Frankrijk ondanks protesten klaar om op atoomknop te drukken
Buitenland
Altijd in de schaduw Premier Rwanda treedt af
Jacht op profiteurs pensioenfondswoningen
Peking stroomt vol met vrouwen
DINSDAG 29 AUGUSTUS 1995
ild
Gedenkteken slachtoffers Miinchen '72
münchen Het nieuwe gedenkteken voor de slachtoffers van de
aanslag tijdens de Olympische Spelen van 1972 in München
wordt 17 september in het Olympiapark onthuld. Uit veilig
heidsoverwegingen is de onthulling verscheidene keren uitge
steld. Bij de herdenking van de twintigste verjaardag in 1992,
waarbij familieleden van de slachtoffers uit Israël aanwezig wa
ren, is het initiatief genomen tot de oprichting van het monu
ment.
Parlement Nepal moet weer bijeen komen
Het Hooggerechtshof van Nepal heeft gisteren ge
oordeeld dat de ontbinding van het parlement, afgelopen juni,
ongrondwettelijk was. Het gelastte het Huis van Afgevaardigden
opnieuw bijeen te komen. Premier Adhikary, die een minder-
heidsregereing leidt, probeerde met de ontbinding van het par
lement een debat met de oppositie over zijn regering te voorko-
Geen visserijakkoord EU en Marokko
brussel De besprekingen over een nieuw visserijakkoord tus
sen de Europese Unie en Marokko zijn gisteren opnieuw mis
lukt. Europees Commissaris voor visserij Emma Bonino zei dat
Marokko een laatste bod van de commissie had afgewezen en
dat vijf maanden onderhandelingen in feite niets hebben opge
leverd. Bonino dreigde zelfs met een herziening van de relaties
tussen Europa en Marokko. De EU voert momenteel ook onder
handelingen met Rabat over een handels- en samenwerkingsak
koord.
Kono geen kandidaat Japanse LDP
Tokyo» Yohei Kono, de huidige leider van de japanse
tieve Liberaal-Democratische Partij (LDP), ziet af van zijn kandi
datuur voor een nieuw voorzittersmandaat. Kono, die vice-pre-
mier en minister van buitenlandse zaken is, maakte zijn opzien
barende besluit gisteren bekend. Daarmee is de weg vrij voor
zijn rivaal Ryutaro Hashimoto (58). De voorzitter van de LDP
wordt gezien als de belangrijkste kandidaat voor de opvolging
van premier Murayama.
Slachtingen in Burundi onderzocht
new york» De Veiligheidsraad van de VN heeft besloten een in
ternationale commissie in te stellen die de slachtingen in Burun
di in 1993 moet onderzoeken. De commissie krijgt opdracht de
feiten boven tafel te brengen rond de moord op president Mel-
chior Ndadaye op 21 oktober 1993, evenals de slachtingen en
andere gewelddaden die daarop volgden.
Jericho gedeelteüjk weer open
Jeruzalem» Vanaf vanmorgen vier uur is de afsluiting van de
stad Jericho op de Westelijke Jordaanoever gedeeltelijk opgehe
ven. Vrouwen, kinderen en mannen boven 35 jaar mogen de
stad weer verlaten. Israël grendelde Jericho, dat door de Palestij-
nen wordt bestuurd, woensdag af van de rest van de Westelijke
Jordaanoever. Dat gebeurde twee dagen nadat bij een zelfmoor
dactie van de fundamentalistische beweging Harnas op een bus
in Jeruzalem vier passagiers om het leven waren gekomen.
Tientallen slachtoffers strijd Somalië
Mogadishu Hevige gevechten tussen rivaliserende milities in
de Somalische hoofdstad Mogadishu hebben de afgelopen drie
dagen aan achttien mensen het leven gekost. Meer dan 130 an
deren raakten gewond. De strijd tussen aanhangers van clanlei
ders Mohamed Farah Aideed en Ali Mahdi Mohamed namen
gisteren evenwel enigzins af, aldus ooggetuigen en ziekenhuis
functionarissen.
Vervroegde verkiezingen Kroatië
zagreb De Kroatische president Franjo Tudjman heeft gisteren
vervroegde verkiezingen aangekondigd. De verkiezingen staan
voor juni 1996 op het programma, maar ze kunnen al eind dit
jaar worden gehouden, zo liet de president doorschemeren.
Tudjmans Kroatische Democratische Unie (HDZ) heeft een nip
te meerderheid in het parlement. Waarnemers en diplomaten
menen dat de president gebruik wil maken van de huidige eufo
rie in zijn land, nu de Kroaten grote delen grondgebied op de
Serviërs hebben heroverd. De meest waarschijnlijke verkiezings
datum is 29 oktober.
Tachtig doden na zinken schip bij Jemen
nicosia» Minstens 80 mensen, de meesten Eritreërs die illegaal
Jemen probeerden binnen te komen, zijn verdronken toen hun
schip zonk voor de kust van het Arabische land. Dat heeft radio
Eritrea gisteren bekendgemaakt. Waardoor het schip is gezon
ken is nog niet bekend.
PORTRET JAMES MOLYNEAUX
Hutu-vluchtelingen hebben nog minder reden om vanuit Zaïre naar huis te gaan
De leider van de Noordierse
Ulster Unionistische Partij
(UPP), James Molyneaux, is
zondag, daags na zijn 75ste
verjaardag, onverwacht aftre
den. De leider van de protes
tantse meerderheid in Noord-
Ierland wil zijn partij zo de ge
legenheid geven tijdig een op
volger te vinden vóór de Britse
algemene verkiezingen, die ui
terlijk mei 1997 zullen worden
gehouden.
De immer sobere James Moly
neaux, de leider van de grootste
protestantse partij in Noord-
Ierland, stond in de afgelopen
16 jaar steeds in de schaduw
van zijn fanatiekere en in elk
geval luidruchtigere rivaal Ian
Paisley. Dat hij niet zoals Pais
ley voortdurend hamerde op
het 'perfide' karakter van Lon
den, kostte hem populariteit.
Vele partijgenoten binnen zijn
UUP zagen wel dat hun leider
enigszins wereldvreemd was.
Anderzijds zagen ze ook dat hij
eendoorgewinterde politicus
was, thuis in alle invloedrijke
kringen binnen het parlement
in Londen.
Critici verweten hem naïviteit in
zijn omgang met Britse regerin
gen. Ze vonden dat hij er al te
gemakkelijk van uitging dat
Londen hun diep gekoesterde
'protestantse erfenis' niet zou
verkwanselen.
Ondanks dit alles hield Moly
neaux vast aan twee hoofduit
gangspunten. Hij volgde alles
na wat Brits is tot bolhoed en
paraplu toe. En hij bleef er vast
besloten aan werken dat de pro
testantse nachtmerrie be
stuur door het katholieke Du
blin of een in welke vorm dan
ook herenigd Ierland geen
werkelijkheid zou worden.
Voor zijn tegenstanders bewees
Londens akkoord met Dublin in
Juist nu Rwanda meer dan ooit gebaat is bij politieke sta
biliteit om de vluchtelingen in Zaïre zover te krijgen dat
ze vrijwillig naar huis gaan, is een scheur ontstaan in de
regering. Premier Faustin Twagiramungu is gisteren naar
huis gestuurd omdat hij zijn werk niet goed zou doen.
correspondent afrika
Ook de Rwandese
binnenlandse zaken, Seth Sen-
dashonga, een Hutu, is gisteren
afgetreden. Waarom hij aftrad is
nog onduidelijk. In Kigali wordt
verwacht dat binnenkort nog
meer Hutu-ministers zullen af
treden. Vanochtend werd de
privé-telefoon van Twagira
mungu afgesloten, evenals die
van Sendashonga en van de mi
nister van justitie. De premier
had eerder verklaard voor zijn
leven te vrezen.
Twagiramungu is een gema
tigde Hutu die vorig jaar in de
regering werd benoemd om zijn
stamgenoten vertrouwen te ge
ven in een bestuur waarin voor
al Tutsi's de dienst uitmaken.
Het ontslag van de regeringslei
der houdt zeker ook verband
met zijn niet aflatende kritiek
op het Rwandese leger en diens
veel te grote invloed op het
landsbestuur. Waarnemers vre
zen dat het ontslag van Twagi
ramungu voor nieuwe twijfels
zal zorgen bij de Hutu-vluchte
lingen in Zaïre. Vanwege de
mislukte repatriëring is de
spanning flink opgelopen in de
opvangkampen in Oost-Zaïre.
De VN hebben alle 'niet-essen-
tiële' hulpverleners daarom
aangeraden zich voor onbepaal
de tijd terug te trekken.
Nu de vrijwillige repatriëring
van de Unhcr de vluchtelin
genorganisatie van de VN op
een mislukking is uitgelopen,
vreest iedereen dat het Zaïrese
leger de vluchtelingen opnieuw
met geweld de grens zal over
zetten. De Unchr hoopt echter
dat het Zaïre op andere gedach
ten kan brengen.
Linkse Italiaanse politici en vakbondsleiders aangeklaagd
rome eelco v
1985 over kantoren voor Ierse
functionarissen in Belfast dat
ook een Molyneaux het Britse
streven niet icon verijdelen om
Ierland een rol te laten spelen in
de dagelijkse gang van zaken in
Noord-Ierland.
Dit jaar kreeg zijn leiderschap
echter de definitieve klap toen
de Britse premier John Major
vriend en vijand verraste door
pan-Ierse instellingen voor te
stellen naast voortzetting van
het Britse bestuur over Noord-
Ierland. Dat was Londens belo
ning voor het bestand dat in
september 1994 een einde
maakte aan het geweld van het
katholieke Ierse Republikeinse
Leger (IRA) en van de protes
tantse terreurbewegingen.
correspondent
Een veredelde vorm van belletje-trek,
zou je het spel kunnen noei
Italianen zich dezer dagen met passie over
geven. De regels zijn eenvoudig: controleer
de namen bij de ingang van exclusieve flats
en palazzi die eigendom zijn van de ver
schillende pensioenfondsen. Bel aan, vraag
of VIP Xhier werkelijk woont, probeer te
weten te komen hoeveel huur er betaald
wordt en ga naar de krant, die een en ander
verwerkt in prachtige tabellen en platte
gronden.
Het laatste Italiaanse schandaal heet Casa
Nostra. Een naam gekozen vanwege de
naar maffia riekende procedure waarmee
huizen van pensioenfondsen in het cen
trum van Rome zijn vergeven aan politici,
vakbondsleiders, magistraten en andere be
langrijke personen. De VIP's of hun fami
lieleden blijken huren te betalen, die ge
baseerd zijn op een allang achterhaald pun
tensysteem. De prijzen liggen gemiddeld
vijftig procent onder de martktwaarde, en
dat is meer dan genoeg om de volkswoede
te ontketenen.
Motor achter het schandaal is de krant II
Giornale, eigendom van de broer van ex-
premier Silvio Berlusconi en spreekbuis van
de partij Forza Italia. De door de krant ge
publiceerde namen en huren wekten de
nieuwsgierigheid van minister Treu (Ar
beid), die het afgelopen weekeinde de be
standen vrijgaf van alle huurders van drie
grote pensioenfondsen en gisteren een
commissie installeerde om te weten te ko
men volgens welke maatstaven de huizen
zijn vergeven. Een magistraat in Rome heeft
een onderzoek ingesteld en wil nagaan of
de wet is overtreden.
Dat Forza Italia en haar 'post-fascistische'
coalitiepartner Nationale Alliantie glunde
ren is begrijpelijk, want de profiteurs van de
lage huren zijn vooral te vinden in het link
se kamp. Massimo D'Alema en Walter Vel-
troni, de beide voormannen van de PDS,
zijn tegen de lamp gelopen, maar ook de
\Toegere PDS-secretaris Occhetto en diens
moeder Luisa. Moeder Occhetto blijkt 810
gulden te betalen voor een appartement
van 277 vierkante meter in het hartje van
Rome, terwijl de werkelijke waarde wordt
geschat op 4.000 gulden.
Het schandaal treft echter ook de vakbon
den. Sergio D'Antoni, leider van de chris
ten-democratische bond C1SL, betaalt 1.000
gulden te weinig voor een woning in de chi
que wijk Parioli en blijkt een Turks bad te
hebben geïnstalleerd op kosten van het
fonds Inpdai. In dezelfde wijk wonen, even
eens tegen sterk gereduceerde prijs, ook en
kele medewerkers van D'Antoni. Vito Scalia,
een vakbondsbaas in ruste van de CISL,
maakt het echter het bontst: hij heeft een
appartement van 224 vierkante meter op
Piazza Di Spagna, het duurste punt van Ro
me, en betaalt maandelijks 800 in plaats
van 8.000 gulden.
Alle betrokkenen beweren via officiële aan
vragen en wachtlijsten hun woning te heb
ben verkregen, maar niemand die dit na
tuurlijk gelooft. Wat gebeurt, is dat de be
wijzen worden geleverd van het zogenaam
de consociatevismo, het systeem waarmee
de christen-democraten en socialisten re
geerden en de 'eeuwige' (communistische)
oppositie en de vakbonden compensatie
kregen op andere terreinen. De besturen
van de pensioenfondsen, meestal per be
roepsgroep georganiseerd, vormen zo'n
'compensatiegebied'.
De klap in het linkse lamp is hard aangeko
men. De gezworen vijanden van corruptie,
nepotisme en vriendjespolitiek blijken ook
hun vuile handen te hebben, en dit gegeven
wordt keihard uitgebuit door de rechtse
Vrijheidsalliantie.
Onofficieel congres begint morgen
Ongeveer tienduizend
uit de hele wereld zijn gisteren
in Peking aangekomen voor het
forum van de niet-gouverne-
mentele organisaties (NGO's)
dat naast de officiële Wereld
vrouwenconferentie van de Ver
enigde Naties wordt gehouden.
Tegen acht uur gisteravond
rolde in de Chinese hoofdstad
de zogenaamde Peking Express
binnen. Op het perron schalde
een fanfare van zo'n zestig jon
ge Chinese pioniertjes, terwijl
tientallen anderen stonden te
zwaaien met bossen bloemen.
In de trein zaten 250 vrouwen
en enkele mannen uit vooral
Oosteuropese landen. Ze heb
ben in een kleine twee weken
tienduizend kilometer afgelegd.
De trein komt uit Parijs en
maakte tussenstops in Berlijn,
Warschau en Moskou. Alle pas
sagiers doen mee aan het NGO
Forum, dat morgen begint op
een plaats zestig kilometer bui
ten het centrum van Peking.
Terwijl de trein voortraasde,
hebben deelnemers uit Wester
se landen in werkgroepen hun
collega's uit voormalige com
munistische landen wegwijs ge
maakt in moderne vergader
technieken, actievoeren en lob
byen. ,,Er hing een uitstekende
sfeer. Het oorspronkelijke idee
was dat wij les zouden geven,
maar ik heb het gevoel dat ik
meer heb geleerd van de Oost
europese vrouwen dan ik hen
heb kunnen leren", zei een
Amerikaanse deelneemster.
Slechts vijftig van de bijna
tweeduizend journalisten die de
vrouwenconferentie zullen ver
slaan, mochten van de Chinese
autoriteiten de aankomst van
de Vrouwentrein bijwonen. Het
was opnieuw een teken van de
vrees van de Chinese autoritei
ten dat deelnemers aan het
niet-officiële NGO Forum zullen
demonstreren en China ge
zichtsverlies zullen bezorgen.
Chinese kranten hebben ge
schreven dat tachtig procent
van de NGO-deelnemers be
staat uit radicale lesbiennes en
prostituées. De politie heeft op
dracht gekregen lakens bij de
hand te houden voor het geval
er naakt wordt geprotesteerd.
Om dezelfde reden draagt per
soneel bij de ingangen van ho-
cape.
WAARSCHUWING!
VOOR BIERTAP PARTYSTAR DE LUXE
VAN FASS-FRISCH.
Van de Duitse fabrikant Fass-Frisch is onder de naam Partystar De
Luxe een biertapsysteem op de markt dat in sommige gevallen is
uitgerust met een ondeugdelijke houder voor de koolzuurpatroon.
Als gevolg van een produktiefout bij de Duitse fabriek kan de
patroonhouder scheuren, waardoor de koolzuurpatroon met enige
kracht kan wegschieten.
Interbrew Nederland, leverancier van de vijf-liter-biervaatjes van
het merk Hertog Jan, en distributeur De Kikvorsch roepen de con
sument op uitsluitend de kunststof patroonhouder van het biertap
systeem Partystar De Luxe terug te sturen.
Het betreft alleen Partystars De Luxe aangekocht na 1 augustus
1994. De bewuste biertap is ook op de markt gebracht als onderdeel
van het "Hertog Jan Thuis Tap Pakket".
De kunststof patroonhouder moet in een enveloppe worden
gestuurd naar Partystar De Luxe, antwoordnummer 13040,
5200 VE 's-Hertogenbosch. Een postzegel is niet nodig.
De consument ontvangt zo snel mogelijk een nieuwe patroonhouder.
Moeder moet
met dochtertje
Engels praten
Een rechter in Texas heeft een
Spaanstalige moeder gisteren
bevolen voortaan Engels te pra
ten met haar dochter van vijf.
Als het kind thuis alleen Spaans
spreekt, is dat
mishandeling, n
„Als zij naai
niet de taal ve
andere kinder
terwijl zij e
staatsburger is,
U dit kind", 3
eenthij.
ichool gaat en
de leraren en
i kan spreken,
Amerikaans
Ian mishandelt
chter Samuel
Kiser tegen de moeder, Marta
Laureano. „Dan verlaagt U haar
tot het niveau van een dienst
meid."
Mevrouw Laureano, geboren
en getogen in Mexico, spreekt
vloeiend Engels. Zij wil echter
Spaans spreken met haar doch
ter opdat die tweetalig wordt.
Ken IS nog mei Dexena. ucu in ccii wcuic iwcc wcncii rviiitri inddiiseutrciiitreiiisitri. icis ceii ldpc. i—opaaiih spiukcii mei i
ter opdat die tweetalig
i paruscees van zweedenWÊBBË A B
correspondent jssfês5 iqiiqii efe
Frankrijk staat op het punt de
l eerste van een reeks kernproe-
iven in de Stille Zuidzee te hou-
0 °f den. De laatste voorbereidin-
25 gen worden getroffen voor de
137 eerste explosie, aldus generaal
Paul Vericel, directeur van het
Centrum voor Nucleaire Expe-
rimenten in de Stille Zuidzee.
gc „We zijn nu heel dichtbij het
i3i begin van de campagne", zei
3 hij in een telefonisch inter-
view. Tot dusver is één kern-
6 bom naar de testplaats
13 Mururoa overgevlogen. Wan-
j j neer de eerste proef plaats-
4 vindt wilde hij niet onthullen.
9 President Chirac kondigde op
13 juni aan dat vanaf 1 sep-
1tember de kernproeven wor-
9 den hervat. Tot mei 1996 zul-
1 len er dan zeven tot acht kern-
bommen tot ontploffing wor-
5 den gebracht.
20
b Vlak voor de hervatting van de
6 Franse kernproeven in de Stille
Oceaan dient zich in de warme
wateren van Mururoa een twee-
31 de zeeslag aan. Een 'vredes-
vloot' van zo'n dertig vaartuigen
dreigt deze week onder aanvoe-
5 ring van Greenpeace de 12-
9 mijlszone van het atol binnen te
varen, en daarmee de Franse
I marine te provoceren tot een
hardhandige reactie. Vericel
ie waarschuwde gisteren opnieuw
dat de proeven doorgaan, onge-
1C acht of er schepen of helikop-
ters binnen de militaire zone
6 van 19 kilometer in het gebied
3 zÜn-
In tegenstelling tot de eerste
zeeslag, in juli, zou de komende
echter wel eens golven kunnen
losmaken die de Seine bereiken.
Honderden journalisten hebben
Japan staakt
steun China
Japan zal zijn ontwikkelings
steun aan China opschorten
uit protest tegen de Chinese
kernproeven. Alleen humani
taire hulp zal nog worden
verleend, zei minister Ry
utaro Hashimoto van handel
gisteren na de kabinetszit-
öng.
De ontwikkelingssteun, be
stemd voor specifieke projec
ten, bedroeg 134 miljoen gul
den in 1994. Dit jaar is nog
maar 8,6 miljoen gulden uit
gekeerd. De twee kernproe
ven die China dit jaar hield,
in mei en in augustus, heb
ben felle protesten in Japan
en andere landen teweegge
bracht.
zich in het gebied geïnstalleerd
om van de gebeurtenissen ver
slag te doen. Worldwide Televi
sion Network heeft zelfs twee
hotels in Tahiti afgehuurd om
van daaruit haar beelden de ge
hele wereld in te sturen. De Ja
panse regering heeft minister
MasayoshiTakemura (financi
en) toestemming gegeven op
persoonlijke titel naar Tahiti te
gaan. Daar zal hij zich vrijdag
bij een betoging tegen de her
vatting van de Franse kernproe
ven voegen.
In juli enterde een commando
van de Franse marine de Rain
bow Warrior II, het vlaggeschip
van Greenpeace, en sleepte het
naar de internationale wateren.
Deze keer komt Greenpeace
met een helikopter, die gisteren
al door de Fransen werd achter
volgd en gedwongen om terug
te keren naar het moederschip.
Frankrijk wil koste wat kost
voorkomen dat de helikopter op
het atol landt.
In eigen land kwam Jacques
Chirac de afgelopen maand on
der vuur te liggen van critici.
Het invloedrijke dagblad Le
Monde deed een dringend be
roep op de president om van de
proeven af te zien, een voor
beeld dat werd gevolgd door
Yves Rocher. Het cosmetica-
concem plaatste een adverten
tie in Duitse dagbladen, waarin
het Chiracs geruchtmakende
besluit de kemproeven te her
vatten veroordeelde.
Hoewel Yves Rocher zich in het
verleden vaker een 'groen'
imago aangemeten had, was
het initiatief wellicht ook inge
geven door angst voor een boy
cot van Franse produkten.
Greenpeace heeft altijd gewei
gerd om tot zo'n boycot op te
roepen, maar andere milieurid
ders tonen minder scrupules.
In hoeverré Franse wijnen en
kazen dezer dagen gemeden
worden, staat te bezien. Veel
consumenten zullen het stand
punt van Greenpeace huldigen
dat wijn- en kaasboeren niet
verantwoordelijk gesteld kun
nen worden voor het beleid van
hun president. Niettemin staat
vast dat de golf van negatieve
publiciteit die Chirac zich op de
hals heeft gehaald, hem niet po
pulairder heeft gemaakt. Blij
kens een zondag gepubliceerde
opiniepeiling is nog maar 39
procent van de Fransen tevre
den over hun president, twintig
procent minder dan in mei.
In een poging om de storm die
hij had ontketend, weer tot lig
gen te brengen, deed Chirac een
belangrijke concessie. Op 10 au
gustus liet hij weten dat de acht
proeven die hij wil laten doen,
ook de laatste zullen zijn. Het
nieuws over deze concessie,
midden in de zomervakantie,
vermocht echter de meeste
stranden niet te halen, zodat
het effect ervan op de Franse
publieke opinie miniem was. En
voor Greenpeace was het
slechts een teken dat ook een
Chirac op de knieën gedwongen
kon worden.
Voor het geval de golven van de
slag in de Stille Oceaan de wate
ren van de Seine niet zullen be
reiken, organiseert de milieu
organisatie deze week ook een
kleinigheid in de Franse hoofd
stad. Greenpeace heeft alle ei
genaren van 'schepen, zeilbo
ten, kano's en luchtbedden' op
geroepen om vrijdag koers te
zetten naar de brug Pont d'Iéna
in Parijs, die middels een men
selijke keten aan het Elysée-pa
leis zal worden vastgeketend.
Bij dat paleis, waar Chirac in ju
ni zijn vermaledijde aankondi
ging deed, zal dan een petitie
worden afgeleverd die door
twee miljoen mensen is gete
kend. Dat Greenpeace deze
handtekeningen in luttele we
ken wist te vergaren (grootste
bijdragen: Nederland en Japan),
zal Jacques Chirac een aanwij
zing geven van zijn populariteit
buiten Frankrijks grenzen.
Voorafgaand aan die actie in
Parijs wordt op donderdag
avond in een oplage van
100.000 exemplaren een specia
le Greenpeace-publikatie ver
spreid. Het geschrift zal het re
sultaat bevatten van een opinie
peiling in Frankrijk over de
kernproeven eerdere peilin
gen wezen er al op dat een
meerderheid tegen is en een
beroep van Nelson Mandela op
Chirac om van die proeven af te
zien. Geconfronteerd met zo
veel oppositie was het moeilijk
niet enige sympathie te hebben
voor het standpunt dat Francois
Godement, een onderzoeker
aan het Franse Instituut van In
ternationale Betrekkingen
(IFRI), in een lang artikel in Li
beration uitdroeg. President
Chirac, zo schreef de weten
schapper, had gewoon moeten
doen wat de Chinezen altijd
doen: achteraf melden dat er
een kernproef heeft plaatsge
vonden. Of, beter nog, wat de
Verenigde Staten zo vaak de
den: kernproeven zelfs achteraf
niet melden.
