
nen
16.30 SBS 6 Kinderkafee
16.55 Superboy.
Amerikaanse avonturen-
serie
Houston knights.
Amerikaanse serie
Married with children.
Amerikaanse comedyserie
Waagstuk.
Razendsnelle pittige ken
nisquiz
De nachtrijder.
Reeks straatprogramma's
Marker.
Amerikaanse actieserie
Deadly surveillance.
Amerikaanse actie-thriller
uit 1991 van Paul Ziller
Hart van Nederland.
Magazine met Nederlands
nieuws
Ongelooflijk!
Soms overkomen ons za
ken die onverklaarbaar
zijn Ongelooflijk of met,
maar wel waargebeurde
verhalen. Presentatie:
Hugo van Rijn
Jerry Springer.
Amerikaanse talkshow
Einde
23.30
00.15
selectie
Midas In de natuurbescherming leeft
de Nederlander zijn twee grote pas
sies uit, volgens Midas Dekkers, na
melijk zijn liefde voor de natuur en
zijn behoefte om bestuurdertje te
spelen. Als je maar braaf lid bent,
komt het allemaal wel goed met de
natuur. Of met soms?
Nederland 3 19.25
Thank you for the music In deze afle
vering vraagt een fanatieke molorfan
de groep Normaal om Oerend Hard te
zingen voor een vriend uit de motor
club. Ook zal Lee Towers te horen zijn
met You never walk alone. Hij doet dit
voor een soldaat die twee keer in Bos
nië is geweest. Diens vader wil hem
op deze manier verrassen.
Nederland 1 20.31
Waarom doe ik dat? Vanavond zullen
de volgende onderwerpen aan bod ko
men: Willeke Bezemer legt uit hoe
wild mensen kunnen worden van li
chaamsgeur; Else-Marie van den
Eerenbeemt zoekt uit hoe belangrijk
onze rituelen zijn. en Jaap van Ginm-
ken vraagt zich af hoe veilig wij ons
voelen in openbare ruimten
Nederland 1 20.56
Die 2: Nieuwe koeien Harry Ver
meegen gaat een gesprpk aan mcl
Nova-presentatrice Maartje van Wee
gen. waarin hij zich afvraagt of hij
niet uitermate geschikt zou zijn om
de presentatie van Nova op zich te
nemen. International Denms-Berg-
kamp wordt la Vermeegen stevig
aan de tand gevoeld en Ajacied Mi
chael Reiziger ontpopt zich np het
Museumplein als een ster-basketbal
Ier. In de 'Fax van Max' speelt Edgar
Davids deze keer de hoofdrol
Violet Falkenburg
praat in 'Rond
tien' met ouders
van te vroeg gebo
ren baby's.
(Nederland 1,
22.02 uur)
poëtische bijdrage van Henk Spaan
staat het Olympisch Stadion centraal
Veronica 21.25
Televizier Geheugenverlies door een
combinatie van overmatig drankge
bruik en vitaminegebrek, beter L>e
kend als Korzakov, komt steeds vaker
voor. Waren het vroeger vooral oudere
drinkers die aan deze ziekte leden,
tegenwoordig komt Korzakov ook al
voor bi| alcoholisten tussen dc dertig
en veertig jaar. Een portret van twee
longe Kor/akov-patiënten.
Nederland 1 21.26
Rondom tien Thema: We willen haar
graag houden, maar niet op die ma
nier, Ouders van te vroeg geboren ba
by's praten over hun dilemma's: sta
ken we de behandeling of proberen
we ons kind te redden, ook al loopt
het daarbij risico op een ernstige han-
Nederland 1 22.02
Ongelooflijk! Soms overkomen ons za
ken die onverklaarbaar zijn. Ongeloof
lijk of met. maar wel waargebeurde
verhalen. Een jongetje uit Sydney
wordt geplaagd door gruwelijke
nachtmerries. De dromen biiiven te
rugkomen Wat de |onge Matthew
Stichter niet wist was dat hij een aan
kondiging te zien kreeg van een waar
gebeurde slachting waarbij acht men
sen het leven lieten. De dromen von
den zes weken voor het bloedbad
plaats Een Indiaanse vloek leidt tot
dood en verderf onder een groep
blanke mannen. Reg Jories heeft fo
to's gemaakt waarop een monster te
zien is. Presentatie: Hugo van Rijn.
SBS 6 22.30
de
televisie bui ten land
BRTN 1
17.10 Capito!17.35 Neighbours. 18.00
Journaal. 18.10 The bold and the beau
tiful. 18.30 Blokken. 19.00 Het Park.
19.30 Journaal en sport. 19.58 Weerbe
richt. 20.00 Typisch Chris. 20.35 Denk
sportkampioen21.15 The Cosby myste-
ries. 22.00 Alle vijf. 22.30 Programma
van de Librado. 23.00 Weerbericht
23.02 Einde.
BRTN 2
18.00TikTak. 18.05 Draaimolen. 18.15
De boomhut. 18.30 Disney Festival.
19.00 Escape from Jupiter, sf jeugdse
rie. 19.30 Journaal en sport 19.58
Weerbericht. 20.00 De kunst van het
boomhakken, portret. 21.00 Kijk uit!
Verkeerstips. 21.05 Het stapsalon.
21.29 KENO-uitslagen. 21.30 Ter Zake
22.20 Black Adder, comedyserie. 22.55
Tekens: Design stories - De VW-story.
23.45 Coda 23.49 Einde
DUITSLAND 1
16.00 Tagesschau 16.03 Fliege. 17.00
Tagesschau. 17.10 Brisant. 17.40ARD
voracht. 17.50Tagesschau Telegramm.
17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marien-
hof. 18.49 Tagesschau-Telegramm
18.54 Die Kommissarin 19.53 Das Wet
ter im Ersten. 19.58 Heute abend im Er
sten. 20.00 Tagesschau 20.15 Zoff und
Zartlichkeit. 21.04 Tagesthemen-Tele
gramm. 21.05 Pleiten, Pech und Pan
nen. 21.35 Globus. 22.05 Dieter Hen
drike 22.30 Tageslhernen 23.00Boule
vard Bio 00.00 Ellen. 00.25 Nachtma
gazrn. 00.45 Greta Garbo-cydus: Flesh
and the devil, stomme film. 02.40
Nachtmagazm.
DUITSLAND 2
15.50 Die Wicherts von nebenan. 16.35
Jede Menge Leben. 17.00 Nieuws, sport
en weerbericht. 17.15 Landerjournal
17.45TeleRita. mediamagazme. 17.55
SOKO 5113, politieserie 18.00 Guten
Abend. 19.00 Heute. 19.20 Weerbe
richt. 19.25 Zwischen Tag und Nacht,
serie. 20.15 Holidate, spelprogramma.
21.00 Frontal, politiek magazine. 21.45
Heute-)Ournal. 22.15 37ireportagese
rie. 23.00 Em Fall für zwei 00.00 Heute
nacht. 00.15 'Gründgens' von Kresnik
Eine Demontage, reportage 01.00 Fron
tal. 01.45 Text aktuell. 01.55 Einde.
DUITSLAND 3
18.00 NRW - Nachrichten. 18.05 KuK
18.30 Vermisst. 18.45 Aktuelle Stunde.
19.25 Fensterprogrammeder Landes
studios. 19.45 Dollar, quiz. 20.15 Men
schen hautnah. portretten. 21.00WDR
aktuell. 21.15 Reporter 21.45 In Sa
chen Natur. 22.30 Computer statt Krci
de - Neue Medien verëndern die Schule,
documentaire 23.00 Last supper,
speelfilm. 23.50 Wittgenstein, speel
film. 01.00 Nachtprogrammering.
RTL TELEVISION
16.00 Hans Meiser, 17.00 Jeopardy!
17.30 Unter uns. 18.00Guten Abend.
18.30 EXCLUSIV Das Star Magazm
18.45 RTL aktuell. 19.10 Explosiv Das
Magazm l9.40Gute Zeiten, schlechte
Zeiten. 20.15 Doppelter Einsatz. 21.15
The Cosby mysteries. 22.15Quincy,
M.E. 23.15 RTL Nachtshow 00.00 RTL
Nachtjournal. 00.30Cheers. 01.00 Mar
ried with children. 01.30 The golden
girls. 02.00 Barbel Schafer
BBC 1
16.05 Incognito, quiz. 16.30 Funnybo-
nes. 16.35 Blmky Bill 17.00Oscar s or
chestra. 17.25 Animal hospital. 17.35
It'll never work, pop.-wetensch. magazi
ne. 18.00 Newsround. 18.10 Byker Gro
ve. 18.35 Neighbours. 19.00 Nieuws en
weerbericht 19.30 Regionaal nieuws.
20.00 Holidav. 20.30 EastEnders 21.00
Due South, politieserie. 22.00 Nieuws
en weerbericht, 22.30 Due South (2).
23.00 999 special. 23.50 Victim of love,
thriller. 01.20 Chris de Burgh concert.
02.10 Weerbericht. 02.15 Einde.
BBC 2
16.00Nieuwsen weerbericht. Aansl.: A
week to remember. 16.15 Nicholas, re
portage. 16.45 The history man 16.55
Nieuws en weerbericht. 17.00 Today's
the day. 17.30 Ready, steady, cooJ<
18.00 Esther 18.30 Going going gone.
19.00 Fresh prince of Bel Air 19.25 He
artbreak High 20.10 Dear dilemma
20.30 From the edge 21.00 Grand
designs season The limit. 21.30 Food
and drink. 22.00 Whatever happened to
the likely lads?, comedyserie 22.30 Ni
ce work, reportageserie. 23.10 Tools of
the trade. Reportageserie. 23.30
Newsnight 00.15 Grand designs season
The unseen hand. 00.55 Weerbericht
01.00 Fasl forward, humor en Sketches
01.30 The learning zone. 03.00 Night
school tv. 05.00 BBC Focus. 07.00 Em
de.
CNN
16.30 World sport. 17.30 Business Asia
20.00 World business today. 21.00 Larry
King live. 23.00 World business today
update 23.30 World sport 00.00 World
view. 01.30 Moneyline. 02,30 Crossfire.
03.00 Larry King live. 04.30 Showbiz
today. 05.30 inside politics.
NBC SUPER CHANNEL
16.00 US Money wheel. 17.30 FI Busi
ness tonight. 18.00 ITN World new
18.30 Ushuaia. 19.30 The Selina Scott
show. 20.30 Russia now. 21.00 Europe
2000. 21.30 ITN World news. 22.00 The
tonight show. 23.00 Basketball 00.00
FT Business tonight 00.20 US Market
wrap 00.30 Nightly news. 01.00 Real
personal. 01.30 The tonight show 02.30
The Selina Scott show. 03.30 Real per
sonal.
DISCOVERY
17.00 Wildside. 18.00 Out of the past
19.00 Invention. 19.30 Beyond 2000.
20.30 Agenda 21. 21.00 Azimuth. 22.00
State ol alert 22.30 On the road again
23.00 Arthur C. Clarke's Mysterious
world. 23.30 Wonders of the weather.
00.00 Tales from the interstate
MTV
16.00CmeMatic 16.15 Hanging Out.
16.30 MTV Europe Music Awards Best
song. 17.00 News at night 17.15 Han
gingout. 17.30 Dial MTV 18.00 I he
worst of Most wanted. 18.30 Hanging
out. 19.30 Sports special edition- Sea
20.00Greatest hits 20.30 MTV F urope
Music Awards Best song. 21.00 Most
wanted. 22.30 BfcavisS Butt-head
23.00 News at night 23.15CmeMatic
23.30 Real world London 00.00 MTV
Europe Music Awards Best song 00.30
The end? 01.30 Night videos. 06 00 Ein
de.
TV5
16.00 Nieuws 16.10 La cuisine des
mousquetaires. 16.25Bibi et sesame.
17.05 Studio Gabriel 17.45 Questions
pour un champion 18.10 Visions
d'Amérique. 18.30 Nieuws en weerbe
richt 19.00 Pans lurméres 19.25 Météo
des cinq continents 19.30 Zwitsers
nieuws 20.00 Envoyé spécia 21.30
Perfecto 21.55 Méteodescmq conti
nants.22100Nieuws 22.35Bou Honda
culture 00.00 Viva. 00.30 Nieuws en
weerbericht. 01.00 Visions d'Amérique
01.15 Surprise sur prise. 02.10Corres
pondance. 02.30Qa colle et c'est pi-
televisie morgen
NEDERLAND 1
07.00 NOS Tekst TV 14.00 Beeld va*
beeld. Serie bijbelverhalen voor kinde
ren14.05 Bertje Knor, kinderprogram
ma. 14.30 Studio op stelten, kinderpro
gramma. 16.00 NOS-Journaal. 16.08 Ue
week van. Serie gesprekken
NEDERLAND 2
09.00 Koekeloer"- 09.15 Techniek in de
praktijk. 11.55 Linde.
NEDERLAND 3
07.00 NO', l<>urii.i.ii 07.07 Klokhui-
07.29Ontbijt TV. actueel magazine.
09.05 Uitz. politieke partijen; 066
09.08 Kook TV 09.30 Rondom tien
10.08 Klassieke mechanica II. 10.38
Overleven leven met kanker. 11.04 De
weekvan 11.31 Boggle 11.59 Middo
gEditie, actueel lurichmaga/ino. 13.00
NOS Journaal 13.08 Dossier weerwerk
13.33 Zembla 14.J 9 Kunstmest. 15.01
Dierenmanieren. 15.32 Mega Top 50
16.00 NOS Journaal 16.07 Telelens,
serie portretten. 16.52 Alle kinderen zin
gen.
RTL4
06.00 1 Stonn fir Letzebuerg 07.00
Ontbi|tmeuws. 07.10 Telekids cartoon
express Bon11 07.15 Telekids cartoon
express: De Smurfen Deel 1.07.30
Ontbljtnleuws. 07.40 Telekids carloon
express De Smurfen. Deel 08.00
Ontbijtnieuws 08.08 The bold K llie be
autiful 08.30Ontbijtnieuws. 08.35 San
la Barbara. Deel 1 09.000ntbi|tnieuw
09.10 Santa Barbara. Deel09 30
Goede tijden, slechte ti|den. 10.00 Kof
fietijcJ' 11.00 The Oprah Winfrey show
11.45 Santa Barbara 12.30 Peter R. de
Vries, misdaadverslaggever. 13.301 igen
huis 4 tuin. 14.20 De jukebox van RTL
4 14.30 New wilderness 15.10Asthe
world turns. 16.00 Vier uur nieuws
16.10Cathennc
RTL5
16.40 Goede tijden slechte tijden. 17.10
EURO 7
07.00 Euro club. 08.30 Tekenen en
schetsen. 09.00 Op safari in tonde'
09.30 Tot het uiterste. 10.00 Mysterieu
ze dieren 10.30 Passie, liefde en rela
tie. 11.00 Dossier aarde V 11.30 Res
cut- 12.00 TV Shop. 13.00 Euro 7 club
13.50 Do TV psycholoog. 14.00 De we
rc-ld onder water 15.00 Op rc-is met de
National Geographic l 16 00 Met be
houd van smaak. 16.30Christopher
Reeve rondt de aarde. 17.00 Einde
VERONICA
06.00 Veronica Call fV 09.00 Winkel
van Sinkel 11.00 Droogkap 12.00 Ga
me time 13.00 Way of life 14.00
Klachten tv. 15.45Onderweg naar mor
gen 16.15 Perfect strangers 16.45
Ricky Lake. 17.30Nieuwshjn.
KINDERNET/VTV
07.00 Budgie. 07.25 Snotneuzen 07.35
Wordt vervolgd 08.00 Toeh-rs ei er
08.05 Snotneu/c i 08 10 .tarstree'
08.30 f'.arbapapa. 08.55 Saartje s
mii 09.00 Blokkendoos. 09.30 VIV.
Met; Ojevaarsjo 09.45Voel j< kkei
10.00 Wie kookt er vandaag? 10.15 Ano
ther world. 11.00 Einde
