'lemens Zwijnenberg kijkt zijn ogen uit
IOK laat kans op
„jgbystunt liggen
oeisters in tranen na zeperd
'Ik had iedereen hier zo
graag een hak willen zetten'
Wind spelbreker
op Zuid-West
Sport
;FC verliest in Motorhuistoernooi
Titelverdediger haalt hooguit brons
Leidsch Dagblad
Tennis CircuitB0g
$RDAG 26 AUGUSTUS 1995
CHEF WILLEM SPIERDIJK. 071 -356464. PLV -CHEF ROB ONDERWATER. 071-356463
;arrière van de voetballer is grillig als het leven zelf.
Ihieer dan twee jaar geleden was de sintelbaan nog
;oed genoeg voor Clemens Zwijnenberg, vandaag de
reeft de Twent het Enschedese tartan ingeruild voor
rlands voetbaltempel nummer één. De Kuip is te-
'oordig zijn werkterrein, het Diekman morgenmid-
iet meer dan een tussenstation op weg naar de top.
Ijongen uit Losser aan de vooravond van FC Twente-
/ojïnoord. 'Wij' is ineens 'zij', 'zij' plotseling 'wij'.
deelde de toenmalige trainer
Rob Baan, die zijn weigerachti
ge pupillen in de stromende re
gen de Coopertest liet afwerken.
Het voorval is typerend voor
de acht jaar die hij in Twentse
dienst achter de rug heeft. Zijn
talent werd weliswaar onder
kend, maar nimmer royaal ge
honoreerd. Het was altijd vech
ten voor een beetje redelijk con
tract: „Zeker de laatste twee sei
zoenen." Toch wil hij over zijn
vroegere broodheer geen kwaad
woord horen. Zwijnenberg, die
vanaf 1988 192 keer het Twent
se ros op de borst droeg, heeft
er „een wereldse tijd achter de
enj zijn schoonheid. Het is
mügezegd, nog meer geschre-
[n nog nadrukkelijker beju-
door alles wat Rotterdam
j'i^l face-lift heeft het stadion
gedaan. Feyenoord bleef
al cFhter en bouwde de ach
tende maanden druk aan
2XJortieve toekomst: een in-
na)nde renovatie van het elf-
7^ een ogenschijnlijk gloed-
Qx/ elan rond de club zijn de
I vJgen. „Ik weet niet wat ik
Jïiaak", zegt Clemens Zwij-
aafftg, bie zijn ogen uitkijkt
njvlaasstad.
j^jt dik uur eerder liep de ge-
n, p verdediger met zijn nieu-
pollega's wat plichtmatig
(ondjes op het bijveld van
iin. Drie kwartier uitlopen
[ie dagen Barcelona, waar
Steintterdammérs op het be-
'e Juan Ganaper-toemooi
in derde plaats reikten. De
training doet meteen
n aan een soortgelijke
in het Diekman, twee jaar
;n.
ijnenberg herinnert zich
«vuste training nog als de
San vandaag. Hoewel, trai-
lyhet was eigenlijk meer een
jxpeditie. „Het was het
™je jaar onder Baan. Drie
II pilden niet tekenen, om-
[Pne de aanbieding die Twen-
6 had gedaan onvoldoende
pn. André Paus, Boudewijn
latz en ik."
trio, dat de Enschedese
(indertijd liever kwijt dan
.jas, mocht niet met de rest
'atl|e selectie meetrainen, oor-
laai
ee
rug
Dertig meter
Maar' waar Twente de bena
ming werelds verdient, daar is
Feyenoord de absolute hemel.
„In het begin..., ik wist niet wat
me overkwam. De eerste trai
ning, staan daar twee- of drie
duizend man rond het trai
ningsveld. Feyenoord is een
club met een ongekende uit
straling. De open dag, ook zo
iets. Kwamen 48.000 mensen op
af! We moesten twee uur buiten
zijn, onder de mensen. Ik geloof
dat ik in die tijd welgeteld dertig
meter heb kunnen lopen. Het
was twee uur lang hetzelfde:
krabbeltje hier, fotootje daar."
„En dan", verzucht de verde
diger, „ben ik Clemens Zwij
nenberg nog maar. Moet je na
gaan wat Koeman heeft meege
maakt." Het respect voor de ve
dette, teruggekeerd na zes tem
peramentvolle Spaanse jaren, is
voelbaar. „Je had in Barcelona
moeten zijn. Hoe Koeman daar
wordt geëerd. Dan heb ik nog
een lange weg te gaan."
En hij mag zich ploegmakker
van de Groninger noemen. „Het
is een voorrecht, absoluut. Wat
kan ik niet van Koeman leren?"
Toch wordt de Tukker zelf
ook op handen gedragen. Op
iets bescheidener schaal dan
het fenomeen-Koeman vanzelf
sprekend, maar toch. „Je wordt
door Feyenoord gekocht, dus
moet je wel een goede voetbal
ler zijn. Zo denken de mensen
hier. Ik word door de supporters
behandeld met veel respect. Dat
was in Twente wel eens anders.
Daar hadden de mensen toch
vaak iets van; daar heb je die
Zwijnenberg weer. Het zit 'm in
de mentaliteit van de streek. Die
is hier anders; hier moet je wel
heel slecht spelen wil je het ver
knallen bij de mensen."
Gemakzuchtig
De verdediger heeft in zijn ge
boortestreek altijd het etiket ge
had van de gemakzuchtige prof
wiens instelling nog wel eens te
wensen overlaat. „Ik weet het."
Een zucht volgt. De beeldvor
ming laat hem allerminst koud.
„Het doet me wel eens pijn. Ik
heb geen idee hoe ik aan dat
stempel kom, maar ik zal het
wel altijd houden. Zwijnenberg,
die gelooft het allemaal wel,
denken ze. Maar de mensen
moesten eens weten. Ik leef
voor de voetballerij, heb ik altijd
gedaan. Maar daar willen ze
niet aan."
Ook daarom is de overgang
naar Feyenoord zo beroerd nog
niet. Daar begint Zwijnenberg
blanco. De entree verliep moei
teloos, zonder noemenswaardi
ge aanpassingsproblemen. „Ik
hoorde d'r meteen bij. Het
voordeel is natuurlijk dat je de
meeste jongens kent. De rest
ging eigenlijk vanzelf. Ik ben ei
genlijk best verlegen, maar daar
heb ik hier nog geen last van ge
mak. Iedereen stelt je hier op je
gemak. Ja, m'n accent, ik weet
het, daar dollen ze me nog wel
eens mee. 'Wat zeg-ie', roepen
ze dan met die Rotterdamse
tongval. Dat hoort er allemaal
bij."
Zegt het volwaardige lid van
ieè A
lj» PIETER VAN DER VLIET
i® tweede speeldag van de
rtRugby Cup aan de Leidse
(Egdlaan was het vele pu
is bijna getuigen van een
ulsing. Als er ooit een kans
eroor DIOK om te winnen
jijen Schotse topclub, dan
opat gisteravond wel. De
ie landskampioen verloor
;ren attraktieve wedstrijd
ïlleervol van Boroughmuir
iijl-27.
jsschien zijn we toch te
ichtig begonnen en heb-
'e het in het eerste kwar-
iten liggen", verwoordde
's Thomas Suring na af-
„toen het eenmaal bij ons
pen, waren we een gelijk-
lige tegenstander". Daar
"uring de vinger op de ze-
DIOK liet zich in de be-
le van de wedstrijd verras-
>or de Schotse club, dat al
minuten Andy Knight
lidse defensie door zag
len. Brian Easson conver-
voor 0-7.
tfried Bos, die voor DIOK
(zal winnen. Dat lukte niet, "integendeel, de
thuisploeg won met 2-0 door doelpunten van
is er niet in geslaagd om de finale van het Erik Grosman en Hans Verkuylen.
Drhuistoernooi te bereiken. De Leidenaars Programma zondag: 10.00: VCL - LFC, 12.00:
i< sten met drie doelpunten verschil van UVS De Sleutels - UVS (za), 14.00: UVS (zo) - Docos.
piel.
itiD]
teli h,
een zeer verdienstelijke partij
liet zien, mocht twee minuten
later een penaltykick verzilve
ren, 3-7. Nog niet geheel wak
ker, moesten de Leidenaars ver
volgens toezien dat de veel snel
lere Schotse driekwarten weer
profiteerden van het zwakke
verdedigen. Dit keer was het
Derek Stark die op aangeven
van Graig Finnie de bal over de
trylijn mocht drukken voor 3-
12. Toch kon Boroughmuir niet
los komen van de tegenstander.
DIOK kreeg steeds meer grip op
de wedstrijd en zocht de con
frontatie. Center Ewout Chaud-
ron strafte de onzorgvuldigheid
in de Schotse defensie af, door
zijn arm op de 'lose-ball' in het
trygebied te drukken. Bos con
verteerde 10-12.
In tegenstelling tot de wed
strijd tegen Wasps van woens
dag,. stond Perry Noordermeer
als flanker en speelde Obbe
Winkels flyhalf. Deze verrassen
de keuze pakte goed uit. Win
kels werd steeds creatiever en
brutaler en ging regelmatig op
avontuur. Intercepties van de
Boroughmuir gooide roet in het
eten, toen Easson de try van An
dy Millar converteerde voor 10-
22. Bos was echter zeer op dreef
en liet zien dat hij meer kan dan
alleen schoppen. Hij bepaalde
de ruststand op 15-22.
In de tweede rondgang had
den de Schotten het erg moei
lijk. DIOK speelde alles of niets
en wist dat er een verrassing in
de lucht hing. Helemaal toen
Bos tot twee keer toe de bal tus
sen de palen wist te schoppen
en het verschil terug bracht tot
een punt, 21-22. Chaudron had
het Leidse rugbyfeest compleet
kunnen maken, als hij niet een
meter voor de trylijn onderuit
werd gehaald. In de Schotse
aanval die daarop volgde drukte
Finnie de eindstand 21-27 op
het bord.
Bperd, een bronzen medaille en ontelbare
waren vrijdag het resultaat van de eerste
finales bij de wereldkampioenschappen
met Nederlandse deelneming,
goud van de vier-zonder-stuurvrouw spatte
toen Marleen van der Velden met haar
n de afbakening van de baan verstrikt raak-
^ette Bogtstra won brons in de lichte skiff
ze op goud rekende. De vier huilden hun
ol, Bogststra liet haar waterlanders stromen
de borst van haai- coach Clarion Wegerif.
terste finaledag op de roeibaan in het Finse
üre bracht wel het eerste eremetaal voor
1 land, maar toch raakte de stemming in mi-
Elien Meijer van de vier-zonder-stuurvrouw
i werefdtitel van Indianapolis verdedigde,
haar ongeloof uit. „Wat er gebeurde, be-
ïiet. Marleen van der Velden bleef met haar
n de ballen van de baanafzetting hangen.
Jen een beetje scheef, dat wel. Ineens was
>ver. Als je dit droomt, wordt je badend in
'eet wakker en weet je: dit gebeurt nooit,
'londerd meter van het einde ging alles ver-
J voor de vier (Van den Herik, Meijer, Van der
n en Hoks). De ploeg voer de gehele race als
tweede achter het Amerikaanse kwartet. „We
hadden natuurlijk onze eindsprint nog", vertelde
Meijer verder, „maar ik moet toegeven, toen we
de sprint inzetten, vond ik het al niet zo soepel
gaan als anders."
Meijer verwachtte persoonlijk de ramp pas later
te kunnen verwerken. „Dat gaat zeker nog ko
men", wist ze, „het is nu nog zo onwerkelijk".
Annette Bogtstra tekende voor de WK in Tam
pere voor een bronzen medaille. Gaandeweg het
toernooi kreeg ze de indruk dat de wereldtitel
binnen haar bereik lag. Na de derde plaats, en de
huldiging met brons, was ze dan ook helemaal
niet blij. „Ik had nu kampioen kunnen zijn."
Bogtstra verknoeide haar kans op goud zelf met
een kanjer van een snoek bij de start. „Nooit eer
der heb ik zo'n vreselijke misslag gemaakt", wist
ze te vertellen. „Nooit. En nu wel, op zo'n mo
ment".
De aankomende dierenarts uit Gouda lag gelijk
een bootlengte achter de Australische Rebecca
Joyce en de Frangaise Catherine Muller. Ze kon
het gat niet meer dichten, al zette ze nog wel aan
na 1500 meter. Bogtstra hield zich na afloop een
kwartiertje flink. In de omhelzing met haar coach
kwamen de emoties los van de gemiste kans.
Clemens Zwijnenberg: „Ze dollen me nog wel eens met m'n accent. 'Wat zeg-ie', roepen ze dan met die Rot
terdamse tongval." foto CPD
de Feyenoord-familie. De nieu
we rechterverdediger. Want dat
zal hij zijn: „Wie moeten ze
daar anders neerzetten?",
vraagt hij zich vol zelfvertrou
wen af. „Ik ben nu basisspeler gen Vitesse, wordt morgen i
en moet dat zien te blijven. Zo volgd. „Een tweetje", gokt hij
simpel is het. Dat is wat me hier overtuigd op een Rotterdamse
te doen staat. Dan ben ik hier zege. Floeveel succes hij zijn
geslaagd." vroegere kameraden ook wenst.
De missie, in gang gezet te- „Ze mogen voor de rest alles
Inge de Bruijn kan twijfels niet wegnemen bij EK zwemmen
WENEN. KARELJANSEN
GPD-VERSLAGGEVER
Sheffield of Wenen, het maakt
allemaal weinig uit voor Inge de
Bruijn. Het ontbreekt haar aan
iets en vooralsnog is nog nie
mand erin geslaagd dat 'iets' te
achterhalen en te elimineren.
Dus was het niet eens zo verras
send dat de vlinderslagspecia
liste gisteravond andermaal met
betraande ogen langs de kant
van een zwembad stond na te
balen. Flet was weer eens 'shit,
onbegrijpelijk en onverklaar
baar'. Dit keer sprak ze over de
Europese finale van de 100 me
ter vlinderslag. Vierde werd ze.
Zoals ze dat twee jaar geleden
bij de EK in Sheffield ook was
geworden. „Als ik ooit goud had
kunnen pakken, dan was het
hier". Een understatement.
Toen ze aantikte in het Sta-
dionbad van Wenen besefte na
melijk iedereen dat. De Deense
Jacobsen veroverde goud met
een ronduit zwakke tijd en ach
ter haar zat een zilveren Itali
aanse hoorbaar uit te hijgen,
stomverbaasd over haar presta
tie. Maar Ilaria Tocchini is dan
ook al 28 jaar, dan krijg je bij
het zwemmen zo'n beetje kor
ting op een toegangskaartje
voor de publieke tribune. Inge
de Bruijn, donderdag 22 jaar ge
worden, zag het vanzelfspre
kend ook en besefte dat zij de
kans van haar leven had ver
kwanseld. De voormalige Ba-
rendrechtse, tegenwoordig
woonachtig in Geldrop, is op
haar discipline een klein monu
ment: Europees recordhoudster
over 50 meter, zevenvoudig na
tionaal kampioene, tweede over
100 meter bij de EK van '91 in
AtheneIk ben boos", sprak
ze geïrriteerd. Maar de woede
kwam weer eens na afloop, niet
daarvoor.
Opmerkelijk waren de over
eenkomsten met de door haar
zo vervloekte EK-race van twee
jaar terug. In Sheffield tikte ze
na vijftig meter hoopvol als
tweede aan, maar verzuurde ze
compleet in de laatste meters
waarna nog slechts een 'plaklo-
ze' vierde plaats resteerde. Gis
teren werd dat scenario weer uit
de kast gehaald. Toen was ze
ontroostbaar, gisteren in Wenen
bleef ze dat ook. Haar clubtrai
ner van PSV, Jacco Verhaeren
sprak zeker een kwartier op
haar in, Carla Geurts zat minu
tenlang met haar armen om De
Bruijn heen, ze zat er compleet
doorheen. De klap van Wenen
zal nog lang nadreunen. On
danks de olympische limiet
voor Atlanta die ze zowel in de
series als in de finale zwom.
De Bruijn: „Ik had iedereen
hier zo graag een hak willen zet
ten. Willen afrekenen met het
verleden, de verhalen dat ik niet
voldoende zou trainen, dat Inge
de Bruijn de juiste instelling
mist. Daar was ik klaar voor ja.
Als je toch mijn tijden zag in het
trainingskamp en in de dagen
hiervoor: ik zwom gewoon een
Europees record over vijftig me
ter, met twee vingers in mijn
neus. Voor mijn gevoel ging het
ook perfect, op 75 meter dacht
ik nog dat ik zou gaan winnen.
Maar nadat ik had aangetikt
zeg, dat scorebord... Ik wist dus
echt niet wat ik zag."
De verklaring lag niet voor het
opscheppen. „Zeggen jullie het
mij dan maar, ik zou er blij mee
zijn. Ik heb er naar mijn gevoel
alles voor gedaan. Mijn motiva
tie is veranderd. Daarom ben ik
ook weggegaan bij Nautilus in
Dordrecht. Omdat ik daar de
motivatie niet meer op kon
brengen. Bij PSV heb ik die weer
gevonden, nagenoeg alle top
pers zitten er, ik train heerlijk
met Jacco Verhaeren, de sfeer is
uitstekend. Ik was er klaar voor
hier in Wenen, dat voelde ik aan
heel mijn lichaam. Op dit mo
ment zit ik er niet eens door
heen. Dat zegt toch voldoen
de..."
„Voor mij zegt dat inderdaad
iets", reageerde clubcoach Ver
haeren ietwat geïrriteerd. „Het
betekent dat ze blijkbaar niet
tot op de bodem is gegaan. Ik
zou het anders ook niet weten.
Ze zat lekker in haar vel, de
voorbereiding is goed verlopen.
Misschien moet ze in de toe
komst toch nog meer aan
krachttraining gaan doen. Dat is
op dit moment het enige wat ik
uit deze finale heb kunnen ha
len. Inge kwam kracht en uit
houdingsvermogen tekort, ver
zuurde op het laatste stuk. Dat
mag haar niet nog een keer ge
beuren. Aan haar instelling kan
het niet hebben gelegen. Gke,
ze slaat nog steeds wel eens een
training over, maar wanneer ze
er is zwemt ze de tegels uit het
bad. Daarom komt dit hard aan,
bij haar en bij mij."
Tim Hoeymans, Mark Veens,
Pie Geelen en Pieter van den
Hoogenband moesten zich gis
teren even inhouden toen ze bij
de sombere Inge de Bruijn in de
buurt kwamen. Want het viertal
liep na de A-finale van de esta
fette over 4 x 100 meter vrije
slag vooral schreeuwend rond
in het bad. Ze hadden er alle
aanleiding toe, want het kwartet
PSV-zwemmers vestigde op een
dag vier Nederlandse records en
voldeed ook nog eens twee keer
aan de olympische limiet.
Met een serietijd van 3.23,31
minuten werd 's ochtends al
sneller gezwommen dan de na
tionale ploeg bij de WK in 1986
(3.23,55) had gedaan. Boven
dien werd daarmee het Neder
landse clubrecord - sinds juni
met 3.25,58 minuten al in han
den van PSV - aangescherpt. In
de finale ging het nog sneller
(3.22,38), waarmee het aantal
geslaagde recordpogingen werd
verdubbeld en algemene tevre
denheid heerste, ook over de
uiteindelijk bereikte vijfde
plaats. „Jammer dat er nu een
rustdag voor me volgt", zei Pie
ter'van den Hoogenband met
een verklaarbare gretigheid. Hij
noteerde gisteren de snelste
split ooit gezwommen over 100
meter (49,5 seconden) en heeft
na vier EK-dagen al zes Neder
landse records op zijn naam
staan. Maar morgen mag hij het
weer proberen met zijn maten,
bij de estafette over 4 x 100 me
ter wisselslag.
Waterpolo voor vrouwen is in
Europa niet langer voorbehou
den aan Nederland en Honga
rije. Het is bovendien afgelo
pen met het stuivertje wisse
len. De Europese titelverdedi
ger Nederland (Leeds '93) ver
loor vrijdagavond met 5-6 (2-4
2-1 1-1 0-0) van wereldkam
pioen Hongarije (Rome '94).
Alleen gebeurde dat in We
nen al in de halve finale, zodat
de selectie van Kees van Har-
develd het ditmaal hooguit
met brons moet doen. Italië en
Griekenland hebben zich na
melijk ook aan de Europese
top gemeld. Rusland moet nog
even wachten. In de onderlin
ge confrontatie wonnen de Ita-
liaansen met 8-4 (2-0 2-1 1-2 3-
1).
Rabobank
LEIDEN ROB VAN DER ZANDEN
Voor Jolanda Mens kreeg Zuid
West gisteren een abrupt einde.
In de tweede set tegen Barbara
Jaspers leidde ze met 4-1 en 40-
15. Maar de Voorhoutse verloor
de game en raakte vervolgens
de lduts en de wedstrijd kwijl: 6-
3, 6-4. Daarmee verdween de
laatste 'Leidse' vrouw uit het A-
toernooi.
De wind maakte gistermiddag
aan de Schubertlaan goed ten
nis onmogelijk. De ballen dwar
relden bij vlagen alle kanten op
en hoe goed het voetenwerk
van de spelers soms ook was,
men stond opeens helemaal
verkeerd voor een bal.
„Waardeloos, waardeloos ten
nis," zei Timo Luca op het cen
tre-court. Spelers die de wind
als tegenstander kiezen, verlie
zen altijd. Luca had nog spe
ciaal nieuwe hockeyschoenen
gekocht om veel grip te hebben
op de baan maar werd toch om
ver geduwd door Bart Meijer.
Meijer werd door de wedstrijd
leiding van het station gehaald
en deed iets terug in de vorm
van een mooie zege: 6-3, 6-4.
Ook in de halve finale staat Erik
Reuil, hij versloeg verrassend de
als tweede geplaatste Joost
Wijnhoud: 7-6, 6-3.
In het B-toernooi had Perry
Paauw het zwaar te verduren
tegen Stefan Bardin uit Letland.
Het werd een lange partij met
veel discussies over ballen in of
uit. Gevoerd in het Engels. De
Rijnsburger bleef koel en won in
drie sets: 6-4, 4-6, 6-3. Paauw
ontmoet in de halve finale favo
riet Marco Visser, die Eric Bul
ten in drie sets uitschakelde.
Reinier Hamming ging ook
door, hij versloeg Patrick van
Hal die hel na een gewonnen
set helemaal had gehad: 3-6, 6-
1,6-1.
Bij de vrouwen in B ging Ma
rieke Griekspoor naar de laatste
vier door een makkelijke zege
op Maaike Zonderop, 6-3, 6-0.
Marieke Bethlehem had nog
minder moeite om de halve fi
nale te bereiken. Tegen Anne
Karine Wilbrink was het 6-0, 6-
1. Niet geheel onverwacht.
Bethlehem speelt veel in A, Wil
brink is nog C.
CIRCUIT IN CIJFERS
Zuid West
A-toernooi, kwartfinales mannen: Meijer
Luca 6-3, 6-4, Reuil Wijnhoud 7-6, 6-3,
Tom Groen - Mare Fleischeuer 6-3, 7-6,
Kok - Vincent van Wely 7-5, 6-1
Vrouwen kwartfinales: Siii|.!.-r. lui- - huk
6 1, 6-3, Krutto Van Huysstee 6-0, 7-5,
Jaspers - Mens 6-3, 6-4,
HEB: Paauw - Bardin 6-4,4-6, 6 3
DEB: Griekspoor - M. Zonderop 6-3, 6-0,
Bethlehem A. Wilbrink 6-0, 6-1
SCOREBORD
PRIJSVRAGEN
Lucky 10 van vrijdag 25 augustus: 1-3-7
-10-11-13-16- 18-19-23-28-38
-43-47 - 54-70 - 71 - 72 j 75 - 77. -
(onder voorbehoud)
VOETBAL
Loting Champions League
Groep A: Panathinaikos (Gri), Nantes (Fra),
FC Porto (Por) en Dinamo Kiev (Oek).
Groep B: Spartak Moskou (Rus), Legia
Warschau (Pol), Rosenborg Trondheirn
(Noo) en Blackburn Rovers (Eng). Groep C:
Glasgow Rangers (Sch), Borussia Dort
mund (Dui), Juventus (Ita) en Steaua
Boekarest (Roe) Groep D: Ferencvaros
(Hon), Ajax (Ned), Real Madrid (Spa) en
Grasshoppers (Zwi).
Europa Cup bekerwinnaars, eerste ronde
DAG Liepaja (Let) - Feyenoord (Ned), Club
Brugge (Bel) - Sjaktor Donetzk (Oek), Dina
mo Batoemi (Geo) - Celtic Glasgow (Sch),
Hradec Kralové (Tsj) - FC. Kopenhagen
(Den), Lokomotiv Sofia (Bul) - Halmstad
BK (Zwe), FC Reykjavik (IJs) Everton
(Eng), Inter Bratislava (Slw) - Real Zarago-
za (Spa), Rapid Wien (Oos) - Petrolul Ploi-
esti (Roe), Molde FK (Noo) - Paris Saint
Germain (Fra), Dinamo Moskou (Rus) - Ara
rat Jerevan (Arm), AEK Athene (Gri) FC
Sion (Zwi), Borussia Mönchengladbach
(Dui) - FC Sileks (Mac), Teuta Dürres (Alb)
- Parma (Ita), Zhalgiris Vilmoes (Lit) - Trab-
zonspor (Tur), Sporting Lissabon (Por) -
Maccabi Haifa (Isr), Deportivo La Coruna
(Spa) - Apoel Nicosia (Cyp).
Speeldata: 14 en 28 september,
UEFA Cup, eerste ronde.
MyPa 47 (Fin) - PSV (Ned), Roda JC (Ned)
- Olimpija Ljubljana (Slv), Olympiakos Pi
raeus (Gri) - Maribor Bramk (Slv), FC Bar
celona (Spa) - Hapoel Beersheba (Isr), La
zio Roma (Ita) - Omonia Nicosia (Cyp), RC
Strasbourg (Fra) - Ujpest Dozsa (Hon), AC
Milan (Ita) - Zaglebie Lubin (Pol), Bor
deaux (Fra) - Vardar Skopje (Mac), Vitoria
Guimaraes (Por) - Standard Luik (Bel), Fe-
nerbahce (Tur) - Betis Sevilla (Spa), Rotor
Volgograd (Rus) - Manchester United
(Eng), Lens (Fra) - Avenir Beggen (Lux),
Sparta Praag (Ts|) - Silkeborg IF (Den),
Lierse SK (Bel) Benfica (Por), Xamax
Neuchatel (Zwi) - AS Roma (Ita), Sevilla
(Spa) - Botev Plovdiv (Bul), Bayern Mün-
chen (Dui) - Lokomotiv Moskou (Rus),
Austria Wien (Oos) - Dinamo Minsk (WRu),
Malmö FF (Zwe) - Nottingham Forest
(Eng), Tsjernomorets Odessa (Oek) - Wid-
- zew Lodz (Pol), AS Monaco (Fra) Leeds
United (Eng), Bröndby IF (Den) - Lilleström
SK (Noo), Raith Rovers (Sch) - IA Akranes
(IJs), SC Freiburg (Dui) - Slavia Praag (Tsj),
Slovan Bratislava (Slw) - FC Kaiserslautern
(Dui), Lugano (Zwi) - Internazionale (Ita),
Farense (Por) - Olympique Lyon (Fra), Le-
vski Sofia (Bul) - 'Eendracht Aalst (Bel),
Werder Bremen (Dui) - Glenavon (Nle), Vi
king Stavanger (Noo) - Auxerre (Fra), Spar
tak Vladikavkaz (Rus) - Liverpool (Eng),
Zimbru Chisinau (Mol) - RAF Riga (Let).
Speeldata: 12 en 26 september.
ROEIEN
Tampere. WK.
Mannen.
Lichte skiff, finale: 1. Haining (GBr)
7,29,78, 2, Kacovsky (Tsj) 7.31,61. 3.
Brehms (Den) 7.33,24 B-finale: 12.
Trooster 7.53,19 Twee met stuurman, fi
nale: 1Italië (Sartori, De Stabile, sm Ciril-
lo) 7.35,1 1, 2 franknik i M Twee
zonder stuurman, finale: 1. Italië 7.08,64,
2, Frankrijk 7.11,7 7. Vier met stuurman,
finale: 1Verenigde Staten (Holbrook, Col
lins, Munn, Ahrens, sm Cipolione)
6.37,50, 2. Nieuw Zeeland 6.38,65 Vier-
zonder-stuurman, halve finales (beste twee
naar finale), derde serie: 1. Italië 6.31,51
2. Duitsland 6.33,49, 3. Spanje 6.37,22,
4. Rusland 6.39,15, 5. Nederland
(Hitchcock, Emke, Bolck, Weyschede)
6.39,8b. Dubbel-vier-licht: 1 Oostenri|k
6.09,32, 2. Duitsland 6 i 1,17 B-finale:
8. Nederland (Kolkman/Van Oppenraay/Ko-
per/Breuk) 6 18,88. Lichte acht: I Dene
marken 5.53,45, 2. Groot-Brittanmë
5.55,70.
Vrouwen.
Lichte skiff, finale: 1. Joyce (Aus)
8.14,66, 2. Muller (Fra) 8,16,31. Twee
zonder, finale: 1. Smith/Minzner (VSt)
7.55,99, 2. Brownless/Hall (GBr) 7 59,17.
Vier zonder stuurvrouw, finale: 1. Verenig
de Staten (Iverson, Brooks, Bennion, Scan
Ion) 7.03,53, 2. Duitsland 05,13, 6. Ne
derland (Hoks, Van der Velden, Meijer, Van
den Herik) 7.38,4 7 Lichte vier zonder
stuurvrouw, finale: 1Verenigde Staten
(Post/Byrne/Muri/Simmons) 7.08,48, 2.
Groot-Brittannië 7.09,74, 3. Duitsland
7,13,91.
RUGBY
Leiden. Euro Rugby Cup.
Tweede ronde: Wasps (Eng) - Black Rock
(Ier) 22-16, DIOK (Ned) Boroughmuir
(Scho) 21-27, Comb HRC/DSRC (Nod)
Ponty Pridd (Wal) 7-47,
TENNIS
Umag(Kro). Mannen, 640.000 gulden.
Kwartfinales: Muster (Oos/1) - Arrese (Sp)
6 1 6-3, Clavet (Spa/5) - Gustafsson (Zwe)
6-2 6-3, Gaudenzi (lta/3) - Javier Sanchez
(Spa) 6-2 6-4, Carlos Costa (Spa/7) Be-
rasategui (Spa/2) 6-4 6-4.
WIELRENNEN
Frankrijk, moun-
Marchampt. Ronde
tainbike.
Derde etappe, tijdrit: 1. Dupouey (Fra) 21
km in 38.29, 2. Brentjens (Ned) 1.21, 3.
Gil (Pol) 1.27.
Algemeen klassement: ISavignoni (Fra)
6.26.08, 2, Dupouey 2.48, 3. Brentjens
4.15.
ZWEMMEN
Wenen. EK.
Vrouwen
800 m vrije slag, eerste serie: 1 Dalby
(Noo) 8.42,42, 2. Vlieghuis (Ned)
8.44.42. Derde serie: 1. Jung (Dui)
8.45,27, 2. Hardcastle (GBr) 8.49,06, 3.
Geurts (Ned) 8.49,08. Vlieghuis als twee
de, Geurts als zevende naar finale op zater
dag. 100 m vlinder, finale: I Jacobsen
(Den) 1.00,64, 2. Tocchini (Ita) 1.01,13,
3. Jeanson (Fra) 1.01,15, 4. De Bruijn
(Ned) 1.01,26 100 m school, finale: I.
Becue (Bel) 1.09,30, 2. Bondarenko (Oek)
1.09,73,3. Kovacs(Hon) 1.10,77.
Mannen
400 m vrij, finale: 1 Zesrier (Dui)
3.50,35, 2. Palmer (GBr) 3.50,43, 3. Hol-
mertz (Zwe) 3.51,01. 200 m school, fina
le: 1 Korneiev (Rus) 2.12,62, 2. Guttler
(Hon) 2.12,95, 3. Deburghgraeve (Bel)
2.14,014 x 100 m vrij, finale: 1Rusland
3.18,84, 2. Duitsland 3.19,76, 3. Zwedëri
3.21.07, 4. Finland 3.22,015 Neder
land (Geelen, Veens, Hoeiimans, Van den
Hoogenband) 3.22,38 (NR/serie 3.23,31
SPORT OP TV
ZATERDAG
11.45-17.40 BBC 1 Grandstand.
14.00-15.00 RTL 5 Autosport: trainingGP
België, live-verslag.
14.00-18.10 Ned 3 Studio sport
17.30-19.35 BBC 2 Cricketrechtstreeks v
slag van de zesde testmatch Engeland-West
dié, derde dag vanuit The Oval.
22.45-23.40 Ned 3 Studio sport.
23.00-00.00 EURO Zwemmen.- EK
nen (Oostenrijk). Herh.
23.05-23.25 BRT 1 Sport op zaterdag,
23.25-00.30 BBë 1 Match ol the day.
00,30-01.10 BBC 1 Cricket: samenvatting vi
de zesde testmatch Engeland-West Indife, der
de dag vanuit The Oval in Londen.
ZONDAG
10.00-12.00 EURO Roeien: WK vanuit Tam
pere (Finland), finales.
11.55-13.00 BBC 1 Cricket: zesde testmatct
Engeland-Wesl-Indiè.
12.10-16.55 Ned 2 Studio sport.
We-
12.55-13.45 BRT 2 Sport extra: WK waterski
13 00 19 40 BBC 2 Sunday grandstand.
13.30-15.45 RTL 5 Autosport: GP België, live-
verslag.
13.30-15.45 BBC 1 Autosport: GP van België
voor Formule 1-wagens.
13.45-16.00 BRT 2 Sport extra: autosport, GP
van Belg.e
15 25-18.15 Old 2 Sport extra.
16.00-18.00 BRT 2 Sport extra: wielrennen,
rechtstreeks verslag van deGP Eddy Merck».
17.30-19.00 EURO Zwemmen. EK vanuit We
nen (Oostenrijk), waterpolo finales mannen en
18.08-18.40 Old 1 Sportschau: Duits Beker
voetbal
18 45-20.00 Ned 1 Studio Sport
20.15-20.42 Ned 1 Studio Sport: vervolg.
20,15-22.15 Old 1 Sport extra: Duits Beker
voetbal (Stuttgarter Kickers - FC Bayern Mün
22.15-22.45 Ned 2 Studio sport.
01.30-02.15 BBC 1 Cricket.
