Radio Televisie Zondag
fa 23.20
jjDAG
12 AUGUSTUS 1995
qederlandQ nederlandQ nederlandQ
rtlQ
rtlQ)
sept
NOS-Tekst tv
Eucharistieviering.
Vanuit de kerk van Onze
Lieve Vrouw van de
Rozenkrans en Sint Jacob
teVlissingen
De katechismus van de ka
tholieke kerk.
Serie gesprekken over de
nieuwe katechismus voor
de wereldkerk. Gast: Mgr.
A. van Luyn s.d.b. Afl. 21:
De Heilige Geest
NOS-Teksttv
s of
16.00
16.05
18.45
19.15
Podiumkunsten over de
votie en verzaking. Afl. 2
NOS-Nieuws
°c voor doven en slechtho
renden
NOS-Tekst tv
NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
NCRV op zondag.
Met: Gezongen woord.
AanslSalomo. Aansl.:
Miniatuur. Aansl.: Zon
dagskinderen
v.°50 jaar Verenigde Naties.
"'^Reportageserie over de
Verenigde Naties t.g.v.
'hun vijftigjarig bestaan.
J. Blauwhelmen
und
tfl
ir ;50 jaar Verenigde Naties.
wervolg
'elnWutera.
^^Tuberculose weer spring-
ah |evend, een uitzending
j?*an Stichting De Emma-
'"d ^bloem
fjOS-Studio Sport
§s P'frjOS-Journaal
ramn^ok dat nog extra.
Compilatie
Brandpunt
KRO-Detectives: A touch of
Frost.
j4-delige Engelse mis
daadserie. Een klein
meisje is verdwenen en
jnspecteur Frost is op
froek naar degene die haar
het laatst heeft gezien.
Afl. 2: Appropiate adults
Kruispunt.
Drierctuele achtergronden
het qpver kerk en samenleving
ma Nachtgedachten/Oud en
r'. (Nlieuw.
uurPocumentaireserie waarin
pan de hand van het
wandkleed in de abdijkerk
pan Chaise-Dieu scènes
lit het Oude Testament in
erband worden gebracht
net het Nieuwe Testa-
nent. Afl.: De misleiding
OS-Journaal
NOS-Journaal
WK Atletiek.
Rechtstreeks verslag van
het WK Atletiek in Göte-
borg
Knoop in je zakdoek.
Afl. 7: Samen aan het
werk. Presentatie: Sylvia
Millecam en Marnix Kap
pers
Sportblessures buitenspel.
Afl. 1: Spieren en pezen.
Met als gast: Ron Zwerver
Op zoek naarToetan-
chamon.
Afl. 4: Overal de glans van
goud. Gevolgen van de
vondst op allerlei gebied
en in allerlei soorten
Veronica Sunday music
presents:
Nationaal Jeugd Orkest.
8-delige serie over het
Nationaal Jeugd Orkest.
Afl. 7. Het orkest, be
staande uit jongeren tus
sen 15 en 20 jaar, speelt
onder leiding van dirigent
Mark Wigglesworth frag
menten uit Götterdamme-
rung van Wagner. De so
praan is Anne Evans. Op
genomen op de Valkhof te
Nijmegen
Klassiek in de zomer.
Klassieke muziek. Van
daag: Fragmenten uit Pia
noconcert nr. 2 in f opus
21 van Chopm, uitge
voerd door het Radio Fil
harmonisch Orkest o.l.v.
Sergiu Commissiona met
Ronald Brautigam, piano
Postcode jackpot.
Spelprogramma rond de
Postcode-loterij. Presen
tatie: Martijn Krabbé
Nederlandse kunst vanaf
1900.
Afl. 7: Consequent aan
vaarden van de realiteit.
Met als gast Roos Thëuws
De aangeklede aap.
Afl. 1: De taal van het li
chaam. Door middel van
taal onderscheidt de
mens zich van het dier,
maar mensen communi
ceren ook via lichaam
staal. Een eigenschap die
we ook aantreffen bij veel
soorten mensapen
NOS-Joujnaal
NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Einde
18.15
18.30
08.53 NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
09.00 Villa Achterwerk.
Met: Dribbel, animatiese
rie
09.05 Bertus Bruin en zijn vrien
den
09.15 De grote dikke beer vertelt
09.45 Zaal in huis.
Serie portretten van kin
deren
10.00 Boefjes
10.10 Ik ben boos.
Serie waarin kinderen uit
verschillende landen hun
klachten kunnen uiten
10.25 Halsoverkop.
Duitse jeugdserie
11.00 Einde
17.10 Sail 1995.
Verslag van dit zeilfestijn
in Amsterdam, (slot). Pre
sentatie: Annette van
Trigt
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Dik/dun
Extreme Asia.
Documentaireserie over
de extreme kanten van
muziek, entertainment en
podiumkunsten in het he
dendaagse Azië
Secret life of machines.
12-delige documentaire
serie over de werking van
allerlei apparaten. Afl.:
Central heating system.
Presentatie: Tim Hunkin
Mojo working.
13-delige documentaire
serie over de ontstaansge
schiedenis van de moder
ne muziek aan de hand
van portretten van muzi
kale legendes. Afl.: Doors
NOS-Journaal
Indiëstrijders.
4-delige documentairese
rie waarin oudstrijders uit
de strijd tussen Neder
land en Indonesië, vertel
len over hun persoonlijke
ervaringen van toen. Afl.
2
All or nothing at all.
3-delige Engelse serie.
Afl. 2: Hopkins heeft alles
wat zijn hartje begeert en
toch is hij bereid alles op
het spel te zetten voor zijn
gokverslaving
Vliegeren op de Duivels
berg.
Documentaire over de we
deropstanding van West-
Duitsland na de Tweede
Wereldoorlog
06.30
07.00
11.00
14.05
16.05
17.10
19.30
19.45
20.15
21.05
23.55
00.10
Hei elei kuck elei
Telekids cartoon express
Teleteens
Follow me boys.
Amerikaanse Disneyfilm
uit 1966 van Norman
Tokar. Met: Fred MacMur-
ray, Lillian Gish, Charlie
Ruggles, Vera Miles, Kurt
Russell e.a.
Jenny Jones.
Amerikaanse talkshow
Expedition earth.
Natuurserie
Zes uur nieuws weer
Film videonieuws.
Magazine over de meest
recente films en video's
en nieuws overcd-i
Hotel.
Amerikaanse serie
Halfzacht nieuws
Full house.
Amerikaanse comedy
Models ine.
Amerikaanse serie
Karaoke op 4.
Muzikaal amusements
programma. Vanavond
vanuit Deventer.
Jambers.
Belgische documentaire
serie
Wolff.
Duitse misdaadserie
Nieuws en weer
Tropical heat.
Amerikaanse serie. Herh
The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
Herh
Nachtprogramma
15.45
17.00
17.30
18.50
20.30
21.25
22.15
23.15
23.25
00.25
00.50
01.35
02.05
Sport:
GP Hongarije. Live-ver
slag van de Grand Prix
Formule 1 van Hongarije
op de Ungaroring
RTL Text
Race, rally cross.
Wekelijks auto- en motor
sportprogramma
Future quest.
Amerikaanse wetenschap
pelijke serie. Herh
McCloud: Million dollar
round up.
Amerikaanse speelfilmcy-
clus. Met: Dennis Weaver,
Britt Ekland, Craig Ste
vens, Diana Muldaur,
Mark Richman e.a.
Cobra.
Amerikaanse actieserie.
Herh
Walker, Texas Ranger.
Amerikaanse actieserie
Criminal justice.
Australische dramaserie
Nieuws.
Kort nieuws
Sport:
Voetbal Everton - Black
burn Rovers en GP
Hongarije.Samenvatting
Twilight zone.
Amerikaanse dramaserie
As the world turns.
Amerikaanse serie. Herh
Hei elei, kuck elei aktuell
Luxemburgs programma
Nachtprogramma
20.00
20.15
In 'Mojo working'
een documentaire
over 'The doors'. Op
de foto de leadzanger
Jim Morrison.
(Nederland 3,19.30
uur)
speelfilms in het weekeinde
DAG
Herz - (1950-DDR) Sprookjes-
r een arme man die dankzij bos-
k kan worden. Er is echter een
irde... Met Lutz Moik en Hanna
d 3
15 aid bland avec une chaussure noire
-F) Bernard Blier en Jean Roche-
i komische parodie van Yves
Van niets wetende muzikant
T. rt middelpunt van onderlinge
ssen geheim agenten.
20.2 d 2 13.25
eml
sdai
e Di
nger
14.20
i Gogol's stuk met Danny Kaye
in een Russische dorpsidioot
een afgezant van Napoleon
ingezien. Ook met Walter Slezak.
or Ji lenry Koster,
jn al
^re from a Mal -(1991-USA) Zeer
lemqte relatiekomedie van Paul Ma-
1 (friet Bette Midler en Woody Allen.
K echtgenoten elkaar hun slipper-
ennen begint de huweiijkseiten-
cht goed...
d 3 15.00
the Future-(1985-USA) Fiitsen-
nmedie van Robert Zemeckis. Mi-
ir, Fox reist in apparaat van vreem-
rde terug in de tijd en grijpt in in
i zijn - toen - jonge ouders.
iiievision
Dffic
ders
hun jn
an
3S,
11.00
20.15
5 to Camp - (1987-USA) Tie-
die van John R. Cherry III moet
de meligheid hebben. Jim Varrtey
handige leider van een vakantie-
verk j krijgt met zeer.onaangename
'eter1 maken. Matig.
21.00
Scène uit de Franse komedie 'La söupe aux choux', met Louis de Funès in de hoofdrol. (Zondag BRTN 120.20 uur)
I990-USA) Mia Farrow en Willi-
een relatiekomedie van
Hen, Vrouw van weinig spranke-
kenman wordt verliefd op een
aar weet er niet zo goed raad
ed verhaal.
21.25
l-USA) Komedie van
Iton speelt rond middelmatig
team. Veteraan en jonge knuppel
belangstelling van charmante
Susan Sarandon. Ook met Ke
er en Tim Robbins.
22.55
d «Partner-(1978-CON)Elliot
Christopher Plummer in uitste-
jht ""er van Daryl Duke. Als een
iloyee de bank wil beroven komt
fiminele collega tegen. Dat geeft
Hngen.
)ng{ 22.55
- valu lo Death - 1990-USA) Kome-
baar waar verh3a|- Vrouw heeft ge-
i eindeloze slippertjes van haar
ir hem vermoorden is niet een-
(ei Kevin Kline en Tracey UII-
ie: Lawrence Kasdan.
<Flin -(1990-USA) Avontu-
aar het boek van William Gol-
*p jongens vervalt tot barbarij
een ongeluk op eiland stran-
toek 's veel beter. Met Chris
,bbe ïie: Harry Hock.
r dB
Yul Brynner en George Segal in een wes
tern van Richard Wilson. Soldaat ontdekt
na Amerikaanse Burgeroorlog dat zijn
boerderij is ingepikt. Maar dat is nog niet
alles*.
Duitsland 1 23.45
Bounty Tracker - 1992-USA) Broer van
vermoorde getuige, een ex-huursoldaat,
wil wraak nemen op de gangsterbende
die verantwoordelijk was. Matige actie
film van Kurt Anderson met Lorenzo La
mas en Matthias Hues.
RTL Television 0.30
Samba traoré - 1992-HV/F) Drama van
Idrissa Ouédraogo. Man verdient in de
grote stad ais crimineel veel geld waar
mee hij in zijn eigen dorp goed werk wil
doen. Maar kan dat wel? Met Bakary
Sangarre.
BBC 2 1.00
Liebe, Tod und Eisenbahn - 1990-D)
Misdaadfilm van Gert Steinheimer over
vrouw die haar man, een modelbaanfa
naat, vermoordt. Ze verstopt het lijk op
een bijzondere plaats. Met Christina
Scholz.
RTL 5 1.30
Die Elixiere des Teufels - (1976-D) Dieter
Lasser en Sylvia Manas in een horrorfilm
van Manfred Purzer. Monnik wordt
gloedvol predikant door duivels elixer.
Maar er blijkt ook een moorddadige dub
belganger te zijn...
Duitsland 2 1.45
Body of Evidence - 1992-USA) Madonna
en William Dafoe proberen wat standjes
uit in een ranzige film over advokaat en
verdachte. Heeft de vrouw een rijke oude
man in bed bewust een hartaanval be
zorgd? Regie: Uli Liedel.
RTL Television 2.20
ZONDAG
The Secret of Dr. Kildare - (1939-USA)
Drama van Harold S. Bucquet overeen
arts die een blind meisje probeert te ge
nezen. Als miijonairsdochter is ze wel
licht ook psychisch in de war... Met Lew
Ayres en Lionel Barrymore.
Duitsland 3 9.00
That's Dancing! - (1985-USA) Compilatie
van dansfragmenten uit diverse musical
films. De leukste nummers van o.a. Sam
my Oavis jr. en Gene Kelly. Met deskun
dig commentaar. De regie was in handen
van Jack Haley jr.
Duitsland 1 13.30
Follow Me, Boys! - (1966-USA) Fred
MacMurray en Vera Miles in een Disney-
jeugdfilm van Norman Tokar over een
muzikant die rust denkt te vinden in een
vast baantje. Een groep padvinders weet
die droom te verstoren...
RTL 4 14.05
The Ride Back - (1957-USA) Western
van Allen H. Miner met Anthony Quinn en
Lita Milan. Van moord verdachte man
wordt door sheriff in Mexico opgespoord,
maar op de weg terug naar Texas leren
The Hindenburg - 1975-USA) Bijzondere
film (met origineel materiaal) over de
wellicht gesaboteerde Zeppelin de Hin
denburg. Eindigt in vuurzee. Drama van
Robert Wise met George C. Scott en Anne
Bancroft.
Duitsland 3 20.15
La soupe aux choux - 1981 -F) Louis de
Funès en Jean Carmet in een komedie
van Jean Girault. Twee wat achterlijke
boeren krijgen bezoek van een marsman.
Deze blijkt over bijzondere gaven te be
schikken. Best amusant!
BRTN 1 20.20
Havana - 1990-USA) Beroepsgokker be
leeft (romantische) avonturen tijdens de
Cubaanse revolutie. Te lange, niet hele
maal geslaagde lilm van Sydney Pollack
met niettemin Robert Redford en de
mooie Lena Olin als Julia.
BBC 2 23.00
Hammett - (1983-USA) BijzondereHnis-
daadfilm van Wim Wenders. Twee
(ex)detectives raken verstrikt in een af
faire rond een verdwenen Chinees meis
je. Ingenieus scenario. Met Frederic For
rest en Peter Boyle.
Duitsland 2 23.50
Until They Sail - (1957-USA) Paul New
man en Joan Fontaine in een oorlogsdra
ma van regisseur Robert Wise. Vier zus
sen beleven spannende en romantische
15.10 avonturen tijdens Wereldoorlog II. In
zwart/wit gedraaid.
Duitsland 3 0.30
The Honey Pot - (1967-USA) Playboy
doet alsof hij op sterven ligt en ontdekt
hoe zijn vriendinnetjes werkelijk over
hem denken. Verhelderend! Leuke kome
die van Joseph L Mankiewicz met Rex
Harrison en Susan Hayward.
Duitsland 1 0.40
A New Life - (1988-USA) Alan Alda en
Ann-Margret in een relatiekomedie van...
Alan Alda. Al wat ouder echtpaar is net
gescheiden maar de problemen blijven
hen achtervolgen. Ook het scenario was
van Alda. Matig.
BBC 1 0.45
MAANDAG
The Flight of the Golden Goose - (1992-
AUS) Jeugdfilm van Howard Rubie over
een whizzkid die met behulp van een
computer en een spionne de Centauri-
kinderen wil inzetten voor zijn eigen
doel. Met Jennifer Hardy.
Ouitsland 1 9.25
The Day Will Dawn - (1942-GB) Oorlogs
film van Harold French met Deborah Kerr
en Hugh Williams. Een journalist raakt
tijden de Tweede Wereldoorlog betrok
ken bij het opblazen van Duitse onder
zeeboot-basis.
BBC 2 11.30
selectie
'Vliegeren op de Duivelsberg', een film uit 1977 van Roelof Kjers
en Cherry Duyns (foto) over de naoorlogse Duitse geschiedenis.
(Nederland 3,21.59 uur)
Ik ben boos Aflevering 3: Walvis in het
vizier! Stian, Tom en Dan wonen op
de Lofoten, een eilandengroep in het
noorden van Noorwegen. Hun jongens
hebben genoeg van alle protesten te
gen het jagen op walvissen- In deze
documentaire laten ze hun mening
horen.
Nederland 3 10.10
50 jaar Verenigde Naties In drie afle
veringen proberen jongeren uitte vin
den wat de VN nu werkelijk doen, be
halve vergaderen. Vanavond afleve-
ring: Blauwhelmen. Arnold Sporrel
(14) en Liesbeth Deddens(13) uit
Groningen reizen naar een oefenter
rein in de Eiffel, waar Nederlandse
VN-militairen zich voorbereiden op
uitzending naar Bosnië. Daar komen
ze allerlei onverwachte zaken tegen
die duidelijk maken in hoeverre een
blauwhelm verschilt van een gewone
militair. Ze leren hoe de blauwhelmen
zich, ondanks hun relatieve machte
loosheid. toch staande weten te hou
den in een oorlogssituatie.
Nederland 1 17.59
Ook dat nog!-extra In deze aflevering
een terugblik op de reclamerijders.
Het leek zo'n mooi idee. Honderden
particulieren rijden met een groot re
clamebord op hun auto en verdienen
daarmee maandelijks honderden gul
dens. De bedenker kreegvoor dit ini
tiatief zelfs een ondernemersprijs.
Maar honderden potentiële reclame
rijders raakten hun inschrijfgeld
kwijt. Hoe staat het met het justitieel
onderzoek? Ook een item over een va
der die vanwege de zenuwen per on
geluk zijn dochter onder een verkeer
de naam inschrijft. De wijziging van
de geboorte-akte duurt een half jaar
en kost 1.500 gulden. 'Ook dat nog!'
grijptin.
Nederland 1 20.15
Vliegeren op de Duivelsberg Documen
taire van de vorig jaar overleden tele
visiedirecteur Roelof Kiers. Samen
met Cherry Duyns maakte Kiers een
tweeëneenhalf uur durend epos over
de verbijsterende wederopstanding
van West-Duitsland uit de ravage die
het Derde Rijk had achtergelaten. Dat
gebeurt met behulp van oude film
beelden, meer recente fragmenten uit
televisiearchieven en gesprekken. Be
langrijkste gesprekspartner is oud
kanselier Willy Brandt die de oorlog in
Scandinavië meemaakte, onmiddel
lijk daarna in West-Berlijn kwam,
daar burgemeester werd en later als
de eerste socialistische regeringslei
der het bestaan van de DDR erkende.
Nederland 3 21.59
Jambers Dit keer spreekt Paul Jam
bers met mannen en vrouwen die in
de gevangenis zitten. Zij vertellen hoe
het leven achter de tralies hun emo
tionele leven beïnvloedt. Jambers
volgt gedurende vier dagen het leven
van negen mannen en drie vrouwen.
Ze praten over liefdesrelaties in de
gevangenis, hun gevoelens ten op
zichte van hun kinderen, hun partner,
hun omgang met seksuele gevoelens.
RTL 4 22.05
Kruispunt Kruispunt gaat vanavond op
zoek naar de rol van het geloof in de
harde wereld van het circus Circus
mensen zijn altijd 'on the road', voe
len zich nooit ergens echt thuis. Om
ze toch hun geloof te laten beleven en
zich thuis te laten voelen in de katho
lieke kerk hebben de meeste Europe
se landen een pastor vrijgesteld voor
de kermissen en circussen. De ver
slaggevers volgen circuspastor Jan
Garnier op de voet. De zestigjarige
Gamier is sinds enkele jaren de Ne
derlandse circuspastor. Kruispunt
was getuige van de doop en de eerste
communie bij kinderen van circusar
tiesten.
Nederland 1 23.07
televisie maandag
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Tekst tv 16.54 NOS-Nieuws
voordoven en slechthorenden. 17.01
Verre collega's. Reportageserie waarin
mensen de wereld afreizen om vakgeno
ten op te zoeken. Vandaag, twee vuilnis
mannen op bezoek in Senegal.
NEDERLAND 2
07.00 NOS-Journaal 07.06 Het zevende
venster. 07.31 NOS-Journaal 07.35
Widget 08.00 NOS-Journaal 08.07 Lin
go. 08.30 NOS-Journaal 08.34 Kruis
punt. 09.00 NOS-Journaal. 09.06 Kook
tv 09.27 KRO-Detectives; The chief.
10.17 Ander Afrika. 11.07 Ook dat nog
extra. 11.38 Audrey Hepburn remembe
red 12.22 Postcode jackpot 13.00
NOS-Journaal. 13.07 NOS-Studio sport
14.29 America's funniest home videos.
14.52 Duel over de grens. 15.42 Kids for
animals. 16.00 NOS-Journaal. 16.07
Zoovenirs. Serie over dierentuinen,
16.37 De dierenspoedkliniek, serie over
eerste hulp bij dieren in de Dieren
spoedkliniek in Amsterdam.
NEDERLAND 3
09.00 NOS-Nieuws voor do\/en en
slechthorenden. 09.07 Einde.
RTL4
06.30 Hei elei kuck elei. 07.00 Nieuws
krantenoverzicht 07.10 Bouli 07.15
Ontbijtkids: De Smurfen. Deel 1 07.30
Nieuws krantenoverzicht. 07.40 Ont
bijtkids: De Smurfen. Deel 2. 07.55
Laurel Hardy 08.00 Nieuws kran
tenoverzicht. 08.08 The bold the be
autiful, soap. 08.30 Nieuws. 08.35 San
ta Barbara, soap. Deel 1 09.00 Nieuws
krantenoverzicht. 09.10 Santa Barba
ra, soap. Deel 2. 09.30 Rad van fortuin,
spelprogramma. 10.00 Life goes on, se
rie 10.55 As the world turns, soapserie
11.40 Lunchkids 12.35 The prisoner ol
Zenda, cartoon. 13.30 Adventure. Flit
sende reportages over bijzondere spor
ten voor jongeren. 13.40 De vakantie
man. 15.10Santa Barbara, soap. 16.00
Vier uur nieuws. 16.10 Laurel Hardy,
cartoon 16.15 Felix the cat. cartoon.
16.25 The Oprah Winfrey show. talk
show.
RTL5
15.30TV Boetiek Homeshopping-pro-
gramma. 16.00 RTL Text.
BRTN 1
09.00 Samson, gevarieerd jeugdpro
gramma, 09.59 Einde. 16.25 Upstairs,
downstairs, serie. 17.15 Vlaanderen va
kantieland, toeristisch magazine. 18.00
Journaal. 18.10 Niveau 4: Look, mode
magazine. 18.40Schwarzwaldklinik,
ziekenhuisserie. 19.30 Journaal. 19.48
Weerbericht. 19.50 Sportweekend.
20.20 La soupe aux choux, komedie.
22.00 N V. De wereld, magazine.^.32
Paardenkoersen. 22.35 Journaal. 22.55
Ziggurat, cultureel magazine. 23.40 Ein
de
BRTN 2
15.40 Sport extra Autosport 15.55
Sport extra: Atletiek 18.00 Tik tak
18.05Samsonclip, kleuterserie. 18.10
We all have tales, animatieserie 18.35
Den korskanske biskopen, jeugdserie.
19.30 Journaal. 19.48 Weerbericht
19.50 Sport extra: Atletiek. 21.00 Hallo
Touring Club?, documentaire. 21.50
Herover de aarde: Kernachtig, docu
mentaire. 22.40 Einde.
DUITSLAND 1
06.55 Pumuckl TV, kleuterserie. 07.50
Sesamstrasse, kleuterserie. 08.20 Dis
ney Club, kindermagazine. 09.45 Mu-
sikreport, reportages. 10.15 Immer wie
der sonntags, gearieerde ontbijtshow
11.30 Die Sendungmit der Maus. 12.00
Presseclub, persoverzicht. 12.45
Tagesschau. 13.05 Round the Twist,
jeugdsserie. 13.30 100 Jahre Kino-.
That's dancing!, documentaire, 15.10
Tagesschau. 15.15 The black stallion re
turns, speelfilm. 16.55 Cartoons im Er-
stén. 17.00 ARD-Ratgeber: Heimund
Garten. 17.30 Das menschliche Versa
gen oder Menschenrecht auf Fehl-
barkeit, reportage. 18.00 Tagesschau
18.05 Der 7. Sinn. Verkeerstips. 18.08
Sportschau. 18.40 Lindenstrasse, serie.
19.09 Die Goldene 1. 19.10 Weltspie-
gel, buitenlandse reportages. 19.50
Sportschau-Telegramm. 19.58 Heute
abend im Ersten. 20.00Tagesschau.
20.15Tatort, politieserie. 21.44Tages-
themen-Telegramm. 21.45 Kulturreport,
cultureel magazine. 22.15Tagesthe-
men. 22.30ZAK, weekoverzicht. 23.00
The troubles we've seen, documentaire.
00.30 Tagesschau. 00.40 The honey
pot, misdaadkomedie. 02.45 Zuschauen
- Entspannen - Nachdenken. 02.50 Ein
de.
DUITSLAND 2
07.30 Die Fraggles, poppenserie. 07.55
Wo ist Walter?, tekenfilmserie. 08.20
Abenteuer in der Karibik, jeugdserie.
08.45 Musik-Zeit, klassieke muziek.
09.15ZurZeit, religieus magazine.
09.30 Eucharistieviering. 10.15 Pingu,
poppenserie. 10.20 Sigi Sauerstoff,
poppenanimatieserie. 10.35 Sieben-
stein, poppenserie. 11.00ZDF-Fernse-
hgarten. 12.45 Heute. 12.47 Blick-
punkt 13.15Damals, oude weekjour-
naals. 13.30 Der Mann im Salz, tv-film.
15.05 ZDF Sport extra 18.57 Guten
Abend 19.00 Heute 19.10 Bonn direkt.
19.30 Wunderbare Welt, natuurrepor-
tageserie. 20.15 Ein unvergessliches
Wochende... in Sevilla, tv-film. 21.45
Heute Met Sport am Sonntag. 22.05
Das kleine Fernsehspiel Die tödliche
Maria, tv-film. 23.45 Heute. 23.50 Ham
mett, speelfilm. 01.25 Einde.
DUITSLAND 3
09.00 The secret of Dr. Kildare, speel
film. 10.20 Amerika, Amerika-Gerd
Ruge unterwegs durch den Süden, re
portageserie. 11.05 Hans Vonk dirigiert
das Kölner Rundfunk-Sinfonieorchester.
12.00 Hobbythek. 12.30 Streifzüge
12.45 Sonntagsgesprach. 13.00 Europa-
Magazm. 13.30 Buchladen. 14.15 Das
televisie buitenland
war's - diese Woche. 14.40 Kölner Ge
stalten 15.10The ride back, western
16.30 Entdeckungen, reisreportages.
17.00 Hollymünd, amusementspro
gramma. 17.45 Als die Tiere den Wald
verliessen. 18.15 lm Reich der Echsen,
natuurreportage. 18.45WDR aktuell.
18.50 Sport im Westen. 19.10 Aktuelle
Stunde. 19.45 Erlebnisreisen, reisrepor
tages. 20.15 The Hindenburg, speelfilm.
22.15 WDR aktuell 22.20 Sport aus
dem Rheinland und Westfalen. 22.30
Indonesien - Der Fluch der Gewürze. re
portageserie 23.15 Dempsey and Make
peace 00.05 Nachrichten. 00.10
Nachtprogrammering
BBC 1
08.30 Penny Crayon, tekenfilmserie.
08.40 Playdays, kleuterprogramma.
09.00 Mortimer and Arabei, animatiese
rie. 09.15 Breakfast with Frost. 10.15
Routes and rhythms, muziekdocumen-
taireserie 11.00 See hear! 11.30 Steven
Spielberg's Amazing stories. 11.55
Cricket 13.10CountryFile, plattelands
magazine. 13.40 Nieuws. Aansl Auto-
sport 16.05 EastEnders, serie. 17.30
Atletiek 19.00 Nieuws en weerbericht.
19.20 Regionaal nieuws. 19.25 Songs of
praise, religieus programma 20.00
Castles, serie 20.30 Small talk, spelpro
gramma. 21.00 Birds of a feather, co
medyserie. 21.30 Preston Front, come
dyserie. 22.20 Nieuws en weerbericht
22.35 Morecambe and Wise 23.05
Match of the day: The FA Charity Shield.
00.05 Cricket 00.45 A new life, speel
film. 02.25 Weerbericht. 02.30 Einde.
BBC 2
07.15 Open University. 10.10 X-men
10.30 Fan TC, muziekquiz. 11.00 The
really wild guide to Britain, natuurmaga-
zine. 11.25 Grange Hill. 11.50 Der klei
ne Vamp'ir, jeugdserie. 12.15 Pirates,
jeugdfilm. 12.40 The O-Zone, muziek-
magazine. 13.00Tex Avery. 13.10 Sun
day grandstand, sportprogramma. 19.50
The big trip, reisdocumentaire. 20.40
The staggering stories of Ferdinand de
Bargos, comedyserie. 21.00VJ 50: Ene
my of the empire, documentaire. 21.50
Autosport. 22.30 Laughter and loathing,
portret. 23.00 Havana, speelfilm. 01.20
The trial of O.J. Simpson, reportagese
rie 02.05 Einde.
CNN
06.30 Global view. 07.30 Moneyweek
08.30 Inside Asia. 09.30 Science and
technology. 10.30 Style. 11.00 World re
port 12.30 World business this week.
13.30 World sport. 14.30 Computer con
nection, 15.00 Larry King weekend.
16.30 World sport 17.30 This week in
the NBA 18.30 Travel guide. 19.30 Mo
neyweek. 20.00 World report 22.30
Future watch 23.00 Style 23.30 World
sport 00.00 The world today. 00.30 Late
edition 01.30 Crossfire Sunday 02.00
Prime news 02.30 Global view 03.00
CNN Presents. 05.30 Showbiz this
week.
MTV
08.30 US top 20 video countdown
10.30 News: Weekend edition 11.00
The big picture 11.30 European top 20
countdown 13.30 First look 14.00
Sports. 14.30 Thé real world London.
15.00 Wet, Wet, Wet afternoon 17.30
Wet, Wet, Wet: The hits 18.30The pul
se. 19.00 News: weekend edition 19.30
Unplugged with Melissa Etheridge.
20.30 The soul of MTV. 21.30 The state.
22.00 Oddities. 22.30 Alternative na
tion. 00.00 Headbangers ball 01.30 In
to the pit. 02.00 Night videos. 06.00
Einde.
RTL TELEVISION
05.40 Tekenfilmserie 05.45 New Kids
On The Block. 06.10 Bill and Ted's ex
cellent adventures. 06.40 Bill and Ted's
excellent adventures. 07.00 Disney
Co - Sommer Festival. 08.20Tom Jer
ry Kids 08.35 Muppet Babies. 09.00
Biker Mice From Mars 09.25 Tales from
the cryptkeeper. 09.50 Guten Morgen
Sonntag 09.55 Team Disney. Aansl
Disney's Aladdin. 10.25Gemestreiche.
Aansl.: Emerald Cove. 10.35 Splatterdo-
me. 10.45 Bubbles. Aansl Bonkers
1110 Quiz. 11.15 Quantum leap. 12.05
Sunset beat. 13.05 Who's the boss7
13.30 Formel I - Report. 14.00 Formel I
-Rennen. 16.10 Das A-Team. 16.55
Notruf. 17.45 Westerdeich. 18.45 RTL
aktuell. 19.10 David Copperfield - Aben
teuer Niagara-Fall. 20.15 Highlander
22.00 SPIEGEL TV 22.45 Prime Time
Spëtausgabe 23.05 Eden 23.30 Play
boy Late Night 00.00 Kanal 4: So Oder
So. 00.35 Keynote. 01.10 Formel I
Rennen 03.20 Nona Christen. 04.10
Hans Meiser. 05.00 Explosiv - Das Ma-
gazm.
NBC SUPER CHANNEL
05.30 NBC News. 06.00 Weekly busi
ness 06.30 NBC News. 07.00 Strictly
business. 07.30 Weekly business 08.00
ITN World news. 08.30 International
business view. 09.00 Weekly business.
09.30 Strictly business. 10.00 NBC
Newsmagazine 11.00 Super shop.
12.00 Ushuaia. 13.00 Entertainment x-
press. 13.30 Holiday destinations, 14.00
Today 15.00 Meet the press. 16.00
Strictly business. 16.30 Europe 2000.
17.00 Autosport. 18.00 This week in
baseball. 18.30 X-kulture. 19.00 ITN
World news. 19.30 Holiday destinations.
20.00 Videofashion! 20.30 Solo woman.
21.30 Talkin' jazz. 22.00 ITN World
news. 22.30 Golf. 23.30 Autosport.
00.30 NBC Nightly news. 01.00 Date
line. 02.00 Strictly business. 02.30 Eu
rope 2000 03.00 Straight forward.
04.00 Dateline. 05.00 Strictly business.
TV5
06.00 Sport Africa. 07.00 Espace fran
cophone. 07.30 Rendez-vous I'annexe.
08.00 Nieuwsflits en weerbericht 08.03
Canadees nieuws. 08.30 Nieuwsflits en
weerbericht. 08.35 Bibi et ses amis.
09.15 Planète musique: Koningin Elisa
beth Concours. 10.15 Faites vos gam -
mes. 10.40 Nieuwsflits. 10.45 Familie je
vousaime 12.05 Correspondances
12.15 Référence 12.40 Météo des cinq
continents. 12.45 Frans nieuws. 13.05
On aura tout vu. 13.30 Le Lyonnais
15.00 Avoir 16ans. 15.30 0utremers.
16.00 Nieuws. 16.10Claire Lamarche.
17.00 L'école des fans. 17.45 Bon
week-end. 18.15 Correspondances
18.30 Nieuws en weerbericht. 19.00 30
millions d'amis 19.25 Météo des cinq
continents 19.30 Belgisch nieuws.
20.00 52 sur La Une. 21.00 Notre siè
cle. 21.55 Météo des cinq continents.
22.00 Frans nieuws. 22.30 Angélique
marquise des anges, speelfilm 00.15
Court métrage Beige - Le Petit Rouge,
korte films. 00.30 Frans nieuws en weer
bericht 00.55 Visions d'Amérique.
01.15 Le Lyonnais. 02.45 Avoir 16ans
03.15Télétexte. 04.00 Familie je vous
aime. 05.15 Correspondence. 05.30 Ré
férence.
KINDERNET
07.00 Kloontje het reuzenkind. 07.10
Kijkdoos. 07.30 Wickie de Viking. 08.00
Dommel. 08.30 Tom Sawyer. 08.55 Toe
ters en bellen 09.00 Inspector Gadget
09.30 Smbad de Zeeman. 10.00 Runa
way Bay. 10.30 Wordt vervolgd. 11.00
Secret Valley. 11.30 Round the Twist.
12.00 Einde.
