Spanje en Portugal
opnieuw goedkoper
%9
79
^geringscoalitie Estland
or kiezers weggestemd
Buitenland
Inkatha terug in parlement
Peking erkent schuld aan 'onvrede massa's'
Verkeersongeluk Duitsland
kost zeven mensenlevens
Vooraanstaand politicus in
zuiden Rwanda vermoord
Extra beveiliging voor
Belgische ambassades
Voedselkonvooi bereikt Dutchbat in Srebrenica
Ideavour ziet 'raadselachtige objecten'
Via Internet een kijkje
in keuken van Endeavour
A&P start dejveek niet piTjs-pi-hneurs.
199
199
\NDAG 6 MAART 1995
ormonenleider Hunter overleden
lake city I loward W. Hunter, de 87-jarige leider van de
rmonen is vrijdag overleden. De president en profeet van de
k van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen leed
kanker. Hunter was sinds juni 1994 de voorman van de
rmonen, een kerkgemeente die zijn basis heeft in Salt Lake
in de Verenigde Staten, zo'n negen miljoen leden telt en be-
"tl staat om zijn sterke zendingsdrang. Het ziet ernaar uit dat
iter wordt opgevolgd door de 85-jarige Gordon B. Hinckley,
■oudste lid van het college van twaalf apostelen, een raad die
oorzitter bijstaat.
c(ntrum-links in Groenland wint
De regerende centrum-linkse coalitie van de Groenland-
sremier Lars Emil Johansen kan verder regeren. Dat bleek gis-
uit de uitslagen van de verkiezingen die zaterdag in het au-
>me Deense overzeese gebiedsdeel zijn gehouden. Johan-
5 sociaal-democratische Siumut-partij verbeterde haar resul-
van 37,3 procent in 1991 naar 38,5 procent van de stemmen,
r coalitiepartner, de linkse Inuit Ataqatigiit (IA), steeg van
|.naar 20,3 procent.
linas eet weer
co-stad De voormalige Mexicaarse president Salinas de
Qari heeft zaterdag zijn twee dagen durende hongerstaking
giidigd. De Mexicaanse regering heeft volgens Salinas twee
^tige verwijten belemmering van het onderzoek naar de
ird op presidentskandidaat Colosio en verantwoordelijkheid
•de huidige economische malaise die hem werden ge
ijkt teruggenomen.
'I
taalfde dode hotelbrand Antwerpen
5EL« De brand op oudejaarsavond in hotel Switel in Antwer-
heeft een twaalfde slachtoffer geëist. Ruim twee maanden
■j^e brand stierf een 51-jarige Belg aan de verwondingen die
de vuurzee opliep. Zijn eveneens ernstig gewonde vrouw
log steeds in het ziekenhuis. De brand in het hotel bij het
j-aal station van de Scheldestad brak uit in de banketzaal,
j- 450 feestvierders het nieuwe jaar wilden inluiden.
31
us Concorde onder de hamer
j^en De karakteristieke neus van het supersonische passa-
ivliegtuig uit het Westen, de Concorde, komt onder de ha-
l Het Londense veilinghuis Sotheby's gaat de acht meter lan-
pits 16 maart veilen. De neus stamt van een bij testvluchten
uikt prototype en functioneert nog volledig, aldus een
rdvoerder gisteren. Op de veiling zijn ook andere onderde-
'an de Concorde te koop. De stukken zijn afkomstig uit een
tvaartmuseum in het Engelse Southampton.
N gaven Somalische milities wapens'
C'ENDe Britse krant The Observer heeft gisteren gemeld dat
iralische militieleden 20 ton wapens hebben gekregen van
blauwhelmen die daar onlangs zijn vertrokken. Volgens The
efrver kreeg de militie van Ali Mahdi Mohamed acht contai-
met AK-47 machinegeweren, anti-vliegtuigraketten en an-
nateriaal dat eerder was inbeslaggenomen terug van Pakis-
se VN-soldaten. Een VN-woord voerder ontkende dat de wa-
met opzet waren overgedragen en bewgerde dat ze on-
kbaar waren gemaakt.
iwine treft dorpen in jungle Peru
g» Ten minste zeven mensen zijn om het leven gekomen en
worden vermist doordat tien indiaanse dorpen in een afge-
p gebied van de Amazone-jungle door een lawine zijn ge-
aen. De aardverschuiving, die werd veroorzaakt door zware
nval, veegde tien dorpen van het Chayahuita-volk volledig
9pe kaart. De dorpen lagen in het noordoosten van Peru, bij
erovinciehoofdstad Yurimaguas, 730 kilometer ten noordoos-
yan Lima.
~liaanse TV overvol met Berlusconi
Italiaanse TV-kijkers konden het afgelopen weekeinde op
:hillende zenders in totaal 72 keer luisteren en kijken naar
remier Berlusconi. In in spots en in scène gezette interviews
e hij nog eens zijn kritiek op de bezuinigingsvoorstellen van
"tabinet-Dini uit en bepleitte hij verkiezingen 'om de demo-
e te redden'. Volgens de getergde ex-premier hebben de
munisten in het kabinet-Dini te veel macht en zijn ze ver-
/oordelijk voor de elkaar in sneltreinvaart opvolgende mo
ire crises.
'it tellen van meer dan 60
nt van de stemmen lijkt
rop dat de Estse rege-
5 :oalitie Isamaa bij de par-
ïtitsverkiezingen gisteren
2tiaar 7,1 procent van de
nen, volgens verwach-
3 ;en zware nederlaag heeft
*tn. Overwinnaar is KMU,
1£jjstverbinding van gema-
conservatieve partijen,
2,6 procent.
MU van ex-premier Tiit
waarin de Coalitiepartij
ïkgrarische Volkspartij zijn
Jgd, mag volgens deze
/rose rekenen op 42 van de
ibtels in het parlement in
n. Vahi wil een regering
ichfcn die aandacht heeft voor
vrije-markthervormingen
.nsfiale problemen.
'enjede is de centrum-recht-
x berale Hervormingspartij
iim Kallas, de gouverneur
Estse centrale bank. Kal
verde onder het premier-
mvan Vahi de kroon in, Est-
AFP Agence Funcr Presse ANP Algemeen Nederlands Persbureau AP Associated
Press DPA Deutsche Presse Agentur CPD Geassocieerde Pers Diensten Ind The
Independent RTR Reuter UPI United Press Interr
Devaluatie van peseta en escudo
Spanje en Portugal worden voor toeristen opnieuw goed
koper, maar beide landen zullen hoogstwaarschijnlijk
niet meedoen wanneer de Europese Unie tegen het eind
van deze eeuw een gezamenlijke munt invoert. Dat is het
gevolg van de devaluatie van de Spaanse peseta en de
Portugese escudo waarover vannacht in Brussel overeen
stemming is bereikt binnen het monetair comité van de
Europese Unie. De peseta wordt 7 procent minder
waard, de escudo 3,5.
BRUSSEL PETER DE VRIES
correspondent
Het is de vierde devaluatie van
de peseta sinds 1992. De munt
is daarbij al met al bijna 25 pro
cent in waarde gedaald. Dat is
goed voor de Spaanse bedrijven
en toeristenindustrie die goed
koper worden maar het berok
kent grote schade aan bedrijven
uit landen als Nederland en
Duitsland, die hun produkten
op de Spaanse markt duurder
zien worden. De devaluatie van
de peseta kwam er dan ook pas
na meer dan 11 uur moeizaam
onderhandelen.
De wankele regering van de
Spaanse premier Gonzalez heeft
daarbij moeten beloven een
strak bezuinigingsbeleid te zul
len voeren en overheidsbedrij
ven te privatiseren. Daarnaast
komen er impopulaire maatre
gelen om de arbeidsmarkt te
hervormen, wat waarschijnlijk
een versoepeling van het starre
ontslagrecht zal inhouden.
De peseta kwam 'de afgelopen
weken op de wisselmarkten on
der druk doordat er het vertrou
wen is weggeëbd in de regering-
Gonzalez, die wordt geplaagd
door schandalen. Voorts kopen
beleggers massaal marken in
ruil voor zwakke munten als de
peseta. De Spaanse munt sleep
te in zijn val de Portugese mee,
omdat beide landen econo
misch nauw verweven zijn.
In monetaire kringen wordt
niet direct gevreesd dat deze
devaluaties de voorbode zijn
van een herhaling van de enor
me wissselkoerscrisis die twee
jaar geleden de EU op zijn
grondvesten deed trillen. Wel
wordt verwacht dat de Franse
franc in de aanloop naar de pre
sidentsverkiezingen enigszins
onder druk kan komen te staan.
De EU kwam twee jaar gele
den een speculatiegolf rond de
wisselkoersen slechts te boven
door af te spreken dat de mun
ten onderling 15 procent in
waarde mochten schommelen.
Voor de peseta kwam de afgelo
pen dagen zelfs die marge in
zicht.
Spanje en Portugal vallen
daarmee bijna zeker af voor de
invoering van de Europese een
heidsmunt eind deze eeuw.
Daaraan kunnen landen mee
doen dien hun wisselkoers sta
biel hebben gehouden en de in
flatie en het begrotingstekort
onder controle hebben. Aan die
strenge eisen voldoen tot nu toe
alleen Denemarken en Luxem-
burg.
kaapstad Inkatha-leider Buthelezi (foto) blijft in de Zuidafrikaanse regering van nationale eenheid. Ook
de fractie van zijn Inkatha Vrijheids Partij (IFP) zal terugkeren naar de parlementsbankjes waaruit ze ander
halve week geleden wegliep. Dat is het resultaat van een speciale vergadering van de IFP in de Zulu-
hoofdstad Ulundi. Buthelezi riep de 400 aanwezigen zaterdag bovendien op actief mee te werken aan de
organisatie van de lokale verkiezingen die in oktober moeten plaatsvinden. Eerder werd gevreesd dat Inka
tha deze verkiezingen zou boycotten. foto reuter juda ngwenya
WÜRZBURG AP-DPA
Een zwaar verkeersongeluk op
de autobaan bij Würzburg heeft
zaterdag aan zeven mensen het
leven gekost. Negen mensen
raakten gewond, van wie enkele
ernstig. Volgens de politie reed
een vrachtwagen om nog niet
opgehelderde redenen met 90
kilometer per uur achter op een
stilstaande File reed.
De vrachtwagen botste direct
op een lege autobus, die daarop
tegen een Nederlandse bus met
36 inzittenden en verschillende
auto's werd gedrukt. Daarop
boorde de vrachtwagen zich in
een personenbusje, waarin acht
mensen op weg waren naar de
wintersport.
Zeven van de acht inzitten
den van het busje stierven ter
plekke. Alleen de 31-jarige
chauffeur overleefde de klap.
Hij raakte zwaar gewond. De
autobaan bij Würzburg werd
vijf uur in beide richtingen afge
sloten. Bij de ravage waren 18
auto's en bussen betrokken.
KIGALI Rtr-DPA
Leden van het Chinese Volkscongres nemen de tekst door waarin premier Li Peng het boetekleed aantrekt.
voor de Sociaaldemocratische
Partij en medewerker van de
voormalige premier Uwilingyi-
nan, die in de eerste uren van
een orgie van geweld in qpril
1994 werd vermoord. In de
daaropvolgende drie maanden
zijn tussen de 500.000 en een
miljoen Rwandezen om het le
ven gebracht, voornamelijk le
den van deTutsi-minderheid.
De spanningen lopen op in
Rwanda als gevolg van een golf
van arrestaties onder de Hutu-
bevolking, vooral in en rond Bu
tare. Een VN-gezant in Kigali
schat dat de nu door Tutsi's be
heerste regering momenteel
duizend arrestaties per week
uitvoert. De meeste arrestanten
komen in overvolle gevangenis
sen terecht zonder dat er sprake
is van voorgeleiding, laat staan
een proces.
Pierre-Clavjpr, Rwangabo, een
vooraanstaand en gematigd
Hutu-politicus en gouverneur
van de zuidelijke provincie Bu-
tare in Rwanda, is zaterdag
avond vermoord. Rwangabo
was een sleutelfiguur voor de
door Tutsi's gedomineerde re
gering om weggevluchte Rwan
dezen vertrouwen te geven in
hun terugkeer naar zuidelijk
Rwanda, vooral vanuit buurland
Burundi.
De moordenaars konden ont
komen. De autoriteiten verden
ken voormalige leden van het
leger van de in juli vorig jaar
verdreven regering. De gouver
neur van Butare is de hoogste
regeringsfunctionaris die sinds
die tijd in Rwanda is vermoord.
Rwangabo was woordvoerder
lands eigen munt die zich heeft
ontpopt als een van de meest
stabiele valuta van Europa. Kal
las sluit niet uit dat hij met zijn
voorspelde 20 zetels Vaehi aan
een meerderheid zal helpen.
Het is echter de vraag of de
KMU mee wil doen aan verdere
hervormingen. De partij wil
juist de landbouw beschermen
met subsidies en tolbarrières.
Dat zou echter de toenadering
tot de Europese Unie, waarmee
Estland een vrijhandelsakkoord
heeft gesloten, in gevaar bren
gen.
De huidige regering heeft er
met zijn strenge monetaristi-
sche beleid voor gezorgd dat de
Estse economie nu mèt kop en
schouders uitsteekt boven die
van andere ex-Sovjetrepublie
ken. Ondanks dit succes leed de
coalitie aan interne spanningen
en onthullingen over louche fi
nanciële transacties. Veel Esten
hadden genoeg van de hoge
kosten die ze voor hun econo
mische stabiliteit moeten beta
len.
PEKING .ANP-Rtr-DPA
De torenhoge inflatie van het afgelopen jaar
is deels de schuld van 'vergissingen van de
overheid op alle niveaus'. Dat heeft de Chi
nese premier Li Peng gisteren toegegeven
in een zeldzaam ogenblik van zelfkritiek tij
dens de opening van het Nationale Volks
congres. De bekentenis komt in een perio
de van sterke prijsstijgingen, sociale insta
biliteit en een tanende macht van de
commmunistische partij.
China kende vorig jaar een inflatie van
24,1 procent, de hoogste sinds de comm-
munisten aan de macht kwamen in 1949. Li
Peng erkende dat de huidige inflatie grote
onvrede sticht onder 'de massa's'. Hij kon
digde aan dat dit jaar weinig prijzen wor
den vrijgegeven.
China is al jaren bezig marktelementen in
te bouwen in de rigide staatseconomie,
waaronder het vrijgeven van een aantal
kunstmatig laag gehouden (landbouw)prij
zen. Voedsel is daardoor fors duurder ge
worden. Daarnaast zijn speciale economi
sche zones gecreëerd die voor een forse
economische groei zorgen, maar waardoor
er ook een grote vraag naar geld is. Uit
vrees die groei in de kiem te smoren heeft
Peking, zo erkende Li Peng, daarom de
geldpers te enthousiast laten draaien.
De Chinese economie moet het wat kal
mer aan gaan doen, was de boodschap van
premier. Dit jaar wil Li Peng de economi
sche groei, vorig jaar geschat op bijna 12
procent, terugbrengen tot 8 tot 9 procent en
de inflatie met 10 proent beperken tot on
geveer 15 procent. Li Peng wil met name
zonder extra uitgaven de landbouwproduk-
tie vergroten om zo de stijging van de voed
selprijzen te temperen.
BRUSSEL PETER DE VRIES
SARAJEVO .Rtr-AFP
Een konvooi van de Verenigde
Naties heeft gisterochtend de
moslimenclave Srebrenica in
oostelijk Bosnië bereikt. Hier
mee is de dreiging van voedsel
tekorten voor de circa 730 in de
enclave gelegerde Nederlandse
blauwhelmen voorbij. Het Ne
derlands bataljon, Dutchbat,
kan zeker twee weken met de
nieuwe voorraden vooruit.
De Bosnische Serviërs, die de
enclave blokkeren, stemden za
terdagavond plotseling in met
het bevoorraden van Dutchbat.
Generaal Ratko Mladic deelde
het besluit telefonisch mee aan
luitenant-generaal Rupert
Smith, die de leiding heeft over
de VN-troepen in Bosnië. Dat
gebeurde na onderhandelingen
over de steeds nijpender wor
dende situatie voor de Neder
landse blauwhelmen.
Mladic' groene licht kwam
nadat de VN-missie in Sarajevo
had gezegd, onder dekking van
NAVO-gevechtsvliegtuigen, he
likopters te zullen inzetten. Het
is onduidelijk of de Bosnische
Serviërs meer konvooien laten
passeren. In de moslimenclaves
Zepa en Gorazde houden zij
nog altijd de normale leveran
ties aan VN-vredestroepen te
gen.
CORRESPONDENT
België heeft het afgelopen
weekeinde extra veiligheids
maatregelen afgekondigd voor
haar ambassades en landgeno
ten in Noord-Afrika. De Belgi
sche regering deed dat nadat de
Gewapende islamitische Groep
(GLA), de Algerijnse moslim-ter
reurorganisatie, Brussel zater
dag dreigde met represailles en
aanslagen.
Volgens minister Vande
Lanotte (binnenlandse zaken)
zijn de dreigementen 'heel seri
eus'. De fundamentalische G1A
eist de onmiddellijke vrijlating
van twee 'broeders' die vorige
week bij razzia's werden opge
pakt. Bij die razzia's in Luik, in
Brussel en nabij Wavre werden
grote hoeveelheden zware wa
pens, communicatie-appara-
tuur, geld en valse papieren in
beslaggenomen.
Volgens de Belgische staats
veiligheidsdienst ging het om
een 'logistiek netwerk' van GIA,
de verboden terreurgroep die
verantwoordelijk is voor hon
derden aanslagen en voor de.
kaping van een Airbus op Mar
seille in december. Van de
twaalf opgepakte moslim-fun
damentalisten zijn er inmiddels
negen in staat van beschuldi
ging gesteld. De kans is groot
dat België hen versneld uitwijst,
om zo van het probleem af te
zijn.
we lijk bewijs voor Oerknal-theorie
>N - CAPE CANAVERAL
im >ek naar bewijzen voor de Grote-Oerknal-
u Ie over het ontstaan van het heelal heeft het
inde observatorium aan boord van het Ame-
ise ruimteveer Endeavour gisteren enkele
flachtige objecten ontdekt. Commandant
ïn Oswald bracht het ruimteveer in een po-
iiaarin de telescoop die ultraviolet licht op-
een mysterieuze, extreem hete ster in de
Cassiopeia kan onderzoeken,
sferdag hadden de zeven bemanningsleden
is»e Endeavour zich vooral-geconcentreerd op
'f^asar HS1700+64, op tien miljard lichtjaren
Hijoen kilometer) afstand van de aarde. Het
fflare licht afkomstig van deze quasar is am-
^arneembaar. Maar door het onderzoek van
de elektromagnetische straling die deze ster uit
zendt, hopen de wetenschappers uitsluitsel te
krijgen over de onzichtbare, donkere materie die
de ruimte tussen de galaxieën vult en de passe
rende straling beïnvloedt.
Als een verhouding van 10 procent helium en
90 procent waterstof wordt ontdekt, komt dat
overeen met de theoretische voorspellingen die
zijn gemaakt op basis van de Oerknaltheorie, die
daarmee dus aannemelijker zou worden ge
maakt. Volgens deze theorie is het heelal ontstaan
na een gigantische explosie van een soort oerster
waarvan we de vermeende naweeën vandaag de
dag nog kunnen meten, zoals de voortdurende
expansie van het heelal. De donkere massa tussen
de sterren zou in de eerste minuten na de oerknal
zijn ontstaan toen er uitsluitend elementen met
kleine atomen, zoals waterstof en helium, waren.
CAPE CANAVERALAP
De Amerikaanse ruimtevaartor
ganisatie NASA biedt computer
gebruikers de gelegenheid con
tact te leggen met het ruimte
veer Endeavour, dat met zeven
astronauten aan boord rond de
aarde zweeft. Computergebrui
kers met toegang tot Internet
kunnen volgens NASA 'aan
boord komen' en beelden en
geluiden van de bemanning op
vangen. De faciliteit van NASA
heeft al tot opstoppingen geleid
op het internationale compu
ternetwerk. Meer dan 268.000
verzoeken om contact zijn sinds
donderdag binnengekomen, zei
NASA gisteren.
Op het World Wide Web is
onder andere te zien waar de
Endeavour zich precies boven
de aarde bevindt. Ook de waar
nemingen van sterren door de
Astra-telescopen aan boord
kunnen worden bekeken, even
als foto's van het interieur van
de shuttle en geluidsopnamen
van gesprekken tusen de be
manning en het controlecen
trum.
Het internetadres van de
shuttle is: http://aastro-2.ms-
fc.nasa.gov
A&P start elke week met drastisch laag geprijsde aanbiedingen. Alleen geldig op maandag,
dinsdag en woensdag. Ze heten Prijs-Primeurs en volgens ons moet u er snel bij zijn.
TOETJE MET ROOM
aardbei, chocolade of
vanille
beker 200 gram
van 06*
PEIJNENBURG
VOLKOREN
ONTBIJTKOEK
400 gram van 243
TISSUE KEUKENROLLEN
pak 4 rollen
van 26*
k 10 a&p Services b V tel 02154-83333
ELKE DAG GOED NIEUWS
