'Oorlogstrauma's sneller onderkennen' 'Jezus was er voor de joden' Kerk Samenleving Kirchentag r Leiden Heempark viert 7de lustrum met festijn TNO bundelt krachten voor onderzoek naar 'zilveren golf DONDERDAG 15 JUNI 1995 REDACTIE DICK VAN DER PLAS. 071-35$ BUITENLAND KORT DE ROEPING Sekteleider De Franse politie heeft in Castellane de leider van de sekte van de Gouden Lotus, Gilbert Bourdin, gearres teerd. Ook andere sekteleden zijn voor verhoor meegeno men. Volgens bronnen bij de politie worden zij verdacht van ontucht met minderjari gen. De 71-jarige Bourdin, die zich de 'kosmische pla netaire messias' ofwel 'hoge priester van de ridders van de Gouden Lotus' noemt, stichtte zijn 'heilige stad" in 1969 in het Zuidfranse Castellane. Sindsdien is de uit Martinique afkomstige sekteleider meermalen met de overheid en omwonenden in botsing gekomen over de beoogde uitbreiding van zijn tempelcomplex. Minder reizen De Italiaanse curiekardinaal Silvio Oddi vindt dat paus Jo hannes Paulus II te veel reist. Het hoofd van de Rooms-Ka- tholieke Kerk moet in de toe komst vaker thuis blijven om zijn ambt 'centraler' uit te oefenen. „De mensen moe ten naar de paus komen en niet omgekeerd", zei Oddi in het dagblad II Tempo. Het bezoek aan België op 3 en 4 juni was de 65e buitenlandse reis van de 75-jarige paus. Sinds zijn aantreden in 1978 heeft hij meer dan 950.000 kilometer afgelegd. Crisis De Anglicaanse Kerk zit nog steeds in een diepe financiële crisis. Het verlies van onge veer 2 miljard gulden als ge volg van roekeloze investe ringen aan het einde van de jaren tachtig blijft ais een molensteen om de nek van de Kerk hangen. Vorig jaar daalden zowel de inkomsten als het vermogen, zo bleek maandag uit het jaarverslag over 1994. De financiële be- stuurder$, die aan het parle ment verantwoording schul dig zijn, kondigden aan dat de kerkleden opnieuw dieper in de buidel moeten tasten en dat onafhankelijke des kundigen het beheer van de investeringen onder handen zullen nemen. Joods èn christelijk tegelijk zijn, dat is altijd het ideaal geweest van Hannah Maltha (1938, Leidschendam). Geboren uit een joodse vader en een christelijke moe der leefde ze van jongs af aan in twee werelden. In haar jeugd ging Maltha met haar moeder naar de kerk tot ze zich daar op haar vijftiende niet meer thuis voelde. Een tijdje dacht ze dat ze joods wilde worden maar ze ging niet over tot een daadwerkelijke bekering. In 1958 emi greerde Maltha naar Frankrijk en trouwde met een joodse man wiens ouders katholiek waren geworden. Zij gingen niet naar synagoge of kerk. Toen het huwe lijk op de klippen liep kwam Maltha in 1975 terug naar Nederland en de zoektocht begon opnieuw. Ze verdiep te zich in het jodendom maar kon niet onder haar ge loof in Jezus uit. Ontmoetingen met leden van de Pink stergemeente veroorzaakten bij Maltha een aversie te gen het huidige christendom dat zij als 'anti-joods' op vatte. Pas bij de in 1991 opgerichte Messiasbelijdende ge meente Beth Yeshua in Amsterdam voelt Maltha zich thuis. Haar roeping als 'volgeling van Yeshua' uit ze in schilderijen en gedichten. „Ik ben niet welkom bij een joodse gemeente omdat ik niet halachisch (volgens de wetten) joods ben. Toch heb ik mijn joodse identiteit en ik heb nesjómme (een joodse ziel). En ik geloof in Jezus. Bij Beth Yes hua kan dat allemaal. Beth Yes hua betekent 'Huis van Jezus'. We zijn in eerste instantie een joodse gemeente, ongeveer veertig procent van de leden is joods. We leven als joden en vieren de synagogedienst, maar we geloven ook in Jezus. Die noemen we Yeshua omdat dat zijn originele naam is. Het woord Christus is Grieks en dat stuit ons tegen de borst. Yeshua was een jood en hij is ook in de eerste plaats de messias van het joodse volk. Het Nieuwe Testa ment, het verbond van Jezus met de mensen, is in eerste in stantie voor de joden bedoeld. De heidenen die later christe nen zijn geworden, mochten daar later bij gaan horen en niet andersom. Het is dus helemaal niet on-joods om in Yeshua te geloven. Ik vind het erg dat er zo'n scheidsmuur tussen joden en christenen is opgebouwd. Daar om werden joden, zoals mijn oma, die in Yeshua gingen gelo ven door hun eigen volk versto ten. Zo heeft het rabbinaat mee gewerkt aan assimilatie van jo den. Als kind dacht ik altijd dat er christenen in Israël woonden. Alles wat je in de Bijbel leest gaat immers over joden? Waar om had het dan geen nauwer verband? En toch had het alle maal niet zover hoeven komen. Hannah Maltha: „Ik vind het erg dat er zo'n scheidsmuur tussen joden en christenen is opgebouwd." (joodse rustdag) naar zondag werd verschoven. Pesach, het feest waarbij de uittocht van het joodse volk uit Egypte werd ge vierd, moest Pasen worden. Daartoe is het feestelijke paas lam dat de joden in de tempel slachtten tot symbool voor een lijdende Jezus gemaakt. En er is totaal geen verband tussen Pa sen en Pinksteren zoals tussen Sjwoeot (het wekenfeest) en Pesach waarbij Sjwoeot het slot feest van Pesach is dat precies vijftig dagen daarna wordt ge vierd. Hieruit blijkt dat het jo dendom het origineel is volgens welke we het religieuze jaar moeten vieren. Als alle christe nen lid zouden worden van de messiasbelijdende gemeente, zoals het oorspronkelijke plan was, dan kunnen de kerken dicht. Het feit dat christenen er vaak niet uitkomen met hun meningsverschillen over het ge loof, komt omdat ze niet toege ven dat ze het verkeerd hebben gedaan. Ze moeten gewoon al les terugdraaien. In onze synagogedienst zingen we Hebreeuwse liederen, ook in het Nederlands, lezen uit de Tora, zeggen gebeden en dan sen we op viool- en pianomu ziek. Ieder gemeentelid is ge doopt, maar dan in de mikveh (een ritueel bad). De doop is na melijk van origine joods. Ik heb twee getrouwde dochters in Pa rijs waarvan er één ook bij de messiasbelijdende gemeente is en de ander christelijk is gewor- Z?Ó~.'HÖLVA^mA^~ZJim den- Het schilderen is voor mij een roeping. Ik wil iets van mijn blijdschap dat God er is, laten Aan het begin waren er twee soorten joden- godsdienst te stichten die onnoemelijk leed zien. Ik praat liever over God dan over Yes- dom: mensen die in Hem geloofden en bij de joden heeft veroorzaakt. hua. Christenen maken van Yeshua een mensen die Hem niet accepteerden. De ge- Toen keizer Constantijn het christendom tweede God en dat is niet goed. Er is maar lovige heidenen hadden zich bij de eerste eenmaal tot staatsgodsdienst had gemaakt, één God en Yeshua is Zijn verschijning." groep, de messiasbelijdende joden, aan is die scheiding begonnen. Uit haat tegen kunnen sluiten in plaats van een nieuwe de joden verordonneerde hij dat de sjabbat CARINE DAMEN BEROEPINGSWERK NEDERLANDSE HERVORMDE KERK Beroepen: te Hazerswoude: W.G. van den Top, kandidaat te Ede; te Lem mer: G.J. Krol te Wijhe; te Colmscha- te-Schalkhaar(herv./geref kerkge meente): 0. Haasnoot te Willemstad (Curasao); door de classis Haarlem ten behoeve van Zandvoort als predi kant voor buitengewone werkzaamhe den (geestelijk verzorger van de stich ting Nieuw Unicum te Zandvoort): mevr. I.G. Clement, wonende te Haar lem, die dit beroep heeft aangeno men en hier reeds werkzaam is. Aangenomen: naar Zwolle (wijk 4): M. Oostenbrink te Baambrugge (part- Bedankt: voor Goes (bw): C. van Duijn te Krimpen aan den IJssel (bw); voor Barneveld J C. Schuurman te Capel- le aan den IJssel. Toegelaten tot de evangeliebedie ning: mevr. H.A.H. Maat, Windeweg 40. 9753 GG Haren (Gn.) Toegelaten tot de evangeliebediening en beroepbaar: mevr. I.G. Clement. Duitslandlaan 50, 2034 BD Haar lem; F. Maaijen, Giessenstraat 3, 3371 SC Hardinxveld-Giessendam; 0. Smink, Veldstraat 157, 9470 Denderleeuw, België; mevr. C.C.B. Verwey-van Arkel, Pr. Mauritslaan 55, 2252 KR Voorschoten; A. Westerdijk, Goudenregenstraat 127, 2681 GH Monster; E. Wijnsma, Niersstraat 1- 11078 VG Amsterdam; S. Ypma, Tuinstrat 40-A, 9711 VE Groningen. GEREFORMEERDE KERKEN Beroepen: te 's-Gravenmoer (part-ti me); mevr. E. van Staalduine-Sul- man, kandidaat aldaar, die dit beroep heeft aangenomen. Beroepbaarstelling: mevr. E. van Staalduine-Sulman, kandidaat te 's- Gravenmoer. GEREF. KERKEN VRIJGEMAAKT Aangenomen: naar Gorinchem i.c.m. Sliedrecht: A. van Groos, kandidaat te Kampen, die bedankte voor Wijnje- woude i.c.m. Oosterwolde. Bedankt: voor Hoogezand-Sappemeer (2e pred.plaats): C. de Putter te Hoogeveen. BAPTISTEN GEMEENTEN Beroepen: te Groningen-Zuid: H.C. Schaap te Emmen. die dit beroep heeft aangenomen. VRIJE EVANG. GEMEENTEN Aangenomen: naar Bussum: N.M. Dijk te Goes. Met pleidooien voor meer ge rechtigheid en menselijkheid in kerk en samenleving is gisteren in Hamburg de 26e Kirchentag geopend. Tijdens 47 kerkdien sten, in de open lucht, in kerken en in congreshallen, werden de kerken opgeroepen solidair te zijn met asielzoekers, verarm den en werklozen. Onder het thema 'Er is u gezegd, mens, wat goed is' uit het bijbelboek Micha komen tot zondag 120.000 mensen bijeen om over religieuze en maatschappelijke thema's te praten en geïnfor meerd te worden. LEIDSCH DAGBLAD (Opgericht 7 maart 1860) Rooseveltstraat82 071-356356 Postadres: Postbus 54, 2300 AB Leiden ABONNEESERVICE Abonnementen 071-128030 Geen krant ontvangen? Bel voor nabezorging: Ma. t/m/vr.18.00-19.30 uur en Zaterdag 10.00-12.00 uur 071 -128 030 DIRECTIE B. M. Essenberg, G. P. Arnold (adjunct), J. Kiel (adjunct) HOOFDREDACTIE J.G. Majoor, F. Nypels, H. G. van der Post (adjunct) PUBLIC RELATIONS W H. C. M. Steverink 071-356356 OMBUDSMAN R.D.Paauw 071-356215 Tel. dag. 9.30 -11.30 uur of per post. REDACTIE G.J Visser, chefredactie nieuwsdienst/kunst H.W. van Egmond, chef red. Groot Leiden A.J.B.M. Brandenburg, chef eindredactie legio F. Blok, chef eindredactie algemeen W.F. Wegman, chef red. Duin- en Bollenstreek W. Spierdijk, chef sportredactie J. Preenen, chef binnen-, buitenland, eco 071-323! 023-317; 023-320 Redactie: 071-321 Hoofdredactie: 071-315 ADVERTENTIES Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17 071-356 RUBRIEKSADVERTENTIES Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17 071-143 ABONNEMENTEN bij vooruitbetaling: per maand (acceptgiro) per maand (autom betaling) per kwartaal (acceptgiro) per kwartaal (autom. betaling) per jaar (acceptgiro) per jaar (autom. betaling) VERZENDING PER POST per kwartaal (NL) LEIDSCH DAGBLAD OP CASSETTEBANC 11 Voor mensen die moeilijk lezen, slechtea C hebben of blind zijn (of een andere lees: 01 dicap hebben), is een samenvatting v, regionale nieuws uit het Leidsch Dagblad geluidscassette beschikbaar. Voor inform 08860-82345 (Centrum voor Gesproken tuur, Grave). N H U I Z ZIEKE ONGEVALLENDIENST Academisch Ziekenhuis vanaf zaterdag 13.00 t/m dinsdag 13.00 en va»'e woensdag 13.00 t/m vrijdag 13.00, woensdag 13.00 uur (Diaconessenhier en dagelijks St.Elisabeth Ziekenhuis. BEZOEKUREN D1ACONESSENHUIS (tel. 071-178178): dagelijks 14.30-15.15 uur en 19.00-19.45 uur. Kraam- en zwangerenafdeling: buiten de gewone bezoektijden, voor pier ners bovendien van 10.30 -11.15 uur en van 19.45 - 21.00 uur fo Special Care Unit: 10.30-11.00 uur, 15.00 - 15.30 uur en 19.00-19.30 uur ,n 1j:1- - erpleegkundige. na overleg met de dienstdoende iren 19.00-19.45 uur. RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging St. Elisabeth (tel. 071-454545): dagelijks 14.00-15.00 uur en 18.30-19.30 uur, klasse II daarnaast ook 11.15-12.00 uur,, Kraamafdeling: 14.30-15.30 uur en 18.30-19.30 uur (voor vaders tot 21 uur). Kinderafdeling: 14.30-19.00 uur (voor ouders de gehele dag). Afdeling hartbewaking (CCU)en intensive care (IC): 14.00-14.30 uur 18.30-19.OOuur. Spoedeisende hulp: dag en nacht geopend RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging Rijnoord (tel. 01720-63131): dagelijks 14.00-15.00 uur en 18.30-19.30 uur, klasL en II daarnaast ook 11.15—12.00 uur. Geen spoedeisende hulp meer mogelijk ACADEMISCH ZIEKENHUIS (tel. 071-269111): alle patiëfiten (behalve kinderen) 14.15-15.00 uui 18.30-19.30 uur. Avondbezoekuur afdeling Verloskunde 18.15-19.00 uur, 19.00-20.00 uur leen Partners/echtgenoten met kinderen. Voor zwangeren: zaterdag en zondag van 10.00 tot 11.00 uur. uitsluit voor partners/echtgenoten en eigen kinderen. Kinderafdelingen: voor ouders van opgenomen kinderen is er een ruime zoek mogelijkheid in overleg met de hoofdverpleegkundige. Voor andere bezoekers gelden de volgende tijden: keel-, neus- en oorlm kunde en neurologie: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.30 uur; oogheelkund j heelkunde 14.15-15.00 uur en 18.30-19.00 uur. Kinderkliniek: zalen voor peuters, kleuters en grote kinderen: 15.15—1 uur; babyzaal en boxenafdeling: volgens afspraak. CHEF HENNY VAN EGMOND, 071 -356414, PLV.-CHEF HANS KOENEKOOP, 071 -3! Leids onderzoek naar psychische gevolgen Tweede Wereldoorlog LEIDEN CAROLINE VAN OVERBEEKE Een groot aantal mensen in Ne derland lijdt nog steeds aan de gevolgen van de Tweede We reldoorlog en de strijd in het voormalig Nederlands-Indië. Naar schatting 200.000 vijftig plussers hebben psychische klachten die hun dagelijks func tioneren ernstig bemoeilijken. Zij lijden aan een zogeheten post-traumatische stress-stoor nis. Huisartsen en andere hulp verleners moeten alerter zijn op deze klachten zodat zij tijdig hulp kunnen bieden. Ook asiel zoekers en VN-militairen met ingrijpende oorlogservaringen moeten tijdig hulp krijgen om ernstige psychische problemen in de toekomst te voorkomen. Dat zijn de belangrijkste con clusies van de Leidse psycholo ge Inge Bramsen in haar proef schrift 'Oorlogsgetroffenen in Nederland: psychische gevolgen op de lange termijn'. Vandaag hoopt zij op haar onderzoek te promoveren aan de Leidse Rijksuniversiteit. Bramsen nam een grote groep oorlogsgetroffe nen in Nederland onder de loep en onderzocht de psychische gevolgen van ingrijpende oor logservaringen. De psychologe vroeg ruim 4000 willekeurige Nederlanders in de leeftijd van 65 tot 75 jaar naar hun ervaringen tijdens de Tweede Wereldoorlog in Europa en Azië, en het voormalige Ne derlands-Indië. Haar onderzoek naar de psychische en lichame lijke gevolgen van deze oorlogs ervaringen is het eerste van de ze omvang. De deelnemers vul den een uitgebreide vragenlijst in, een klein deel werd monde ling geïnterviewd. Volgens Bramsen heeft de Tweede Wereldoorlog een grote invloed gehad op de levens van velen. „Ongeveer 30 procent van de ondervraagde mensen meldde dat de oorlog het ergste was dat hen ooit is overkomen. Velen - 41 procent - zeiden dat zij in levensgevaar hadden ver keerd. Relatief veel oorlogsge troffenen in Europa - 19 pro cent - bleken last te hebben van een post traumatische stress stoornis (PTTS). Deze mensen hebben bijvoorbeeld in concen- De kenmerkende rust in het Leidse heempark wordt binnenkort verstoord. Vanwege het 35-ja- rig bestaan wordt een heemplantenfestijn ge houden. Deze feestelijke gebeurtenis met veel folldore wordt gehouden op zondag 25 juni, tus sen 14.00 en 17.00 uur. Te zien is hoe inheemse planten door de eeu wen zijn gebruikt: als kruid, geneesmiddel, zalfjes, voor de geur, om te eten, op te fluiti als hek en als brenger van geluk. Om 15.00 uur staat zelfs een concert op programma, waarbij instrumenten van wi planten de boventoon zullen voeren. Het hee park is gelegen aan de Oegstgeesterweg, teg< J over het sportcomplex van Lugdunum. Grotere groep ouderen ook commercieel interessant Inge Bramsen: „Hulp heeft de meeste kans van slagen als zij direct na afloop van de gebeurtenissen wordt geboden.' FOTO LOEK ZUIJDERDUIN tratiekampen gezeten, zijn lang durig ondergedoken geweest of hebben in de oorlog veel fami lieleden verloren." Lang niet iedereen kreeg ern stige psychische klachten, aldus Bramsen. „In totaal bleek 5 pro cent van alle onderzochte men sen PTTS te hebben. Dat bete kent dat naar schatting zo'n 200.000 ouderen in Nederland ernstige psychische klachten hebben. Dit syndroom wordt gekenmerkt door ernstige aan passingsproblemen die het da gelijks leven - het werk en de relatie met partner en kinderen - ernstig bemoeilijken." „Deze mensen hebben veel last van nachtmerries, angsten, slaap- en concentratieproble men, woede-aanvallen en zijn vaak depressief. Hoe meer schokkende oorlogservaringen zij hadden beleefd, hoe groter de kans op ernstige psychische klachten. De meesten mensen die aan PTTS lijden, kregen di rect na afloop van de oorlog al aanpassingsproblemen. En na de oorlog was weinig hulp be schikbaar voor hun psychische klachten." De helft van alle oorlogsge troffenen heeft uiteindelijk nooit professionele hulp ge zocht voor hun problemen. Een kwart van de mensen met ern stige .psychische klachten - PTTS - heeft nooit een beroep gedaan op hulpverlening. Een slechte zaak, vindt Bramsen. „Het is van belang dat huisart sen deze problemen tijdig sig naleren zodat snel adequate hulp kan worden geboden. Dat geldt niet alleen voor de groep ouderen uit ons onderzoek, maar ook voor vluchtelingen en VN-militairen die te maken krij gen met ingrijpende oorlogser varingen." „Het tijdig opsporen van deze mensen is belangrijk omdat veel oorlogsslachtoffers niet uit zichzelf geneigd zijn hulp te zoeken. En die hulp heeft de meeste kans van slagen als zij direct na afloop van de gebeur tenissen wordt geboden." Niet iedereen die schokkende oorlogservaringen heeft, krijgt last van psychische klachten. Een groot aantal oorlogsgetrof fenen slaagt erin om die erva ringen op eigen kracht te boven te komen, aldus Bramsen. „Zij verwerkten hun ervaringen al leen of met behulp van vrien den en familie. Dit toont aan dat mensen over een groot ver mogen tot herstel beschikken." LEIDEN «RUUD SEP Een strandrolstoel met brede banden een 'design' serveerwa gen als trendy alternatief voor het looprek. Een flexibele meet- bil om anti-doorligmatrassen te testen en een keurmerk voor in continentieluiers. Maar ook on derzoek naar meettechnieken bij de afbraak van kraakbeen. Verspreid over de verschillende afdelingen van TNO wordt veel werk verricht waarvan de resul taten ten goede komen aan ou deren. Sinds kort worden alle TNO-activiteiten voor ouderen vanuit Leiden gecoördineerd. Daarmee kan het onderzoeksin stituut verschillende zaken be ter op elkaar afstemmen en heeft de buitenwereld voortaan één duidelijk adres als het gaat om verouderingsonderzoek. Gisteren werd in het Gaubius- gebouw aan de Zernikedreef het TNO Centrum voor Veroude ringsonderzoek officieel in ge bruik genomen. Mensen worden gemiddeld steeds ouder. Was in 1950 nog maar 7,6 procent van de bevol king 65 jaar of ouder, inmiddels is dat percentage gestegen tot 13,1. En als de komende decen nia de na-oorlogse geboortegolf met pensioen gaat, stijgt het percentage ouderen zelfs naar de 21 procent. De enorme toename van het aantal ouderen - TNO spreekt liefdevol van de 'zilveren golf - heeft verschillende gevolgen. Zo komen bijvoorbeeld de betaal baarheid van de AOW en de ge zondheidszorg in het gedrang (65-plussers kosten de gezond heidszorg gemiddeld drie keer zo veel als mensen van jongere leeftijd). Maar aan de andere kant zijn de ouderen (in ieder geval in theorie) een politieke macht van betekenis en zijn ze met vaak een goed pensioen en lage onkosten commercieel zeer interessant. Het TNO-onderzoek is vooral gericht op de zeer ouden die zo'n grote claim leggen op de gezondheidszorg, maar het in stituut verliest ook de oude rij ken niet uit het oog. Ter gele genheid van de opening van het Centrum voor Verouderingson derzoek waren gisteren bijna veertig activiteiten bijeen ge bracht in Leiden. Veel werk gaat zitten in zaken die het voor ouderen mogelijk moeten maken om zo lang mo gelijk op zichzelf te blijven wo nen. Zo houdt één afdeling van TNO zich specifiek bezig met verpakkingsmaterialen. Flessen met kindveilige sluitingen blij ken in de praktijk ook voor ou deren vaak onneembare vestin gen te zijn. En een groene en een blauwe verpakking zien er voor een oudere met een wat vergeelde ooglens precies het zelfde uit. TNO adviseert produ centen hoe zij hun spullen zo kunnen verpakken dat ook ou deren ermee om kunnen gaan. Ook voor het openbaar ver voer heeft TNO nog wel wat goede raad. Ouderen hebben meer moeite met hun even wicht, en vallen daardoor eer der wanneer de buschauffeur al enthousiast optrekt voordat alle passagiers op hun plek zitten. Voor wie niet zo goed meer ziet, begint de gapende kloof tussen trein en perron al bij de witte markering op dertig centim van de rand. Gevolg: spagaat bij het in- en uits t pen van de trein, die bovent nog bemoeilijkt wordt doo afwezigheid van voldoe handgrepen. Een opvallend project voo g vergroting van de mobiliteit ouderen is de introductie de strandrolstoel. TNO heef e| middels één exemplaar van 'f ze 'of the road' rolstoel g"' porteerd uit de Verenigde ten. Door de brede, 2 verende banden worden stoelritten over stranden derzocht in hoeverre het An kaanse ontwerp nog moet i den aangepast en op welke nier het produkt het best o] M markt kan worden gebracht Dankzij de ontwerpafdi van TNO kunnen de rijkere deren sommige oudedag breken in stijl opvangen, n niet achter een looprek of a door de Kruisvereniging ijl strekte relator wil lopen, u kiezen voor een design sen er wagen. Voor wie tijdens ir douchen wil kunnen zitten m een prachtig ontworpen 1 x stoeltje dat in de hoek vai t doucheruimte wordt vastgi g En zelfs voor ouderen die je de ene kant hun schuift ij! voor geen goud willen mi 'e maar aan de andere kant s worden van de tocht is c een uitkomst: een schuifraam met dubbel glas et aan alle kanten perfect af 'a Binnenkort mogelijk ooif elektrische uitvoering levert

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1995 | | pagina 18