Duitsland bereid Brent
Spar te ontmantelen
li I T"#
„Ik ben op zoek
naar de juiste mix
van rendement
en risico.
Tsjetsjenen gaan
wapens inleveren
Buitenland
ervische actie door
AVO niet bestraft
Wachten is op de eerste kerk in Mekka
tempo-team uitzendbureau
'Angst voor politie is begin alle wijsheid'
CNDERDAG 22 J
OPA Deutsche Pi
icheepsbotsing in Oostchinese Zee
■PUL» Een Liberiaans schip is vandaag in de Oostchinese Zee
j aanvaring gekomen met een vaartuig uit Zuid-Korea. Alle 27
pvarenden van de Liberiaan worden vermist. De 87.709 ton
ketende Mineral Dampier, geladen met een lading ijzererts uit
pzilië, zonk nadat het in aanvaring was gekomen met de
7.000 ton metende Madras. Het ongeval gebeurde kort voor
Dnsopgang ruim tweehonderd kilometer ten zuiden van het
bidkoreaanse eiland Cheju.
feusachtige hasjvangst in Mexico
l± De Mexicaanse autoriteiten hebben gisteren der-
pn ton hasjiesj in beslag genomen aan boord van een schip af-
fcmstiguit Pakistan. Volgens Mexico was de hasj, met een
Jiraatwaarde van meer dan 450 miljoen gulden, verborgen in
j»n zending rijst die werd uitgeladen in Manzanillo, aan de
Mexicaanse westkust.
(Emiraten passen bij voor huwelijk
De Verenigde Arabische Emiraten hebben in de eerste
lelft van dit jaar ruim vijftig miljoen gulden uitgetrokken voor fi-
|anciële steun bij het sluiten van huwelijken tussen de au
tochtone inwoners van het land. Tot dusverre hebben ruim
J400 mannen van de leningen met zeer gunstige voorwaarden
f profiteerd. Het steunfonds helpt de gebruikelijke dure huwe-
jjksfeesten te bekostigen om zo huwelijken tussen burgers van
JEmiraten te bevorderen.
piloten Alitalia wachten met staking
De piloten van luchtvaartmaatschappij Alitalia zijn inge-
:n op het aanbod van de Italiaanse premier Dini te bemidde-
in het conflict. Zij hebben de voor morgen aangekondigde
iking uitgesteld tot 5 juli. De piloten liggen al enige tijd over-
iop met de directie van Alitalia omdat zij bang zijn hun baan
verliezen bij de aangekondigde herstructurering.
olitieke partijen Sierra Leone mogen
IETOWNHet verbod van politieke partijen in het Westafri-
anse Sierra Leone is gisteren ingetrokken. De militaire junta
ider leiding van kapitein Valentine Strasser greep in 1992 de
acht en verbood alle politieke partijen. In een decreet stelt de
ilitaire junta nu dat politieke groeperingen normaal moeten
mnen functioneren met het oog op de verkiezingen aan het
ide van het jaar.
hinese dissident wil gaan bedelen
(ING» De Chinese dissident Liu Gang, die drie dagen geleden
zes jaar gevangenschap vrijkwam, dreigt te gaan bedelen. Hij
it geen andere oplossing als de politie hem niet toestaat een
lan te zoeken en zijn zieke moeder voor behandeling naar de
ïinese hoofdstad over te brengen. Liu behoorde in 1989 tot de
ders van de studentendemonstraties op het Tienanmen-plein,
door de autoriteiten bloedig werden neergeslagen.
iS-leiders komen vrij
De voorzitter van het Islamitische Heilsfront (FIS) in Al-
rije, Abassi Madani, en een andere leider van het FIS, Abdel-
der Hachani, komen voor 5 juli vrij. Dat geldt ook voor circa
shonderd andere gevangen fundamentalisten. Dat meldt het
;:;gerijnse dagblad Libertégisteren. De krant zegt dat de op mili-
ren steunende regering en de fundamentalistische oppositie
vrijlatingen zijn overeengekomen. Het FIS zal in ruil daarvoor
iroepen tot beëindiging van gewapende acties.
Britten dreigen Shell met repressailles
JEVO-ZAGREB Rtr-DPA-AFP
Verenigde Naties hebben
:ren een verzoek van de
10 voor een aanval op de
nische Serviërs naast zich
rgelegd. Het verzoek kwam
at twee Servische gevechts-
jtuigen het Bosnische lucht-
doorkruisten in weerwil
een door de VN ingesteld
^verbod. Patrouillerende
fO-vlieguigen dwongen de
asche toestellen tot een lan-
op de militaire luchthaven
de Serviërs bij Banja Luka.
N-commandant Bernard
der gaf geen gehoor aan de
is van de NAVO de overtre-
met een bombardement te
traffen. Volgens anonieme
Duitsland is bereid het olielaadstation Brent Spar in een
van zijn havens te laten ontmantelen, als die daarvoor de
technische mogelijkheden hebben. De Duitse regering
wil op die manier haar bijdrage leveren aan de oplossing
van het probleem, zo heeft minister Merkel van milieuza
ken gisteren verklaard.
Over het slopen van het gevaar
te zijn nog geen duidelijke af
spraken gemaakt.
De Noorse minister Stolten-
berg (economische zaken heeft
gisteren gezegd dat zijn Neder
landse collega Wijers hem dins
dagavond zelf heeft benaderd
met de vraag of Noorwegen
ruimte had om de Brent Spar te
'parkeren'. De Noorse minister
denkt overigens niet dat het af
geschreven platform lang in een
fjord aan de westkust zal liggen.
„Hoewel dat in principe meer
dan een jaar kan duren."
Shell heeft de Noorse regering
nog niet formeel gevraagd de
BONN-OSLO-AMSTERDAM ANP-DPA
Voor een onderzoek naar de
technische mogelijkheden zijn
de voorbereidingen inmiddels
begonnen. Duitsland kampt
echter met de moeilijkheid dat
het 140 meter hoge gevaarte
niet aan de Noordzeekust uit el
kaar is te halen. Het olieplat
form zou naar een van de
landinwaarts gelegen zeehavens
moeten worden gesleept.
De verklaring van Merkel
komt een dag nadat Noorwegen
heeft laten weten bereid te zijn
het olieplatform in een van zijn
fjorden tijdelijk af te meren.
Brent Spar tijdelijk in een Noors
fjord te mogen afmeren. Het is
nog niet bekend in welke fjord
het platform terecht kan. Behal
ve de Nederlandse offshorebe-
drijven Heerema en Smit Tak,
die al eerder offertes uitbrach
ten voor sloop, hebben zich nu
ook twee Noorse consortia ge
meld. Die zijn gevormd rond de
offshore- en bouwondernemin
gen Aker en Kvaerner.
Noorwegen is net als de
Noordzeelanden Groot-Brittan-
nië en Frankrijk niet tegen
dumping. Desondanks ver
wachten Noorse ondernemin
gen dat de afbraak van oude
boor- en opslagplatforms een
interessante markt wordt.
De druiven waren vooral zuur
voor de Britse regering die Shell
tot op het laatst was blijven
steunen. Shell moet nu reke
ning houden met de wraak van
de Britse regering. Energie-
Paus pleit voor christenen bij opening moskee in Rome
VN-woordvoerders zou Janvier
daarom beducht zijn voor een
gewelddadige reactie. De voor
zichtigheid van de VN heeft ze
ker ook te maken met de angst
voor een herhaling van de re
cente gijzelingsactie door de
Bosnische Serviërs die ruim 400
VN'ers vasthielden als represail
le voor de tot nu toe laatste
NAVO-luchtacties.
De vrijwel uitgeputte voorra
den in de Bosnische hoofdstad
Sarajevo werden gisteren aan
gevuld. Tot grote vreugde van
hulpverleners arriveerde aan
het begin van de middag het
eerste van drie hulpkonvooien
van de VN-hulporganisatie Un-
hcr.
De Saudische prins Salman verwelkomt de Italiaanse president Scalfaro bij de opening van de moskee in Rome.
ROME-VATICAANSTAD Rtr-GPD
Paus Johannes Paulus II verwelkomde gis
teren de opening van de grootste moskee
van Europa in Rome, maar benadrukte te
gelijkertijd dat veel moslimlanden niet zo
gastvrij voor andere godsdiensten zijn als
het centrum van het rooms-katholicisme.
„Terwijl ik blij ben dat moslims in de nieu
we moskee in Rome voor gebed kunnen sa
menkomen, hoop ik van harte dat het recht
van christenen en alle gelovigen om hun ei
gen geloof tot uitdrukking te brengen, in al
le uithoeken van de aarde zal worden er
kend", zei de paus tijdens zijn algemene
audiëntie in het Vaticaan. „In sommige isla
mitische landen ontbreken zulke tekenen
van de erkenning van godsdienstvrijheid."
De bouw van de moskee, waarvan de ge
bedsruimte zestig bij veertig meter meet,
duurde elf jaar. Drie architecten, de Italia
nen Paolo Portoghesi en Vittorio Gigliotto
en de Irakees Sami Mousawa, ontwierpen
het gebouw. Een grote koepel en zestien
kleinere koepels overwelven de centrale ge
bedsruimte die aan 2.000 gelovigen plaats
biedt.
De bouw is vele keren stopgezet vanwege
hoogoplopende discussies. Omdat de mos
kee niet goed tot Mekka bleek te zijn ge
richt, was een aanpassing van het plan
noodzakelijk. De hoogte van de minaret
was inzet van een ruzie tussen de opdracht-
En wie
heeft een horeca-training
via CD-I?
staatssecretaris Tim Eggar zei
gisteren dat de oliemaatschap
pij niet hoeft te rekenen op be
lastingaftrek voor de ontmante
ling aan land. Eggar: „Shell zegt
nog steeds dat afzinken de bes
te oplossing voor het milieu is.
Ik heb ze daarom vandaag ge
schreven dat ik geen enkele re
den zie om de Britse belasting
betaler op te laten draaien voor
de extra kosten die berging aan
land met zich meebrengt".
De Britse media meldden gis
teren ook dat binnen het rege
ringskamp de suggestie groeit
om Duitsland en Nederland, die
in Britse ogen door de knieën
zijn gegaan voor de 'chantage
van Greenpeace', maar de ver
antwoordelijkheid moeten ne
men voor de ontmanteling van
de Brent Spar en de daarmee
verbonden risico's voor mens
en milieu.
Als eerste uitzendonderneming in
Nederland introduceert Tempo-Team
een horeca-training vla CD-I.
Deze training, een Initiatief van de
Europese Commissie, werd mede ont
wikkeld door de Hoge Hotelschool in
Maastricht. Werkzoekenden In de horeca
en de toeristische sector kunnen hier
mee hun kansen op een baan In korte tijd
vergroten. Binnen onze gespecialiseerde
aanpak neemt de horeca een belangrijke
plaats in; vandaar dat we voor deze
training hebben gekozen.
In januari van dit |aar ging Tempo-Team
van start met CD-I trainingen. Vanwege
de grote belangstelling van zowel uitzend
krachten als bedrijven breiden wi| het
cursuspakket nu verder uit.
Medio juli is deze gloednieuwe horeca-
training op verschillende vestigingen van
Tempo-Team beschikbaar.
Wie meer wil weten over deze of andere
CD-I trainingen van Tempo-Team Is
van harte welkom. Het adres van onze
dichtstbijzijnde vestiging vindt u in de
Gouden Gids.
Doorbraak bij vredesoverleg met Russen
MOSKOU HANS HOOGENDIJK
CORRESPONDENT
Russische en Tsjetsjeense on
derhandelaars hebben een
doorbraak bereikt bij de vre
desonderhandelingen in de
Tsjetsjeense hoofdstad Grozny.
Beide partijen werden het eens
over een plan om de troepen in
fasen te ontwapenen en terug
te trekken. In het akkoord
staat dat een einde van de ge
vechtshandelingen en een on
middellijk en permanent
staakt-het-vuren wordt nage
streefd.
Dit werd vandaag door beide
partijen in Grozny bevestigd.
Het is nog onduidelijk of de
veelal op eigen houtje opere
rende Tsjetsjeense verzetsgroe
pen het akkoord zullen respec
teren. Gisteravond is het proto
col ondertekend waarin staat
dat de Tsjetsjeense strijders in
drie fasen ontwapend zullen
worden.
De Russische troepen zullen
stap voor stap worden terugge
trokken. De Russische com
mandant in Tsjetsjenië, Koelik-
ov zei dat er uiteindelijk tussen
de 2.000 en 6.500 Russische mi
litairen achter zullen blijven. Op
dit moment zijn er nog onge
veer 35.000 Russische soldaten
Nederland en
Oekraïne eens
over Srebrenica
DEN HAAG ANP
FOTO REUTER PAOLO COCCO
gevers en Italiaanse milieuorganisaties.
Uiteindelijk werd de hoogte bepaald op
veertig en niet, zoals aanvankelijk gedacht,
tachtig meter. Daarmee werd ook het Vati
caan, dat moeite had met een minaret die
boven de koepel van de Sint Pieter uit zou
komen, tevreden gesteld.
Aan de bouwkosten, ongeveer 85 miljoen
gulden, droegen 23 landen bij. Met twee
derde van het totaal betaalt Saudi-Arabië
veruit het meeste.
De islam is met 650.000 aanhangers de
op een na grootste religie in Italië. Als het
vermoedelijke aantal illegale immigranten
wordt meegeteld, komt het aantal moslims
volgens waarnemers zelfs op meer dan een
miljoen.
De aflossing van de Neder
landse VN-militairen in de
Bosnische moslim-enclave
Srebrenica door Oekraïnse
blauwhelmen gaat definitief
door. Hoge militairen uit
Nederland en Oekraïne heb
ben daarover gisteren een
akkoord gesloten.
Den Haag heeft de Vere
nigde Naties herhaaldelijk
laten weten dat de Neder
landse eenheid in Srebreni
ca per 1 juli moet worden
vervangen. De VN moeten
nog instemmen met de af
lossing door de Oekraïners.
55
Een thuisbankier heeft dan vier mogelijkheden.
Natuurlijk, beleggen heeft het risico van
koersschommelingen. Maar op de langere
termijn, zo leert de ervaring, is beleggen een
verstandige investering. En niet alleen vanwege
het fiscale voordeel.
Een thuisbankier heeft vier mogelijkheden:
het Postbank Obligatiefonds, het Postbank
Beleggingsfonds, het Postbank Aandelenfonds en
het Postbank Vermogensgroeifonds.
Inleggen in onze vier beleggingsfondsen
kan met een overschrijvingskaart uit uw giro
boekje trouwens al vanaf f50,-. De transactie
kosten bedragen slechts 0,4%.
Wilt u meer weten, bel dan gratis 06-0400
of haal de brochure 'Beleggings- •%"$').-
fondsen' op het postkantoor. POSTBANK
Beleggen doe je gewoon bij de Postbank.
Toulon wacht af na overwinning extreem-rechts
TOULON AMY BARRETT
„De halve wereld denkt nu dat wij nazi's
zijn. Als ik door de straten wandel, kijk ik
naar de mensen en vraag mij af of ze op
het Front National (FN) gestemd hebben.
Een verschrikkelijk gevoel." Paul Chanet,
een trendy jonge Fransman die in een
kunstgalerij werkt, zit op een chique terras
in de Zuidfranse havenstad Toulon wijn te
drinken. De overwinning van extreem
rechts die Toulon een burgemeester van
het FN opleverde zit hem flink dwars.
De in Algerije geboren kleermaker Joseph
Zegadi is niet onder de indruk van de
overwinning van het racistische FN. „Wat
maakt het uit? Ik leef hier nu 20 jaar. Goed
gemeentebestuur. Slecht gemeentebe
stuur. De mensen hier kunnen goed met
elkaar overweg", zegt hij in zijn kleine
winkeltje bij de haven.
Met zijn 170.000 inwoners is Toulon sinds
afgelopen zondag de grootste stad in
West-Europa met een extreem-rechtse
burgemeester. Er is al een boycot van de
stad voorgesteld en de Europese partner-
stad Luik verbrak deze week de banden
met Toulon.
De verontwaardiging lijkt echter vooral
buiten Toulon te heersen. Een jonge kel
ner van een cafe meent dat burgemeester
Jean-Marie Le Chevallier een kans ver
dient. „Ik ben geen voorstander van de
ideeën van het FN, maar we moeten af
wachten en de vent zelf beoordelen. Het
gemeentehuis is al tientallen jaren verrot.
Erger kan het niet worden", is zijn me
ning. En die opinie lijkt verrassend genoeg
ook in de door overwegend immigranten
bewoonde oude stad bij de haven te over
heersen. Rachid Ouari vertelt in de kleer
makerswinkel van Zegadi dat Toulon altijd
al slecht bestuurd is. „De meeste mensen
die op het FN hebben gestemd, stemden
tegen iemand en niet voor iemand", zegt
hij.
De jonge Algerijnse vrouw die bij een isla
mitische slager werkzaam is zegt alleen
haar mening te willen geven als haar
naam niet in de krant komt. „Als ik naar
de media-berichten kijk, dan word ik
bang. Maar het dagelijkse leven boezemt
mij geen angst in", zegt zij. Wat ze niet
leuk vindt is dat mensen die werken en
iets van hun leven proberen te maken op
een hoop gegooid worden met de schur
ken. „Maar ik hoop dat men onderscheid
kan maken tussen de goede mensen en de
rest."
Bij de overwinning van het FN in Toulon
speelden diverse factoren een rol. De
tweede ronde van de gemeenteraadsver
kiezingen ging tussen drie personen en de
gematigde stemmen werden verdeeld
over een conservatief en een socialist. Ook
kent Toulon een hoge concentratie men
sen die tijdens de Algerijnse burgeroorlog
naar Frankrijk moesten uitwijken, de zo
genoemde pieds-noirs. Deze groep is tra
ditioneel zeer conservatief. Daarnaast
heeft Toulon een werkloosheidscijfer van
17 procent; een stuk hoger dan het lande
lijke gemiddelde van 12,2 procent.
De vertrekkende conservatieve burge
meester Francois Trucy legt uit dat er een
heleboel inwoners van Toulon met be
perkte middelen moeten zien rond te ko
men. „Ze zitten gevangen in de dagelijkse
problemen en zijn getergd door de kleine
criminaliteit. Misschien wist ik ze niet
goed aan te spreken", aldus de verslagen
burgemeester. Dat ook de matrozen van
de marinebasis massaal op het FN ge
stemd hebben bleek uit een studie van de
resultaten. Een admiraal stond zelfs op de
kandidatenlijst van gemeenteraadsleden
van Le Chevallier.
„Maar we zijn toch geen monsters", laat
een andere FN-kandidaat, Didier Gestat
de Garambe, de linkse krant Libération
weten. „Geef ons een kans."
Die kans krijgt Le Chevallier, een persoon
lijke vriend van FN-leider Jean-Marie Le
Pen. Na zijn overwinning meldde hij di
rect dat Fransen in zijn stad voorrang krij
gen bij het toewijzen van woningen en bij
de sociale dienstverlening. En hij verklaar
de niets tegen andere culturen te hebben,
maar 'onze cultuur komt als eerste'.
Le Chevallier beloofde binnen de Franse
wet te zullen opereren en legale immi
granten niet te zullen discrimineren. Maar
illegale immigranten in Toulon kunnen
het beste hun boeltje pakken, mede ge
zien de plannen de politiepatrouilles in de
stad Fiks op te voeren. Want een van de
principes van Le Chevallier is: „Angst voor
de politie is het begin van alle wijsheid."
in Tsjetsjenië gelegerd.
Voorlopig zullen de Russische
en Tsjetsjeense eenheden ge
scheiden worden door een cor
ridor van twee tot vier kilome
ter. Oesman Imajev, de leider
van de Tsjetsjeense delegatie,
verklaarde volgens het Russi
sche persbureau Itar-Tass dat
hij 'het terrorisme ten scherpste
veroordeelt' en met Moskou zal
samenwerken bij de jacht op de
Tsjetsjeense rebellenleider Sja-
mil Basajev. De doorbraak in
Grozny komt als een complete
verrassing en zou het einde
kunnen beteken van de nu al
zeven maanden durende bloe
dige oorlog in de deelrepubliek,
die drie jaar geleden eenzijdig
de onafhankelijkheid uitriep.
Sinds de Russische inval in de
cember hebben vele duizenden
militairen en burgers liet leven
verloren. Het aantal Tsjetsjeen
se vluchtelingen wordt op meer
dan 300.000 geschat.
De Russische president Jeltsin
heeft vanmorgen zijn steun uit
gesproken aan premier Tsjerno-
myrdin, een dag nadat de
Doema een motie van wantrou
wen tegen de regering aannam.
De motie was ingediend wegens
de aanpak door de regering van
het bloedige gijzelingsdrama in
de Zuidrussische stad Boedjon-
novsk.
Amnesty hekelt
politie Albanië
DEN HAAG ANP
Het optreden van de Albanese
politie kenmerkt zich door een
hoge mate van partijdigheid.
Leden van de Socialistische Par
tij (de opvolger van de commu
nistische partij van Enver
Hoxha die tientallen jaren in het
armste land van Europa de la
kens uitdeelde), maar ook voor
malige politieke gevangenen,
leden van de Griekse minder
heid en homoseksuelen zijn ge
regeld het slachtoffer van hard
handig optreden door de poli
tie.
Dat schrijft Amnesty Interna
tional in een rapport dat giste-
ren is uitgekomen. Het rapport
citeert de president van het Al
banese Hof van Cassatie, die in
januari sprak over 'ernstige
schendingen van mensenrech
ten' door de politie. Om marte-
lingen en andere vormen van
kwalijk optreden door de politie
de kop in te drukken beveelt de
mensenrechtenorganisatie de
autoriteiten in Tirana aan, een
onafhankelijke commissie in te
stellen die een onderzoek doet
naar de excessen.
Geen TV-quota
voor Europese
produkties
LUXEMBURG GPD
Na maandenlang bakkeleien is
het Franse voorstel om voor
eens en voor altijd vast te leg
gen dat TV-stations minimaal
51 procent van hun program
ma's aan Europese produkties
moeten besteden, definitief ge
sneuveld. Frankrijk liet het om
streden plan gisteren in Luxem
burg vallen tijdens een vergade
ring van de ministers van cul
tuur van de Europese Unie.
Het was al begin dit jaar dui
delijk dat een groot deel van de
landen van de EU, waaronder
Nederland, niets voelen voor
zulke door Brussel verordon
neerde TV-quota. Maar Parijs
bleef er, gesteund door de grote
Franse Filmsterren, hardnekkig
aan vasthouden.
Alleen op deze manier, rede
neerden ze, zou de Europese
Filmindustrie en dan vooral
de Franse overeind kunnen
blijven in de zware concurren
tieslag met Hollywood. Parijs
was doof voor het argument dat
de zaak ook opgelost kon wor
den als Frankrijk misschien wat
betere Films zou produceren.
