Hartklachten verzwakken positie Jeltsin
Buitenland
h
'egering Italië begint
privatisering van ENI
Canadees dubbeltje op z'n kant
VS en Rusland vormen
samen Bosnië-eenheid
UTERDAG 28 OKTOBER 1995
Barcelona-trainer is enthousiast, maar investeert zelf geen cent
'jj
"MEDEWERKER
Twee voormalige voetballers, Johan Cruijff en Frank
Weyer, gaan in de buurt van het Spaanse dorpje Na-
!vès aan de voet van de Pyreneeën een medisch cen
trum bouwen. In dit complex zullen oosterse en
westerse geneeswijzen in combinatie worden toege
past. April volgend jaar wordt begonnen met de
bouw van het tachtig miljoen gulden kostende pro
ject. Het centrum moet uitgroeien tot een compleet
dorp, waar het zeer gezond toeven is, zo liet het duo
gisteren in Barcelona weten tijdens de presentatie
van hun idee aan de pers.
Initiatiefnemer van het Spaanse avontuur is de
Belg Weyer, zakenman en oud-speler van Club
Brugge Weyer. Hij heeft de trainer van Barcelona als
grote promotor achter zijn zaak gekregen. „Wanneer
het centrum er staat, ben ik de eerste die daar op de
tafel ligt", zei Cruijff. „Ik geloof heel sterk in een
combinatie van westerse en oosterse geneeskunst."
Het Embrossa-project gaat een terrein van 55 hec
tare beslaan. Weyer had een bus gehuurd zodat de
pers zichzelf kon overtuigen van de schoonheid van
de natuur ter plekke. Zelfs de burgemeester van het
250 zielen tellende dorp kwam opdraven om te ver
zekeren dat tachtig procent van zijn gemeentenaren
positief is over de plannen. „Dat heeft natuurlijk te
maken met de werkgelegenheid die zo'n project met
zich meebrengt", aldus de burgemeester.
Het hart van het project wordt een medisch cen
trum. Er wordt, in de woorden van Frank Weyer, ge
streefd naar „gezondheid van lichaam en geest in
samenhang met gezonde voeding, ontspanning, ex
cursies en vakantie. Dit alles in een oernatuurlijke
omgeving, zuivere lucht en water". Verder omvat
het project onder meer woningen, een congrescen
trum, een winkelcentrum en een sportcentrum.
Een team van artsen uit Azië, de Verenigde Staten
en Europa zal er werkzaam zijn. Begin 1998 moet
het gezondheidscentrum draaien. De rest van het
project moet in het jaar 2000 af zijn. Volgens Weyer
en Cruijff is dit het eerste centrum in zijn soort in
Europa en misschien wel in de hele wereld. Cruijff:
„Oosterse en westerse medici zitten elkaar altijd in
de haren. Daarom is het uniek dat e hier gaan sa
menwerken".
De Financiering is nog niet helemaal rond. Weyer
lijkt weliswaar goed te verdienen met de import en
export van auto's, maar investeerders zijn nog zeer
welkom. Volgens hem is het geld voor de aankoop
van de grond en de (door de overheid verplichte) in
richting van de infra-structuur gegarandeerd. Dat
zou samen om een kleine tien miljoen gulden gaan.
De resterende miljoenen moeten nog worden ver
worven.
lohan Cruijff liet gisteren overduidelijk weten dat
hij geen cent in het project zal steken. „Ik sta er he
lemaal achter, maar onze familiefilosofie is: nergens
in investeren". Jaren geleden ging Cruijff in Spanje
in zaken met de Fransman Michel Basilevich. Vol
gens de familie Cruijff heeft dat de sportman vele
miljoenen gekost. In een exclusief interview met de
ze krant zette Basilevich begin vorig jaar echter uit
een dat volgens hem Cruijff destijds de kwade geni
us was en dat alleen hij, Basilevich, toen veel geld
heeft verloren.
Cruijff vertelde gisteren dat hij een jaar geleden
toevallig met Weyer in contact is gekomen toen hij
een auto kocht. „Het bleek dat onze opvattingen
over gezond leven dicht bij elkaar lagen. Na mijn by
pass operatie ben ik mij daar steeds meer mee bezig
gaan houden. Daarom krijgt het project mijn
steun."
De 41-jarige Belg ziet Embrossa als de vervulling
van een oud verlangen. Na een ernstig motoronge
luk op vrij jonge leeftijd kreeg hij van artsen te horen
dat hij nog maar tien jaar had te leven. „Ik ben na
die boodschap op zoek gegaan naar geneeswijzen
die mij konden redden. En dat is gelukt dankzij een
combinatie van westerse en oosterse methodes.
Vanaf die tijd hebben mijn vrouw en ik besloten om
iets in deze sector op te zetten."
Cruijff denkt dat ook de sportwereld profijt kan
hebben van een aanpak zoals die door Embrossa
wordt opgezet. „Ik merk bij mijn voetballers dat ze
anders zijn opgegroeid dan wij vroeger. Wij speel
den als kinderen op straat en kweekten daardoor
een soort natuurlijk beschermingsmechanisme door
de snelheid van reageren en de beheersing van de
evenwichtsfuncties. Die zijn bij de jonge sporters
van tegenwoordig veel minder ontwikkeld. Daarom
hebben ze ook eerder blessures. Je kunt een hele
boel problemen op een natuurlijke manier oplossen.
Maar dat zijn we vergeten. We leven in een maat
schappij vol stress. Daar kun je allerlei pillen voor
slikken, maar je kunt ook met je ademhaling aan de
gang gaan. Als ik in een stadion sta waar 100.000
mensen mij uitfluiten, helpt dat laatste mij beter. Ik
hoop dat een gezondheidscentrum als dat van
Frank eraan kan bijdragen dat we weer wat meer
aandacht krijgen voor de natuurlijke benadering van
onze gezondheid."
conomie VS groeit opvallend snel
r Washington De economie van de Verenigde Staten heeft in het
lerde kwartaal van dit jaar een onverwacht sterke groei doorge-
naakt van 4,2 procent op jaarbasis. Dat is het hoogste niveau
inds de 5,1 procent van het laatste trimester van vorig jaar. Dat
dijkt uit een gisteren gepubliceerde eerste raming van het Ame-
ikaanse ministerie van handel.
xtreem-rechtse Duitser: twee jaar cel
De 55-jarige Günter Deckert, voorzitter van de ex-
eem-rechtse Nationaal-Democratische Partij in Duitsland, ver-
Iwijnt voor twee jaar in de gevangenis wegens opruiing tot ras-
•nhaat. Het hoogste hof in Duitsland bevestigde daarmee giste-
en het uit arpil stammende vonnis van een lagere rechtbank in
Carlsruhe. Deckert is schuldig bevonden aan het in het open-
iaar ontkennen van de uitroeiing van de joden in Europa door
-het nazi-regiem.
OV
Isjernobyl-reaetor ligt week stil
cari iev Een van de twee nog functionerende reactors van de kem-
lëntrale van Tsjernobyl in Oekraïne is gisteren stilgelegd wegens
I ym nankementen aan het systeem voor brandstofverversing. De re-
jdaf1 ctor wordt geleidelijk uit dienst genomen en ligt dan een week
til, aldus de directie. Radioactieve straling zou er niet zijn vrij
gekomen.
S
kettqlapan krimpt leger mogelijk in
xyo» i let Japanse ministerie van defensie heeft gisteren voor-
esteld het aantal Japanse militairen terug te brengen van
80 aar 144.000. Als het kabinet de voorstellen overneemt,
vorden ze in december van kracht.
n de Japanse 'herijkingsnöta' staat dat dé troepensterkte om-
aag kan nu de latente dreiging van de voormalige Sovjet-Unie is
weggevallen.
ÏASA-werknemers gaan de straat op
remen Duizenden werknemers van DASA hebben gisteren in
liverse Duitse plaatsen gedemonstreerd tegen het dreigende
94 f lies van ruim 8.000 arbeidsplaatsen bij het concern, waarvan
tok de Nederlandse vliegtuigbouwer Fokker deel uitmaakt.'De
;rootste acties vonden plaats in Bremen en München. Werkne-
ners en vakbonden eisten van het DASA-bestuur een serieuze
paloog' over een afzwakking van de saneringsoperatie Dolores.
Nigeriaans schip in grote problemen
inwiMonrovia. Een Nigeriaans schip met 150 opvarenden en ton-
ken lading aan boord is in erntige problemen geraakt voor de
ng lust van Liberia. Omdat het te zwaar beladen schip gevaar loopt
ïi de golven ten onder te gaan, waren gisteravond al 350 van de
31 ndéiorspronkelijk 500 Afrikaanse opvarenden door vissersboten
iden laar de wal gebracht. Getracht zal worden het schip naar de
-514( ;ust te slepen.
Arrestaties wegens naaktfoto Dimitra
iTHENE Een Griekse openbare aanklager heeft de arrestatie ge-
ast van twee uitgevers, wegens de publikatie van een foto waar-
ip een dame te zien is die naakt poseert in de armen van een
Indere vrouw. Een van hen zou Dimitra Liani zijn, de echtgeno-
losse !e van de Griekse premier Papandreou. De uitgevers zijn George
Kouris van het dagblad Avriani en Makis Psomiadis van het
I ^°(iieuwsblad Onoma. De lastercampagne tegen Dimitra maakt
na ®leel uit van de groeiende kritiek op de 76-jarige Papandreou, die
nog maar enkele uren per dag zou werken en de dagelijkse lei-
iling steeds meer aan zijn Vrouw zou overlaten,
dlaufei
/Prostituee met AIDS besmet bejaarde
^^Bort lauderdale Een prostituée met bloedend tandvlees heeft
yg^Ben 91 -jarige man met het AIDS veroorzakende HlV-virus be-
jMBmet door hem te bijten. Elmer Hutto stopte nadat Naomi Mor-
pson in augustus 1994 in het Amerikaanse West Palm Beach te-
ien zijn auto was gevallen. Hij dacht dat ze gewond was. Mor-
^^■ison rukte het portier echter open en sprong naar binnen om
^^Hiutto's portefeuille te pakken. Bij de worsteling die ontstond,
^^Heet ze de bejaarde man diverse keren diep in een hand, een
^Blrm en een been, aldus de politie.
Turkije versoepelt anti-terreurwet
bfe Ankara Het Turkse parlement heeft gisteravond ingestemd met
ken wijziging van een anti-terreurwet. Het Europees Parlement
had daarop aangedrongen in ruil voor nauwere samenwerking
Denen ijnet de Europese Unie. In de oude versie van de anti-terreurwet
'lit 1991 staat op meningsuitingen 'tegen de staatsideologie'
naximaal vijfjaar cel. Dat wordt nu ten hoogste drie jaar. Of de
stÈU daarmee tevreden is, was gisteravond nog niet duidelijk.
t-Rtr-AFpliggen tussen 5.250 en 6.000 lire.
Het precieze bedrag wordt vast-
Italiaanse regering gaat vol- gesteld op 19 november. Wie
inde maand 20 procent aan- belangstelling heeft, moet mini-
kien van het staatsenergiecon- maal 1.000 aandelen kopen. De
lm ENI verkopen. Minister stukken krijgen een notering op
In industrie Clo, die de plan- de effectenbeurzen van Milaan
In gisteren lanceerde, mikt op en New York.
"n opbrengst van tien biljoen Ente Nazionale Idrocarbu-
fe (10 miljard gulden) voor de nieri, opgericht door de legen-
laatskas. darische Enrico Mattei, is een
JDe privatisering van ENI is van de grootste energiecon-
|n operatie zonder weerga. De cerns van Europa, actief op het
linister sprak van grote be- gebied van olie, gas, mijnbouw
Vgstelling uit binnen- en bui- en chemie in vele delen van de
Inland. De prijs per aandeel zal wereld.
Bezoek Balkan-leiders aan Moskou gaat niet door
De tweede lichte hartaanval van de Russische president,
Jeltsin, in vier maanden tijd zou geen aanleiding geven
tot serieuze ongerustheid. In Moskou gaat men ervan uit
dat de 64-jarige Jeltsin zal herstellen. Maar de gezond
heidsklachten hebben volgens commentatoren de poli
tieke positie van de president verder verslechterd. Die
was al aangetast door de slechte economische situatie
waarin de Russische Federatie verkeert.
De minitop van Bosnische lei
ders die dinsdag in Moskou zou
worden gehouden, is uitgesteld
in verband met Jeltsins opname
in een ziekenhuis. De bijeen
komst met de presidenten van
Servië, Bosnië en Kroatië zou
voorafgaan aan de vredesonder
handelingen die volgende week
in de Verenigde Staten begin
nen.
Jeltsins hartproblemen heb
ben geen gevolgen voor de Rus
sische parlementsverkiezingen
van 17 december. De president
blijft tot eind volgende maand
onder strikt medisch toezicht
staan. Hij kreeg donderdag in
een buitenhuis 120 kilometer
ten noordwesten van Moskou
een lichte hartaanval en werd
per helikopter naar een zieken
huis in de hoofdstad gebracht.
Een Russische hartspecialist
noemde deze tweede kleine
hartaanval niet verontrustend,
al was de toevoer van bloed
naar het hart gisteravond nog
instabiel.
„De gezondheidstoestand van
de Russische president Boris
Jeltsin geeft geen aanleiding tot
serieuze ongerustheid", zei pre
mier Tsjernomyrdin, staatsrech
telijk gezien Jeltsins plaatsver
vanger. De president zal vanaf
het ziekbed zijn dagelijkse
werkzaamheden voortzetten,
aldus een woordvoerder. Zo
heeft hij de zogenoemde
'atoomknop'. een draagbare
computer waarmee hij de con
trole heeft over de Russische
atoomstrijdmacht, bij zich in
het ziekenhuis.
Ondanks de geruststellende
verklaringen van Tsjernomyrdin
twijfelde een presidentieel
woordvoerder gisteren of
Jeltsins bezoek aan Noorwegen,
dat voor 20 november op de
agenda staat, kan doorgaan. In
juli moest hij ook al verstek la
ten gaan in Oslo wegens hart
klachten. Een van 9 tot 11 no
vember gepland bezoek aan
China gaat zeker niet door.
Toen Jeltsin in juli voor het
eerst last had van zijn hart werd
pijnlijk duidelijk dat er geen
krachtige opvolger voor hem
klaar staat. Wel is in de wet
vastgelegd dat de regeringslei
der, nu premier Tsjernomyrdin,
de president vervangt en bin
nen drie maanden presidents
verkiezingen moet uitschrijven
wanneer het staatshoofd zou
overlijden of zo ernstig ziek zou
worden dat hij zijn taken niet
meer kan uitoefenen.
washington hans de bruun
correspondent
De VS en Rusland zullen een
gezamenlijke militaire eenheid
vormen die naar Bosnië gaat ter
ondersteuning van de NAVO-
vredesmacht. Deze uit enkele
duizenden soldaten bestaande
Russisch-Amerikaanse troepen
macht krijgt geen gevechtstaken
en zal niet onder NAVO-com-
mando vallen. Ze zal de vredes
macht wel helpen met transport
en geniewerk. zoals het oprui
men van mijnen en het herstel
len en bouwen van bruggen en
wegen.
De ministers van defensie van
de VS en Rusland, Ferry en
Gratsjov, hebben hierover giste
ren een voorlopig akkoord ge
sloten. Daarmee lijkt het pro
bleem opgelost van de Russi
sche deelname aan de vredes
macht voor Bosnië. Moskou wil
graag troepen leveren, maar
weigert die onder NAVO-com-
mando te stellen. Of Rusland
behalve de genie-eenheid ook
andere troepen stuurt, die wel
zullen meedoen aan het af
dwingen van vrede, is nog niet
besloten.
We hebben nog wat meer
tijd nodig, maar we zullen er
wel uitkomen", zei Gratsjov na
het overleg, dat plaatsvond op
de basis Fort Riley in de Ameri
kaanse staat Kansas. Daar had
den de twee ministers eerder op
de dag de allereerste gezamen
lijke Amerikaans-Russische mi
litaire oefening op Amerikaanse
bodem gadegeslagen. I let was
voor het eerst dat Russische sol
daten in de Verenigde Siaten
actief waren.
Door de eenheid in Bosnië los
van het NAVO-bevel te laten
optreden, wordt tegemoetgeko
men aan de Russische eisen.
Om de Russen niet het idee te
geven dat zij een buitenbeentje
zijn, is besloten een eenheid sa
men met de Amerikanen te vor
men, die dan dus in dezelfde
omstandigheden verkeren.
Vader leukemiepatiëntje eist geld
londen.ap acht weken te leven had. Daar
om wilden ze haar toen geen
dure behandeling geven. Uit
eindelijk schonk een anonieme
sponsor 150.000 gulden, zodat
ze in een privékliniek kon wor
den behandeld. Nu geven art
sen haar 20 tol 30 procent kans
op een (tijdelijke) genezing.
Maar voor verdere behandeling
hebben de ouders niet genoeg
geld.
De vader van een II-jarig Brits
meisje dat aan leukemie lijdt,
begint een rechtszaak tegen de
regering. Het Britse ziekenfonds
heeft geweigerd de behandeling
te 'vergoeden omdat het kind
'toch zal sterven'. Daarom eist
de vader^als schadevergoeding
een 'ongelooflijk grote som
geld'. Artsen meensen in januari
dat Jaymee Bowen nog zes tot
Los van NAVO-vredesmacht
Montreal Premier Chrétien van Canada
heeft zijn landgenoten gisteren in Québec
opgeroepen de eenheid van het land te be
waren. Hij deed dit op een bijeenkomst in
Montreal waar 150.000 Canadezen waren
samengekomen (foto). Ze hopen dat de in
woners van de Franstalige provincie Québec
maandag in het referendum besluiten zich
niet af te splitsen. Volgens de jongste peiling
in Québec wordt de uitslag een dubbeltje op
zijn kant. De Britse koningin Elizabeth is er
overigens ingeluisd door een Canadese
discjockey. Zeventien minuten sprak de vor
stin met de grappenmaker die zich voordeed
als de Canadese premier. De luisteraars van
radiostation CKÓI FM in Montreal konden
meegenieten. De koningin, hoofd van het
Gemenebest waartoe ook Canada behoort,
wilde best een toespraakje houden tot het
Canadese volk. Laat u maar weten wat ik
moet zeggen, aldus Elizabeth in een gister
avond door ITN-nieuws uitgezonden frag
ment. In de Zaterdags Bijvoegsel: Het einde
van de Candese droom.
fOTO REUTER PETER IONES
Hamas-Ieider
vraagt geweld
af te zweren
jeruzalem» ap
De in Israël gevangen zittende
geestelijk leider van de funda
mentalistische Hamas-bewe-
ging, sjeik Ahmed Yassin, heeft
zijn aanhangers opgeroepen de
terreur tegen Israël te staken en
mee te doen aan de Palestijnse
verkiezingen.
De bijna volledig verlamde
Yassin zit sinds 1989 een le
venslange gevangenisstraf uit
omdat hij opdracht heeft gege
ven tot het liquideren van ver
meende Palestijnse collabora
teurs. Hij deed zijn oproep in
een gisteren gepubliceerd inter
view.
Als zijn aanhangers acht slaan
op zijn woorden, dan zou dat
een belangrijke stap zijn in de
goede richting. Nu is begonnen
met de uitvoering van net ak
koord dat voorziet in terugtrek
king van de Israëlische troepen
van de Westelijke Jordaanoever
en verkiezingen in de Palestijn
se gebieden, heeft Israël her
haaldelijk laten weten dat nieu
we terreuracties het hele vre
desproces tot staan kunnen
brengen.
België steekt
spaak in wiel
visserij-akkoord
BRUSSEL AP
België zal het visserij- en land
bouwakkoord lussen de Eu
ropese Unie en Marokko blok
keren. liet akkoord is na
maanden onderbandelen tot
stand is gebracht en komende
maandag zou het worden gete
kend. Eerder deze week keerde
ook de Nederlandse minister
Van Aartscn zich al fel tegen de
overeenkomst. Die biedt
Murokkaanse vissers voorde
len, maar beeft voor Neder
landse tuinders alleen nadelen.
De Belgische regering zei gis
teren dat België tegen bel ak
koord zal stemmen omdat ook
Belgische tomaten telers en
bloemen kwekers schade on
dervinden van een open markt
voor deze produkten. Ook
Duitsland, Portugal en Italië
hebben ernstige bedenkingen.
Spanje, dat momenteel het
EU - voorzi 11 erschap bekleed t
bad zich juist sterk gemaakt
voor bet akkoord. Madrid
hoopt dat daarmee het einde
van een slepend Spaans-
Marokkaans visserijconflict
naderbij kan worden gebracht.
