Kohl: 'Polen in NAVO'
„iyi ki her an
Vakantiehulplijn
arayabilirsiniz."
Buitenland
1w
herkiezingen Armenië
deerlijk, maar niet vrij'
Op zoek naar voedsel
Verenigde Staten
erkennen Vietnam
Excuses Poolse priester voor
antisemitische opmerkingen
Koelikov nieuwe Russische
minister binnenlandse zaken
Franse premier Juppé ontkent
beschuldigingen corruptie
-JrI
jjdag 7 juli 1995
eduwe Brezjnjev overleden
moskouViktoria Brezjnjev, de weduwe van de voormalige Sov
jetleider Leonid Brezjnjev, is op 87-jarige leeftijd overleden. De
Rerant Moskovsky Komsomolets meldde dat Viktoria twee weken
keleden in het foemlin ziekenhuis werd opgenomen en daar
Kvoensdag overleed. Zij leed aan suikerziekte en volgens de krant
He laatste tijd ook aan gangreen.
Watersnood in China: 1.200 doden
chlt
wking De overstromingen die het zuiden en midden van Chi-
ls Sa sinds mei teisteren, hebben inmiddels aan bijna 1.200 men-
ken het leven gekost. Ruim 26.000 mensen raakten gewond, al-
pus de Chinese autoriteiten vandaag in een officiële verklaring.
JRuim 5.6 miljoen Chinezen zijn door hoogwater van de buiten-
Jivereld afgesneden.
Italiaanse modekoningen voor rechter
milaan Vooraanstaande figuren uit de Italiaanse modewereld
Sis Giorgio Armani, Gianfranco Ferré en de styliste Kryzia moe
iten voor de rechter verschijnen op verdenking van corruptie. Zij
fcouden belastingambtenaren smeergeld hebben betaald.
Rau blijft aan in Noordrijn-Westfalen
jlisseldorf Johannes Rau blijft premier van Noordrijn-Westfa-
en. de qua inwoneraantal grootste Duitse deelstaat. De sociaal
democraat gaat de nieuwe rood-groene coalitie leiden. De SPD
verloor bij de verkiezingen van mei de absolute meerderheid.
Rau is al sinds 1978 in functie en is de langstregerende premier
in de Duitse deelstaten.
Wit-Rusland stopt afvoer kernwapens
moskou Wit-Rusland heeft de afvoer van de strategische kern-
aketten naar Rusland voor onbeperkte tijd opgeschort, zo heeft
de krant Izvestia gisteren openbaar gemaakt. Volgens Wit-Rus-
and is de afvoer overbodig, omdat de twee voormalige Sovjet
republieken waarschijnlijk binnenkort samen zullen gaan.
Groen licht in VS voor potentie-middel
Washington De Amerikaanse autoriteiten hebben gisteren het
groene licht gegeven voor de distributie van het eerste officieel
geregistreerde middel tegen impotentie. Het medicijn, Cauerject,
kan binnen vijf tot twintig minuten een erectie veroorzaken. Het
middel werkt in tachtig procent van de gevallen. Een mogelijke
bijwerking is een abnormaal lang aanhoudende erectie. De fa-
L brikant Upjohn wil het medicament in september op de markt
brengen.
Vervroegde verkiezingen in Spanje
madrid De Spaanse premier Felipe Gonzalez heeft gisteren
verklaard bereid te zijn de algemene verkiezingen te vervroegen
naar de eerste helft van volgend jaar. Hij zei dit op een perscon
ferentie na afloop van een bijeenkomst van de leiding van zijn
socialistische partij. De verkiezingen staan officieel pas voor
midden 1997 op het programma.
'lacht internationale waarnemers:
IEVAN Rtr-AFP-DPA
rida
:\- in t.
'Niemand kan lidmaatschap tegenhouden
iternationale waarnemers van
e Organisatie voor Veiligheid
1 Samenwerking (OVSE) in
uropa hebben gisteren hun
;klag gedaan over het verloop
de parlementsverkiezingen
Armenië. Volgens intematio-
ale maatstaven gaat het om
rije verkiezingen, maar ze zijn
iet eerlijk, zegt de OVSE in een
irklaring. Van het begin af a^n
a ijn de informatievoorziening
n opiniepeilingen zo gemani-
uleerd dat ze de regeringscoa-
ernstig bevoordeelden,
ïeent de organisatie.
De OVSE bekritiseert ook de
ilo itsluiting van de nationalisti-
:he oppositiepartij Dasjnakt-
oetioen, die volgens de rege-
ng van president Ter-Pe-
osjan betrokken is geweest bij
olitieke moorden en terroristi-
ïhe activiteiten.
Naast de OVSE zijn meerdere
[roepen internationale waarne-
ners actief om de verkiezingen,
De Duitse bondskanselier Helmut Kohl heeft vanmorgen
in de binnenstad van Warschau een krans gelegd bij het
graf van de onbekende soldaat. Met de kranslegging be
gon Kohl de tweede dag van zijn bezoek aan Polen. Gis
teren had hij in een toespraak tot het parlement gezegd
dat als het aan Duitsland ligt Polen voor de eeuwwisse
ling lid van de NAVO en de Europese Unie is.
WARSCHAU AP
De Polen moeten daarvoor wel
doorgaan op de weg van her
vormingen die het land wester
se politieke en veiligheidsstruc
turen zal opleveren. ,,En wij wil
len de Polen helpen op deze
weg", aldus de bondskanselier.
Kohl was de eerste buitenlandse
regeringsleider die het parle
ment toesprak. Bij uitzondering
was het parlement afgeweken
van de regel dat alleen staats
hoofden een toespraak mogen
houden.
In zijn toespraak verzekerde
Kohl dat geen enkel land het
recht heeft de toetreding van
Polen tot de NAVO te blokke
ren. Hij zei te hopen dat de dia
loog van de alliantie met Rus
land ertoe zal leiden dat de
NAVO nieuwe leden kan opne
men zonder oppositie door
Moskou.
Kohl prees de economische
successen en benadrukte dat
het democratische Polen een
plaats verdient onder de EU-le-
den. Hij waarschuwde er echter
die woensdag werden gehou
den, te volgen. In Armenië
wordt tevens gestemd over een
nieuwe grondwet.
In het door een zware econo
mische crisis geteisterde land
bestaan twee grote politieke
kampen. Rond Ter-Petrosjan
heeft zich de coalitie 'Repu
bliek' geschaard, een coalitie
van zes partijen. Daar tegenover
staat de oppositie van de Allian
tie, bestaande uit nationale en
communistische partijen. Vol
gens parlementsvoorzitter
Vachgan Mkrttsjjan wijzen de
eerste resultaten uit dat het re-
geringsblok op winst staat.
De oppositie heeft felle kritiek
uitgeoefend op de door Ter-Pe
trosjan voorgestelde nieuwe
grondwet. Die verleent de presi
dent uitgebreide bevoegdheden
en zou hem in staat stellen een
dictatuur te vestigen. Volgens
voorlopige resultaten zou de
bevolking in een volksraadple
ging het voorstel van de presi
dent hebben gesteund.
Sarajevo» De moslim-enclave Srebrenica in
het noordoosten van Bosnië is afgelopen
nacht opnieuw beschoten door Bosnische
Serviërs. Er wordt al 24 uur hevig gevochten
rond de enclave. Ook de 450 Nederlandse
blauwhelmen in Srebrenica kwamen onder
Servisch vuur te liggen maar ondanks de he
vige beschietingen raakte geen van hen ge
wond. Voor het Dutchbatt, dat een etmaal
lang de schuilkelders in moest, geldt sinds
vanmorgen weerde zogeheten alarmfase
groen. Dat duidt er volgens een militaire
woordvoerder in Den Haag op dat voorlopig
geen nieuwe vijandelijkheden worden ver
wacht.
De gevechten rond Srebrenica kwamen niet
onverwacht. De afgelopen weken was de
spanning rond de moslimenclave al opgelo
pen. Over en weer beschuldigden de Bosni
sche Serviërs en de moslims elkaar ervan
slachtingen onder de burgerbevolking aan te
richten tijdens commando-achtige akties aan
weerzijden van de bestandslijnen.
Al voor de hevige gevechten gisteren uitbra
ken, luidde de Bosnische ambassade in Za
greb de noodklok over de situatie in Srebre
nica. Volgens de Bosnische regering dreigt er
in de enclave acute en grootschalige hon
gersnood. De afgelopen week zouden al der
tien mensen van de honger zijn omgekomen.
Oorzaak van de nijpende voedselsituatie is
dat de Bosnische Serviërs de afgelopen
maanden nauwelijks nog voedselkonvooien
hebben doorgelaten.
Ook in vier andere 'veilige gebieden', Saraje
vo, Bihac, Zepa en Gorazde, zou de voedsel
situatie kritiek zijn. Reden voor veel bewo
ners om onder het afval etenswaar te zoeken
(foto). FOTO REUTER PETER ANDREWS
Rijksdag of Bondsdag discussie over naam parlement
BERLIJN» DPA-ANP
Rijksdag of Bondsdag? Of een combinatie
van die twee namen? Terwijl alpinisten van
morgen zijn begonnen met het 'onthullen'
van het historische gebouw aan de Spree is
in Duitsland een discussie losgebarsten
over de vraag hoe de Reichstag na de ver
huizing van het parlement van Bonn naar
Berlijn moet gaan heten.
Er zijn stemmen die vinden dat Rijksdag
een historisch belaste term is die doet den
ken aan het Duitse Rijk onder Hitier. Daar
om zou de Rijksdag Bondsdag moeten gaan
heten. Tegenstanders van de naamsveran
dering wijzen erop dat de Rijksdag juist het
parlement van de Weimar-republiek en de
eerste Duitse democratie was en onder Hit-
Ier al gauw geen rol meer speelde. Ook zijn
veel inwoners van Berlijn verknocht aan de
traditionele naam. Er is ook al een wat om
slachtig compromisvoorstel voor de nieuwe
benaming: 'Duitse Bondsdag in de Rijks
dag'.
De Reichstag stond de afgelopen twee,
weken in het middelpunt van de belangstel
ling door de 'verhulling' door het kunste
naarspaar Christo en Jeanne-Claude. Zo'n
vijf miljoen belangstellenden zijn op het
project afgekomen. Gisteravond kwamen
meer dan 100.000 mensen voor een afslui
tend feest. Het verkeer rond de Brandenbu-
rer Tor. waarop het stadsbestuur een dank
betuiging aan het paar had laten aanbren
gen, liep vast. Berlijn overweegt Christo en
Jeanne-Ciaude ereburgers van de stad te
maken 'omdat ze met hun werk de verdeel
de Oost- en Westduitsers bijeen brachten.'
Sommige feestvierders lagen vanochtend
bij het begin van de uitpakwerkzaamheden
nog in het gras rond het gebouw. Als de
Reichstag binnen drie a vier dagen weer is
uitgepakt, begint de verbouwing ten behoe
ve van de Duitse Bondsdag, die tot uiterlijk
het eind van de eeuw, samen met de mees
te ministeries, van Bonn naar Berlijn ver
huist.
Volgende week diplomatieke betrekkingen
voor dat nog een lange weg te
gaan valt. „Het grote doel, een
EU-lidmaatschap, gebeurt niet
van de ene op de andere dag,
zonder hiervoor de kosten te
betalen", aldus Kohl.
Poolse politici reageerden ge
mengd op de toespraak van de
bondskanselier. Sommigen zei
den specifieke details te hebben
gemist over het Europese inte
gratieproces. Anderen verwel
komden de hoop die Kohl uit
sprak om de NAVO en de EU
voor het jaar 2000 uit te brei
den.
washington ap
President Bill Clinton zal bin
nen een week de diplomatieke
betrekkingen met Vietnam
volledig herstellen. Ameri
kaanse regeringsfunctionaris
sen hebben dat gisteren beves
tigd. De verwachting is dat mi
nister Christopher
(buitenlandse zaken) eind deze
maand naar Hanoi zal afrei-
De relatie tussen beide landen
is al aanmerkelijk verbeterd
sinds Clinton in februari 1994
het Amerikaanse handelsem
bargo tegen Vietnam ophief. De
boycot tegen het communisti
sche land had negentien jaar
geduurd.
Het Amerikaanse bedrijfsle
ven dringt er al lang bij Clinton
op aan de betrekkingen met
Hanoi te normaliseren, omdat
de economie van Vietnam sterk
groeit en het land steeds meer
zaken doet met het buitenland.
Amerikaanse bedrijven zijn
bang dat hun kans voorbij gaat
als de politiek nog langer tegen
werkt.
De Senatoren John McCain
en John Kerry, beiden Vietnam-
veteranen, hadden de druk op
Clinton verhoogd door aan te
kondigen dat zij met een motie
zouden komen waarin op volle
dige diplomatieke relaties met
Hanoi wordt aangedrongen. Tot
1975, toen Noord-Vietnam de
macht in het door de VS ge
steunde Zuid-Vietnam over
nam, had Washington betrek
kingen met de regering in Sai
gon (nu Ho Chi Minhstad).
Andere politici vinden dal
Washington juist niet te snel
moet handelen. Bob Dole, de
Republikeinse fractieleider in de
Senaat, heeft een resolutie inge
diend waarin de regering-Clin-
ton tot voorzichtigheid wordt
opgeroepen. Sommige Ameri
kaanse veteranenorganisaties
zijn fel tegen. Zij vinden dat
Vietnam eerst totale openheid
moet verschaffen over het lot
van de Amerikaanse militairen
die nog uit de oorlog worden
vermist.
Maar ook hier krijgen de
Amerikanen steeds meer mede
werking van de Vietnamezen.
Twee maanden geleden over
handigde de Vietnamese rege
ring Amerikaanse delegaties
nog dossiers die volgens het
Pentagon belangrijke nieuwe
aanwijzingen over vermiste mi
litairen bevatten.
WARSCHAU AP
intellectuelen en joodse organi
saties over de gehele wereld,
weigerde de priester aanvanke
lijk verontschuldigingen aan te
bieden. In plaats daarvan deed
hij er enkele dagen later nog
een schepje bovenop door te
genover journalisten te verkla
ren dat veel menselijke trage
dies het gevolg waren van 'acti
viteiten door joodse bankiers en
financiers'.
„Ik begrijp dat door het op
roepen van symbolen die heilig
zijn voor de joodse natie in sa
menhang met de ideologieën
van het kwaad van onze eeuw,
ik de joden heb gekwetst. Het
was een ernstige fout, die mij
ten zeerste spijt", aldus
Jankowski, voormalig biechtva
der van Lech Walesa.
De brief volgde op een besluit
van de Poolse bisschoppen om
Goclowski te verzoeken
Jankowski te straffen.
De Poolse priester die in juni
nationaal en internationaal op
schudding wekte met een on
verholen antisemitische preek,
Henryk Jankowski, heeft deze
week publiekelijk zijn veront
schuldigingen aangeboden.
„Ik werd gedreven door emo
ties Mijn opmerkingen wer
den terecht gekapitteld door de
Heilige Stoel en het Poolse
Episcopaat", aldus Jankowski in
een brief aan zijn superieur, bis
schop Tadeusz Goclowski.
Jankowski zei op 11 juni tij
dens een mis die werd bijge
woond door president Lech
Walesa, dat 'de Ster van David
impliciet aanwezig is in de
swastika alsmede in de hamer
en de sikkel'.
Ondanks scherpe kritiek op
zijn opmerkingen door de ka
tholieke kerkelijke hiërarchie,
MOSKOU AFP-Rtr
taak die Jerin volgens critici had
laten liggen.
Jeltsin benoemde woensdag
Vjateslav Michailov, een Russi
sche onderhandelaar bij de vre
desbesprekingen in Tsjetsjenië,
tot minister van nationale min
derheden. Volgens waarnemers
zullen de benoemingen van
Koelikov, een deskundige op
het gebeid van de Kaukasus, en
Michailov geen ongunstig effect
hebben op de vredesbesprekin
gen over Tsjetsjenië. Die zijn
gisteren weer hervat zonder dat
er resultaten zijn te melden.
Achter de schermen wordt zo
wel bij de Russen als de Tsjets-
jenen een hevige strijd om de
macht gevoerd.
De Russische president Jeltsin
heeft Anatoli Koelikov, opper
bevelhebber van de Russische
troepen in Tsjetsjenië, gisteren
benoemd tot minister van bin
nenlandse zaken. De 48-jarige
Koelikov, die tot nog toe onder
minister van binnenlandse za
ken was, volgt Viktor Jerin op.
Deze werd vorige week met
twee andere functionarissen
ontslagen in de nasleep van de
gijzeling in Boedjonnovsk door
Tsjetsjeense rebellen.
Koelikov beloofde hervormin
gen op het ministerie en zei on
middellijk werk te zullen maken
van de misdaadbestrijding, een
i ui ropa moet
tormonenvlees
toelaten
)e Europese Unie dreigt het
inflict met de Verenigde Sta-
n over het gebruik van groei
hormonen in vlees te verliezen,
jen internationaal onafhanke-
ijk instituut in Rome heeft gis-
eren bepaald dat natuurlijke
jroeihormonen geen gevaar op-
everen voor de volksgezond
heid. Daarmee wordt het moei-
ijker voor de EU om het im-
lortverbod op Amerikaans hor-
noonvlees te handhaven.
De VS en de EU zijn al jaren-
ang verwikkeld in een gevecht
>ver hormoonvlees. In de VS is
iet gebruik van natuurlijke
[roeihormonen in de veeteelt
oegestaan. De EU verbiedt het
[ebruik van alle groeihormonen
'tl staat import van hormoon-
lees evenmin toe.
De Amerikanen beschouwen
lat als een handelsbelemme-
Ze hebben de EU tot het
'ind van dit jaar de tijd gegeven
'et importverbod op te heffen,
lebeurt dat niet, dan maken ze
Ie zaak aanhangig bij de We-
eldhandelsorganisatie WTO in
«enève. Gisteren bepaalde het
«afhankelijke Codex Alimenta-
ius in Rome dat groeihormo
on niet per se een gevaar hoe
ven op te leveren voor de volks
gezondheid.
PARUS CEES VAN ZWEEDEN
CORRESPONDENT
In een bizar vraaggesprek voor
de televisie heeft de Franse pre
mier Alain Juppé zich gisteren
verweerd tegen aantijgingen
van corruptie. Gewapend met
een afschrift van de huur die hij
betaalt aan de gemeente Parijs,
betoogde Juppé dat hij evenveel
betaalt als ieder ander in de
hoofdstad. Het idee dat hij zijn
appartement met zes kamers in
Parijs voor een vriendenprijsje
van het gemeentebestuur huurt,
verwees hij naar het rijk der fa
belen.
Juppé kwam deze week onder
vuur te liggen, nadat de Franse
pers had geschreven dat hij nog
geen vijfduizend gulden huur
betaalt voor een appartement
van 180 vierkante meter. Dit
zou ver onder de huurprijs lig
gen die gewone stervelingen
maandelijks moeten betalen.
Maar Juppé ontkende dat vijf
duizend gulden te weinig was.
Opmerkelijk was echter zijn be
wijsvoering. Om zijn ontken
ning kracht bij te zetten, las
Juppé een brief voor van een
bewoner die nog minder betaalt
dan hij.
Ook de beschuldiging dat hij
zijn kinderen aan goedkope
flats had geholpen, verwierp
Juppé. Hij erkende dat hij des
tijds als financieel directeur van
de stad Parijs de huur van zijn
zoon, die ook in een ge
meenteflat woont, had verlaagd.
Maar dat was, aldus de premier,
omdat er in diens flat geen lift
was.
De stad Parijs beschikt over een
groot aantal dure appartemen
ten die worden verhuurd. Vol
gens de kranten Liberation, Le
Monde en Le Canard Enchainé
zijn onder het burgemeester
schap van Jacques Chirac, die
nu president is, vooral aanhan
gers van de rechtse RPR in deze
flats terechtgekomen. Le Figaro,
een rechts dagblad, publiceerde
gisteren echter de namen van
een aantal linkse persoonlijkhe
den die ook in goedkope ge
meenteflats wonen.
Francois Baroin, woordvoerder
van de regering, noemde de
aanvallen op Juppé gisteren een
'drijfjacht' op de premier. Jup
pé, zo zei'hij, had volkomen
overeenkomstig de wet gehan
deld.
Volgens het persbureau ANP
heeft ook de nieuwe burge
meester van Parijs, Jean Tibéri,
zijn twee kinderen onderge
bracht in woningen van de ge
meente. Zij kregen van hem
twee fiats in eigendom, waar
voor zij jaarlijks ongeveer
100.000 gulden huur vangen:
veel meer dan de huur die zij
voor hun eigen onderkomen
betalen aan de gemeente.
Een aantal organisaties van
huurders is intussen processen
begonnen om Juppé en wellicht
ook Tibéri aan te klagen wegens
'favoritisme'. Ook anderen zou
den van de gulheid van de ge
meente Parijs hebben geprofi
teerd. Een aantal mensen heeft
toegegeven snel te zijn gehuis
vest door de gemeente in 'niet
al te beroerde' onderkomens.
Zoals Ronny Braumann, de
voorzitter van Artsen zonder
Grenzen. „Ik had nu eenmaal
een bepaalde reputatie. Ze wis
ten dat ik een woning zocht, en
wegens die reputatie ben ik niet
verdronken in de zee van ano
nieme woningzoekenden", gaf
hij toe.
De gemeente Parijs wil na al de
ze schandalen af van zijn dure,
sjieke woningen. I-r zijn plan
nen die te verkopen. Volgens de
gemeente gaat het om 1.500
fiats. Maar ze zou veel meer be
zitten, vooral in de dure sector,
en die leeg laten staan in de
hoop ermee te kunnen specule
ren.
verzekerd van financiële hulp.
U kunt het telefoonnummer
24 uur per dag bellen voor
Stelt u zich eens voor: u bent nog
geen twee dagen in Turkije op vakantie
en uw portemonnee is weg. Gestolen?
Verloren? Heel vervelend.
Maar gelukkig heeft u het telefoon
nummer van de Vakantiehulplijn bij u
(058) 126000. Daarmee bent u niet alleen
in Turkije, maar in elk land ter wereld
advies en het blokkeren van uw
B giromaatpas en uw PostbankCard.
B In noodgevallen kan de Postbank
fl zelfs geld voor u overmaken naar
B het buitenland.
Kortom, met het telefoonnummer van de
Vakantiehulplijn op zak kunt u zich in het
buitenland 'n hoop J
zorgen besparen. POSTBANK
De Postbank. Compleet en makkelijk op vakantie.
