Radio Televisie
Buma/Stemra: Nieuwe
media nog te complex
Breakf astclub treint weekje door het land
VRIJDAG 16 JUNI 1995
selectie
De kleedkamer: De glimlach van de
panter Mangobo Mpeti Mpeya is in
Zaïre een populaire komiek en per
cussionist. In Nederland is hij een
asielzoeker met een onzekere toe
komst. Mangobo nam het regime in
Zaïre voortdurend op de hak door de
sociale misstanden aan de kaak te
stellen. In 1994 zag hij zich gedwon
gen te vluchten. Het programma
schetst het contrast tussen Mango-
bo's leven in Zaïre als bekend en ge
vierd artiest én zijn tragische en uit
zichtloze positie als asielzoeker in
Nederland.
Nederland 3 17.40
Van gewest tot gewest Het standbeeld
van Ollie B. Bommel in het plaatsje
Den Bommel op het Zuidhollandse ei
land Goeree-Overflakkee is niet meer
wat het geweest is. Verwoed Bommel
verzamelaar Jan Kemps uit Schiedam
gaat deze zorgwekkende toestand aan
het hart. Hij richtte samen met ande
re Bommelfans 'Het Genootschap van
Heren van Stand' op met als doel Ol
lie B. een nieuw standbeeld te geven.
Niet een van klei, maar van brons
want, zo vindt het genootschap, 'een
heer verdient brons, als u begrijpt wat
ik bedoel'.
Nederland 3 19.33
Attractieparken De Efteling hoort bij
onze opvoedingen cultuur. 'Lang
nek', Droomvlucht' en 'Papier hier'
zitten voor eeuwig in onze herinne
ring. Wie weet komt daar in de toe
komst een ritje in de 'Condor' op
Walibi bij. 'Werken aan Werk' volgt
vier mensen die in deze attractiepar
ken werken gedurende een dag.
Nederland 3 20.00
Rescue 911 In deze aflevering komen
de volgende onderwerpen aan bod: -
Een 5-jarige peuter probeert een ter
reinwagen te besturen, maar verliest
de macht over het stuur. - Een vrouw
uit Tennessee hoort, nadat haar man
naar zijn werk is gegaan, inbrekers in
haar huis. Angstig belt ze 911 voor
hulp. - Een moeder vindt haar zoontje
in de garage. Hij zit bekneld tussen
de auto, terwijl boven hem een grote
zware gereedschapskist langzaam
omvalt.
RTL 4 21.55
De bruiloft Dit keer staat de trouwdag
van Geesje en Laurens centraal.
Geesje trouwt voor de tweede keer.
Ondanks haar nieuw gevonden geluk
is ze teleurgesteld dat haar kinderen
op de huwelijksdag niet aanwezig zul
len zijn. Voor de verstokte vrijgezel
Laurens is het het eerste huwelijk en
hij zal voor het eerst in zijn leven ook
een stropdas omdoen. Buurman Henk
heeft als verrassing voor het bruids
paar een travestie-act ingestudeerd.
RTL 5 22.00
Marsalis on Music Aflevering: Van
Sousa tot Satchmo Trompettist Wyn-
ton Marsalis gaat in deze aflevering in
op het fenomeen de jazzband Waar
komt de jazzmuziek eigenlijk van
daan? Vast staat dat de jazz een unie
ke kunstvorm is, ooit ontstaan in
Amerika. Marsalis neemt zijn publiek
mee naar het begin van de eeuw en
vertelt over de geschiedenis, het ont
staan en het muzikale karakter van de
New Orleans Jazz, de marsmuziek, en
de ragtime. Sousa, Joplin en Arm
strong zijn de componisten over wie
het vooral gaat in deze aflevering.
Nederland 3 23.17
Murder in Mississippi Amerikaanse
TV-film van (Soger Young. De blanke
Micky reist in de jaren '60 naar Mis
sissippi om de zwarte bevolking te
steunen in haar strijd tegen rassen
discriminatie. Hij voert onder andere
een gevecht met de Ku Klux Klan,
hetgeen danig uit de hand loopt.
Nederland 2 00.03
nederland^ nederland^ nederland®
rtl©
rtlQ)
IILVERSUM GPD
in|5uma/Stemra kan op dit mo-
nent onmogelijk alle nieuwè
mtwikkelingen op mediagebied
isèijbenen en auteufsrechten op
.D-i, CD-rom en Internet in-
ïen. Met de komst van deze
ïieuwe mediavarianten wordt
iet takenpakket van auteursor-
■anisatie steeds veelomvatten-
Ier en complexer.
Technisch is het nog niet te
achterhalen waar ter wereld en
q loor welke persoon iets op In-
emet wordt gezet. Ook is het
ïog niet na te gaan waar ter we-
'Geen auteursrechten te innen
radio q
eder heel uur nieuws. 16.05 Welinge-
ichte kringen. 17.07 TROS Aktua.
18.07 TROS Aktua, vervolg. 19.04
ROS Interaktief. 20.04TROS Klan-
enservice. 22.04 Hier en nu-sport.
23.07 Met het oog op morgen. 00.04-
17.00TROS Nachtwacht.
radio
eder heel uur nieuws. 17.04 Van
itaa tot zeven. 18.04 Van Staa tot ze
en, vervolg. 19.04 De gouden greep.
0.04 Weekend-radio. 22.04-24.00
)e avond van het sentiment.
radio q
eder heel uur nieuws. 17.04 Rinkel-
lekinkel. 18.04 Kort en Klijn. 19.04
•poor 7. 20.04 Paperclip magazine.
1.04 Villa 65. 00.04Countdown ca-
02.02-06.00 Oh, wat een nacht.
radio o
16.00 De Nederlanden. 17.000peret-
04 Rachmaninov: Liturgie van
Ie heilige Johannes Chrysostomos op.
II 19.05 Orkestmuziek van Haydn
ijdgenoten. 20.02 Avondconcert: Uit
[ARA's Matinee archief. Rotterdams
Iharm. Ork. met viool. 21.30 Kamer
muziek van Chausson. 22.15 Buxte-
•ude. Membra Jesu Nostri. 23.20
Muziek van deze eeuw. 00.00-01.00
'incent na middernacht.
15.24
15.32
18.00
18.20
20.00
20.24
20.31
NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
De tijd staat even stil.
Programma over de men
sen achtereen historische
gebeurtenis. Afl. 7: Kro
ning. Presentatie: Patrick
van Mil
Kerkepad.
Serie wandelroutes langs
kerken en kathedralen.
Afl. 2: Noord-Brabant, de
oude en nieuwe leer in de
Langstraat
Willem Wever.
Programma waarin kinde
ren hun favoriete vragen
stellen. Presentatie: Jo-
chem van Gelder
Cartoon Club.
Gevarieerd tekenfilm-pro
gramma
Bankloterij
Thunderbirds.
Engelse poppenserie
Thunderbirds.
Vervolg
Seapower.
6-delige documentairese
rie over het grote belang
van de oceanen voor de
mensheid. Afl. 1: Levens
bloed
Festival Mundial
Muziekregistratie van het
festival
NOS-Journaal
NOS-Weeroverzicht
De sollicitatieshow.
Bloedserieus sollicitatie-
spel. Presentatie: Chazia
Mourali
Ander Afrika.
13-delige serie waarin
KRO-presentatoren per
truck door Afrika trekken.
Afl. 2: Soedan en Eritrea.
Presentatie: Manuëla
Kemp en Cees Overgaauw
New York Police.
Amerikaanse politieserie.
Sipowicz en Simone gaan
op zoek naar de dader die
tijdens een schietpartij
een waar slagveld heeft
aangericht. Fancy pro
beert zijn broer Reggie,
die ook bij de politie zit,
te helpen bij een conflict
met zijn directe chef. Afl.:
Innuendo
Beyond the clouds.
7-delige documentairese
rie over de veranderende
Chinese samenleving. Afl.
2: Familiebanden
Giroloterij
NOS-Journaal
16.23
16.36
18.00
18.15
18.33
19.50
20.19
20.50
21.41
America's funniest homevi
deo's
NOS-Journaal
Peppi en Kokki.
Kinderserie. Afl.: St. Ni-
kolaas
Rikkie de Raaf
(Ric the raven). Tekenfilm
De Teenage hero turtles in
Europa
Tekenfilmserie
TROS Adventure.
Reportageserie over de
bouw van een school in
Guatemala door Neder
landse basisscholen. Afl.
3. Presentatie: Liesbet
den Daas
Karaoke.
Liedjesprogramma. Pre
sentatie: Sjoukje Smit
2 Vandaag.
Met om-.
NOS-Journaal
Actualiteiten
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws
gevolgd door het weer
NOS-Studio sport
Zoovenirs.
Reportageserie over het
dagelijks leven in de Ne
derlandsedierentuinen.
Afl. 5
De Russ Abbot show.
Engelse humoren
sketches
De leukste thuis.
Home-videobloopers
Blind date.
Datingprogramma
Wonder boven wonder
(Miracles and other won
ders). 8-delige serie ge
dramatiseerde documen
taires waarin duidelijk
wordt dat de wonderen de
wereld nog niet uitzijn.
Afl. 6
Deadline.
Magazine over misdaad
en ander onrecht. Presen
tatie: Jaap Jongbloed
In the heat of the night.
Amerikaanse misdaadse
rie. In een leegstaand
huis dat gebruikt wordt
door drugsgebruikers
vindt de politie een baby.
Ze ontdekken dat de moe
der de 15-jarige junkie
Cassie is. Afl.: De baby
Rocket
Murder in Mississippi.
Amerikaanse tv-film van
Roger Young
NOS-Journaal
Einde
18.10
18.15
19.00
19.28
19.33
20.00
21.53
22.00
22.16
22.34
00.16
00.21
De kleedkamer.
Serie portretten van men
sen die in twee verschil
lende werelden leven. Afl.
15: De glimlach van de
panter
De Fabeltjeskrant.
Poppenserie. Afl.: Ooie
vaar op rails
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Jarig/feest. Meneer Aart
wil graag een cadeautje,
maar het duurt nog een
half jaar voor hij jarig is.
Dr. Nobel Prijs laat zijn
nieuwe uitvinding zien
NOS-Jeugdjournaal
Klokhuis.
Informatief kinderpro
gramma. Thema: Barome
ter. Monique brengt een
bezoek aan de grootste f
barometer ter wereld
Lingo.
Woordspel. Presentatie-.
Fran?ois Boulangé
Uitzending politieke partij
en:
VVD
Van gewest tot gewest.
Regionaal magazine
Attractieparken.
5-delige serie. Werken
aan werk over werken in
het toerisme. Afl. 3. Herh
Jan Rap en z'n maat.
Nederlandse tv-film van
Ine Schenkkan. Met: Jas-
perinade Jong, Heidi
Arts, Paul de Leeuw e.a.
Afl. 1. Herh
Twee meter sessie.
Muziekprogramma met li
ve studio-opnames. Van
daag met: Cracker, Dillon
Fence en The Watchman.
Presentatie: Jan Douwe
Kroeske
Trekking dagelijkse lotto
NOS-Journaal
NOS-Sportjournaal
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Met NOS-Gesprek minis
ter-president. Presenta
tie: Paul Witteman
Marsalis on music.
4-delige muzikaal infor
matieve serie. Afl. 3: Van
Sousa tot Satchmo: Mar
salis over de jazzband.
Presentatie: Wynton Mar
salis
NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Einde
16.15
16.25
18.30
19.00
19.30
19.50
20.00
20.25
21.55
22.50
Santa Barbara.
Amerikaanse soap
Vier uur nieuws
Laurel Hardy.
Amerikaanse cartoon
Felix the cat.
Amerikaanse cartoon
The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
Afl.: Rijke, succesvolle
vrouwen vertellen hun ge
heim. Herh
Wie ben ik?
Spelprogramma. Herh
Zes uur nieuws
Ooggetuige.
Reportages
Rad van fortuin.
Spelprogramma. Herh
Golden girls.
Amerikaanse comedyserie
Half acht nieuws
Weer.
Presentatie: John Bernard
The bold the beautiful.
Amerikaanse soap
De vakantieman.
Informatief programma
Rescue 911.
Amerikaanse reality-pro-
gramma
Muddling through.
Amerikaanse comedyserie
Nieuws, sport en weer
Goodbye Emmanuelle.
Franse erotische film uit
1977 van Francois Leter-
rier. Met: Sylvia Kristel,
Umberto Orsini, Alexan
dra Stewart, Jean-Pierre
Bouvier e.a.
Nachtprogramma
15.30 TV Boetiek.
Homeshopping-program-
ma
16.00 RTL Text
17.35 Samourai Pizza Cats.
Amerikaanse tekenfilmse
rie
18.00 Family ties.
Amerikaanse comedyse
rie. Herh
18.30 MASH.
Amerikaanse comedy
19.00 Harry and the Hendersons.
Amerikaanse serie. Sarah
en haar vriendin doen
mee aan een auditie. Sa
rah wordt uitgekozen en
mag met de aantrekkelij
ke Robert zingen
19.30 Airwolf.
Amerikaanse actieserie.
De steenrijke John Brad
ford Hom heeft zijn oog
laten vallen op Airwolf
20.25 Silhouette.
Amerikaanse thriller uit
1990 van Carl Schenkel.
Met: Faye Dunaway, Da
vid Rasche, John Terry,
Carlos Gomez e.a.
22.00 De bruiloft.
Een gewone trouwerij?
Vergeet het maar!
22.30 Kort nieuws
22.40 I witness video.
Reality-serie
23.35 Highlights: Rock around
the clock.
Amerikaanse musical
01.00 Hei elei, kuck elei aktuell.
Luxemburgs programma
01.30 Nachtprogramma
De Zaïrese televisieko
miek Mangobo Mpeti
Mpeya te zien in de afle
vering van 'De kleedka
mer'. (Nederland 3,17.40
uur)
televisie morgen
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Tekst tv. 08.30 Huisie,
boompje, beestje 08.49 Zo maak ie dat
tn de keuken' 08.59Schoolvoetbal
1995. Reportage van de finalewedstrij
den 09.29 Schooltv-weekiournaal. Ac
tualiteitenrubrlek. 10.00 NOS-Tekst tv
NEDERLAND 2
07.00 Alles kits. Kinderprogramma, met
om: 07.00 Studio op stelten. Gevarieerd
kinderprogramma met Paulus de boska
bouter, Wat gebeurt er later, Medisch
Centrum Muis en Doug. 07.52 Cartoon
club Gevarieerd tekenfilmprogramma
met o.a de Roze Panter, Popeye, Woody
Woodpecker en Daffy Duck 08.17 Con
fetticlub. Aansl.: Kinderen van Europa.
12-delige dramaserie. Aansl.: Verzoe-
kenman. Programma waarin kinderen
iets bijzonders laten zien. Aansl.: Klip:
niet te verstaan Jonkvrouw. Aansl
Captain Cockpit. Kindermagazine. Aan
sl Laurel Hardy. 09.09 Albert de vijf
de musketier. Tekenfilmserie. 09.36 Jan
en Alleman. 10.01 Late nite concert.
10.52 Overal en nergens: Moskou, sta
tion Koersk.
NEDERLAND 3
09.00 NOS-Nieuws voor doven en
slechthorenden. 09.07 Einde.
RTL4
06.30 Hei elei kuck elei. Luxemburgs
programma. 07.00 Telekids de wereld
rond. Kinderprogramma.
John de Mol komt
met 'Legersoap'
HILVERSUM ANP
TV-producent John de Mol
werkt, in overleg met het minis
terie van defensie en de rijks
voorlichtingsdienst (RVD), aan
een dramaserie die zich afspeelt
in het leger. De inhoud van het
verhaal, scenarioschrijver en de
rolbezetting zijn nog niet be
kend.
„We zijn bezig met een raam
werk", aldus een woordvoerder
van De Mol. „Er wordt gedacht
aan een serie naar het voor
beeld van Medisch Centrum
West." De ziekenhuisserie, die
begin vorig jaar werd beëindigd,
heeft tot op heden nog geen op
volger gekregen.
Een woordvoerder van het
ministerie van defensie bena
drukt dat de onderhandelingen
nog in een pril stadium verke
ren. Het departement ziet wel
wat in de serie, omdat die mo
gelijk het vinden van beroeps
militairen vergemakkelijkt.
televisie buitenland
Radioprogramma toert door de ochtendspits
reld de gebruiker zit die het eraf
haalt. We zijn aan het onder
zoeken hoe we dat in de nabije
toekomst wel kunnen doen", al
dus directievoorzitter Vervoord
van Buma/Stemra. Hij vindt dat
er druk op de technologische
industrie moet worden uitgeoe
fend om behalve nieuwe media
ook systemen te ontwikkelen
om het gebruik ervan te kunnen
controleren.
In het jaarverslag 1994 zegt
Buma/Stemra te verwachten
een turbulente tijd tegemoet te
gaan. „Dat heeft ook te maken
met de Europese Commissie,
die wijzigingen in het auteurs-
recht wil aanbrengen, steeds
strenger toezicht op auteursor
ganisaties houdt en monopolie
posities wil bestrijden.
Met de omzet van Buma gaat
het goed. Deze steeg met 10,7
procent. Door de toename van
het aantal radiozenders in het
commerciële bestel nam de uit
kering aan Nederlandse recht
hebbenden toe. Het marktaan
deel van het Nederlandse pro-
dukt steeg tot twintig procent.
In het jaarverslag spreekt
Buma/Stemra haar bezorgd
heid uit over de toename van
piraterij op beeld- en geluids
dragers. Ze noemt de situatie
alarmerend.
HILVERSUM GPD
De Breakfast Club trekt vanaf
komende maandag per trein het
land door. De makers van het
best beluisterde Radio 3-pro-
gramma hebben hiertoe een
speciale trein "ter beschikking
gekregen, waarin het program
ma een week lang (tussen 6 en 9
uur 's ochtends) wordt gepre
senteerd.
De karavaan stopt bij enkele
stations waar meegereisde ar
tiesten optredens verzorgen. Zo
zingt Rob de Nijs aanstaande
maandag vanaf kwart voor ze
ven op station Den Bosch. Ver
der zijn er bijdragen te ver
wachten van de Hermes House
Band (dinsdag), Jazzpolitie
(donderdag) en de Sjonnies
(vrijdag). Het programma wordt
gepresenteerd door Jeanne
Kooymans en Peter van Brug
gen.
Om het treinavontuur te laten
slagen, is een technisch hoog
standje geleverd door de KRO,
het NOB en de NS. De recht
streekse radioverbinding komt
tot stand met inzet van onder
Jeanne Kooymans,
een van de pre
sentatoren van de
Breakf astclub.
FOTO» KIPPA
meer een Cessna-vliegtuigje.
De Nederlandse Spoorwegen
hebben voor het programma
een speciale dienstregeling op
gesteld zodat het extra treinstel
kriskras door het land kantoe
ren. De redactie gaat op zoek
naar 'de geheimen van het
openbaar vervoer'. Los daarvan
wordt aandacht besteed aan de
positie van studenten in Neder
land, volgens de redactie van
het programma 'de meest be
sproken gebruikers van het
openbaar vervoer'. Ook volgt
men de verrichtingen van berg
beklimmer Ronald Naar, die de
Pakistaanse top K2 probeert te
bedwingen. Met hem wordt een
satellietverbindinggelegd.
Iedereen die zin heeft om een
eindje met de Breakfast Club
Express mee te rijden, kan dit
gratis doen. In de trein hangen
speakers, zodat iedereen kan
meegenieten van het program
ma.
De trein vertrekt maandag
ochtend om zes uur in Hilver
sum, waarna hij de volgende
plaatsen aandoet: Geldermalsen
(6.29 uur), Den Bosch (6.45
uur), Eindhoven (8.07 uur),
Weert (8.30 uur), Roermond
(8.45 uur), Sittard (9.02 uur) en
Heerlen (9.16 uur). Later in de
week worden andere plaatsen
aangedaan, maar daarvan had
de KRO nog geen dienstrege-
ling.
radio
speelfilms op televisie
VRIJDAG
Honey, I Shrunk the Kids 1989-USA)
Sympathieke Disney-jeugdfilm van Joe
Johnston met Rick Moranisen Matt
Frewer. Een maffe uitvinder verkleint
per ongeluk zijn kinderen tot een halve
centimeter
Duitsland 1 20.15
Jan Rap en z'n Maat 1 (1989-NL) Eerste
deel van een tweedelige verfilming van
Yvonne Keuls boek door Ine Schenk
kan Ineen Amsterdams opvanghuis
ontfermen hulpverleners zich over jon
geren. Met: Paul de Leeuw.
Nederland 3 20.28
Billy Bathgate (1991-USA) Mooi, maar
geflopt misdaaddrama van Robert Ben
ton overeen straatschoffie dat maar
één droom heeft, zo snel mogelijk op
klimmen in het misdaadsyndicaat van
Dustin Hoffman.
BRTN 2 20.50
mes Marshall en Brian Dennehy over
een bokser die alles doet om zijn vader
uit de problemen te halen.
RTL Television 22.00
La Petite Apocalypse (1993-F) Komedie
van C. Costa Gavras die succesvolle
mensen parodieert die in hun studen
tentijd politiek actief waren. De Tsje
chische regisseur Jiri Menzel speelt de
hoofdrol.
BRTN 2 22.20
Noises Off (1992-USA) De aandacht
van regisseur Michael Caine ligt niet
zozeer bij zijn zwangere vrouw als wel
bij een schaars geklede actrice. Aardi
ge komedie van Peter Bogdanovic
Duitsland 1 22.50
Crazy People (1990-USA) Reclamejon- gen
gen Dudley Moore ontmoet in de psy- Duitsland 2
chiatrische inrichting de al even getikte
Daryl Hannah met wie hij maffe slo
gans verzint. Komedie van Tony Bill
BBC 1 23.25
Rock Around the Clock 1956-USA) Ma
ger verhaal over een rockband die naar
New York gaat en beroemd wordt. De
film introduceerde de rock 'n roll in Eu
ropa. Met: Bill Haley and his Comets.
Regie: Fred Sears.
RTL Television 23.25
Goodbye Emanuelle 1977-F) Voor de
derde keer beleeft Sylvia Kristel als di
plomatenvrouw allerlei erotische avon
turen in exotische plaatsen. Regie:
Frangois Leterrier
RTL 4 23.50
RobbyKallePaul (1989-D/CH) Als Dam
Levi terugkomt van vakantie ontdekt hij
dat zijn vriendin hem heeft bedrogen
met zijn beste vriend. Inventieve kome
die van Dani Levy met zwakke dialo-
24.00
They Live (1988-USA) Low budget hor
ror van John Carpenter over een man
die ontdekt dat de aarde is vergeven
van buitenaardse wezens die de mens
heid manipuleren. Met: Roddy Piperen
Keith David.
RTL Television 01.10
La Pactole 1985-F) Misdaad-comedy
van Jean-Pierre Mocky waarin Richard
Bohringeren Pauline Lafont besluiten
een supermarkt te overvallen. Dat lukt,
maar een onbekende chanteert hen na
de overval.
Duitsland 1 01.20
Le Genou de Claire 1971 -F) Een man
die op het punt staat te trouwen, raakt
tijdens een vakantie in de ban van de
uitzonderlijk mooie knie van een fraaie
dame. Bijzonder drama van Erich Roh-
mer met Aurore Cornu.
BBC 2 01.50
Mr. Wrong 1985-NZ) Een jonge vrouw
koopt een Jaguar en ontdekt dat de vo
rige eigenaresse er nog in rondwaart.
Niet van humor gespeende horror van
Gaylene Preston met onder anderen.
Heather Bolton.
BBC 1 01.50
Fragment uit de Franse filmko
medie uit 1992 'La petite Apo
calypse'. (BRTN 2,22.20 uur)
BRTN 1
17.35 Sinja Mosa, serie. 18.00 Journaal.
18.10 The bold and the beautiful, serie.
18.35 Paradise Beach, strandsoap
19.00 Neighbours, serie. 19.30 Journaal
en sport. 19.58 Weerbericht 20.00 Root
into Europe, serie 20.50 Billy Bathgate,
actiefilm. 22.35 Hearts afire, comedyse
rie 23.00 Weerbericht. 23.02 Einde.
BRTN 2
18.00 Tik tak. 18.05 Thomas en Senior,
serie 18.30 Disney Festival, tekenfilms.
19.00 Parker Lewis, comedyserie 19.30
Journaal en sport 19.58 Weerbericht.
20.00 National geographic, natuurdocu-
mentaires 20.50 Vlaanderen vakantie
land, toeristisch magazine 21.30 Ter
Zake, infomagazine met nieuws en
sport. 22.17 Paardenkoersen. 22.20 La
petite Apocalypse, komedie 00.10
Coda: de oogst van Stijn Streuvels.
00.15 Einde
DUITSLAND 1
16.30 Alfredissimo!, culinair magazine.
17.00Tagesschau. 17.10 Brisant, bou
levardmagazine. 17.40 ARDvor acht,
met Regionale informatie 17.50
Tagesschau-Telegramm. 17.55 Verbote-
ne Liebe, serie. 18.25 Marienhof, serie.
18.49 Tagesschau-Telegramm 18.54
Auf Achse, serie. 19.53 Das Wetter
19.58 Heute abend im Ersten 20.00
Tagesschau. 20.15 Honey, I shrunk the
kids, komedie. 21.45 ARD-exclusiv.
22.15Tagesthemen. 22.50 Noises off,
komedie 00.35 Nachtmagazin. 00.55
Nurses, comedyserie. 01.20 J.-P.
Mocky-cyclus: Le pactole, misdaadfilm.
02.45 Saustark, muziek en humor
03.15Zuschauen - Entspannen - Nach-
denken. 03.20 Text aktuell. 03.30 Ein
de.
DUITSLAND 2
16.00 Heute. 16.05 Heartbreak High,
serie 16.55 Sport heute. 17.00 Heute.
17.08 LSnderjournal. 17.55 Zwei
Münchner in Hamburg, serie 19.00
Heute. 19.20 Weerbericht. 19.25Gezei-
ten der Liebe, serie. 20.15 Der Alte,
misdaadserie. 21.15 Die ZDF-reportage:
12 Uhr mittags - 'Mahlzeit' 21.45 Heu-
te-journal. 22.15 Aspekte, cultureel ma
gazine. 22.45 Willemsens Woche, talk-
show 23.45 Heute nacht. 00.00 Robby
KallePaul, komedie. 01.30 Hits mit
Witz, muziekprogramma. 02.05 Text ak
tuell. 02.15 Einde.
DUITSLAND 3
18.00 NRW - Nachrichten aüs Rhein-
land und Westfalen. 18.05 KuK. 18.30
Konto, consumentenmagazine 18.45
Aktuelle Stunde, regionaal magazine
met nieuws. 19.25 Fensterprogramme
der Landesstudios. 19.45 ALTERnati-
ven, magazine voorouderen. 20.15
Freut Euch des Nordens, muziekpro
gramma. 21.00 WDR aktuell 21.15
Lustfaktor 10, spelshow. 22.00 B. trifft,
talkshow 23.00 Rückblende, documen
taires. 23.15Typisch Shearing- Ein
Meister der Jazz erzahlt, portret 00.30
Nachrichten. 00.40 Tagesschau vor 20
Jahren 01.00 Domian. 02.00 KuK.
02.25 Aktuelle Stunde.
BBC 1
16.15 Gourmet Ireland, culinaire serie.
16.45 Dinobabies, tekenfilmserie. 17.10
X-men, tekenfilmserie 17.30 Round the
Twist, jeugdserie. 18.00 Newsround,
jeugdjournaal 18.05 Blue Peter, jeugd-
magazine. 18.35 Neighbours, soapserie.
19.00 Nieuws en weerbericht. 19.30 Re
gionaal nieuws 20.00 Michael Jackson -
The man and his music, interview.
21.00 Due south, misdaadserie. 21.45
Hotshots, natuurserie. 22.00 Nieuws en
weerbericht 22.30 999, programma
rond het werk van de reddingsdiensten.
23.25Crazy people, film 00.50Goll
01.50 Mr Wrong, psycho-thriller. 03.15
Weerbericht. 03.20 Einde.
BBC 2
15.100pen view 15.15Tennis 19.00
(ZW+TT) The Munsters, comedyserie
19.25 The champions, misdaadserie
20.15 Cardiff singer of the world, 21.00
Ready, steady, cook, culinair magazine
21.30 Gardeners' world. 22.00 Rab C.
Nesbitt, comedyserie. 22.30 The all-new
Alexei Sayle show, humor en sketches.
23.00 Monty Python's flying circus.
23.30 Newsnight. 00.15 The vibe, mu
ziekquiz 00.45 Weerbericht 00.50 A
night of Wonder, muziekspecial. 01.50
The BBC 100 season: Le genou de Clai
re, speelfilm. 03.40 Einde.
CNN
15.30 O J. Simpson special 16.30
World sport 17.30 Business Asia 20.00
World business today. 21.00 Internatio
nal hour 21.30 O.J. Simpson special.
23.00 World business today update
23.30 World sport 00.30 Showbiz
today 01.30 Moneyline. 02.00 Prime
news. 02.30 Inside Asia 03.00 Larry
King live. 04.30 Showbiz today.
MTV
16.00CineMatic. 16.15 The afternoon
mix. 17.00 News at night. 17.15Theaf
ternoonmix. 17.30 Dial MTV. 18.00 The
real world 1. 18.30 Music non-stop
20.00 Greatest Hits. 21.00 Most
Wanted. 22.30 Beavis Butt-head
23.00 News at night. 23.15 CineMatic
23.30 The Zig Zag show. 00.00 Party
zone. 02.00 The soul of MTV. 03.00
Night videos.
NBC SUPER CHANNEL
17.30 FT Business tonight. 18.00
Today. 19.00 ITN World news. 19.30
Hockey - NHL weekly. 20.30 Dateline.
21.30WISO, sociaal-economisch maga
zine. 22.00 ITN World news. 22.30 The
tonight show. 23.30 Real personal.
00.00 FT Business tonight. 00.20 US
market wrap 00.30 NBC Nightly news.
01.00 The tonight show. 02.00 Honkbal.
05.30 Einde.
TV5
16.00 Nieuws. 16.10 Régionsgourman-
des, culinair magazine. 16.25 Bibi et
sesamis 17.00 La chance aux chan
sons. 17.45 Questions pour un cham
pion, spelprogramma. 18.15Visions
d'Amérique. 18.25 Grand Jeu TV. 18.30
Nieuws en weerbericht. 18.55 Revue de
presse. 19.00 Paris lumières. 19.30
Zwitsers nieuws. 20.00 Passé moi les ju-
melles 20.50 Complément. 21.00
L'hebdo 21.55 La météo des cinq conti
nents. 22.00 Frans nieuws. 22.35 Tara-
tata, amusementsprogramma. 23.45 In
térieur nuit 00.30 Nieuws en weerbe
ricflt. 01.00 Visions d'Amérique 01.10
Géopolis 02.45 Tell quel. 03.15 Télé-
texte. 04.00 Faut pas rêver
RTL TELEVISION
16.00 Hans Meiser, talkshow. 17.00
Jeopardy!, spelprogramma. 17.30 Unter
uns, soapserie. 18.00 The bold and the
beautiful, serie. 18.30 Explosiv - Tele-
gramm, boulevardnieuws. 18.45 RTL
aktuell, nieuws, sport en weerbericht.
19.10Explosiv-Das Magazin. 19.40
Gute Zeiten, schlechte Zeiten, serie.
20.15 Exclusive, thriller 22.00Gladia
tors, actiefilm. 23.50 RTL-Nachtjournal.
00.20 Cheers 00.45 Married with
children, serie. OI.IOThey live, sf-film.
02.40 Exclusive, thriller 04.10 Das A
Team, actieserie. 04.55 Tekenfilmserie.
