Verspreiding
bijbels daalt
Kerk Samenleving
'Protestant is geen stijve hark'
DONDERDAG 2 MAART 1995
BUITENLAND KORT
Roof
Een priester uit New York is
veroordeeld tot vier jaar cel
voor zijn deelname aan een
beroving in 1993, waarbij
miljoenen dollars werden
buitgemaakt. De smeekbe
den om genade van meer
dan honderd geestelijken
en vrienden mochten niet
baten, schrijft de New York
Post. Patrick Maloney (62),
die in New York leiding gaf
aan een opvanghuis voor
tieners in nood en illegale
immigranten, werd gesnapt
met twee miljoen dollar
(circa 3.3 miljoen gulden)
van de 7,1 miljoen dollar
(circa 11,6 miljoen gulden)
die waren ontvreemd van
een bedrijf in Rochester dat
de gewapende beveiliging
van geldtransporten ver
zorgt. „Gezien uw vroegere
leven (als priester) zou u
beter moeten weten", aldus
rechter David Larimer.
Grensconflict
Paus Johannes Paulus II
heeft een diplomaal van het
Vaticaan naar Ecuador en
Peru gezonden, om namens
de Heilige Stoel te bemid
delen bij het grensconflict
waarin deze twee Andeslan-
den sinds 26 januari zijn
verwikkeld. Dat heeft het
Vaticaan bekendgemaakt.
Omdat de vijandelijkheden
op de grens tussen Ecuador
en Peru aanhouden, heeft
de paus kardinaal Carlo
Furno gevraagd in de
hoofdsteden van beide lan
den ontmoetingen te heb
ben met de hoogste autori
teiten, aldus de woordvoer
der van het Vaticaan. Furno
zal de landen ervan trach
ten te overtuigen het vre
desverdrag te respecteren
dat zij op 17 februari heb
ben ondertekend.
Werkloosheid
De Rooms-Katholieke Kerk
in Engeland en Wales heeft
opgeroepen tot radicale
maatregelen om de werk
loosheid aan te pakken. Dat
schrijft een door de bis
schoppen ingestelde com
missie in een document dat
deze week openbaar is ge
maakt. De Britse samenle
ving moet haar doelen en
prioriteiten ingrijpend ver
anderen. Groot-Brittannië
telt officieel 8,5 procent
werklozen ofwel 2,4 miljoen
mensen, van wie er 925.000
al meer dan een jaar geen
werk hebben. Als studen
ten, getrouwde vrouwen en
tot vervroegd pensioen ge
dwongen oudere werkne
mers ook worden meegere
kend, komt het aantal
werklozen naar schatting
op 3,5 miljoen. Dat is 12,5
procent van het arbeidspo-
tentioneel.
De 115 bijbelgenootschappen in de wereld hebben in
1994 23 miljoen minder bijbels en bijbelgedeelten ver
spreid dan het jaar ervoor. De verspreiding van complete
bijbels en nieuwe testamenten steeg licht, terwijl het
aantal verspreide bijbelgedeelten sterk daalde. Dat blijkt
uit gegevens van de Wereldbond van Bijbelgenootschap
pen (UBS), waartoe ook het Nederlandse Bijbelgenoot
schap in Haarlem behoort.
Het totale aantal bijbels en bij
belgedeelten dat zijn weg vond
naar het publiek, daalde van
631 naar 608 miljoen. De bijbel
genootschappen verspreidden
vorig jaar 18,5 miljoen complete
bijbels. Dat is. een half miljoen
meer dan in 1993. Het aantal
verspreide nieuwe testamenten
steeg van 13,4 naar 13,5 mil
joen.
In Europa en het Midden-
Oosten is de verspreiding van
bijbels en bijbelgedeelten met 8
procent gedaald van 14 tot 12,8
miljoen. In Afrika bedroeg de
daling ruim 11 procent. De stij
ging van 22 procent in de regio
Azië/Pacific is vooral te danken
aan de produktie van een druk
pers in de Chinese stad Nan
jing, waar binnenkort 2,25 mil
joen bijbels per jaar gedrukt
kunnen worden. De hele bijbel
is inmiddels beschikbaar in 341,
het nieuwe testament in 822 ta
len en dialecten.
Paus stelt analfabetisme aan de kaak
Paus Johannes Paulus II stelt in
zijn traditionele vastenbood-
schap het analfabetisme aan de
kaak. Hij roept op tot actie om
deze 'verschrikkelijke plaag' aan
te pakken. Het analfabetisme
draagt ertoe bij dat miljoenen
mensen in een 'toestand van
onderontwikkeling' blijven ste
ken, aldus de paus in het docu
ment, dat het Vaticaan open
baar maakte.
Alfabetisering maakt niet al
leen de samenwerking tussen
landen eenvoudiger, ze bevor
dert ook de vrede in de wereld,
meent de paus. In landen waar
het analfabetisme wijdverbreid
is, heersen meer dan elders
honger, ziekte en kindersterfte,
evenals allerlei vormen van ver
nedering, uitbuitingen lijden.
Vastenaktie/Cebemo vraagt actieve
inbreng regering op 'Sociale Top'
De Nederlandse regering moet
tijdens de Sociale Top in Ko
penhagen intensief bijdragen
aan het slechten van de kloof
tussen Noord en Zuid. Die op
roep doet de Vastenaktie/Cebe
mo in een brief aan premier
Kok, minister Pronk van ont
wikkelingssamenwerking en
minister Melkert van sociale za
ken.
De resultaten van de VN-ci
ferentie over sociale ontwikke
ling, van 6 tot 12 maart, dienen
volgens de katholieke ontwikke
lingsorganisatie merkbare ge
volgen te hebben voor de mil
joenen armen en uitgeslotenen
waar het tijdens de bijeenkomst
uiteindelijk om gaat. Zij vreest
dat de top een 'obligate verkla
ring van goede voornemens van
regeringsleiders' wordt, die zij
na thuiskomst weer snel verge
ten zijn.
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen: te Harderwijk (toez.): J.P.
Nap te Barneveld
GEREFORMEERDE KERKEN
Aangenomen: naar Wieringen: mevr
drs. J Borst te Pijnacker en Noot-
GEREF. KERKEN VRIJGEMAAKT
Beroepen: te Heemse. G. Treurniet
J.R.
Geersing te L
Beroepbaarstelling: W. Dijksterhui
2e Ebbingestraat 30, 8261 VW Kt
pen, tel: 05202-26239.
CHR.GEREF. KERKEN
Beroepen: te Spijkenisse: H.H.
Klomp te Nunspeet; te Doornspijk:
J.P. Boiten te Schiedam
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Beroepen: te Rotterdam-Zuidwijk-
Pendrecht-Lombardijen: A.J Gunst
te Tholen; te Beekbergen: C.A. van
Dieren te Stolwijk.
Aangenomen: naar Veenendaal: C.
Sonnevelt te Krimpen aan den IJssel,
die bedankte voor Gorinchem en voor
DE ROEPING
Zelf kunnen bepalen wat je gelooft. Dat vindt ds.
C. Berkvens-Stevelinck het aantrekkelijke aan de
Remonstrantse Broederschap. Zij werd in 1946 in
Brussel geboren in een Franstalig, streng-katho-
liek gezin. Na haar studie geschiedenis besloot ze
in te treden in het klooster Soeur Sourire in Water
loo. De moeder-overste vond haar echter te jong,
waarna Berkvens in 1968 naar Rome vertrok. In
het Vaticaan, waar ze een opleiding voor hand
schriftenkunde volgde, leerde ze een Nederlandse
archeoloog kennen. In 1971 trouwde ze met hem
en gingen ze in Schiedam wonen. Daar ontwikkel
de Berkvens een steeds groter gevoel van weerzin
tegen het katholicisme en ging op zoek naar een
geloofsgemeenschap waar ze zich wel thuisvoelde.
Op een zondagochtend in 1981 liep ze een remon
strantse kerk binnen waar net ^en dienst aan de
gang was. Het klikte meteen. Sinds zeven jaar is de
studentenpastor in Leiden.
„Mijn domineeschap is een
soort invulling van mijn kloos
terroeping. Naast je gewone
werk naar de kerk gaan was
voor mij nooit genoeg, dat vind
ik zo consumptie-achtig. Ik wil
de beantwoorden aan een in
nerlijke roeping: mensen op
weg helpen. Toen ik me niet
meer in het katholicisme thuis
voelde bleek theologie studeren
dezelfde voldoening te kunnen
geven als het kloosterleven. In
mijn functie als dominee help ik
mensen door naar hen te luiste
ren en met hen kritische vragen
te stellen.
Ik moest erg aan Nederland
wennen. Ik vond Nederlanders
zo burgerlijk en ontzettend af
standelijk, bovendien sprak ik
de taal niet. Omdat mijn Belgi
sche diploma's hier niet geldig
waren, ging ik post rondbren
gen in de Universiteitsbiblio
theek. Langzamerhand kon ik
opklimmen tot adjunct-conser
vator van moderne handschrif
ten. Dat zijn handschriften van
1500 tot nu. Mijn man had in
Leiden gestudeerd, waardoor hij
veel mensen bij de Studenten
Ekklesia kende. Wij kwamen
daar vaak, en zo ontmoette ik
voor het eerst in mijn leven pro
testanten. Tot mijn verbazing
waren ze helemaal geen stijve
harken, zoals ik altijd had ge
dacht.
Juist op de plaats waar het al
lemaal gebeurde, Rome, ging de
katholieke kerk mij tegenstaan.
Misschien juist omdat ik in het
centrum van het katholicisme
was, zag ik wat een hiërar
chisch, dogmatisch instituut het
was. Na enkele maanden
vluchtte ik naar Israël, waar fa
milie van mij in een kibboets
woonde. Daar voelde ik me
meteen thuis. Ik had er best de
rest van mijn leven willen blij
ven wonen als ik niet vlak voor
mijn vertrek uit Rome mijn man
had leren kennen. Bovendien
wilde ik mijn werk als hand
schriftkundige blijven uitoefe
nen en dat kon in Israël niet.
Het schokte me dat de katho
lieke kerk mij was gaan tegen
staan en ik durfde er niet
meteen uit te stappen. In Schie
dam waren mijn man en ik erg
actief in de parochie. Ik volgde
een avondopleiding voor pas
tor. waarna ik in de kerk vrijwil
ligerswerk wilde gaan doen. Dat
was echter niet mogelijk. De
pastoor was niet gewend aan le
ken in de kerk en vooral niet
Die achterstand
in de katholieke
kerk - ik was ook de eerste
vrouw op die opleiding - kon ik
niet accepteren. Ik brak met de
kerk, want ik voelde me er niet
meer thuis. Ongeveer een jaar
lang heb ik elke zondagochtend
op een boerderij koeien gemol
ken. Dat vond ik een even nutti
ge tijdsbesteding als naar de
kerk gaan. Ik had gewoon het
gevoel dat ik iets moest doen.
En in de katholieke kerk kon dat
niet.
Het fijnst aan het remon
strant-zijn vind ik de vrijheid
die je krijgt. Men legt je niets op
en dwingt je niet bepaalde 'fei
ten' te accepteren. Je wordt niet
gedirigeerd, maar je wordt be
vraagd en krijgt geen antwoord.
Je moet zelf nadenken: wat zegt
de Bijbel je? Wat is nieuw in de
Bijbel? Niemand heeft een ant
woord op deze vragen en ik heb
een hekel aan mensen die net
doen of ze het wel weten. Zo ge
loof ik dat Jezus is wat God be
doelde met: een goed mens
zijn. Maar ik geloof niet dat Je
zus de zoon van God is. Die
ruimte krijg je bij de remon
stranten. Iedereen moet zelf
weten hoe hij zijn geloof invult.
Mijn werk als studentenpas
tor bevalt me goed. Meestal
ontvang ik de studenten thuis
met de theepot op tafel. De ge
sprekken die ik met ze heb,
dwingen me mijn gedachten
over de maatschappij steeds
weer te herzien. Studenten zijn
kritisch, de zekerheid van een
vaste baan en een auto voor de
deur willen ze niet. Meestal ko
men ze met hele gewone ge
spreksonderwerpen, waar dan
de echte problemen onder ver
scholen liggen."
CARINE DAMEN
1
D
P
U
R
I
O
T
S
2
B
D
L
U
E
1
T
M
3
A
E
R
N
E
K
N
D
4
P
U
O
G
N
E
J
N
5
E
D
H
O
O
E
S
T
6
D
B
U
E
P
L
S
O
7
T
A
P
E
A
O
R
T
8
R
P
U
L
O
N
E
S
9
O
P
S
A
A
E
L
N
10
M
N
I
E
M
T
F
A
11
R
N
A
N
D
J
E
A
12
P
O
R
L
M
1
A
S
13
H
N
Y
S
E
G
N
A
14
P
A
E
N
L
D
A
D
OPGAVE
OPLOSSING
CITAAT
Streep op elke regel de letters weg, die sa
men het woord vormen dat overeenkomt met
de omschrijving. De resterende letters vor
men van boven naar beneden en van links
naar rechts een citaat.
Horizontaal:
1. Europese taal; 2. oude munt; 3. roofvogel;
4. trachten; 5. verpakkingsmiddel; 6. twee
voud; 7. afzonderlijk, 8. Oudgermaans
schriftteken; 9, halfedelsteen; 10. vrouwelijk
mythologisch wezen; 11. limonadesiroop;
12. assurantiebewijs; 13. roofdier; 14. soort
beer.
KRUISWOORDRAADSEL
--zeven--
-dag-lok-
s-nodig-a
tijd-e-aan
as-ons-fa
m-do-eg-p
pa-kat-ze
elk-l-sos
r-rotan-t
-wad-rol-
--peper--
DE RECHTER
Mr. Jesse van Muylwijck
KtVROUW KR.U6T PUIZ.e/OD
6ÜUD15M
BOET£
VVE6.eN5
Dl'SREM-
MisnAM- I WAT BBM
DEUKJ6. KATER...
UvJ KAT K/W AJÜ Nlier MEER. iN
KATTEVOER-
•SPOTS I
MEE- O 2-iE JE 'T
SPELEM. ~J& AL V/OOKUE?
"DAk)TE-
KATKATi"
(SELUKVC'IG? KAM HU 2JSJ TV-
N06 WEL ZE WILLEM
VOORT- ME MU
ZETTENJ. "2 VOOR"Ev/EM'
APELDOOF^M
BELLEM
BOES
—Dl
HET WEER
Storingen
De eerste lentemaand staat op de
kalender, maar het begin van het
voorjaar valt een beetje tegen We
zijn natuurlijk erg verwend met de
zeer zachte februarimaand en dan
voelt dit weertype - eigenlijk heel
normaal voor deze tijd van het jaar
- behoorlijk guur aan. Gisteroch
tend werd voorlopig voor het laatst
een temperatuur van 10 graden ge
noteerd. In de middag drong de
koudere lucht binnen, vergezeld
van forse windstoten en hagelbui-
Het sombere weer maakte weldra
plaats voor een brede lap blauwe
lucht. Dat is gebruikelijk, zo vlak
achter een koufront. Meestal pas
seert er een zone met dalende
luchtbeweging, waarin de bewol
king aan oplossing onderhevig is.
Zo'n weersverbetering is zelden
van lange duur. In de heldere lucht
onstaan steeds hoger opbollende
stapelwolken; een teken van toene
mende onstabiliteit. Vooral boven
in wordt de atmosfeer snel kouder;
in die situatie zijn spoedig buien te
verwachten. Die waren gistermid
dag al goed zichtbaar op de satel
lietfoto. Vooral Ierland kreeg er be
hoorlijk van langs. Tijdens buien
met onweer en sneeuw daalde f
kwik tot dicht bij het nulpunt. ,N
In de loop van de avond en nacEu
dreven deze 'maartse buien' de"
kuststrook binnen. De koude eifel;
onstabiele luchtsoort is afkom;? 8
uit de streek rond Zuid-Groenlarb<
en Canada. Het is daar uiteraaijie
nog volop winter met ook overdlO-
nog maxima lager dan -10 gradf
De brede strook oceaan die ons'
land scheidt van dit brongebietfC
zorgt voor forse opwarming, maf
vooral in de hogere lagen van dfN.
mosfeer (boven 1500 meter) v$re
liest deze luchtsoort maar weinig
van zijn arctische eigenschapptei
Vooral tijdens zware buien, dieK
dens de passage van kleine stoel
gen kunnen vallen, komt die b<re
venlucht-kou met de neerslag o
laag en daalt het kwik soms naaj.
a 2 graden boven nul. Hagel en'*-'
natte sneeuw kunnen vooral 's f
nachts voor tijdelijke gladheid £-
gen. Tussen de buiengebieden
door klaart het flink op en ondaP
een magere 7 graden kan het inlet
zon en uit de wind erg meevallel
Het geschetste weerbeeld houdj
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
opklaringen. Middagtem-
peraturen van +3 graden
langs de kust tot iets on
der nul langs de grens met
opklaringen, verder meest
vandaag enkele winterse
buien, morgen perioden
met regen of sneeuw. Mid-
dagtemperatuur van -2
graden in het noorden tot
+2 in het zuiden.
Denemarken:
Vandaag enkele winterse
buien, mogelijk met on-
Morgen
peratuur van 1 tot 4 graden.
Engeland, Schotland, Wales en Ierland:
Wisselvallig weer. Vandaag perioden
met flinke neerslag, vaak met een win
ters karakter. Vooral in Ierland en Schot
land ook geregeld onweer. Morgen enke
le opklaringen afgewisseld met een win
terse bui. Middagtemperatuur van 3 gra
den in Schotland tot rond 5 graden in
Ierland en 7 graden aan de Engelse
zuidkust.
België en Luxemburg:
Veel bewolking, afgewisseld met enkele
opklaringen en winterse buien. Met na
me in de nacht van vandaag op morgen
in het hele land veel wind en in de Ar
dennen (natte) sneeuw. Temperaturen
overdag rond 7 graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Grotendeels bewolkt weer met van tijd
tot tijd regen of motregen. Morgen ook
enkele opklaringen. Boven 800 meter in
de Vogezen en Jura vooral morgen wat
sneeuw. Van tijd tot tijd veel wind, mor
gen afnemend. Middagtemperatuur da
lend tot rond 8 graden.
Spanje:
Vandaag aan de Costa's in het zuidoos
ten en zuiden vrij zonnig. Verder van het
noorden uit flink wat wolkenvelden en in
de noordelijke helft met name morgen
enige tijd regen. Middagtemperatuur
aan de Costa's tussen Benidorm en Mar-
bella rond 20 graden; elders maxima
vandaag rond 15 graden, morgen langs
de Golf van Biskaje aanmerkelijk lager.
Canarische Eilanden:
In het noorden nu en dan wolkenvelden,
verder veel zon. Droog. Middagtempera
tuur ongeveer 23 graden.
Zuid-Frankrijk:
Overgang naar wisselvalliger weer met
vooral morgen flink wat bewolking en in
de Alpen en Pyreneeën vanaf 1000 me
ter sneeuw. Middagtemperatuur van
daag rond 13 graden, morgen iets lager.
Temperatuur op 2000 meter morgen
dalend tot-6 graden.'
Italië:
Vandaag grotendeels bewolkt en enkele
regen- of onweersbuien. In de loop van
morgen tijdelijk minder buien. In de Ita
liaanse Alpen en de Dolomieten vooral
vandaag boven zo'n 1300 meter flink
wat sneeuw. Middagtemperatuur van 10
graden in het noorden tot 17 op Sicilië.
Temperatuur op 2000 meter dalend
naar -5 graden.
Duitsland:
Wisselend bewolkt en enkele buien, in
de bergen boven 700 meter met
sneeuw. Morgen vooral in het noorden
veel wind. Middagtemperatuur op beide
dagen van 5 graden in het noorden tot 8
;n en zuiden. Temperatuur
?ter in het middelgebergte
1 graad, temperatuur op
1500 meter in de Beierse Alpen dalend
tot rond -4 graden.
Zwitserland:
Vandaag eerst wat zon. Verder wolken
morgen af en toe regen
vriespunt, morgen tijdelijk iets hoger
Neerslagkans
Mimmumtemp.
Middagtemp.
DO VR ZA
30 20 30
zw5 w6 zw4
WEERRAPPORTEN is
VRIJDAG 3 MAART 1995
Zon op 07.22 Zon onder 18
Maan op 07 46 Maan onder 2 lp
Waterstanden Katwijk
Weerrapporten 01 maart 1
10 10
10 9 I
10 9 I
11 10
Las Palmas half bew.
op 1000 r
Oostenrijk:
Wolkenvelden en af en toe regen, boven
1100 meter sneeuw; eerst vooral in Ti-
rol, Karinthië en Steiermark, later ook
elders. Middagtemperatuur vandaag
rond 9 graden, morgen omstreeks 7 gra
den. Temperatuur op 2000 meter onge
veer -5 graden.
Tsjechië en Slowakije:
Flink wat wolkenvelden. Vandaag in Slo
wakije, en morgen ook in Tsjechië kans
op regen. Maximumtemperatuur van-
Buenos Aires zwaai bew
Casablanca half bew
Johannesburg half bew/
COLOFON
LEIDSCH DAGBLAD
DIRECTIE BM Essenberg. G.P Arnold (adj),
J. Kiel (adj).
HOOFDREDACTIE Jan-Geert Majoor, Frans
Nypels, Henk van der Post (adj)
OMBUDSMAN R D Paauw, tel. dag 9.30-
11 30 uur 071-356215, of per post
HOOFDKANTOOR
Rooseveltstraat 82,2321 BM
Telefoon 071-356356.
ma.-vnj van 08 30-17 00 ut
ma -vnj van 8 30-17 00 uur
Telefoon071-143545
Tel. 071-128030 bij vooruitbet. (in.
per maand "f3\05
per kwartaal 87,70
per jaar 337,55
VERZENDING PER POST
Nederland: per kwartaal 134,50
overige landen op aanvraag
KLACHTEN BEZORGING
mat/mvnj 18 00-19 30 uur.
zat 10 00-12 00 uur Tel 071-128
Pt
/stél
