Wreedheden door
Russische soldaten
Milieuprotest met bittere herinnering
Veel lucht
voor weinig.
Buitenland
ongres over verwijdering
nijnen levert weinig op
Irak eist
vertrek van
Turkse leger
'Beefeaters' schrikken van
opdracht tot privatisering
Politieke rel door
uitspraken Mandela
Gevecht tegen het water
Ex-minister De Michelis
moet vier jaar de cel in
Ex-president Albanië vrij
Mana* De voormalige Albanese communistische leider Ramiz
a is gisteren op last van een hof van beroep onverwacht uit de
ai gevangenis in Tirana ontslagen. Zijn vrijlating houdt mogelijk
f(l verband met de al even onverwachte toelating van Albanië tot
u de Raad van Europa vorige week nadat jarenlang was gekibbeld
over de mensenrechtensituatie in het Balkanland. Verschillende
,bf iuropese politici hadden de regering van Albanië ervan beschul-
digd politieke processen te voeren tegen hun oude communisti-
sche rivalen. Alia was in september 1992 veroordeeld tot acht
jaar celstraf wegens misbruik van macht en schending van de
rechten van het volk.
Hond roept hulp brandweer in
juipKYO» Na in allerhaast te zijn uitgerukt, ontdekten Japanse
brandweerlieden dat zij op unieke wijze te hulp waren geroepen,
loen de brandweermannen het huis door één van de ramen wa
ren binnen geklommen, troffen ze alleen een hond aan die braaf
r een telefoon zat waar de haak naast lag. „Dit hebben we
nooit meegemaakt. De hond had bij toeval de combinatie
119 gedraaid", aldus een brandweerman.
Fletcher presidentskandidaat
Washington De voorzitter van de Amerikaanse Burgerrechten
commissie, Arthur Fletcher, heeft zich gisteren kandidaat ge
steld voor de Republikeinse nominatie voor de presidentsverkie
zingen van 1996. De Afto-Amerikaan Fletcher (70) zei dat zijn
kandidatuur deels is bedoeld als protest tegen wat hij noemde
'de aanslag van de Republikeinse partij op de minderheden in
het land, de arbeidersklasse en de positieve-discriminatiepro-
gramma's'. Volgens Fletcher voelen de Republikeinse politici die
een gooi naar de nominatie doen zich gedwongen in te spelen
op rechtse sentimenten en worden er in de campagnes zaken
aangesneden die een regelrechte bedreiging vormen voor de
verworvenheden die de burgerrechtenbeweging in de afgelopen
dertig jaar heeft gerealiseerd.
Eerste Europese spionagesatelliet
puROUFrankrijk heeft gisteren Europa's eerste spionagesatel-
iet gelanceerd, de Helios-IA. Een Europese Ariane-raket bracht
het 2,5 ton wegende gevaarte in de ruimte. De lancering had
ilaats vanaf het lanceercentrum Kourou van het Europese
(uimteagentschap (ESA) in Frans-Guyana. Het was de 75ste lan
cering van een Ariane. De vlucht verliep voorspoedig. Achttien
minuten en negentien seconden na de lancering werd de Helios
vaste baan om de aarde uitgezet. Frankrijk heeft de satel
liet, die tien miljard franc (3,3 miljard gulden) heeft gekost, ont
wikkeld om de Europese afhankelijkheid van Amerikaanse satel-
te verminderen.
Schadevergoeding voor Foot
ionden De Britse zondagskrant Sunday Times moet de voor
malige leider van de Labour-partij, Michael Foot, een hoge scha
devergoeding betalen wegens smaad. In een artikel had de krant
lem een KGB-agent genoemd. Na tussenkomst van de rechter
heeft het blad excuses aangeboden. De hoogte van de schade
vergoeding is niet bekendgemaakt. Volgens Britse kranten gaat
het om ongeveer 650.000 gulden.
Gijzelnemer Berlijnse bank gepakt
Jberlun De Duitse politie heeft in Berlijn een van de twee over-
'allers gearresteerd die eind juni zestien mensen gijzelden ii
Berlijnse bank en vervolgens ontvluchtten via een eerc
graven tunnel. Er zijn geen nadere mededelingen gedaan c
de manier waarop de politie de verdachte op het spoor kwam.
De overvallers hadden circa vijf miljoen mark buitgemaakt. De
gegijzelden bleven ongedeerd.
Hoofdcommissaris 'racistisch'
londen De Londense hoofdcommissaris van politie Sir Paul
Condon heeft een schandaal over zich afgeroepen door openlijk
te bevestigen wat 'de straat' allang wist: tachtig procent van alle
straatroven in Londen wordt gepleegd door zwarte jongeren.
Zwarte leiders en politici beschuldigden Condon gisteren van
het aanwakkeren van raciale tegenstellingen. Maar minister van
binnenlandse zaken Howard wilde van geen kritiek horen. „De
commissaris is volkomen vrij om zijn mening te geven over
kwesties die hij van belang vindt in de strijd tegen de misdaad",
aldus Howard gisteren.
ENÈVE
)e Verenigde Naties zijn er gis-
niet in geslaagd een twee-
aags congres over het ruimen
an mijnenvelden af te sluiten
net het geld waarop ze hadden
ehoopt. In plaats van de 7.5
niljoen dollar waarmee dit jaar
00.000 landmijnen in zeven-
ien landen zouden moeten
rorden verwijderd, brachten de
ongresdeelnemers niet meer
an 27 miljoen dollar bijeen.
De belangrijkste donoren zijn
e Verenigde Staten (12 miljoen
ollar), de Europese Unie (6
liljoen dollar), Groot-Brittan-
Finland, Japan, Noorwegen,
Iweden en Denemarken.
De voorzitter van de twee-
iagse VN-conferentie, de Bel
gische minister van buitenland
se zaken Erik Derijcke, sprak de
hoop uit dat in de loop van het
meer geld binnenkomt zo-
het streefbedrag toch nog
wordt gehaald. Volgens Derijcke
zegde een aantal van de 97
deelnemende landen toe in de
toekomst alsnog
het mijnenfonds te zullen stor-
Een lid van een grote, niet
gouvernementele organisatie
toonde zich teleurgesteld over
het resultaat. „Dit is veel en veel
minder dan waarvan was uitge
gaan. Dit is een lachertje", zei
hij pessimistisch.
Volgens een recent VN-rap-
port komen jaarlijks tiendui
zend burgers in 65 landen om
het leven door in totaal 110 mil
joen landmijnen. Dertig procent
van de slachtoffers zijn kinde
ren. De volkerenorganisatie
schat dat elk jaar twee tot vijf
miljoen mijnen worden gelegd.
Verwijdering van alle mijnen
zou 33 miljard dollar kosten.
Meerdere deelnemers waar
onder Nederland, pleitten voor
strengere juridische regels die
het gebruik van landmijnen aan
banden leggen. Eind september
starten in Wenen de onderhan
delingen over een herziening
van het internationale verdrag
over het gebruik van conventio
nele wapens. Landmijnen val
len onder deze overeenkomst.
de tax free parfumerieshops op Schiphol zijn alle geuren gegarandeerd nog steeds
het voordeligst. Kom dus langs als u gaat vliegen voor ons brede assortiment en advies.
Op vertoon van deze advertentie en instapkaart een leuke attentie (één per klant).
Amsterdam Airport Shopping Centre
Bagdad heeft gisteren de nieu
we inval van Turkse troepen in
het noorden van Irak veroor
deeld als een 'flagrante schen
ding van de Iraakse soevereini
teit'. Irak eist de onmiddellijke
terugtrekking van de militairen.
Een woordvoerder van het
ministerie van buitenlandse za
ken zei tegen het Iraakse pers
bureau INA tevens dat de inval
een streep trekt door de plan
nen van Bagdad om de betrek
kingen met het buurland te ver
beteren. De actie van het Turkse
leger heeft volgens Bagdad al
een groot aantal levens van
Iraakse burgers geëist en zou
enorme schade hebben veroor
zaakt.
Turkse troepen zetten giste
ren hun opmars voor de derde
achtereenvolgende dag voort.
Dit gebeurde met steun van he
likopters en vliegtuigen. De Tur
ken maken jacht op guerrilla
strijders van de Koerdische Ar
beiderspartij PKK. Bij de con
frontaties zijn volgens Ankara
tot nu toe 76 PKK-strijders en
vijf regeringssoldaten omgeko-
Demonstratie woedende Tsjetsjenen
Duizenden woedende Tsjetsjenen hebben gisteren gede
monstreerd bij het gebouw in Grozny waar de Tsjetsjeen
se rebellen vredesberaad voeren met vertegenwoordigers
uit Moskou. De betoging was een reactie op berichten
dat Russische soldaten zich gistermorgen moordend en
plunderend op een boerderij aan de noordrand van Gro
zny hadden gestort. Daarbij werden volgens de onder
handelaars acht mensen gedood, onder wie vier kinderen
en een 80-jarige man.
grozny »AP-AFP-Rtrdat de besprekingen vandaag
zullen worden hervat. Aanvan
kelijk werd meegedeeld dat de
Tsjetsjenen het vredesberaad
hadden afgebroken.
Het was niet de eerste keer
dat bij de vredesbesprekingen
problemen ontstonden. Maan
dag werden zij opgeschort, na
dat de Tsjetsjeense leider Doe-
dajev had geëist dat Moskou de
onafhankelijkheid van Tsjetsje
nië zou erkennen als onderdeel
van een overeenkomst. Dinsdag
leverde een decreet van de Rus
sische president Boris Jeltsin,
waarin deze aankondigde dat
de Russische troepen perma
nent in Tsjetsjenië zouden wor-
De Russische media maakten
melding van zeven doden.
ITAR-Tass berichtte dat in ver
band met deze uitwas vier sol
daten waren gearresteerd. De
betrokken soldaten zouden op
plundering uit zijn geweest.
De Russische televisie meldde
dat twee mensen gewond wa
ren geraakt toen de veiligheids
troepen het vuur openden op
de demonstranten. Later op de
dag gaven de onderhandelaars
een verklaring uit waarin ze
aangaven het incident geza
menlijk te zullen onderzoeken.
De Russische media meldden
den gelegerd, problemen op.
Gisteren kwam Jeltsin, om de
onderhandelingen niet verder te
bemoeilijken, met een nieuw
decreet, waarin hij de statione
ring van de Russische troepen
afhankelijk maakte van het re
sultaat van de besprekingen. De
onderhandelaars van de twee
partijen hadden toen al beslo
ten voorlopig eerst concrete mi
litaire problemen te bespreken
en de oplossing van de gecom
pliceerdere politieke vraagstuk
ken naar de toekomst te ver
schuiven.
In Moskou werd bekendge
maakt dat luitenant generaal
Anatoly Sjirokov generaal kolo
nel Anatoly Koelikov opvolgt als
bevelhebber van de Russische
troepen in Tsjetsjenië. Koelikov
werd donderdag door president
Boris Jeltsin tot minister van
binnenlandse zaken benoemd.
Sjirokov was voorheen bevel
hebber van de troepen van het
ministerie van binnenlandse za
ken. Hij voert nu ook het bevel
over de Russische troepen in
Tsjetsjenië.
LONDEN HANS GELEUNSE
CORRESPONDENT
Een schokgolf waart door de
ambtenarenrangen die belast
zijn met de bewaking van
kroonjuwelen in de wereldbe
roemde Tower van Londen.
De regering heeft namelijk op
dracht gegeven om de bewa
kingsdiensten te privatiseren.
En dat zou kunnen betekenen
dat een toeristenattractie van
de eerste orde, de Beefeaters in
hun zwart-rode uniformen en
pofhiutsen, worden vervangen
door werknemers van een or
dinaire privé-veiligheids-
dienst.
De Labour-oppositie rea
geerde verontwaardigd op het
nieuws. „Een paar jaar gele
den zou het privatiseren van
de bewaking van de kroonju
welen als een grapje zijn opge
vat. Dat onze nationale schat
ten nu worden toevertrouwd
aan een privé-bewakingsbe-
drijf bewijst dat bij de Conser
vatieve partij het dogma het
heeft gewonnen van gezond
verstand", aldus Labour-scha-
duwminister voor cultuur
Chris Smith. Straks brengen de
De Tories de kroonjuwelen
nog zelf in de verkoop, scham
perde hij.
Later werd bekend dat de
Beefeaters, die voornamelijk
ordebewaarders zijn. gewoon
op hun post blijven. Alleen
zullen toeristen in de toe
komst niet kunnen poseren
met een ambtenaar, maar met
een gekostumeerde employé
van een particuliere bewa
kingsdienst. Hun arbeidsover
eenkomsten worden overge
nomen door het bedrijf dat de
inschrijving weet te winnen.
Een ambtenaar achtte het
niet onmogelijk dat de kostba
re kroonjuwelen in de toe
komst zullen worden bewaakt
door ex-gedetineerden. Vol
gens haar gaan ambtenaren
van de rijksbewakingsdienst
door een uiterst strikte selec
tieprocedure. Particuliere be
wakingsdiensten zouden ech
ter niet in staat zijn om het
verleden van hun personeel
goed te controleren.
JOHANNESBURG
■è+Jl
De Zuidafrikaanse president
Nelson Mandela heeft in eigen
land een politieke rel veroor
zaakt. Aanleiding is zijn uit
spraak gisteren dat de bloedige
wending die een Zulu-demon-
stratie vorig jaar nam, wellicht
mogelijk is gemaakt door een
samenzwering tussen de politie
en de Inkatha-partij van de
Zulu's.
In een vraaggesprek met het
Zuidafrikaanse persbureau SA-
PA zegt Mandela dat het uitblij
ven van politiemaatregelen tij
dens de betoging op 28 maart
1994 'geloofwaardigheid geeft
aan het idee dat er een komplot
is geweest van Inkatha en de
politie'. Bij de gewelddadige
confrontaties vielen in totaal 53
doden, onder meer pal voor het
hoofdkwartier van het Afrikaans
Nationaal Congres (ANC).
Inkatha beschuldigde Mande-
la gisteren onmiddellijk van een
'gebrek aan beoordelingsver
mogen'. Volgens de Zulu-partij
doet de president zijn uitspraak
op een zeer ongelukkig mo
ment, omdat justitie nog onder
zoek doet naar het bloedbad.
VENETIË Rtr-AFP-DPA
peking Soldaten en burgers in de
Chinese provincie Jiangsu doen
verwoede pogingen om de dijken
te verzwaren met zandzakken en
stro. Door de overstromingen die
het zuiden van China teisteren,
zijn al bijna 1.200 mensen om het
leven gekomen. Ruim 1,3 miljoen
mensen zijn dakloos geworden.
Een deel van het getroffen gebied
is heuvelachtig en nauwelijks be-
reikbaar, zodat de reddingspogin
gen ernstig worden bemoeilijkt.
Ook de economische schade is
groot. Veel bouwland, vooral rijst
velden, is overspoeld. De totale
omvang van de overspoelde land
bouwgrond is meer dan 1,1 mil
joen hectare. In het rampgebied
worden geen buitenlandse journa
listen toegelaten. Elke zomer zijn
er overstromingen in het zuidelij
ke deel van China. Het probleem
wordt verhevigd door de voort
gaande ontbossing. foto ap
De rechtbank in Venetië heeft
gisteren de voormalige Italiaan
se ministef van buitenlandse
zaken Gianni De Michelis ver
oordeeld tot vier jaar gevange
nisstraf.
De Michelis en zijn oud-colle
ga van transport Carlo Bernini
werden schuldig bevonden aan
het aannemen van steekpen
ningen bij de aanleg van auto
wegen in de Noorditaliaanse re
gio Veneto. De voormalige
christendemocratische minister
Bernini moet drie jaar en zeven
maanden in de cel doorbren
gen. De socialist Michelis kan
nog tegen het gerechtelijke be
sluit in beroep. De politicus
heeft altijd gezegd onschuldig te
zijn. De rechtbank bepaalde gis
teren tevens dat de ex-minister
vijf jaar lang geen openbare
functie mag uitoefenen.
De straf viel voor De Michelis
Geschiedenis herhaalt zich voor Greenpeacer Henk Hazen
DEN HAAG-PAPEETE PETER DE KNEGT
Op het 'moment dat een twintig
kilo zware mijn de machineka
mer van het Greenpeaceschip
de Rainbow Warrior vernielt,
verblijft de 31-jarige Brabantse
bootsman Henk Hazen aan dek.
Het is 10 juli 1985, één uur 's
nachts. De twaalfkoppige be
manning heeft in de Nieuwzee-
landse haven in Auckland net
een vergadering achter de rug
over de voorgenomen Franse
kernproeven op Mururoa in de
Stille Oceaan. Als even later een
tweede bom ontploft is Henk
met tien andere bemanningsle
den al de kade opgevlucht. Het
water stroomt aan alle kanten
het schip binnen. De Neder
landse fotograaf Fernando Pe-
reira wordt later dood in zijn
hut teruggevonden.
Henk Hazen herinnert zich de
nachtmerrie van de aanslag nog
als de dag van gisteren. Nu tien
jaar later is hij opnieuw met
Greenpeace onderweg naar
Mururoa. „Het is ongelooflijk
dat het tien jaar na de aanslag
op de Rainbow Warrior nog
steeds mogelijk is nucleaire
kernproeven te houden", zei
Hazen toen hij met de Rainbow
Warrior II de haven van Papeete
verliet.
Voor de bootsman uit Deurne
is de reis op de nieuwe Rainbow
Warrior, de voormalige Noord-
zeetrawler Grampian Fame, er
één met een wel heel bittere
smaak. „Aan boord zijn twee
mensen die erbij waren toen
het schip werd opgeblazen door
de Franse Geheime Dienst.
Voor mij persoonlijk werkt die
De Rainbow Warrior II.
herinnering aan die aanslag
heel sterk door. Dat geeft aan de
reis een heel speciale lading."
Maandag willen de Greenpea-
kcers bij het eilandje Mururoa de
moordaanslag op Pereira her
denken.
Hazen kwam in 1983 bij
Greenpeace terecht. Naast de
fatale tocht door de Stille Oce
aan met de Rainbow Warrior
voer Hazen met Greenpeace
naar Antartica om de aandacht
te vestigen op de rotzooi die de
wereld daar maakt van de expe
ditiebases. De laatste jaren
woont hij in Nieuw-Zeeland, is
daar getrouwd en doet veel
werk voor de milieuorganisatie
op kantoor.
De bootsman kwam in zijn
woonplaats Auckland aan
boord van het schip. Hoewel de
wereld zich steeds heftiger te
gen de Franse plannen afzet en
het succes met de Brent Spar
nog vers in het geheugen ligt, is
van een overwinningsroes aan
boord van de Rainbow Warrior
geen sprake. „Wij zijn vrij nuch
ter. De situatie op Mururoa ligt
ook een beetje anders dan bij
de Brent Spar. Daar waren het
waterkanonnen, maar hier krij
gen we te maken met oorlogs
schepen." Bovendien, zo bena
drukt Hazen, ligt het eilandje
wel heel erg afgezonderd van de
bewoonde wereld. „We zullen
daar dus niet hoeven te rekenen
op veel ondersteuning van bui
tenaf."
foto reuter
Drie jaar geleden werd de
Rainbow Warrior vlakbij
Mururoa geënterd door de
Franse marine. Toen hadden de
activisten het plan om een Paci-
fische Vredesbasis op te richten
om de gevolgen van de in dat
jaar geplande proeven te verza
melen. Het schip werd enige
tijd later teruggegeven en de
toenmalige Franse president
Mitterrand kondigde een mora
torium aan voor de kemproe-
Onder Chirac is de wind uit
een andere hoek gaan waaien.
Totaal onverwacht kwamen de
Fransen met plannen voor
nieuwe proeven. En ze zullen
zich door niks en niemand laten
stoppen, zo hebben ze laten
welen. En zeker niet door die
milieuactivisten. Greenpeacers
zijn tenslotte al sinds de oprich
ting in 1971 in de ogen van de
Fransen niets meer of minder
dan een stelletje communisten,
pseudo-ecologen en KGB-agen-
ten.
Frankrijk heeft al aangekon
digd op de Rainbow Warrior te
gaan schieten als het schip de
twaalfmijlszone rond het ei
landje zal overschrijden. Een
bedreiging waar de bemanning
van het schip niet echt van on
der de indruk is. Aan boord van
het schip is tenslotte de hele in
ternationale pers verzameld,
evenals de bebaarde priester
Temarama uit Haiti, de Franse
bisschop Gaillot en de Tahiti-
aanse onafhankelijkheidsstrij
der Temaru. Temaru organi
seerde vorige week de grootste
demonstratie ooit op Tahiti.
Mururoa is na de honderd
kernproeven uit het verleden
een Zwitserse gatenkaas gewor
den, betoogde Temaru tijdens
een persconferentie vlak voor
het vertrek van het schip. „Wij
staan niet toe dat Frankrijk onze
achtertuin verpest", aldus Te
maru die een lokale krant ci
teerde waarin de gevolgen van
een kernproef werd beschreven.
„Toen de bom was afgegaan,
werd al het water in de lagune
opgezogen en omhooggespoten
en kwam het als een regen naar
beneden. De eilandjes in de
buurt werden bedekt met stuk
ken radioactieve vis die daarna
langzaam wegrotten, waardoor
er heel lang een ondraaglijke
stank op het eiland hing."
veel zwaarder uit dan verwacht.
Het openbaar ministerie had
slechts één jaar en tien maan
den geëist tegen De Michelis,
minister van 1989 tot 1992.
Het proces tegen hem begon
acht maanden geleden. De Mi
chelis was gisteren niet bij de
uitspraak aanwezig. Het onder
zoek naar zijn activiteiten da
teert van 1991 en werd gestart
door de procureur van Venetië.
Tegen De Michelis lopen nog
meer onderzoeken in verband
met verdenking van corruptie.
In één geval werd hij vorig jaar
door een rechtbank in Milaan
vrijgesproken.
De politieke carrière van de
minister eindigde maart vorig
jaar toen de Italiaanse kiezers
de traditionele partijen, be
schouwd als door-en-door cor
rupt, afstraften en hun voorkeur
uitspraken voor een rechtse co
alitie onder leiding van de latere
premier Silvio Berlusconi.
Zware straf
mogelijk voor
managers Seoul
SEOUL Rtr-DPA
Ach! dagen na het ihstorten van
een groot warenhuis in Seoul
heeft de Zuidkoreaanse regering
gisteren een wet aangenomen
die levenslange gevangenisstraf
mogelijk maakt voor mensen
die verantwoordelijk zijn voor
een ramp. Een tweede wet ver
hoogt de maximale gevangenis
straf tot tien jaar straf voor de
genen die niet-dodelijke onge
lukken veroorzaken.
Het parlement moet de wet
begin volgende week nog goed
keuren. Volgens de huidige re
gels kan iemand die de bouw
voorschriften negeert een maxi
male straf krijgen van vijf jaar
cel en een geldboete van vijftig
miljoen won (circa 100.000 gul
den).
Een openbare aanklager in
Seoul zei gisteren over bewijzen
te beschikken dat de eigenaars
van het warenhuis overheids
functionarissen hebben omge
kocht. De eigenaar Lee Chun
bevindt zich samen met drie
naaste medewerkers al een
week in voorarrest. Zij zijn be
schuldigd van dood door
schuld, waarop een maximale
gevangenisstraf van vijf jaar
staat. Lee zou honderd miljoen
won aan steekpenningen heb
ben betaald en zou hebben ge
weten dat er instortingsgevaar
bestond.
Het officiële dodental van de
ramp met het Sampoong-wa-
renhuis is inmiddels opgelopen
tot 142. Nog altijd staan 288
als vermist te boek.
