Leidsch
Dagblad
an Randwijck
egt functie neer
19
21
Ui ren in de clinch over nachtelijk watergeklater
Strontrace
Vlonument De Burcht
ipoelt langzaam weg
tel over publikatie
nterviews Hermans
Leids raadslid blijft
zich onzedelijk gedragen
Groot-Brittannië verstoort
NAVO-dromen van Lubbers
VOORDEELCHEQUES
VOOR HET GRIJPEN
iiwflTjjianianai
Brugman
GOED NIEUWS
X
/OENSDAG 25 OKTOBER 1995
OPGERICHT 1 MAART 1860
Feiten en Meningen
Waarom Kohl in
New York had
moeten zijn
Binnenland
Buitenland
Cultuur en Kunst
Sociale diensten
mogen niet zelf op
uitkeringen korten
Euro-commissaris
Bjerregaard gaat
lelijk op haar neus
Vrij spel bij
handel in
gestolen kunst
iSport
LOSSE NUMMERS ƒ1,65
ZATERDAG ƒ1,85
Iets te verkopen?
Afkoopsom Arie
Haan moet nog op
tafel komen
haag/katwuk
vrolijke gespetter van water uit
fontein wordt over het algemeen
prettig ervaren. Rustgevend zelfs,
aar dat het ook anders kan, bleek
i in een zaaltje van het Haagse
an Justitie. Daar was het water1
klater zelfs inzet van een heus kort
ding.
Een bewoner van het Comman-
urspad in Katwijk wordt namelijk zo
igzamerhand horendol van het la
waai dat de vijverfontein van zijn
buurman 's nachts veroorzaakt. De
buurman daarentegen, vindt het juist
prachtig en wil de spuit beslist niet uit
zetten als het zonnetje onder is. Dan
'gaan de vissen dood, denkt-ie. Inder
daad, typisch zo'n kwestie waaraan de
rechter te pas moet komen.
En daar zaten ze dan, beide buur
mannen. Allebei een beetje nors voor
zich uitkijkend en allebei met een
zwartgerokte advocaat aan hun zijde.
Rechter Robbers zat in het midden en
hoorde met een tot een milde glimlach
gekrulde mond de relazen aan. Een
kort geding over nachtrust, sproeikop
pen, vissen, biologisch evenwicht en
vooral veel, heel veel, eigenwijzigheid.
Advocaat Blok, de raadsman van de
Katwijker die dankzij de fontein de
slaap niet kan vatten, beet het spits af.
Zijn cliënt, F. Mulder, vond het vrese
lijk dat ze uiteindelijk hier tegenover
elkaar zaten, legde hij uit. Maar hij zag
geen andere mogelijkheid meer. De
minnelijke weg die hij eerst had be
wandeld, was doodgelopen. Mulder
was eerst gaan vragen of de fontein uit
kon, en toen nog eens en nog eens.
Daarna schreef hij buurman J. Zwaan
een brief, en nog eens en nog eens. En
vervolgens stuurde hij zelfs een scha-
kelklok, gratis en voor niets.
,,Het hielp allemaal niets. Het lawaai
bleef. Hinderlijk, indringend geklater
dat 's nachts ver draagt en mijn cliënt
en zijn gezin een gezonde nachtrust
ontneemt. Want zo'n fontein, vooral
als er ook nog eens geen sproeikop op
zit, geeft ongeveer het geluid alsof er
vlak naast je bed voordurend een bad
staat vol te lopen", aldus de advocaat.
En, zo verzekerde hij de rechter, hij
kon het weten. De raadsman was zelfs
een nachtje bij zijn cliënt gaan logeren
om zelf te ondervinden hoe vreselijk
het wel niet was.
rocur
iireur-generaal weg na zware kritiek
e Amsterdamse procureur-generaal mr. R.J. van Rand-
ijck, die onlangs voor de parlementaire enquêtecom-
issie-Van Traa zwaar onder vuur kwam te liggen, treedt
Van Randwijck gaat per 1 januari weg. De procureur-
neraal wil een oplossing voor de gerezen problemen
et in de weg staan, zo liet hij gisteren tegen midder-
icht weten.
isterdam gpd-a
inister Sorgdrager van justitie
de 58-jarige Van Randwijck
ordragen voor eervol ontslag.
Randwijck werd vorige
voor de commissie-Van
door de Amsterdamse
ofdcommissaris Nordholt
lledig in zijn hemd gezet,
:n deze duidelijk liet blijken
en enkele waardering te heb-
>r de wijze waarop deze
logste vertegenwoordiger van
openbaar ministerie (OM)
de hoofdstad zich in de IRT-
testie heeft opgesteld. Volgens
korpschef heeft Van Rand-
jck eind 1993 nagelaten kno-
door te hakken.
Tijdens een eerder verhoor
Van Randwijck blijken dat
dank zij de openbare ver
in door de parlementaire
quêtecommissie de schellen
den annet van aars.en
van de ogen waren gevallen.
Het openbaar ministerie (OM)
in het ressort-Amsterdam is ver
deeld en houdt er uiteenlopen
de opvattingen over opspo
ringsmethoden op na en pakt
zaken verschillend aan. Des te
pijnlijker was dat alle verdeeld
heid zich in een gebied afspeel
de waar Van Randwijck de
touwtjes in handen had. Het
OM in zowel Amsterdam als
Haarlem valt onder het gezag
van de Amsterdamse procu
reur-generaal.
Door de IRT-affaire, die ont
stond nadat een persbericht
was uitgebracht waarin de op
heffing van het Interregionaal
rechercheteam Noord-Hollan
d/Utrecht werd aangekondigd,
kwam Van Randwijck al te boek
te staan als een falend leider.
Hij had zich te weinig aan het
front laten zien en te veel aan
zijn ondergeschikten overgela
ten. De affaire leverde hem de
pijnlijke bijnaam Van Ramp-
wijck op.
De Amsterdamse hoofdcom
missaris Nordholt wilde van
ochtend niet reageren op het af
treden van zijn grote tegenstre
ver in de IRT-affaire. „Dat is
niet mis", was de enige reactie
van Nordholts woordvoerder
Wilting.
Voorzitter Van Traa van de
parlementaire enquêtecommis
sie reageerde vanmorgen ver
rast op het aftreden van Van
Randwijck. Hij wilde verder niet
inhoudelijk op het aftreden in
gaan. Mohammed Rabbae, lid
van de enquêtecommissie voor
GroenLinks, zei vanmorgen
voor de radio dat Van Rand
wijck met zijn besluit een voor
beeld geeft voor anderen. Na
men wilde hij niet noemen. „Er
zijn gigantische problemen in
de samenwerking tussen het
openbaar ministerie en politie.
Het is duidelijk dat daar ook in
de personele sfeer posities moe-
teh worden vernieuwd."
Pagina 3: Van Randwijck buigt g
na een twee jaar durende be
proeving.
elke forse regenbui spoelt er
flinke hoeveelheid aarde
lar beneden. Van een aantal
onumentale bomen op de
eile hellingen zijn de wortels
zodanig blootgelegd, dat de
er een mangrove-bos in
kunnen zien. De Burcht,
storisch gezien een van Lei-
meest belangrijke plekken,
verval. De heuvel, waarop
:t bouwsel staat, spoelt lang-
lam weg. „Het is niet zo dat de
iircht op instorten staat, maar
moet wel hoognodig wat ge-
i', legde ambtenaar
Jochemsen van milieu en be-
eer gisteravond uit.
Hij had een flinke schare
raadsleden om zich heen verza
meld voor een excursie langs de
knelpunten. „Kijk, hier is het ta
lud van de Burchtheuvel zo stijl
dat het net lijkt alsof je in de Al
pen zit", wees hij bijvoorbeeld
op een probleem. „We moeten
iets verzinnen om het talud zo
flauw mogelijk te maken. En we
moeten een oplossing verzin
nen voor de bomen, waarvan de
wortels blootliggen. Want nu
bestaat het gevaar dat die niet
voldoende voeding krijgen."
Pagina Leiden: Geen pasklare
oplossing voor probleem
Burcht.
'erdam nico keuning
en smeulend literair conflict
ver de boekpublikatie
interviews van Hans
raten met de schrijver W.F.
ermans in 1962 dreigt op
schtszaak uit te lopen. Het
m het boekje Ze zullen eikels
ïaien op mijn graf. Uitgever
as Lubberhuizen heeft zich
gram van Albert Vorster, di-
acteur van De Bezige Bij,
LP de hals gehaald èn het onge-
'oegen van de erven-Hermans.
Ie vraag wie recht heeft op
schrijver W.F. Hermans is
loeilijk te beantwoorden. Er
ijn meer uitgevers die Her-
- lans in hun fonds hebben. Dat
.voor De Bezige Bij misschien
eG&a 'et 'eu^' maar ^et maS- De a^~
9106-! lire heef zich toegespitst op
et auteursrecht. Vorster
lening dat de teksten
trvievv van Van Straten uitspra-
1,( en zijn van W.F. Hermans en
n sak
derhalve diens 'eigendom'.
Vorster heeft collega Lubber
huizen een brief geschreven
waarin hij hem heeft geadvi
seerd toestemming te vragen
aan de erven-Hermans. Vorster:
„Hij heeft slechts meegedeeld
dat het boekje zou verschijnen."
De advocaat van (de erven)
Hermans, SA. Klos, bevestigt
dit: „Mijnheer Lubberhuizen
heeft geweigerd vooraf de tekst
van het boek aan de erven ter
beoordeling toe te zenden. Hij
zei letterlijk dat hij het liever op
een conflict liet aankomen bij
verschijnen van het boek."
„W.F. Hermans is mijn au
teur, de handelwijze van Lub
berhuizen is beslist niet naar de
geest van de wet hoe uitgevers
met elkaar om horen te gaan",
aldus Vorster.
Ruim honderd
keer incest
in Katwijk
Zo'n 110 meisjes hebben
rig jaar in Katwijk melding
gemaakt van incest. Raadsle
den van de PvdA en D66/Ge-
meentebelangen hebben dat
bekendgemaakt. De meeste
meldingen zijn binnengeko
men bij hulpverlenende
stellingen, zoals het Katwijk-
se Jongeren Advies Centrum
(JAC)
Het aantal officiële aangif
ten bij de politie van incest i:
aanzienlijk lager. Volgen:
een woordvoerder van d<
Katwijkse politie zijn er vorig
jaar 'slechts' enkele gevallen
bij haar gemeld.
PvdA en D66 voerden cij
fers over het aantal incest-
meldingen aan om duidelijk
te maken dat er in Katwijk
een goede jeugd-hulpverle-
ning moet blijven. De jeugd-
hulp staat onder druk na en
kele incidenten bij het JAC
vorig jaar. Christelijke partij
en Wilden de subsidie v
het JAC daardoor aanvanke
lijk schrappen. PvdA'ei
J. Haasnoot stelt in zijn alge
mene beschouwingen echter
dat de jeugdhulp geen oi
bodige luxe is in een dorp
waar zoveel incest-meldin-
gen zijn.
Nelson Mandela
trotseerde
moordkomplot
kaapstad runa helunga
correspondent
De vrijlating van Nelson Man
dela, op 11 februari 1990, dreig
de op het laatste moment te
worden uitgesteld vanwege een
komplot om Zuid-Afrika's be-
roemste politieke gevangene te
vermoorden. Dat schrijft James
Gregory, ae voormalige bewa
ker van Mandela, in zijn me
moires Goodbye Bafana die vol
gende maand verschijnen.
Terwijl
HET WOORD IS AAN
Cicero
Laten wij hopen wat wij wil
len, maar dragen wat wij
krijgen.
weersverwachting
voor donderdag
la stonden
Gregory
vrijlating
honderdduizend
Kaapstad op Mande-
wachten, kreeg
minuten voor de
telefoontje uit
Pretoria. De Britse geheime
dienst MI5 had gewaarschuwd
dat een van de wachten langs
de route die Mandela zou afleg
gen, was omgekocht om hem te
vermoorden.
Gregory kreeg opdracht Man
dela in te lichten en zelf het
probleem zo discreet mogelijk
op te lossen. Mandela was niet
van plan zijn vrijlating om deze
reden uit te stellen. Gregory be
sloot daarop alle wachten c
le aanwezige officieren
lijfwachten te ontwapenen. Een
kapitein protesteerde, maar
Gregory, die geen opening van
zaken kon geven, liet weten dat
uitvoeren van de op
dacht zou betekenen dat Man
dela niet kon worden vrijgela-
„En dat betekent dat er in het
departement voor gevangenis-
or schut
worden gezet. Dus ik wil dat ie
dereen wordt ontwapend en ik
heb de bevoegdheid van de mi-
dus aan het werk", aldus
Gregory.
Kr/I?. r/13* *713*
80% 20% 10%
ÏS5S33? 10% 50% 70%
VANDAAG 22 PAGINA'S
Buitenland
Cultuur
Economie
19
i hun
Feiten en meningen2
Kerk en Samenleving 14
Natuur en Milieu10
Randstad16
Regio13.14.15.17
RTV/programma's11
Sport20,21
Strips
Uitgaan
18
Kindertheater Splinter speelt
'Nou heb je de poppen aan
het dansen' in Cultureel
Centrum de X in Leiden,
waarvooreen kortingsbon.
Het Leidse raadslid F. I loog-
n is zaterdag voor de zesde
keer aangehouden omdat hij op
straat zijn geslachtsdeel uit zijn
broek liet hangen. De gemeente
Leiden zit behoorlijk in haar
maag met het gedrag van het
raadslid.
I loogeveen heeft eerder al de
leeszaal van het stadhuis als
slaapkamer gebruikt en vanuit
het stadhuis met dure 06-num
mers gebeld. In het eigenlijke
raadswerk is hij minder geïnte
resseerd. Op raads- en commis
sievergaderingen komt hij
nooit. De man is in de raad ge
kozen als lid van de Centrum
democraten, maar scheidde
die partij af.
De gemeente vindt lloog-
cht c
aadv
de Sleutelstad. Maar het is bijna
niet mogelijk stappen tegen
hem te ondernemen of hem
naar huis te sturen. Woordvoer
der J. Maat: „We hebben wel ge
keken naar mogelijkheden,
maar die zijn uitermate beperkt.
Meestal worden raadsleden wel
tot de orde geroepen door de ei
gen achterban, maar die is er in
dn geval niet Bij zo'n eenmans
fractie is er gewoon geen con
trolerend element." I loogeveen
was vanmorgen niet bereikbaar
warmond Twee van de 22 deelnemers aan de traditionele Strontrace tussen Workum en Warmond verlaten
Haarlem via de Mooie Nel. De 23ste vaartocht van boten geladen met koemest tussen Friesland en Zuid-Hol
land werd gisteren gewonnen door schipper Rob de Gooijer uit Huizen. Niet zo vreemd, want zijn schip, de
Lutgerdina Smeltekop, is een van de succesvolste skutsjes uit de geschiedenis van de Strontrace. Vanwege
het fraaie, bijna zomerse weer en de stevige bries verliep de reis zeer voorspoedig. De Lutgerdina Smeltekop
was via Amsterdam naar Warmond gekomen en ging gistermorgen tegen elf uur terug via Haarlem. Op ruim
een uur volgde de Zeldenrust van Jelle Talsma. De andere deelnemers maakten minder haast en keerden pas
tegen het avondlicht naar de Friese wateren terug. foto united photos de boer ron pichei.
Londen overweegt met eigen kandidaat te komen
Een unieke actie bij Brugman Keukens.
Uw GRATIS* cheque mei een maximale waarde s
1500,- aan apparatuur - kunt u direct besteden
inkoop van een complete keuken
KEUKENS
Met 28 showrooms altijd bij u in de buurt Adressen vindt u in de Gouden Gids
new york-parus
Groot-Brittannië overweegt een
eigen zware Britse kandidaat
voor te dragen voor de functie
van secretaris-generaal van de
NAVO. Dat heeft de Britse pre-
LAAT MAAR WAAIEN
De warme jacks en jassen van TENSON en MELKA
zijn gebouwd op windkracht 12. Hoogste tijd voor
iets warms? Kom kijken bij Pro veste.
Haarlemmerstraat 149 Leiden
Tel. 071-5121075
mier, Major, gisteren telefo
nisch aan premier Kok laten
weten voordat hij naar Londen
terugkeerde. Daarmee lijken de
kansen voor oud-premier Lub
bers vrijwel verkeken om de
Belg Claes aan het NAVO-roer
op te volgen. Vorig jaar greep hij
ook al naast het voorzitterschap
van de Europese Commissie.
Major zei dat de zaak nog na
der in de Britse regering zal
worden besproken. Een naam
van een kandidaat wilde hij niet
noemen. In diplomatieke kring
in New York wordt zelfs gespro
ken over twee Britse kandida
ten. De veronderstelling wordt
uitgesproken dat een van hen
Leon Brittan is, de huidige Eu
ro-commissaris voor handel.
Naar verluidt zouden de
Amerikanen een Britse kandi
daat een gelukkige oplossing
vinden, al hebben ze geen voor
keur uitgesproken. Kok wilde
echter nog niet spreken over het
einde van de kandidatuur Lub
bers. „luiten we de ontwikkelin
gen afwachtenaldus de pre
mier, die zei tijdens zijn bezoek
in New York een grote mate van
welwillendheid te hebben erva
ren jegens Lubbers.
In kringen rond de Franse
president, Chirac, is voorts ver
nomen dat Lubbers op Parijse
steun zou kunnen rekenen als
Nederland hem kandidaat stelt.
De Deense regering heeft laten
weten dat ze haar kandidaat El-
lemann-Jensen zal terugtrekken
als zich een meerderheid voor
Lubbers zou aftekenen. In de
wandelgangen wordt ook de
Noorse premier, Brundtland, als
mogelijke kandidaat be
schouwd voor de opvolging van
Claes.
PROEFABONNEMENT 4 WEKEN VOOR MAAR F 13,85.
I
I Ja, dat U goed nieuw». Du# neem ik nu een proefabonnement.
I Naam:VóoriXIRi:mli
Nr. bank/giro:
1 Bandtekening:.
'oordnumnicr 10050,2300 VB Leider
OF BEL 071-5 12 80 30
712141 400114
maandag t/m vrigUg
