Vragen omtrent asperges
Gemiste kans voor zwembad De Vliet
fiisjSSisj
iRZÉIW "Wal
z
55.-
w
Een
geurige
verrassing
van
Douglas
Schrijvende Lezers
OMBUDSMAN
Wordt term 'allochtoon' discriminerend gebruikt?
V - si^mtegi Jfflh
39.
64.-
19?5
59.-
42.95
zondag 14 mei
29.
24.
55.-
WOENSDAG 10 ME11995
TENSI
CHEF ADRIAAN 8RANDENBUHG, 071-1
LEIDSCH DAGBLAD
-
INSTITUUT BURGERRAADSLIEDEN
Een lezeres vindt dat de krant
termen als buitenlanders, asiel
zoekers, allochtonen en min
derheden nogal willekeurig
door elkaar gebruikt 'en dat
geeft vaak verwarring'. En ze
wijst er verder op dat officiële
instanties zich in haar ogen
schuldig maken aan een uitleg
van de term allochtonen die
dicht tegen discriminerend aan
ligt.
Wat is een allochtoon? Het
woordenboek geeft als beteke
nis 'iemand die van elders is'.
Dat houdt dus in: alle buiten
landers. Maar hoe legt het Soci
aal en Cultureel Planbureau
(SCP) de term uit? „Op pagina
drie van de krant van 22 maart
staat dat precies beschreven.
Het gaat dan 'met name om
mensen uit Turkije, Marokko,
Suriname of de Nederlandse
Antillen'. De scheidslijn is blijk
baar de huidskleur. De krant
neemt de interpretatie van het
SCP zonder commentaar over,
mij ergert het. 'Allochtoon' ver
wordt zo tot scheldwoord. Dat
is het eigenlijk al. Belgen, Brit
ten, Duitsers e.a. in ons land
zijn ook allochtonen, maar
blank en dat is blijkbaar de re
den ze niet met mensen met
een andere huidskleur onder
één noemer te brengen", aldus
de lezeres.
Wat hier ook van zij, ik heb de
hoofdredactie gevraagd de in
dit verband gebruikte termino
logie eens met de redactie door
te nemen.
Een andere lezer wijst op een
bericht in de krant van 14 april:
Helft aantal gevangenen alloch
toon. „Aan de ene kant houdt u
als richtlijn aan dat niet bij elk
bericht over criminaliteit wordt
vermeld of hier buitenlanders in
het geding zijn, maar nu ver
meldt u wel dat de gevangenis
sen voor de helft gevuld zijn
met allochtonen, dat vind ik
moeilijk te rijmen", aldus deze
lezer.
Het ging in dat bericht om
een aantal statistische gegevens,
afkomstig van het ministerie
van justitie. Ik zie er het be
zwaar niet van in om die weer
te geven. Dat is heel wat anders
dan om in elk bericht het ge
boorteland van de dader(s) van
een misdrijf te vermelden. Dat
zou al gauw voedsel kunnen ge
ven aan vooroordelen jegens al-
lebuitenlanders/allochtonen en
daar wenst de krant niet aan
RUUD PAAUW
mee te werken.
Verdrietig
Een lezer was er
niet gelukkig mee
dat de hoofdredac
tie Pim Fortuyn
ruimte bood om
zijn artikel Eens per
jaar stilstaan bij
onze sulligheid (de
krant van woens
dags mei) te publi
ceren. Het is een
heel eenzijdige kijk
op de zaak die al
lerlei mensen geen
recht doet, zo vindt hij. Meer
malen per jaar gaat deze lezer
naar de erebegraafplaats in
Overveen, want daar liggen
vrienden van hem uit het ver
zet. „Gedenk ik daar nu onze
sulligheid, meneer, nee, daar
gedenk ik heel wat anders. De
heer Fortuyn schrijft dat het
herdenken van onze zeer
schaarse heldendaden wat hem
betreft achterwege kan blijven.
Dat vind ik zo'n impertinentie,
zo'n koude opmerking. Alsof ze
er niet meer toe doen".
„We waren naïef, misschien
zelfs onnozel toen de bezetting
over ons kwam, maar was ons
dat kwalijk te nemen? Als je
zoals wij zo lang buiten elke
vorm van oorlogvoering was ge
bleven dan ben je op weinig
voorbereid. Dat heeft niets met
sulligheid te maken. Ordelijk
heid, helderheid, nauwgezet
heid vormden de kracht van ons
land; tijdens de bezetting werk
te dat nu juist tegen ons. De be
zetter kon er gebruik, nee mis
bruik van maken. Klein, vlak en
overzichtelijk landje als we zijn
konden we er ook geen partiza
nenleger op nahouden zoals Ti
to in Joegoslavië. Maar hebben
we het zo veel sulliger gedaan
dan een veel groter en machti
ger land dan Frankrijk? Nee.
Natuurlijk, er zijn fouten ge
maakt, ernstige zelfs. Maar sul
ligheid, nee, dat woord vind ik
misplaatst. Een miskenning van
wat er werkelijk aan de hand
was
Met veel van wat de
lezer hier naar voren
brengt, kan ik mee
voelen. Maar daar
gaat het niet om. De
vraag is: mag For
tuyn over dit onder
werp zeggen wat hij
te zeggen heeft? Het
antwoord hoort be
vestigend te zijn. De
columnist komt die
ruimte toe. Wat hier
plaatsheeft is een
botsing van menin
gen. Fortuyn beziet
de houding van Nederland vlak
voor en tijdens de bezetting in
haar algemeenheid, de lezer zet
daar de daden van individuën
tegenover. Zowel de stem van
de een als van de ander verdient
de aandacht.
Wonderful
„De redactie heeft", aldus een
lezer, „af en toe al moeite ge
noeg om de eigen taal correct te
schrijven. Zo trof ik in de krant
van 3 mei in een grote kop het
woord springplank aan. Op de
lagere school heb ik dat anders
leren spellen. Het wordt dan he
lemaal een hachelijke zaak als
de redactie zich aan het Engels
waagt. Tot twee keer toe trof ik
in de krant van afgelopen zater
dag 'A wonderfull welcome'
aan. Wonderful is met een en
kele 1. Waarom niet gewoon de
zin vertaald in 'een heerlijk of
prachtig welkom'?"
Afkortingen
We leven in een maatschappij
waarin we overvoerd worden
met afkortingen en lettercombi
naties. Er zijn erbij die door het
vele gebruik algemeen bekend
zijn, zelfs zonder dat menigeen
misschien kan aangeven waar
de letters precies voor staan:
AOW en WAO. De krant mag
aannemen dat de lezer door het
vele gebruik van deze afkortin
gen de betekenis ervan kent. Bij
minder bekende lettercombina
ties behoort de krant wel pre-
De ombudsman van het Leidsch Dagblad is van maandag tot en
met vrijdag bereikbaar van 9<80-11.30 uur onder
telefoonnummer (071)-356215. Brieven kan men richten aan het
adres: Ombudsman Leidsch Dagblad, Postbus 54,2300 AB
Leiden. Het werk van de ombudsman valt buiten de
verantwoordelijkheid van de hoofdredactie.
Voor klachten over de bezorging gelieve men te bellen (071) -
128030.
cies aan te geven wat er onder
wordt verstaan. Dat gebeurt ook
vrijwel altijd. Maar ook dan zul
len lezers soms blijven zitten
met problemen: het leest vaak
tamelijk moeizaam.
Als voorbeeld gebruik ik het
artikel CDA Voorschoten baseert
zich op landelijk programma.
'Bouu> SV1 niet nodig' in de
krant van 3 mei. Hierin komen
de volgende lettercombinaties
voor SVI (scheidings- en vergis-
tingsinstallatie), OTA (Ontwerp
Tienjarenprogramma), AOÖ
(Afval Overleg Orgaan), Gevulei
(het samenwerkingsverband
van de gemeenten uit de regio
op het gebied van de vuilver
werking). In het begin van het
stuk geeft de verslaggever keu
rig weer wat al die afkortingen
betekenen. Een kolom verder
citeert hij uit een brief van het
CDA-Voorschoten deze passa
ge: ,,Daar komt bij dat ook het
door Gevulei gehanteerde argu
ment dat de SVI een regionale
afvalverwijderingsfunctie voor
de Gevulei-regio heeft, lijkt te
worden ondergraven: het AOO
wil immers een overstap kunnen
maken van een regionale plan
ning - tot voor kort algemeen
uitgangspunt - naar een lande
lijke. Hierdoor zal de investe
ringsbeslissing voor een eventue
le Leidse SVI op geheel andere
overwegingen gestoeld moeten
worden dan tot dusver. Welke
argumenten zijn dit?"
Het citaat zal ongetwijfeld
juist zijn en de journalist heeft,
zoals gezegd, in het begin van
zijn stuk uitgelegd wat al die
termen betekenen. Strikt geno
men valt er weinig op aan te
merken. Toch zal hier voor het
gros van de lezers de vervreem
ding toeslaan, want wat staat
hier nu eigenlijk? Zij zullen bij
het lezen van deze passage
steeds moeten kijken wat die
termen ook al weer betekenen.
De kans is dan groot dat ze in
tussen de draad van het citaat
kwijt raken.
Het CDA schrijft in zijn brief
voor ingewijden en die weten
van de hoed en de randi de
journalist doet dat voor leken.
Dat verschil is in dit geval te
weinig merkbaar. De journalist
had de lezers beter bediend
door beknopt in eigen woorden
weer te geven wat hier aan de
orde was. Het citaat werkte nu
eerder versluierend dan verhel
derend.
Onlangs bezocht mevrouw
Koek ons spreekuur en uitte
haar verbazing over een reke
ning die zij had ontvangen voor
het betalen van motorrijtuigen
belasting. Er moest volgens me
vrouw Koek een vergissing in
het spel zijn, want er was al ge
ruime tijd niet meer met haar
auto gereden. Haar man was
anderhalf jaar geleden overle
den. Hij was zeer gehecht ge
weest aan de auto en had hem
heel goed onderhouden. Het
was zijn lust en zijn leven en
daarom heeft mevrouw Koek
nog geen afstand van de auto
kunnen doen. Zelf rijdt ze niet
meer. Niet dat ze haar rijbewijs
niet heeft, maar haar man zat
altijd achter het stuur. Nu durft
ze zelf niet meer té rijden. Om
dat de auto sindsdien onaange
raakt in de garage staat, betaalt
mevrouw Koek geen motorrij
tuigenbelasting. Ze weet dan
ook zeker dat ze niet gefotogra
feerd kan zijn en dat het om een
vergissing moet gaan.
Helaas, we moesten mevrouw
Koek teleurstellen. Per 1 april
1995 is een ingrijpende wijzi
ging van de Wet op de Motorrij
tuigenbelasting in werking ge
treden. De belangrijkste wijzi
ging van de wet is dat de ver
plichting om belasting te beta
len niet meer gekoppeld is aan
het gebruik van de openbare
weg. maar aan de kentekenregi
stratie: iedereen dié het kente
ken van een auto op zijn naam
heeft staan, moet motorrijtui
genbelasting betalen.
„Dus ook als ik helemaal niet
met de auto rijd, moet ik motor
rijtuigenbelasting
betalen?", vraagt
mevrouw Koek. In
derdaad, maar er is
een mogelijkheid
om schorsing te
vragen bij de grote
re postkantoren. U
hoeft tijdens een
schorsing geen
motorrijtuigenbe
lasting te betalen.
De schorsing duurt
één jaar en kost bij
een eerste aan
vraag 150 gulden
en bij verlenging
50 gulden. Bij een
schorsing wordt
een stempel ge
plaatst op deel
twee van uw kente
kenbewijs. De
schorsing kan op
de dag dat u het
aanvraagt ingaan.
Wanneer u voor
een kortere perio
de dan een jaar
wilt schorsen, kunt
u in de loop van
het schorsingsjaar
ontschorsing vra
gen. U ontvangt dan een nieuw
deel twee van uw kentekenbe
wijs. Hieraan zijn geen kosten
verbonden. U moet er dan wel
op letten dat de schorsing ten
minste drie maanden heeft ge
duurd! want als dat niet het ge
val is, moet u toch vanaf de da
tum waarop de schorsing in
werking is getreden motorrijtui
genbelasting betalen. U heeft
dan geen enkel belastingvoor
deel en voor niets de schor-
singskosten betaald.
Niet rijden
en toch
belasting
betalen
de wetswijziging
dat zij vanaf 1
april 1995 mo
torrijtuigenbelas
ting moet beta
len tot de dag
waarop zij schor
sing aanvraagt.
We hebben haar
dan ook geadvi
seerd nog die
zelfde dag de
schorsing bij het
postkantoor aan
te vragen. Hoe
wel ze niet geluk
kig was met de
belasting en de
schorsingskosten
die ze nu moest
betalen, was ze
blij dat ze hier
mee grotere uit
gaven heeft kun
nen voorkomen.
Het voordeel van
de gewijzigde
Wet op de Mo
torrijtuigenbelas
ting is dat u
voortaan geen
aangifte meer t
hoeft te doen voor het betalen
van de motorrijtuigenbelasting.
In het vervolg valt bij het aanko
pen van een auto de aangifte
motorrijtuigenbelasting samen
met het aanvragen van het ken
tekenbewijs. Dit bespaart zowel
u als de overheid een hoop tijd.
Bovendien kan het zwart rijden
beter worden tegengegaan, om
dat nu administratief gecontro
leerd kan worden of motorrij
tuigenbelasting is betaald.
dat het geen zin meer hee
zwart te rijden in de hoop
u niet zullen fotograferen,
dat u op basis van uw kem
ieder kwartaal automatiscl
rekening ontvangt die u
betalen. Niet betalen zal u
delijk leiden tot invorderin
de deurwaarder.
Een ander gevolg va
wetswijziging is dat er verAd
lende tarieven gelden vooi
sonenauto's en bestela
(vol-tarief), voor motorrijvv
(half-tarief) en kampeera etsen
(kwart-tarief). Verder geliWexa
een vrijstelling voor caravaiden
(op verzoek) voor auto's d^r
jaar of ouder zijn. Tenslo
van belang dat u bij ver
van uw auto alleen voor t( aasis
gave van motorrijtuigenb01
ting over de periode na de
koopdatum in aanmerking itfian
komen, indien u uw autof
een door de Rijksdienst v
Wegverkeer erkende handi
garage of sloper verkoopi ]ereenp
verkoop aan een particuü rns0r
geen belastingteruggave n h
lijk.
t, ma
Voor mevrouw Koek betekent Het is van belang dat u beseft
Wanneer u meer wilt i
over de wijziging van de W è'r'wo
de Motorrijtuigenbelasting ie
zoekt u dan één van onze i
spreekuren of maakt u eei
spraak.
Instituut Burgerraadslii
Breestraat 92, 2311 CV Le 93 o
tel. 167700. Mr. J. Mons,^
H.P. Lohmann en
Weernekers. Open spreek jg wo
maandag 11.00-12.00 uu t leve
donderdagavond 18.30-;1vai
uur en op afspraak. llerlai
cetol
In het L.D. van dinsdag 2 mei jl.
liet CDA-kamerlid Van der Lin
den weten dat er ruim vijfhon
derd Polen aan de slag konden
gaan in Limburg/Brabant, als
het aan hem lag. Er zijn zelfs al
Kamervragen over gesteld, inza
ke de politiek rond dit wereld
nieuws.
Minister Melkert had het over
een strafkorting voor hen die
weigeren asperges te steken,
wat dan weer door de FNV in
baargeld zou worden aange
vuld. Ik neem aan als protest,
waar ik voor 100 achter wil
staan.
Zelfs uit het verre Portugal wil
men mensen laten komen om
.dit Limburgse goud te laten ste
ken, of die zijn nu al bezig, als je
het mij vraagt.
Maar als je voor slechts één
week wil steken uit eigen bewe
ging (zie L.D. 3 mei jl. voorpagi
na) dan kan dit niet. Dan heb je
nog geen ervaring genoeg, om
eventueel daarna de aardbeien
te plukken.
Is het u niet opgevallen dat de
laatste jaren inzake het steken
en/of plukken van asperges
en/of aardbeien; dat men vroe
ger géén hulp nodig had, en nu
broodnodig wel.
Zou dit komen doordat er
geen of weinig familieleden en
aangetrouwden asperges meer
(willen) steken. Of zit er zó wei
nig omzet/winst aan vast, dat je
alleen uit moderne slavenarbeid
dit uit de grond kan halen. Of
zou dit komen door de strenge
re controles van FIOD- en GSD-
rechercheurs.
Je zou bijna aan de deskundi
gen in politiek Den Haag voor
stellen, asperges steken als
schoolvak in te voeren, naast
aardbeien plukken. Waar is de
tijd, dat je kon kiezen uit vakan
tiewerk zoals bollenpellen of
druivenplukken in Frankrijk. Als
ik iets wil kweken waarbij geen
hond mij later wil helpen, zal ik
er geen gulden in willen steken.
Bram Hensing,
Leiderdorp.
Indien u reageert op een
artikel in deze krant, wilt
u dan in uw ingezonden
brief de datum vermelden
waarop het betreffende
artikel werd gepubli
ceerd?
Brieven worden in het al
gemeen in deze krant on
dertekend met naam en
woonplaats.
Plaatsing van ingezonden
brieven betekent niet dat
de redactie het eens is met
de inhoud ervan.
De redactie behoudt zich
het recht voor ingezonden
brieven in te korten en
plaatsing van brieven te
weigeren.
De eerste meiweek was aange
naam warm. Het zonnetje deed
zijn best om het ons naar de zin
te maken. De kinderen, vrij van
school, hadden volop gelegen
heid om er op uit te trekken.
Hoe krijg je het dan als sport -
paus van Leiden verzonnen om
het openluchtzwembad De Vliet
juist die week gesloten te hou
den. Pas op zaterdag gingen de
poorten van het bad open. En
meteen die eerste dag reeds een
topscore van bijna negenhon
derd bezoekers. Dat hadden er
die week wel duizenden kunnen
zijn.
Wordt er niet nagedacht?
Is er dan in het geheel geen
overleg tussen de ambtenaren?
Kennelijk ontbreekt het te enen
male aan onderlinge afstem
ming. De dooddoener zal wel
(weer) zijn: gebrek aan perso
neel. Wie z'n pappenheimers
kent, weet dat de handen
slechts moeizaam uit de mou
wen worden gestoken.
Straks begint het. gepraat
weer over de aantallen bezoe
kers. Maar wie zo'n kans voor
open doel mist, heeft geen recht
van spreken. -De Vliet had tijdig
de poorten moeten openen
voor al die I^idse gezinnen wier
beurs te krap is om naar de du
re pretparken te gaan. Ongebrij-
pelijk dat een wethouder z'n in-
EU mar om
y
r
gedommelde staf niet wakker Leidse jeugd had vele frisse dui-
schudt. Er hadden wellicht dui- ken kunnen nemen in het
zenden seizoenkaarten ver- mooiste openluchtbad van Hol-
kocht kunnen worden. En de land.
Onder curatele die handel.
spray, 30 ml
95
eau de toilette,
spray, 30 ml
Gabriela
Sabatini
eau de toilette,
spray, 15 ml
Kashaya
Paris
eau de toilette,
spray. 30 ml
K
Met meer dan 400 merken vindt u
bij Douglas altijd de juiste geur voor
de juiste prijs. Bovendien maakt
Douglas van elk Moederdagcadeau
een feestelijk geschenk.
Dus kom naar Douglas voor
de nieuwste geuren en een
persoonlijk advies.
Aanbiedingen geldig zolang de
eau de toilette,
spray, 30 ml
95
miniaturenset
95
Tuscany
bij aankoop v£
Tuscany per
Sunflowers
-50
uitg
Donkersteeg 18 - 2312 HA Lei3i?Tnrëlrö7T^mf) 12
