Oranje maakt zich belachelijk
ulgarije verslaat
'die Mannschaft'
'Ik had nooit uit mijn doel moeten komen
Jeffrey Talan in beeld bij Zwitserse kampioen
Sport
3NDERDAG 8 JUN11995
19
CHEF* WILLEM SPIERDIJK, 071 -356464. PLV -CHEF ROB ONDERWATER. 071-356463
jeedorf tekent voorcontract Juventus
tjrun Clarence Seedorf heeft een voorcontract getekend bij Ju-
•entus. Het is echter nog onzeker of de jonge Ajacied al komend
jeizoen in Turijn is te bewonderen of dat Juve hem nog een jaar
n Amsterdam laat. Een en ander is afhankelijk van de andere
activiteiten van de Italiaanse kampioen op de transfermarkt. Dat
nelden vandaag Italiaanse kranten. Juventus won gisteravond
Turijn de eerste finalewedstrijd voor de strijd om de Italiaanse
jeker tegen Parma met 1-0. De return staat voor zondag in Par-
na op het programma. De beslissing viel al in de elfde minuut
oen Sergio Porrini met het hoofd scoorde.
KNAU pakt Achmed de Kom aan
jiLVERSUMDe Koninklijke Nederlandse Atletiek Unie gaat stap
pen ondernemen tegen Achmed de Kom. De atletiektrainer, ook
actief als trainer van de Leidse Bataven, kwam vorige maand in
het nieuws omdat hij atleten wilde dwingen het in opspraak ge
raakte voedingssupplement BioLean te gebruiken. De Kom was
pet enkele atleten op trainingskamp in Italië. Daar stelde hij als
voorwaarde dat de, merendeels jonge, atleten onder meer het
piddel BioLean (dat de verboden stof efedrine zou bevatten)
poesten nemen. De Kom is vertegenwoordiger in die voedings
supplementen. Toen de deelnemers aan het trainingskamp wei
gerden, werden ze door De Kom uit het hotel gezet en moesten
ze op eigen kosten terug naar Nederland.
Basketbalster: 13 jaar en 2 meter
PEKINGXilian Zhang meet twee meter. En ze is een meisje van
pas 13 jaar. Rijp voor een leven als basketbalster dus. De Chine
se basketbalsters zijn tweede van de wereld. Bij wereldkam
pioenschap en Olympische Spelen was zilver hun deel. Maar
omdat ook in Peking slechts de eerste plaats telt, is iedere centi-
peter welkom. De groei van Xilian Zhang wordt dan ook conse
quent gevolgd. De lange puber traint dagelijks aan de sport
school van de provincie Henan. Dat is in de Volksrepubliek een
instituut, daar kwam ook legende Haixia Zheng vandaan, met
haar 2,04 meter vorig jaar gekozen tot beste speelster van het
WK in Sydney. Xilian Zhang is voorbestemd in haar voetsporen
te treden.
Rugbyer Ivoorkust verlamd
g pretoria Max Brito, rugby-international van Ivoorkust, blijft
waarschijnlijk voor het leven verlamd. De Afrikaan brak zaterdag
tijdens de WK-wedstrijd tegen Tonga zijn nek. Brito is dinsdag in
een ziekenhuis in Pretoria geopereerd. Zaterdag raakte hij in de
tweede minuut van de wedstrijd in Rustenburg geblesseerd. Een
speler van Tonga tackelde hem waarna nog twee man bovenop
hem vielen. Brito bleef bij bewustzijn, maar kon zich niet meer
bewegen. Volgens een woordvoerder van het Zuidafrikaanse zie
kenhuis was de operatie gericht op de vierde en vijfde nekwêrvel
zodat Brito zijn hoofd weer kan bewegen. De rugby-speler keert
begin volgende week naar Ivoorkust terug. De vrouw en broer
yan Brito, die voor de Franse tweede-divisieclub Biscarosse
«peelde, vergezellen hem.
Junior Liefers flitst La Lau voorbij
I papendal Joost la Lau is van dichtbij getuige geweest van een
I nieuw Nederlands jeugdrecord op de 1500 meter. De 16-jarige
n Gert-Jan Liefers liep gisteravond op PapendaFeen tijd van 3.46,
I waarmee hij de Leidenaar (3.51,8) ruim vijf seconden voorbleef.
iStefan Hulisz, net als La Lau lid van De Bataven, won de B-serie
I in 3.56,7. Bij de vrouwen volbracht de Leidse Saskia Engels de
meter in 2.16,7.
jPeter van Hal mist brons
iinterberg De Leidse schansspringer Peter van Hal heeft tij-
fdens wedstrijden in Winterberg net geen medaille gehaald. Van
|Hal kwam twee meter te kort en eindigde op een vierde plaats
[met 212 punten. Winnaar werd Thorsten Peis met 226,9 punten.
Wit-Rusland dmkt elftal van Hiddink dieper in het moeras
EK-KWALIFICATIE
lulgarije is bezig aan een in-
Irukwekkende EK-kwalificatie-
reeks. In groep 7 versloeg het
earn dat op het WK voetbal in
de Verenigde Staten als vierde
eindigde Duitsland met 3-2. Het
was de zesde opeenvolgende
Bulgarije staat met 18
punten uit zes duels bovenaan
en heeft een voorsprong van vijf
junten op de Duitsers. Het EK
Ji Engeland volgend jaar zomer
kan de formatie bijna niet meer
ontgaan.
In diezelfde groep versloeg Al-
inië in een historische wed
strijd Moldavië met 3-2. Het
was de eerste zege in een uitdu-
el sinds 2 mei 1948 toen Albanië
met 1-0 won van Roemenië. In
middels zijn de Roemenen veel
beter geworden dan de Alba-
niërs. Woensdag verstevigde
Roemenië zijn koppositie in
groep 1. Het team, dat speelde
zonder Hagi en Popescu, won
m Boekarest van Israël met 2-1.
Lacatus en Munteanu scoorden
voor de thuisploeg; Bercovitz
maakte het doelpunt voor Is
raël. De Roemenen kunnen de
koffers pakken voor het EK in
Engeland, want met een voor
sprong van zeven punten op de
nummers twee Frankrijk en Po
len is kwalificatie vrijwel zeker.
Polen heeft nog een minieme
kans na de gemakkelijke over
winning op Slowakije, 5-0. In
Zabrze maakten Juskowiak (2),
Wieszczycki, Kosecki en Nowak
de treffers.
In groep 2 leverde Denemar
ken eindelijk weer eens een be
hoorlijke wedstrijd af. De Euro-
Pees kampioen stelde tot dusver
zwaar teleur in de kwalificatie
feeks. Tegen Cyprus kenden de
Denen in Kopenhagen, waar
199 toeschouwers afscheid
namen van de gestopte Povlsen,
weinig problemen. Vilfort zette
de thuisploeg net voor rust op
voorsprong, waarna opnieuw
Vilfort, Brian Laudrup en broer
Michael de eindstand bepaal
den op 4-0.
Ook België werkte gisteren
aan het danig geslonken zelf
vertrouwen. De ploeg van
bondscoach Pol van Himst
presteerde tot dusver matig,
Uitgeput, uitgelachen en
uitgejoeld. Het Nederlands
elftal zat er gisteravond to
taal doorheen. Maar de
mannen van Hiddink, en
niet te vergeten de bonds
coach zelf, kunnen hun
borst nog nat maken. De
hoon die 's lands nationale
keurkorps de komende da
gen en weken ten deel zal
vallen, zal nog veel harder
aankomen dan de neder
laag die Oranje in Minsk
leed (1-0).
MINSK MARCEL VAN DER KRAAN
GPD-VERSLAGGEVER
Het is lang geleden dat het Ne
derlands elftal in zo'n diep dal
heeft gezeten. De laatste keer
dat het nationale team ontbrak
op een Europees kampioen
schap was elf jaar geleden. In
1988 begon een tijdperk, waarin
Oranje nooit meer afwezig was
tijdens de eindronden van een
internationaal toernooi.
Dank zij de overwinning van
Luxemburg op Tsjechië staat de
deur voor het EK in Engeland
nog altijd open. Maar uitscha
keling dreigt tegelijkertijd nog
steeds. Dat zou een diepe terug
val op internationaal niveau be
tekenen na de zegetocht van
Ajax door Europa.
Guus Hiddink had in de aan
loop naar het cruciale duel in
Minsk al geroepen dat Neder
land zich belachelijk zou maken
als het zich niet zou kwalifice
ren. De opvolger van Advocaat
realiseerde zich terdege dat de
misstap in Minsk een blamage
is. Na het laatste fluitsignaal
wandelde Hiddink moedeloos
over het veld in, sprak geen
woord met de spelers, draaide
na dertig meter weer om en
ging het handjevol meegereisde
supporters bedanken.
Hiddink bleek totaal verbijs
terd en uit het veld geslagen. Hij
houdt er waarschijnlijk al reke
ning mee dat de kritiek, die was
ontstaan na de uitglijder in
Tsjechië, in hevigheid toe
neemt.
Onder leiding van Hiddink
zag Nederland dit jaar alleen
kans van Malta te winnen. Te
gen Frankrijk, Portugal, Tsjechië
en nu dus Wit-Rusland kreeg
Oranje de ene na de andere
draai om de oren. Hoewel Hid
dink het moest doen zonder ve
dettes als Rijkaard, Koeman,
Gullit, Wouters en in veel geval
len ook zonder Bergkamp, kan
onmogelijk worden geconclu
deerd dat hij behoorlijk werk
heeft afgeleverd.
Vooral het gegeven dat drie
kwart van zijn elftal twee weken
geleden nog sterk genoeg was
om de Europa Cup 1 te verove-
Het enige doelpunt van Wit-Rusland in de maak. Gerasinets omspeelt Van der Sar en zal even later vanuit een onmogelijke hoek scoren, foto anp
ren, plaatst de armoedige pres
taties van Nederland in een
merkwaardig daglicht.
Te moe zouden diezelfde Aja-
cieden zijn geweest. Reeds vol
daan en over het hoogtepunt
van het seizoen heen om aan
het eind van de competitie en
een slopend Europees avontuur
nog een topprestatie te leveren
in een voormalig Sovjet-staatje.
Allemaal onzin. De spelers van
Wit-Rusland zijn slecht betaalde
semi-profs, die tot de mindere
goden in Europa behoren. Wit-
Rusland had in groep vijf pas
één wedstrijd gewonnen. Dat
was tegen Luxemburg. De No
ren, koploper in de poule van
Oranje, veegden de Wit-Russen
in Minsk met 0-4 van het veld.
De vraag rijst waarom de
Scandinaviërs dat wel konden
en Nederland niet. Voetbalmil
jonairs als Wim Jonk behoren
tegen tegenstanders van het ka
liber Wit-Rusland te tonen dat
zij niet voor niets bij een Itali
aanse topclub spelen. Maar
Jonk maakte zijn status geen
moment waar. Hij was in geen
enkel opzicht de leider, die de
bondscoach in hem ziet.
Jonk was niet de enige die
door de mand viel. John van 't
Schip speelde een kwartiertje
aardig maar zakte daarna terug
naar een bedenkelijk niveau.
Om over Stan Valckx maar te
zwijgen. De verdediger van PSV
liet zich van de eerste tot de
laatste minuut de les lezen en
won daardoor nauwelijks een
persoonlijk duel.
In de eerste helft was er voor
Nederland al weinig uitzicht op
een overwinning. Op het mid
denveld kregen Wim Jonk, Ed
gar Davids en Clarence Seedorf
nauwelijks grip op de wedstrijd.
Seedorf (4) en Davids (2) had
den gezamenlijk slechts zes in
terlands achter hun naam
staan. Hoewel zij met Ajax in de
Champions League op het
hoogste niveau hebben geac
teerd, leek het gebrek aan erva
ring hen in een voor Oranje zo
cruciaal duel op te breken.
Ook voor de technische staf
van het Nederlands elftal blijft
het een raadsel waarom de Aja-
cieden bij hun club wel indivi
duele topprestaties kunnen le
veren, maar met het oranje
hemd om het lijf massaal blok
keren. In de voorste linie kwam
Patrick Kluivert met de grootste
moeite los van zijn tegenstan
der. Marc Overmars en Van 't
Schip deden wel pogingen Klui
vert en Ronald de Boer door de
lucht te bereiken, maar door de
overmacht aan verdedigers le
verde dat geen gevaar op.
Wit-Rusland was al lang en
breed uitgeschakeld voor de
eindronden van het EK, maar
het elftal speelde met zo veel
overgave en passie dat het erop
leek alsof kwalificatie nog op
het spel stond. Die hartstocht
ontbrak bij Nederland. Hiddink
wilde bij zijn entree als bonds
coach vooral die passie terug
brengen in het elftal. Maar als er
één ding'is mislukt, is het dat
wel.
De strijdlust van de Wit-Rus-
sen leverde vooral voor de pau
ze kansen op. Al na zeven mi
nuten kogelde Romaschenko de
bal na een voorzet van Gerasi-
mets op het been van Seedorf.
De Ajacied voorkwam daarmee
een vroege achterstand in het
niet uitverkochte stadion in
Minsk. Het doelpunt van de
Wit-Russen kwam twintig mi
nuten later alsnog.
Verder dan een bal op de paal
van De Boer en een afstands
chot van Danny Blind kwam het
Nederlands elftal niet voor rust.
In de pauze volgde een korte
donderspeech, waarna in het
tweede bedrijf de strijd tegen de
klok begon. Met een chaotisch
spelend en met zich zelf worste
lend elftal bleek het een onhaal
bare zaak nog orde op zaken te
stellen.
Oranje verzandde in opportu
nistisch voetbal, met veelal
kansloze hoge voorzetten in het
overvolle strafschopgebied.
Hiddink deed nog enkele wan
hoopspogingen om aan alle el
lende een eind te maken. Hij
verving Valckx door Numan en
haalde zelfs zijn aanvoerder
Blind naar de kant ten faveure
van Aron Winter. Met als enige
doel Johan de Koek naar het
front te dirigeren. De stoere
stopper van Roda JC probeerde
op Britse wijze een doorbraak te
forceren, maar al zijn inzetten
werden gekeerd of verdwenen
over het doel.
Wit-Rusland: Sjantalosov; Goerenko,
Taikov, Rodnenok, Dovnar; Gerasi-
mets, Joesipets, Zygmantovitsj, Zho-
vravev; Romasjenko (56. Antonovitsj),
Katsjoero
Nederland: Van der Sar; De Koek,
Blind (69. Winter) en Valckx (65. Nu
man); Seedorf. lonk, Ronald de Boer,
Davids; Van 't Schip, Ifluivert, Over-
maar kon tegen Macedonië
flink uithalen. In Skopje won
België met 5-0, na een ruststand
van 4-0. Grün, Schepens, Versa-
vel en twee keer Scifo waren de
schutters. België behoudt daar
door nog steeds een kleine, kans
op kwalificatie. De Rode Duivels
staan derde in de groep met vijf
punten achterstand op koplo
per Spanje.
De belangrijkste wedstrijd
van gisteren was het duel tussen
Bulgarije en Duitsland. Een
wedstrijd met een verleden,
want menig Duitser kan zich
nog helder de met 2-1 verloren
partij in de kwartfinale van het
WK in de Verenigde Staten voor
de geest halen. Vooral het doel
punt waarmee Letsjkov de Bul
garen in de halve eindstrijd
kopte, is legendarisch. Sinds
dien telt Bulgarije mee op het
internationale voetbalpodium.
Dat wilden de 70.000 toeschou
wers in het Vassil Levski-sta-
dion in Sofia laten weten ook.
De sfeer in de uitverkochte
betonkolos was angstaanja
gend. De Duitse spelers waren
bij het betreden van de grasmat
danig onder de indruk. Behalve
Klinsmann, die in zijn lange
carrière wel vaker in volle sta
dions voetbalde. De Duitse aan
voerder zette zijn ploeg in de
18de minuut op voorsprong.
Het duel was aantrekkelijk met
twee ploegen die hartstochtelijk
vochten voor de overwinning.
In de 44ste minuut maakte
Strunz zijn eerste interlanddoel-
punt voor Duitsland: 2-0.
Een minuut later moest de
ploeg van bondscoach Vogts
een tegenslag verwerken. Strunz
haalde in het eigen strafschop
gebied Balakov onderuit.
Stoitsjkov benutte de straf
schop: 1-2. De Bulgaarse hoop
nam toe. Twintig minuten na
de pauze legde scheidsrechter
Pairetto uit Italië de bal op
nieuw op de stip. Stoitsjkov
schoot ook de tweede straf
schop in. Nadat Basler twee
mogelijkheden op 3-2 om zeep
hielp, trof Kostadinov, in dienst
bij Bayern München, wel doel.
Zes minuten na zijn invalbeurt
maakte de spits de belangrijke
treffer.
minsk edwin struis
gpd-verslaggever
De champagne die op de terug
vlucht van het Nederlands elftal
uit Wit-Rusland door de stewar
dessen werd uitgeschonken,
was misplaatst. Alsof er reden
tot feest was. Een bekertje azijn
had meer voor de hand gelegen.
Weliswaar werd de pijn van
Oranje wat verzacht door de
onverwachte nederlaag van
Tsjechië, de kater was er niet
minder om. De realiteit was dat
het Nederlands elftal gister
avond te kijk werd gezet door
een verzameling goedwillende,
hardwerkende Witrussen.
Symbolischer kon het niet,
vlak na afloop van de - uit Ne
derlands oogpunt - treurigma-
kende vertoning. Terwijl jui
chende Witrussische bobo's de
kleedkamergang onveilig maak
ten, probeerden hun geblazerde
soortgenoten uit Nederland be
weging te krijgen in de kleedka
merdeur van Oranje. Maar die
was in het slot gevallen, analoog
aan de deur naar de EK-eind-
ronde volgend jaar m Engeland.
Althans, zo leek het. Met de
sleutel van een ijlings toegesnel
de mevrouw sijpelde ook het
goede nieuws het kleedlokaal
binnen. Luxemburg verslaat
Tsjechië, nog is alles niet verlo
ren.
Clarence Seedorf ontging het
goede nieuws in eerste instan
tie. De 19-jarige speler, die gis
teren herhaalde dat hij Ajax gaat
verlaten, had een eenzaam
hoekje opgezocht in de lange
gang en liet zijn tranen de vrije
loop. Kapot was er hij ervan en
lange tijd niet in staat om wat te
zeggen. Hoestend en proestend
verwerkte hij op zijn eigen ma
nier het echec van Minsk. Als
geen ander beseffend hoe
vluchtig het leven van een voet
baller is.
Even verderop probeerde
bondscoach Guus Huddink zijn
gevoelens onder woorden te
brengen. Dat ging hem goed af.
„Het Nederlands elftal kan niet
meer brengen wat men van het
team verwacht. Hier kunnen we
kort over zijn. Het was een bla
mage."
Nederland faalde gisteren in
derdaad op alle fronten. Pas ver
in de tweede helft werd de te
genstander onder druk gezet,
maar toen was het al te laat. „Ik
heb tot tien minuten voor tijd
hoop gehouden", zei Hiddink.
„Toen ging het licht uit. Bij
sommigen ging het alarmbelle
tje veel te laat rinkelen."
Ondanks zijn verre van vlek
keloze start als bondscoach,
slechts één overwinning in vijf
interlands, weigert Hiddink nu
al de handdoek in de ring te
gooien. Hij wilde niet meteen
consequenties trekken uit de af
gang in Minsk. „Daar is het nu
nog te vroeg voor. De komende
periode ga ik gebruiken om al
les eens op een rijtje te zetten."
Het stak de keuzeheer wel dat
Guus Hiddink
druipt af na de ont
luisterende neder
laag van Oranje te
gen Wit-Rusland.
foto »anp
zijn elftal, net als de vorige in
terland tegen Tsjechië, weer
werd afgebluft op zaken als in
zet, strijdlust en passie. Zaken
waar de trainer constant op ha
mert. „Je ziet dat het niet
loopt", zei Danny Blind. „Er is
veel te weinig agressie. De twee
de helft oogde het wat beter,
omdat we wat opportunisti-
scher gingen spelen, maar in
feite was het nog even slecht.
Onbegrijpelijk dat veel spelers
binnen twee weken ver onder
hiin niveau acteren."
Aan de enige goal van de
wedstrijd, in de 27ste minuut
van de voet van Gerasimets,
ging een hoop geklungel vooraf.
Stan Valckx liet zich wel heel
simpel uitspelen door uitblinker
Jeffrey Talan kan een tweejarig contract
ondertekenen bij Grasshoppers. De
rechterspits van FC Den Haag heeft be
denktijd gevraagd, maar acht de kans dat
hij volgend jaar voor de kampioen van
Zwitserland voetbalt 'vrij groot'. De 23-
jarige Katwijker is bezig aan zijn zesde
seizoen in het Zuiderpark en is transfer
vrij.
Een delegatie van Grasshoppers zat
dinsdagavond na de wedstrijd FC Den
Haag - De Graafschap om de tafel met
de snelle aanvaller, die zijn jeugdoplei
ding genoot bij w Katwijk. Talan staat in
de belangstelling van meer clubs, maar
de interesse uit Zwitserland is het meest
concreet. „Ze hebben me vier wedstrij
den bekeken en Grasshoppers wil nu za
ken doen," zegt Talan. „Qua salaris ga ik
erop vooruit, bovendien heb ik ambities
om hogerop te voetballen, dus de kans
dat ik teken is vrij groot. Voorlopig denk
ik er even over na, mijn zaakwaarnemer
heeft de zaak in handen." Bij Grasshop
pers speelt de Nederlander Ron Willems.
Talan onderging dit seizoen twee knie
operaties en was pas aan het eind van de
GROEP 1
Polen - Slowakije 5-0 (1-0). 9. Juskowiak
1-0, 59?Wieszczycki 2-0, 63. Kosecki 3
0, 70. Nowak 4-0, 73 Juskowiak 5-0.
Scheidsrechter. Sedlacek (Oos). Toeschou
wers 16 000. Gele kaart: Szczesny, Jas
kulski, Wieszczyki (Polen). Tomaschek.
Glonek, Timko(Slw).
Roemenië - Israël 2-1 (1-0). 16. Lacatus
1-0, 50. Bercovitz 1-1, 65. Munteanu 2-1
Scheidsrechter: Pedersen (Noo). Toe
schouwers: 26.000. Rode kaart 66. Radu
cioiu (Roe). Gele kaart: Prodan, Dumitres-
cu, Lupu, Vladoiu (Roemenië), Mizrachi,
Driecks (Isr).
Roemenië 7 5 2 0 17 15-'6
Frankrijk 6 2 4 0 10 6-0
Polen 6 3 1 2 10 12- 7
Israël 7 2 3 2 9 11-10
Slowakije 6 1 2 3 5 8-15
Azerbeidzjan 6006 0 2-16
Eerstvolgende wedstrijden, 16 augustus:
Frankrijk - Polen. Azerbeidzjan - Slowakije.
GROEP 2
Denemarken - Cyprus 4-0(1-0). 45. Vilfort
1-0, 50. Vilfort 2-0, 58. Brian Laudrup 3-
0, 75. Michael Laudrup 4-0. Scheidsrech
ter: Müller(Zwi). Toeschouwers: 40.199.
Macedonië - België 0-5 (0-4). 15. Grün 0-
1, 18. Scifo 0-2, 28. Schepens 0-3, 43.
Versavel 0-4, 60. Scifo 0-5. Scheidsrech
ter: Woicik (Pol). Toeschouwers. 0 (wegens
straf UEFA). Gele kaart: Najdovski (Mac)
Spanje 6 5 1 0 16 14- 3
België 7 3 2 2 11 13-9
Denemarken 632 1 11 10-6
Macedonië 7 1 3 3 6 7-12
Cyprus 7 1 2 4 5 4-12
Armenië 5 0 2 3 2 2 8
Eerstvolgende wedstrijden, 16 augustus:
Armenië Denemarken; 6 september: Bel
gië - Denemarken, Spanje - Cyprus, Mace-
a9onië - Armenië.
GROEP 4
Litouwen - Slovenië 2-1 (0-0). 47. Stonkus
1-0, 69. Shuika 2-0, 82. Glikha 2-1.
Scheidsrechter: Vagner (Hon). Toeschou
wers: 6000
Kroatië 6 5 1 0 16 12- 1
Italië 6 4 1 1 13 11- 4
Litouwen 6 3 1 2 10 6-5
Oekraïne 6 2 1 3 7 4-8
Slovenië 6 1 2 3 5 6-7
Estland 6 0 0 6 0 1-15
Eerstvolgende wedstrijden, 11 juni: Est
land - Slovenië, Oekraïne - Kroatië.
GROEP 5
Wit-Rusland - Nederland 1-0 (1-0). 27,
Gerasimets 1-0. Scheidsrechter: Porum-
boiu (Roe). Toeschouwers: 28.000 Gele
kaart: Antonovitsj (Wit-Rusland), Jonk. De
Koek, Kluivert (Nederland).
Noorwegen - Malta 2-0 (1-0). 43. Fjörtoft
1-0, 88. Flo 2-0. Scheidsrechter: Przes
mycki (Pol). Toeschouwers: 15.180
Luxemburg - Tsjechië 1-0 (0-0). 90 Hel
Iers 1-0, Scheidsrechter: Ashman (Wal).
Toeschouwers: 1500. Gele kaart: Weis
(Lux) en Nemecek (Tsj).
Noorwegen 7 6 1 0 19 16- 1
Tsjechië 6 3 2 1 11 13- 5
Nederland 7 3 2 2 11 15-5
Wit-Rusland 6 2 1 3 7 6-10
Luxemburg 7205 6 2-18
Malta 7 0 2 5 2 2 15
Eerstvolgende wedstrijden, 16 augustus:
Noorwegen Tsjechië, 6 september: Tsje
chië - Noorwegen, Luxemburg - Malta, Ne
derland - Wit-Rusland
GROEP 6
Noord-lerland - Letland 1-2 (0-1). 44. Do-
wie 1-0, 59. Zeiberlins 1-1, 62. Astasjevs
1-2. Scheidsrechter: Ansategui Roca
(Spa).
Portugal 6 5 0 1 15 17- 5
Ierland 6 4 2 0 14 13- 1
Noord-lerland 7 3 1 3 10 10-11
Oostenrijk 5 3 0 2 9 17 3
Letland 7 2 0 5 6 6-16
Liechtenstein 7 0 16 1 1-28
Kachuro, Johan de Koek werd
verrast door het steekpassje op
Gerasimets en doelman Edwin
van der Sar verliet onnodig zijn
doel. Tot overmaat van ramp
dachten de verdedigers dat Ge
rasimets zich in zo'n moeilijke
positie had gemanoeuvreerd
dat ze het niet nodig vonden
om de doellijn af te schermen.
Maar waar een voorzet werd
verwacht, volgde een verrassen
de inzet op het -verlaten doel.
„Een inschattingsfout van mij",
nam Van der Sar een groot deel
van de schuld op zich. „Ik had
nóóit uit mijn doel moeten ko
men. Als je eruit komt, moet je
die bal hebben."
Voor de in Oranje debuteren
de Ajax-doelman kreeg het
mooie voetbaljaar op deze ma
nier een naar uiteinde. „Ik zei
het al van tevoren. Zo'n debuut
in Oranje is erg leuk, maar als je
zo'n wedstrijd vervolgens ver
liest, heb je een heel rot gevoel.
Ik hoop in elk geval wel dat hel
niet bij één interland blijft."
Voor Danny Blind was de sof
tegen de Witrussen misschien
wel z'n laatste interland. Dat zal
ondermeer afhangen van de
keuze die de verdediger maakt
aangaande zijn toekomst. Blijft
hij in De Meer dan lijkt er wei
nig aan de hand, kiest hij voor
het grote geld in Engeland, Tur
kije of Japan, dan wordt het
wellicht een ander verhaal. „Ik
maak één dezer dagen mijn be
slissing bekend."
GROEP 7
Moldavië - Albanië 2-3 (2-2). 8. Kushta 0-
1, 11. Curteanu 1-1, 16. Kleshchenko 2
1, 26. Bellai 2-2, 72. Vata 2-3. Scheids
rechter: Schelings (Bel). Toeschouwers:
7000.
Bulgarije - Duitsland 3-2 (1-2). 18. Klin
smann 0-1, 44. Strunz 0-2, 45. Stoitsjkov
1-2 (strafschop), 66. Stoitsjkov 2-2 (straf
schop). 69. Kostadinov 3-2. Scheidsrech
ter: Pairetto (Ita). Toeschouwers: 70 000
(uitverkocht) Gele kaart Ivanov (Bulga
rije), Herrlich. Reuter, Klinsmann en Sam
mer (Duitsland).
Wales - Georgië 0-1 (0-0). 72. Kinkladze
0-1. Scheidsrechter: Koho (Fin). Toe
schouwers: 6500. Rode kaart: 28. Jones
(Wales).
Bulgarije 6 6 0 0 18 18- 4
Duitsland 6 4 1 1 13 12- 6
Georgië 7 4 0 3 12 9-5
Albanië 7 2 0 5 6 8-11
Moldavië 7 2 0 5 6 7-18
Wales 7 1 1 5 4 6-16
Eerstvolgende wedstrijden, 6 september:
Albanië Bulgarije, Duitsland - Georgië.
Wales - Moldavië.
GROEP 8
Faeröer - Schotland 0-2 (0-2). 25. McKin
lay 0-1, 29. McGinlay0-2. Scheidsrechter:
Hrinak (Slw). Toeschouwers: 3881
San Marino - Rusland 0-7 (0-2). 20. Do
brovolski 0-1 (strafschop), 37. Gobbi 0-2
(eigen doelpunt), 48. Kirjakov 0-3, 49.
Sjalimov 0-4, 59. Bestasjnik 0-5, 64. Koli
vanov 0-6, 85. Tsjerisjev 0-7. Scheids
rechter: Bohunek (Tsj). Toeschouwers:
1400.
Rusland 6 4 2 0 14 18- 1
Schotland - 7 4 2 1 14 12- 3
Griekenland 5 4 0 1 12 12- 4
Finland 6 4 0 2 12 15-7
de Faeröer 7 1 0 6 3 5-24
San Marino 7 0 0 7 0 1-24
Eerstvolgende wedstrijden, 11 juni: Fin
land - Griekenland; 16 augustus: Schot
land - Griekenland, Finland - Rusland.
competitie fit. Net op tijd om met FC
Den Haag de nacompetitie te halen. In
die nacompetitie doet de ploeg van trai
ner Lex Schoenmaker het boven ver
wachting. Den Haag leidt in poule A met
zes punten uit drie duels en stevent op
de eredvisie af. „We draaien goed," aldus
Talan. „Ik wil volgend seizoen hoe dan
ook eredivisie spelen. Dat zou dus ook
nog met Den Haag kunnen."
Les Ferdinand
naar Newcastle
LONDEN RTR
Les Ferdinand verruilt Queen's
Park Rangers voor Newcastle
United. Met de transfer van de
spits is een bedrag van onge
veer vijftien miljoen gulden ge
moeid. Het zorgde voor gehuil
en gejubel in Londen. De sup
porters van QPR treurden om
het verlies van hun held. Het
bestuur van Hayes, een be
scheiden clubje dat uitkomt in
de Londense Diadora League,
juichte uitbundig, penning
meester Trevor Griffith het
hardst. Acht jaar geleden, toen
de onbekende huisschilder Fer
dinand verkaste naar Queen's
Park, bedong voorzitter Derek
Goodall 10 procent van de op
brengst bij eventuele doorver
koop. Gisteren was het 'pay
day'. Hayes kan een cheque van
600.000 pond tegemoet zien,
zo'n anderhalf miljoen gulden.
De transfer van Ferdinand is
de op één na duurste transactie
ooit in het Britse voetbal. Het
record staat op naam van Andy
Cole, die in januari voor 7 mil
joen pond door Manchester
United werd overgomen van
Newcastle.
