Twee zusjes, twee werelden
Radio Televisie
IAG 6 MAART 1995
SELECTIE
de aflevering van Coverstory van vanavond 'Zwart geld',
Monkau, Mare Klein Essink en Rolf Leenders. (Nederland
uur) FOTO HENNY MILTENBURG
|ks 14,
1.00-21
jr, uitsj
lea Thema is deze keer:
r een nFolkmuziek wat is dat ei-
tiek voor en door het volk?
s- en cét voor alle muziek dan?
eelkuhredens van The Levellers
acGowan, voormalig voor-
i: lö.kPoguesennuactiefmet
19.30
sn ik Deze nieuwe come-
n bewerking van de En-
We and my girl" door Coot
gh en Edwin de Vries. De
It er zelf de hoofdrol in als
ar Simon die na de dood
e dag g«w in zn eentJe de opvoe-
itaire va tienerdochter Chnstien
i vader fning neemt. Simon be-
aatste ji enige tijd weer op het
laarbij kritisch gevolgd
steeg llhter, schoonmoeder en
Ije.
se, 20.20.30
nt het d
-indianéygf. de huisvesting van
iverlene Nedelrand- In veel ste-
vi steeds meer zwarte wij-
\e concentraties buiten-
I RIJN "i' du'tenlanders n'et Per
willen wonen. Bij een on-
ni 79niet Nederlands Centrum
u 1zu-s (NCB), bleek dat 53%
itonen klachten heeft
j ring. Een groot deel van
j' d0 vr*?n heeft een zwakke soci-
3 45, z<?che Positie, waardoor ze
zen op sociale woning-
rd door de woningbouw-
rations P°en die corporaties iets
21.30. Jan van de zogenaamde
21.30, <en te voorkomen? Be-
ïderland arme, zwarte
die angst onterecht?
ity 16 jr. 21.08
ng (Neóennk ontvangt de vol- Nederland 2
gende gasten: Hans Wiegel. Op weg
naar de Eerste Kamer-verkiezingen in
mei maakt de voormalige fractielei
der, minister en commissaris van de
koningin in Firesland een tussenstop
in RUR. Rijk de Gooyer. Op weg naar
een Gouden Kalf legt de Utrechtse
bakkersgast, radioheid, komiek en
(serieus) acteur aan bij RUR. Verder
Viola Holt. Zij is al vijf jaar het opge
wekte gezicht van de '5 uur show'.
Hoe aanspreekbaar is zij 's avonds
laat in RUR?
RTL 4 21.50
Oorlog op de planken Het Nederlandse
publiek heeft onlangs voor de tweede
keer in elf jaar kennig kunnen maken
met het bijzondere toneelstuk 'Het
dagboek van Anne Frank'. Vanavond
is te zien hoe de nieuwe versie van het
stuk tot stand is gekomen. Ooit werd
de rol van vader Frank vertolkt door
Jeroen Krabbé, die toen ook de regie
voor zijn rekening nam. De vader van
Anne wordt nu gespeeld door Boude-
wijn de Groot, die we vooral van zijn
muziek kennen. De regie is ditmaal in
handen van Arda Brokman.
Nederland 2 22.45
Het elfde uur Andries Knevel ontvangt
de volgende gasten: Professor dr.
P.A.J. M. Steenkamp, lid Eerste Ka
mer. Het gesprek zal onder meer gaan
over zijn drijfveren, over de toekomst
van het CDA en de hervorming van on
ze verzorgingsstaat. Tweede gast is
Gaby van Kerkvoorde, reumapatiënt.
Knevel praat met haar over de geringe
aandacht die de media aan de ziekte
besteedt eo over het als jonge reuma-
patiënte omgaan met de ziekte. Ten
slotte: Herman ter Welle, initiatiefne
mer Evangelisch Voortgezet Onder
wijs.
22.55
NEDERLANDO NEDERLANDNEDERLAND®
RTL®
RTL
16.33
17.29
17.58
18.00
18.29
18.57
20.00
20.24
20.30
21.27
22.03
NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Via Ria.
Discussieprogramma
Extra large.
Gevarieerd programma
waarin kinderen praten
met (on)bekende volwas-
Woordspel
Boggle.
Vervolg
Roseanne.
Amerikaanse comedyserie
Dinges.
Spelprogramma waarin
volwassenen moeten ra
den wat kinderen bedoe
len. Panel: Carry Tefsen,
Bert van Leeuwen, Edwin
Rutten en Liz Snoyink.
Presentatie: Jo de Poorter
Schoolstrijd.
Spelprogramma waarin
scholieren worden ge
toetst op hun parate ken
nis
NOS-Journaal
NOS-Weeroverzicht
Opsporing verzocht.
Programma waarin politie
en justitie medewerking
vragen bij het oplossen
van misdrijven. Presenta
tie: Nelleke van de Krogt
en Jan Scholtens
Hier en nu.
Actualiteitenrubriek
Coverstory.
11-delige Nederlandse
serie. Berend krijgt een
tip over een witwasopera
tie van miljoenen guldens
in het internationale wa
pencircuit. Hij komt zo
dicht bij de waarheid dat
hij plotseling verdwijnt en
men op de redactie het
ergste vreest. Afl. 4: Zwart
geld
NCRV-Dokument: De rozen-
man.
Portret van een illegale
Indiase rozenman in Ne
derland
Oorlogsweekjournaal.
Serie met nieuwsfeiten uit
de laatste oorlogsweken.
Afl. 1. Presentatie: Jaap
van Meekeren en Violet
Falkenburg
Miniatuur.
Reportageserie over een
bijzondere plek in het le
ven van bijzondere men-
16.00
16.07
16.22
16.27
16.59
18.00
18.15
18.39
18.47
19.30
20.01
23.04
23.54
00.26
00.31
00.06 NOS-Journaal
André Rieu en het Johann
Strauss Orkest.
Registratie van het optre
den. Afl. 1
NOS-Journaal
Uw hond gehoorzaam in 10
lessen.
Presentatie: Martin Gaus
Rikkie de raaf
Tekenfilm
Opgroeien in het wild
Natuurfilmserie
Wonderland
(gepresenteerd door Bas-
sie en Adriaan). Kinder
magazine
2 Vandaag.
Met om:
NOS-Journaal
Actualiteiten.
Presentatie: Victor Deco-
ninck
NOS-Sportjournaal
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws
gevolgd door het weer
Radar.
Tweewekelijks consumen
tenmagazine
Onderweg naar morgen.
Nederlandse soapserie
Derrick.
Duitse politieserie. Der
rick vindt bij de vermoor
de Ulrike Berger een
briefje waarop staat dat
ene dr. Roth de vader van
haar 17-jarige dochter is.
De hoofdinspecteur
brengt een bezoek aan dr.
Roth
TROS Triviant.
Spelprogramma. Vandaag
met sporters. Presentatie:
Tineke Verburg
Bureau Bijlmer.
Reportageserie over de
gang van zaken bij de
twee politiebureaus in de
Bijlmermeer. Afl. 6/slot
The making of Anne Frank.
Reportage over het pro
ductieproces van het to
neelstuk Het Dagboek van
Anne Frank
Het elfde uur.
Talkshow. Presentatie:
Andries Knevel
Middernacht-Klassiek.
Klassieke muziek. Van
avond o.a het Concerto in
F voor 2 hoorns en orkest,
uitgevoerd door het BBC
Scottish Symphony Or
chestra
NOS-Journaal
NOS-Nieuws
voor doven en slechtho
renden
17.40 Comedy op 3:
All in the family. Ameri
kaanse comedyserie
18.10 De Fabeltjeskrant.
Poppenserie. Afl.: De be
wogen opening van de
stroomfabriek
18.15 Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Les/Leren. Tommie en le
nte gaan schooltje spelen.
De juf op school vertelt
wat de kleuters vandaag
gaan doen. Meneer Aart
geeft les in behangen
18.30 NOS-Jeugdjournaal
18.40 Klokhuis.
Informatief kindermagazi
ne. Thema: Tatoeage.
Jeroen overweegt de voor-
en nadelen van een tatoe
age. Hij gaat na hoe het
komt dat die afbeeldingen
zo lang blijven zitten en
hoe je ze weer weg kunt
laten halen met een laser
apparaat
19.00 Lingo.
Woordspel waarbij spelers
razendsnel vijf-letterwoor
den moeten vinden. Pre
sentatie: Frangois Boulan-
19.30
20.05
21.54
22.00
22.16
22.34
23.24
00.09
Lola da musica.
Wekelijks popprogramma
TV-Nomaden.
Wekelijks halfuurtje
scheuren, schreeuwen,
schoppen en scoren met
Jong Oranje, onder aan
voering van Jeroen Bishoff
The powers that be.
Amerikaanse comedyserie
over de even sullige als
ambitieuze senator Willi
am Powers, die met een
machtsstrijd in zijn eigen
gezin te maken krijgt. Afl.
15: The intern. Herh
Symposium.
Peter van Ingen bezoekt
wederom een aantal sym
posia, waar hij met des
kundigen in debat gaat
over onderwerpen die op
dat moment in de publie
ke belangstelling staan
Trekking dagelijkse lotto
NOS-Journaal
NOS-Sportjoumaal
Nova.
Actualiteitenprogramma
met nieuws uit binnen- en
buitenland. Met NOS-Den
Haag vandaag. Presenta
tie: Maartje van Weegen
Jiskefet.
Sketches
Einde
15.05
15.10
16.00
16.10
18.00
18.15
18.30
19.00
19.30
19.50
20.00
20.30
21.00
21.50
22.40
23.30
00.00
00.50
01.35
Showtime shop.
Thuis bellen en bestellen
Santa Barbara.
Amerikaanse soap
Vier uur nieuws
The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow
5 uur show.
Gevarieerd middagmaga
zine
Zes uur nieuws
Ooggetuige.
Reportages
Rad van fortuin.
Spelprogramma
The bold the beautiful.
Amerikaanse soap
Half acht nieuws
Weer
Goede tijden slechte tijden.
Nederlandse soap
M'n dochter en ik.
Nederlandse comedyserie
Wie ben ik?
Spelprogramma
RUR.
Talkshow
Cival wars.
Amerikaanse dramaserie
Nieuws, sport en weer
St. Elsewhere.
Amerikaanse dramaserie.
Herh
The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
Herh
Nachtprogramma
16.00
16.30
16.55
17.20
17.50
18.00
18.40
19.35
20.25
22.25
22.55
23.00
23.55
00.40
01.25
01.55
i TV Boetiek.
Homeshopping-program-
ma
Family ties.
Amerikaanse comedyse
rie. Herh
Goede tijden slechte tijden.
Nederlandse soap. Herh
MASH.
Amerikaanse comedy
Alf.
Amerikaanse comedy
The A-team.
Amerikaanse actieserie.
Herh
The A-team.
Vervolg
Baywatch.
Amerikaanse serie
Highlander.
Amerikaanse actieserie
Pale rider.
Amerikaanse speelfilm uit
1985 van Clint Eastwood.
Met: Clint Eastwood, Car
rie Snodgress, Michael
Moriarty, Richard Dysart,
Richard Kiel e.a.
06-11 Weekend
Kort nieuws
Een prettig gesprek
Ricki Lake.
Amerikaanse talkshow
As the world turns.
Amerikaanse serie. Herh
Hei elei, kuck elei aktuell.
Luxemburgs programma
Nachtprogramma
TELEVISIE MORGEN
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Tekst tv 09.00 Beesten
boerderij 09.10Einde. 09.30Typisch
techniek 09.50 Einde 10.40 Vasten.
11.00 NOS-Tekst tv 13.59 Het vragen
uurtje. Verslag van het vragenuurtje in
de Tweede Kamer. 15.00 NOS-Tekst tv.
16.14 NOS-Nieuws voor doven en
slechthorenden 16.21 Teevee Studio.
Programma over televisie. 16.52 Spo
ren: Ik hou van jou. Verhalen van Neder
landers over de liefde.
NEDERLAND 2
07.00 NOS-Journaal. 07.06 Lingo
Woordspel. 07.29Ontbijt tv Actualitei
tenrubriek. 07.30 NOS-Journaal. 07.33
Ontbijt tv. Vervolg 08.00 NOS-Journaal.
08.07 Ontbijt tv Vervolg 08.28 NOS
Journaal 08.33 Boggle Woordspel
09.00 NOS-Journaal09.05 Uitzending
politieke partijen; CDA. 09.08 Kook tv.
culinair programma 09.29 Vesuvius,
discussieprogramma. 10.19 Exotisch
koken met kruiden 10.44 Family Album
2. Informatie. 10.49Overgewicht te lijf.
11.19TROS Telearchief Documentaire
serie. 11.40 Opsporing verzocht. Pro
gramma waarin politie en justitie mede
werking vragen bij het oplossen van mis
drijven. 12.32 Dinges, spelprogramma.
13.00 NOS-Journaal. 13.07 Lingo,
woordspel 13.32 Kassa! Consumenten
magazine. 14.02 Per seconde wijzer.
14.36 In living color. 14.59 Lola da mu
sica, wekelijks popprogramma. 15.29
Yoy. Serie reportages over jongeren.
16.00 NOS-Journaal. 16.10 Nature on
track, serie natuurdocumentaires. 16.40
Classic cartoons. 16.50 Samson, kinder
programma.
NEDERLAND 3
09.00 NOS-Nieuws voor doven en
slechthorenden. 09.07 Einde. 12.00
NOS-Nieuws voor doven en slechthoren
den. 12.07 Einde.
RTL4
06.30 Hei elei kuck elei. Luxemburgs
programma. 07.00 Nieuws kran
tenoverzicht 07.07 Ontbijtkids: Tic tac
toons. 07.30 Nieuws krantenover
zicht 07.37 Ontbijtkids: de Smurfen.
08.00 Nieuws krantenoverzicht. 08.08
The bold the beautiful, soap. 08.30
Nieuws. 08.35 Santa Barbara, soap
09.00 Nieuws krantenoverzicht. 09.10
Santa Barbara, soap. 09.30Goede tij
den slechte tijden, soap. 10.00 Koffie
tijd. magazine. 11.00 Showtime shop.
11.05 As the world turns, soapserie
11.50 Lunchkids. 12.45 Film video-
meuws 13.10Sport Engels/Duits voet
bal. 14.10 Rad van fortuin, spelpro
gramma 14.40 Golden girls, comedyse
rie 15.05 Showtime shop. 15.10Santa
Barbara, soap. 16.00 Vier uur nieuws.
16.10 The Oprah Winfrey show, talk
show 17.00 5 uur show, gevarieerd mid
dagmagazine.
RTL5
15.30 TV Boetiek. Homeshoppmg-pro-
gramma. 16.00 Family ties, comedyse
ne. 16.30Goede tijden slechte tijden,
soap. 16.55 MASH. comedy
Vanavond weer een aflevering van 'Dinges' met Carry Tefsen Jo de
Poorteren Edwin Rutten. (Nederland 1,18.57 uur)
tellest tegen
r Proxy v
SSWe versie
lediendq
SïïïïiLa Piovra'
ieren. Mi
n er om in ere ge-
e vorden en dus is er
30 Farin Italië volop pro-
^Tijdenf succesvolle televi-
5 deserti Piovra', in Neder-
te schiet onder de naam 'De
urgeroor6 staatsomroep RAI
genome'0 de eerste afleve-
rincipes de zevende'editie
e kruistocht wordt
iaan 4 regisseur en For-
Ned gesitor Franco Zeffirel-
.00 Tekjef deze week een
"enener Poten aan presi-
g al., doo en de voorzitter
:mentaire commis-
:ht op de Rai, Tara-
0-3463-! hij pleitte voor
1 jcoitzending. „Films
ia dienen nergens
nerationjden het imago van
15,21.3C Italië", aldus Zeffi-
th the Vai
oninga
)0
:.07 D/o©
lankRedr
16 00. leuws. 16.05 De tafel
Veronica Nieuwsra-
3l., dag. hica Nieuwsradio, ver-
30 radio. 20.04 Nieuws-
Jtuurradio. 22.04 Ve-
al d0 vr j)4 Damokles. 01.02-
sland.
IWegensD/0©
1,el07Us. 17.04 Van
g. 13.15,18.04 Van Staa totze-
.04 De gouden greep.
2 ide traan. 21.04 Witte
Wild 12 jr.OOCd-box.
.45,21.3
:.3 D/O©
jngaL.dl
13.15, lteuws. 17.04 Rinkel-
4 De Avondspits. 19.04
mP/Mforza. 21.04 Villa 65.
lb.30 ihtwacht. 02.02 On-
:5,,_ Pyjama FM.
Dnlöjr.
p/o©
070-34r
13- .Janden. Caoutchouc.
3038 1 wandalen-
mprovisaties. 19.00
Velocity lek 20.02 Nieuwe
3 45. 21.}-01.00 Vincent na
?3rida6D/0©
iksbioscoe
jr dag Ti 17.00 en 07.30
'9.15. 21.3d 10 UIT. 17.45 Post-
MHUIS te<32 Ouderen en on-
ieuws en actual itei-
'Amour li 19.45 Nieuws en ac-
10e ook 16 Marokkaans en Ber-
Bandit Qiws en actualiteiten
1 oe ook 161 00 Kayen rasja (Er
ght Watchyi haberler (Goed
15. 32 3 in ke yat kaï yam
maandag). 22.00 De
11.45
Een oneerlijk dubbelportret in 'Overal en nergens'
HILVERSUM GPD
Twee zusjes, twee werelden. De
één fotomodel in Miami, de an
der ontwikkelingswerker in Ad
dis Abeba, Ethiopië. Alle twee
zijn ze overtuigd christen, maar
het leven heeft ze ieder een an
dere kant op gestuurd. Was het
niet door Jan van den Bosch,
die ze voor het EO-programma
Overal en Nergens (een pro
gramma over opvallende chris
tenen) weer eens bijeen bracht,
dan hadden we dat fraaie con
trast nimmer aanschouwd.
Want een intrigerende tegen
stelling is het: Olga, de jongste
van de twee, achteloos pose
rend voor de camera van wéér
een topfotograaf, en Alice, le
vend in de anonimiteit van
Ethiopië. Ze heeft er twee wees
jes geadopteerd: Maria en Joël.
Maria is seropositief.
Jan van den Bosch heeft voor
al oog voor de mooie Olga, die
traditioneel tegen wil en
dank een succesvol model lijkt
te zijn geworden. De camera
volgt Olga op haar wegen door
trendy Miami, waar ze met haar
man Steve (die successen boekt
op de investeringsmarkt) is
gaan wonen om haar carrière
een extra impuls te geven.
Strakblauwe luchten, prachti
ge art déco-gebouwen het is
niet moeilijk om in Florida's ca
pital swingende plaatjes te
schieten. En bij swingende
plaatjes hoort swingende mu
ziek: Jan van den Bosch heeft de
cd-kast van zijn kleine broertje
leeggeroofd. Van U2 en Janet
Jackson tot Depeche Mode, The
Spin Doctors en Björk alles
trekt voorbij. Opgeteld bij die
mooie beelden van een mooie
meid in mooi Miami lijkt het
wel op een Veronica-special
over succesvolle fotomodellen.
Het enige dat ontbreekt is het
donkere stemgeluid van Alfred
als Van den Bosch (ken
merkend met die grote micro
foon van hem tussen hen in)
met Olga bij een oorlogsmonu
ment aankomt, een reusachtig
beeld van een hand die naar de
hemel reikt, krijgt het gesprek
diepgang. „Mijn geloof geeft me
mijn zekerheid en hoop", ver
telt ze. Een carrière als fotomo
del vindt ze maar heel betrekke
lijk: „Om God te eren, daar gaat
het uiteindelijk om".
Plotseling zwart-wit beelden
van concentratiekampen. Olga
moet een beetje huilen. „Ik heb
Twee zussen, Olga (links) en Alice, zijn de hoofdpersonen in 'Overal en nergens'.
net Schindlers List gezien", snift
ze. „Ik begrijp dat gewoon
niet".
Alles wat we van zus Alice tot
dan hebben gezien zijn een
paar losse beelden uit Ethiopië.
Echt veel komen we van haar
niet te weten, maar pardoes zit
ten de zusjes samen in Amster
dam. Jan heeft bedacht dat het
leuk is om ze voor één keer te
laten ruilen, dat wil zeggen: het
zusje dat in ontwikkelingswerk
ging voor één keer fotomodel te
maken.
Maar zusje Olga, het topmo
del, is intimiderend mooi. natu
rel mooi. En Alice voelt zich niet
op haar gemak, in die sjieke kle
ren, met al die make-up op, en
tussen die warme lampen. Jan
van den Bosch vertelt Olga
naast de set dat Alice hem toe
vertrouwd heeft dat ze het niet
kan, poseren, dat ze de hele tijd
aan de straten en mensen in
Ethiopië moet denken.
„Ja, dat kan ik me wel voor
stellen", zegt Olga.
„Eigenlijk zijn jullie twee we
relden apart", concludeert Jan.
Ach, vindt Olga: „Je hebt be
paalde mensen voor speciale
plekken, en je hebt speciale
mensen voor bepaalde plek
ken".
Alice: „Iedereen heeft zijn ei
gen plekje. Of dat nu in Ameri
ka, Ethiopië of Nederland is. Ie
der heeft zijn eigen opdracht".
Maar een oneerlijk dubbel
portret blijft het. Voor een goed
beeld hadden we wel iets meer
van Addis Abeba mogen zien,
en iets minder van Miami.
Overal en nergens, EO, zater
dag 11 maart, Ned. 2, 19.54
uur.
SPEELFILMS OP TELEVISIE
The Wooden Horse (1950-
GB) Drama van Jack Lee
over één van de meest inge
nieuze ontsnappingen tij
dens WOII. Britse krijgsge
vangenen graven zich een
weg naar de vrijheid. Met:
Leo Glenn.
BBC 2 19.00
Pale Rider (1985-USA)
Western met Clint Eastwood
en Michael Moriarty. Clint
mobiliseert een gemeen
schap van gouddelvers te
gen bandieten. Regie: Clint
Eastwood.
RTL 5 20.25
Ruby 1992-USA) Zoveelste drama rond de moord op JFK,
deze keer gezien vanuit Jack Ruby, de criminele nachtclub-
eigenaar. Authentieke beelden zijn opgenomen in dit docu
drama van John Mackenzie. Met: Danny Aiello.
Duitsland 2 22.15
tuig. Als hij in het ziekenhuis wordt opgenomen wordt hij
verliefd op de zuster. Met: Susan Penhaligon.
BBC 1 00.35
II Gatto 1977-l/F) Broer en zus Ugo Tognazzi en Mariangela
Melato kunnen elkaar niet uitstaan en maken elkaar het Ie
ven zuur in deze trage zwarte satire van Luigi Comencmi.
Duitsland 1 00 50
BRTN 1
17.10 Sinja Mosa, serie 17.35 Paradise
Beach 18.00 Journaal. 18.10The bold
and the beautiful 18.35 Blokken, spel
programma. 19.05 Neighbours, serie.
19.27 Paardenkoersen. 19.30 Journaal
en sport. 19.58 Weerbericht. 20.00
Wildbach, famiheserie. 20.50 Op de
koop toe. consumentenmagazine 21.35
The nanny, comedyserie. 22.00 Moon
over Miami, actieserie. 22.45 Progr. van
de Socialistische Omroepstichtmg.
23.20 Weerbericht. 23.22 Einde.
BRTN 2
18.00 Tik tak. 18.05 Musti. 18.10The
legend of Prince Valiant. 18.30 Disney
Festival. 19.00Odyssee, jeugdserie
19.30 Journaal en sport 19.58 Weerbe
richt. 20.00 Atlas, toeristische quiz
20.40 Document: Ware vrienden. 21.30
Ter Zake. infomagazine. 22.15The hou
se of Eliott, serie. 23.10 Incredibile,
talkshow 23.40 Coda. 23.41 Einde.
DUITSLAND 1
16.00Tagesschau. 16.03 Fliege, talk
show. 17.00Tagesschau 17.10 Brisant,
boulevardmagazine. 17.40ARDvor
acht. 17.50Tagesschau-Telegramm.
17.55 Verbotene Liebe, serie. 18.00Ver-
botene Liebe. Vervolg. 18.25 Marienhof,
serie. 18.49 Tagesschau-Telegramm
18.54 Sterne des Südens, serie. 19.53
Das Wetter. 19.58 Heute abend im Er-
sten 20.00 Tagesschau. 20.15 Expedi-
tionen insTierreich, documentaireserie.
20.59 Tagesthemen-Telegramm. 21.00
FAKT, magazine. 21.45 Die Hausmeis-
terin, serie. 22.30Tagesthemen. 23.00
Tatort, politieserie 00.30 Nachtmaga-
zin. 00.50 II gatto. komedie 02.35
Zuschauen - Entspannen - Nachdenken.
DUITSLAND 2
16.00 Heute. 16.05 Macht der Leiden-
schaft. soapserie 16.55 Sport heute.
17.00 Heute. 17.08 Lénderjournal.
17.40 Moment mal 17.50 Der Alte, mis
daadserie 18.00 Der Alte. Vervolg. Aan
si.: Guten Abend 19.00 Heute. 19.20
Weerbericht. 19.25 Geschafte, tv-film.
21.00Auslandsjournal. 21.45 Heute
journal. 22.15 Ruby, thriller 00.00 Heu
te nacht. 00.15 ZDF-Nachtexpress: Kad-
disch, reportage. 00.45 Text aktuell
DUITSLAND 3
18.00 NRW - Nachrichten. 18.05 KuK,
gevarieerd magazine 18.30 Das Nach-
ste bitte, dierenmagazme. 18.45 Aktuel-
le Stunde. 19.25 Fensterprogramme der
TELEVISIE BUITENLAND
Landesstudios. 19.45 Wohnraume.
woonmagazine. 20.15Querpass. sport
programma. 21.00 WDR aktuell 21.15
Markt, economisch magazine. 21.45
Medizm-Magazin live. 22.30 Linden-
strasse, serie 23.00 Délits flagrants, do
cumentaire 00.50 Nachrichten 00.55
Nachtprogrammering.
BBC 1
16.00 Today's gourmet. 16.30 Barney
Bear 16.45 Bodger and Badger, jeugd
serie. 17.00 Jackanory, verhalen 17.10
The legend of Prince Valiant. 17.35 To
morrow's end, jeugdserie. 18.00 News-
round. 18.10 Blue Peter, jeugdmagazi
ne. 18.35 Neighbours, soapserie. 19.00
Nieuws en weerbericht. 19.30 Regionaal
nieuws. 20.00 That's showbusiness,
spelprogramma. 20.30 Watchdog, con
sumentenrubriek. 21.00 EastEnders,
soapserie. 21.30 Goodnight sweetheart,
comedyserie 22.00 Nieuws en weerbe
richt. 22.30 Panorama, reportageserie.
23.10 Natural lies, serie. 00.05 Film 95
with Barry Norman, filmmagazine.
00.35 Movie zone: Patrick, thriller.
02.25 Weerbericht. 02.30 Einde.
BBC 2
15.15 The rose and the jackal, tv-film.
16.50 Nieuws en weerbericht. 17.00
Today's the day, quiz. 17.30 Ready,
steady, cook, culinair programma 18.00
Esther, talkshow. 18.30Catchword,
woordspel. 19.00 Britain at war: The
wooden horse, oorlogsfilm 20.40 King
dom of the crabs, natuurfilm. 21.00 Ho
rizon, pop.-wetensch. serie. 21.50 Lu
anda Lambton's alphabet of Britain, al
fabetische rondreis. 22.00 Bottom, co
medyserie. 22.30 Game on, comedyse
rie 23.00 Ruling passions - Sex, race
and empire, documentaireserie. Aansl.:
Video nation shorts. 23.30 Newsnight,
actualiteiten 00.15Dacingat the cross
roads, reportageserie. 00.55 Weerbe
richt. 01.00 Open University 02.15 The
record, parlementair nieuws.
CNN
16.30 World sport. 17.30 Business Asia.
18.00 Business Asia. Vervolg. 20.00
World business today 21.00 Internatio
nal hour. 21.300.J. Simpson special
23.00 World business today update.
23.30 World sport. 00.30 Showbiz
today. 01.00 Moneyline 01.30 World re
port 02.00 Prime news 03.00 Larry
King live. 04.300 J. Simpson special li
ve. 05.30 Showbiz today.
MTV
16.30 The report. 16.45 CineMatic.
17.00 News at night. 17.153 from 1.
17.30 Dial MTV. 18.00 Hit list UK.
20.00 Greatest hits. 20.30 The Eagles:
Hell freezes over 22.00 The real world
3. 22.30 Beavis Butt-head 23.00 The
report. 23.15 CineMatic 23.30 News at
night 23.45 3 from 1 00.00 The end?
02.00 The soul of MTV 03.00 The grind.
03.30 Night videos. 06.00 Einde.
NBC SUPER CHANNEL
17.30 FT Business tonight. 18.00
Today. 19.00 ITN World news 19.30
Untold stories. 20.30 Jimmy's. 21.00
Crime international. 21.30 Europe
2000. 22.00 ITN World news 22.30
Best of The tonight show. 23.30 Real
personal. 00.00 FT Business tonight.
00.20 US market wrap 00.30 NBC
Nightly news. 01.00 Equal time. 01.30
Talkin' jazz. 02.30 Entertainment x
press. 03.00 Rivera live 04.00 Talkin'
jazz. 05.00 Europe 2000
TV5
16.00 Nieuws. 16.10 La cuisine des
mousquetaires. 16.25 Bibi et ses amis.
17.00 La chance aux chansons. 17.45
Questions pour un champion 18.15 Vi
sionsd'Amérique. 18.30 Nieuws en
weerbericht. 18.55 Revue de presse.
19.00 Paris lumières. 19.30 Zwitsers
nieuws. 20.00 Thalassa. 21.00 Enjeux le
point. 21.55 La météo des cinq conti
nents. 22.00 Frans nieuws. 22.45 Les
enfants de la télé. 00.00 Ca colle et
e'est piquant 00.45 Nieuws en weerbe
richt 01.15Visionsd'Amériqi)e. 01.30
Les lOème victoires de la musique.
03.30 Télétexte. 04.00 Strip tease.
05.00 L'heure de vérité.
RTL TELEVISION
16.00 Hans Meiser. 17.00 Jeopardy!
17.30 Unter uns. 18.00 The bold and
the beautiful. 18.30 Explosiv Tele
gramm 18.45 RTL aktuell. 19.10 Explo
siv - Das Magazm 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 20.15 Otto - die Serie
20.45Ottifanten. 21.15Sonntag& Part
ner. 22.15 EXTRA Das RTL-Magazin.
23.00 lOvor 1123.30Gottschalk La
te-mght-show 00.00RTL Nachtjournai.
00.30RTL-Nachtshow Late-night-
show 01.30 Kojak 02.20 Murder, she
wrote 03.10 llona Christen. 04.05 Hans
Meiser 04.55 Explosiv - Das Magazm.
05.15 Explosiv - Telegramm
