Bisschoppen vragen
steun 'Sociale Top'
t w
feu
c/>|
1
Kerk Samenleving
Nieuwe Bijbel Atlas
VRIJDAG 10 FEBRUARI 1995
BUITENLAND KORT
-gja
Mexico
De populairste bisschop van
Mexico, Samuel Ruiz Garcia,
weigert te voldoen aan het
verzoek van het Vaticaan om
af te treden. Het Vaticaan
verwijt 'hem dat hij in 1994
de opstand van de indianen
in de zuidelijke staat Chiapas
heeft uitgelokt, aldus kardi
naal Juan Sandoval, aartsbis
schop van Guadalajara. Ruiz
is voorzitter van de Nationale
bemiddelingscomissie, die
verder uit intellectuelen en
mensen uit maatschappelij
ke organisaties bestaat. Hij
ging eind vorig jaar in hon
gerstaking om de regering te
dwingen de oorlog tegen de
indianen te beëindigen. Het
Vaticaan heeft de afgelopën
week twee keer bij 'de rode
bisschop' erop aangedron
gen als bisschop van San
Cristóbal de las Casas af te
treden. Uit vrees voor protes
ten uit binnen- en buiten
land zal paus Johannes
Paulus II hem niet afzetten,
zei kardinaal Sandoval. Het
Vaticaan kiest ervoor te
wachten tot eind 1999 als
Ruiz 75 jaar wordt en zijn
ontslag moet indienen.
Popieluszko
De politieman die in 1984 de
Poolse priester Jerzy Popie
luszko vermoordde, moet
van de Hoge Raad in Polen
terug naar de gevangenis.
Gregorz Piotrowski werd in
oktober wegens goed gedrag
vrijgelaten. De Hoge Raad
bepaalde gisteren dat
Poitrowski de resterende vijf
jaar van zijn straf moet uit
zitten. De gruwelijke manier
waarop de moord gebeurde,
rechtvaardigt geen voortijdi
ge vrijlating was het oordeel.
Poitrowski werd in 1985 ver
oordeeld tot levenslang.
Ter dood
Een rechtbank in Pakistan
heeft gisteren twee christe
nen, onder wie een veertien
jarige jongen, ter dood ver
oordeeld. Salamat Masih en
de 40-jarige Rehmat Masih
worden ervan beschuldigd
de profeet Mohammed, de
stichter van de Islam, te heb
ben beledigd. De jongen zou
op een moskee een leuze te
gen Mohammed hebben ge
kalkt. Volgens Amnesty Inter
national is hij echter analfa
beet. Rehmat Masih stond
terecht omdat hij de jongen
tot zijn daad zou hebben
aangezet. Het is de tweede
maal dat in Pakistan op
grond van de wet op de blas
femie een doodvonnis is uit
gesproken. Deze wet werd in
1992 ingevoerd nadat de
hoogste islamitische recht
bank had verklaard dat over
treding van deze wet met
niet minder dan de doodstraf
kon worden bestraft.
Kerk Noord-Korea vraagt zuiden om priesters
De katholieke kerk in Noord-
Korea heeft haar evenknie in
Zuid-Korea om priesters ge
vraagd. Dat is voor het eerst
sinds Pyongyang aan het eind
van de jaren tachtig de beper
kende maatregelen voor kerk
diensten versoepelde.
Door het gebrek aan priesters
is het nauwelijks meer mogelijk
de eucharistie in Noord-Korea
te vieren, aldus voorzitter
Chang Jae-Chol van de Katho
lieke Associatie van Noord-Ko
rea in een interview dat is gepu
bliceerd door het bisdom Seoul.
Onlangs zei een Noordko-
reaanse geestelijke tegenover
journalisten dat in zijn land
slechts drie kerken (waarvan
één katholiek) te vinden zijn.
Voor de Koreaanse oorlog
(1950-1953) waren er in het
noorden 1.400 kerken en onge
veer 120.000 priesters. Nu zijn
er nog ongeveer 3.000 katholie
ken en 10.000 protestanten.
De Zuidkoreaanse kardinaal
Stephen Kim toonde zich begin
dit jaar voor het eerst bereid het
stalinistische noorden te bezoe
ken. Voorwaarde is wel dat zijn
bezoek bijdraagt aan de hereni
ging van beide landen. Kim zei
dat hij al een uitnodiging van
zijn Noordkoreaanse geloofsge
noten had ontvangen. Hij heeft
echter toestemming Seoul no-
'Succes hangt af van optreden politiek'
De rooms-katholieke bisschoppen hebben er bij premier
Kok op aangedrongen in een verklaring het belang van
de komende Sociale Top van de Verenigde Naties aan te
geven. Op deze conferentie, van 6 tot 12 maart in Kopen
hagen, komen armoede, werkloosheid en sociale integra
tie aan de orde.
utrecht anpnationalebeleidsplannen'.
Dit moet ook in Nederland
De bisschoppen hechten groot gebeuren, want ook in ons land
belang aan de Sociale Top en groeit de groep van mensen die
aan de aanwezigheid van pre- verarmen en in een isolement
mier Kok in Kopenhagen, aldus terecht komen. Veel landen in
kardinaal Simonis, voorzitter het rijke Noorden lijken niet be-
van de bisschoppenconferentie, reid deze ontwikkeling in eigen
Maar het succes van de bijeen- land te erkennen, aldus Simo-
komst 'zal afhangen van de ma- nis.
te waarin de politieke leiders
het actieplan zullen vertalen in
karakter van de Europese Unie
te zeer wordt bepaald door die
landen die op dit terrein zo wei
nig mogelijk willen vastleggen.
Simonis vraagt Kok er bij het
Franse voorzitterschap van de
EU op aan te dringen dat de Eu
ropese Unie zoveel mogelijk ge
zamenlijk optreedt.
Tijdens de kabinetsformatie
pleitten de bisschoppen ervoor
het economisch systeem zoda
nig te herzien dat het scheppen
van werk de hoogste prioriteit
had en het milieu wordt ge
spaard. Simonis herinnert in
zijn brief aan Kok eraan dat de
bisschoppen toen al op het pro
bleem van de 'structurele ar
moede' wezen.
Manifestatie Acht Mei in teken bevrijding
De manifestatie van de Acht
Mei Beweging die op 13 mei in
Den Haag wordt gehouden,
staat in het teken van bevrijding
en verzoening. Onder het motto
'Omzien naar morgen', staat
vijftig jaar na de bevrijding de
vraag naar de volgende halve
eeuw centraal, zo meldt het
platform van ruim honderd ver
nieuwingsgezinde katholieke
organisaties.
Eén van de belangrijkste spre
kers is de Koreaanse theologe
Chung Hyun Kyung, die het
christendom verbindt met Azia
tische godsdiensten. ,,lk heb
zo'n gevoel alsof mijn buik sja-
manistisch is, mijn hart boed
dhistisch en mijn hoofd christe
lijk", aldus Chung. Haar optre
den tijdens de assemblee van
de Wereldraad van Kerken in
1991 maakte diepe indruk. Be
houdende christenen beschul
digden haar echter van syncre
tisme (vermenging van gods
diensten).
amersfoort
Van Straten als waarnemend
secretaris Raad van Kerken
Straten, die de Doopsgezinde
Broederschap in de Raad verte
genwoordigde, was tot 1993 al
gemeen secretaris van de Alge
mene Doopsgezinde Sociëteit.
Daarvoor was hij predikant in
Wieringen, zendeling op Java en
tot 1979 predikant in Den Haag.
Hij is vice-voorzitter van het
Doopsgezind Wereldcongres.
De doopsgezinde emeritus-pre
dikant E. van Straten (63) is be
noemd tot waarnemend secre
taris van de Raad van Kerken.
Hij vervult deze functie totdat er
een opvolger is benoemd voor
ds. W.R. van der Zee, die on
langs plotseling overleed. Van
De eerste manifestatie werd
aan de vooravond van het be
zoek van paus Johannes Paulus
II gehouden, op 8 mei 1985 op
het Haagse Malieveld. Katholie
ke organisaties wilden daar de
paus 'het andere gezicht van de
kerk' tonen. Tien jaar later
wordt de manifestatie in het
Haagse Congresgebouw gehou
den. De bijeenkomsten trekken
meestal ruim 10.000 bezoekers.
De AMB gaat ervan uit dat dit
jaar onder hen voor het eerst
ook enkele bisschoppen zijn.
BEROEPINGSWERK
tor van het St. Annaziekenhuis: r
M J. Stout, 1.1. zendingspredikant
(toerustingswerk onder vrouwen in
Midden-'Amerika), wonende te
Nieuwpoort, die dit beroep heeft aan-
Beroepbaar: mevr. J.E. van Maanen-
Feijen, Oosteinde 178, 2272 AH
Voorburg, tel: 070-3860537.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Beroepen: te Hoofddorp: P. Mulder te
Capelle aan den IJssel-Middelwate-
BOEKBESPREKING
Door de hoge onderzoekskos
ten en het gebruik van bijzon
der kaartmateriaal en kleuren
foto's zijn bijbelse atlassen in
de regel vrij kostbaar. Het vol
ledig in eigen beheer uitbren
gen van dergelijke uitgaven -
voor een betrekkelijk klein pu
bliek - is voor veel uitgeverijen
een riskante onderneming.
Een goed alternatief is dan het
bewerken van een bestaand
boekwerk, zoals de Leidse uit
geverij J.J. Groen en Zoon
deed met de 'Nieuwe Bijbel
Atlas'.
Dit boek is
een vertaling
van de 'The
New Bible
Atlas', uitge
geven door
Inter-Varsity
Press in
Groot-Brit-
tannië. Vol
gens Groen
is deze uit
gave vooral
vanwege de
aantrekkelij
ke prijs een
vulling op de .[q
bestaande
bijbelse at
lassen. De informatie is niet
alleen bruikbaar voor profes
sionele gebruikers als predi
kanten, leraren en catecheten,
maar is zodanig weergegeven
dat het boek ook voor prive'-
gebruik of voor het gebruik in
bijbelkringen zeer geschikt is.
De Engelstalige atlas is met
name het werk geweest van J.J.
Bimson en J.P. Kane. Voor de
basisvertaling van de Engelse
tekst naar het Nederlands te
kenden B.G. Buisman en P.J.
de Gier. Bij de bewerking is re
kening gehouden met wat de
lezer in de Nederlandse Sta
tenvertaling van de Bijbel te
rugvindt. Ook de registers zijn
speciaal voor de Nederlandse
editie gemaakt.
De 'Nieuwe Bijbel Atlas'
brengt allerlei bijbelse verha
len letterlijk in kaart. De inde
ling valt uiteen in zes hoofd
stukken. Begonnen wordt met
een algemene introductie met
kaarten van de bijbelse lan
den, waarna gedetailleerder
wordt ingegaan op het Heilige
Land. De delen twee en drie
zijn gebaseerd op de volgorde
van de bijbelse verhalen in het
Oude en het Nieuwe Testa
ment en in deel vier worden
de belangrijke koninkrijken en
volken die in de Bijbel een rol
spelen behandeld. In deel vijf
volgt een historische ontwik
keling van Jeruzalem, de Heili
ge Stad, en in deel zes wordt
besloten met een kort over
zicht van hoe Israël er op dit
riet. De vele kaar
ten, plattegronden en foto's
zijn over het algemeen chro
nologisch gerangschikt.
De Nieuwe Bijbel Atlas John J.
Bimson, John P. Kane e.a. - Leiden
Groen, 1994. - 128 p. ISBN 90-5030-
430-3. Prijs39,90 gulden.
Dochters naar mijn hart
Vooral protestanten spreken
nogal eens van 'de duistere
Middeleeuwen', om aan te ge
ven dat het volksgeloof in deze
periode was doordrenkt met
de magische praktijken van
het heidendom. In de inlei
ding van
haar boek
'Dochters,
naar mijn
hart' erkent
schrijfster
Martie Die-
perink dat
het bijgeloof
welig tierde.
Maar het was
ook een tijd
van diep ge
loof in Chris
tus, stelt zij
vast. Zo heb
ben de meest
invloedrijke
fTim
de kerkge
schiedenis in de Middeleeu
wen geleefd.
Voor Dieperink was dit ge
geven aanleiding zich verder
te verdiepen in de Middeleeu-
wese vrouwenbeweging.
'Dochters naar mijn hart' is in
de eerste plaats dan ook de
weerslag van een historisch
onderzoek. Maar daarnaast
probeert de schrijfster ook aan
te geven wat de spiritualiteit
van vrouwen als Clara van As-
sisi, Hildegard van Bingen en
Birgitta van Zweden voor deze
tijd kan betekenen. „Het gaat
niet alleen om een paar uit
zonderlijke vrouwen, maar om
een uitgebreide beweging, die
vrouwen bezielde", schrijft
Dieperink. „Het is goed te
overwegen of zij ons kunnen
inspireren in ons verlangen
naar vernieuwing van kerk en
gemeente."
De bijzondere geloofserva
ringen die de schrijfster bij de
ze vrouwen in de Middeleeu
wen aantrof, deed bij haar in
elk geval de vraag rijzen of er
in de loop der eeuwen geen
waardevolle geloofsinzichten
verloren zijn gegaan. „Hebben
wij in ons streven naar refor
matie niet wel eens te veel het
kind met het badwater wegge
gooid?"
Dochters naar mijn hartspirituali
teit van vrouwen in de Middeleeu
wen Martie Diepering. - Kampen
Kok Voorhoeve, 1995. - 206 p. ISBN
90-297-1248-1. Prijs32,50 gulden.
dick van der plas
P U Z
KRUISWOORDRAADSEL
Horizontaal:
1. noodsignaal; 5. strijdperk; 9.
onderricht; 10. boom; 12. moeD;
13. familielid; 14. aanbeden fi
guur; 15. gewicht; 17. lof; 19.
las; 22. oorsprong; 24. afslag
van een hoofdweg; 26. riviervis;
27. bloeiwijze; 28. grafvaas; 29.
landbouwwerktuig; 30. gezichts
orgaan; 31. persoonlijk vnw.; 33.
knaagdier; 35. roem; 38. verlich
tingsmiddel; 40. nonsens; 42.
weekdier; 44. pastelkleur; 45.
moment; 47. afstandsmaat; 49.
smal stilstaand water; 50. mu
zieknoot; 51..vordering; 53. lof
dicht; 54. ontkenning; 55. bont
soort; 56. vent.
Verticaal:
1. jaarboekje; 2. bijb. figuur; 3.
spil; 4. tijdelijk gebruik; 5. god
i de liefde; 6. oude lengte
maat; 7. deel van het lichaam; 8.
jaloezie; 11. ovenkrabber; 16.
deel v.e. hoofdstuk; 18. winter
tuin; 20. klaar; 21. projectie-
plaatjp; PP drankgelegenheid;
23. ondernemingsraad; 25. fier;
26. blaasinstrument; 32. proeve
van bekwaamheid; 34. woon
boot; 36. mannelijk dier; 37.
plantaardige stof; 39. bijwoord;
41. voorzetsel; 43. kommer; 45.
bloeiwijze; 46. oningewijde; 48.
Chinese deegwaar; 50. anker
plaats; 52. de oudere; 54. num-
OPLOSSING
CITAAT
Horizontaal:
I. kroeg; 2. plan; 3. liaan; 4.
Plato; 5. blad; 6. boot; 7. Turijn;
8. medoc; 9. baars; 10. stipt;
II. tango; 12. kassa; 13. loods;
14. pizza.
Het citaat is van W. Shake
speare: „Onthoud je van veroor
delen, want we zijn allen zon-
DE RECHTER
Mr. Jesse van Muylwijck
DAAJ KR'J&T HU oNSBTW/iJT=EDD> De
MOSeL-PRUS VOOR-
DS VAREDe.
HEINZ
BOES
HET WEER
Atlantische depressies m
De arctische luchtsoort, die giste
ren boven ons land tot rust kwam,
leverde een kleurrijk wolkenspel
op. In de droge en heldere lucht
was het zicht vrijwel onbeperkt.
Naast brede opklaringen dreven
stapelwolken vanaf zee landin
waarts, waaruit nog een enkel
sneeuwbuitje viel. In de loop van
de dag stabiliseerde de lucht,
waardoor de cumulus-bewolking
zich uitspreidde tot een 'lappende
ken'; stratocumulus. Het kwik liep
slechts op tot een graad of vier,
maar het voelde niet erg koud aan
bij het zwakke noordenwindje.
In de afgelopen nacht koelde het
snel af; op veel plaatsen kwam
lichte vorst voor. Het aangename
winterweer wordt gestimuleerd
door een zwakke rug van hogedruk,
die vandaag precies boven ons
land ligt. Er ligt wel een kaper op
de kust; een depressie bij Ierland,
die zijn wolkenspiraal in de loop
van de dag over ons land stuurt.
Daar zit een neerslaggebied bij, dat
komende avond en nacht regen
geeft, mogelijk voorafgegaan door
Het tamelijk winterse v
i Euro
pa houdt het volgens de laatstf
kaarten niet lang vol. Boven de
Amerikaanse oostkust heerste'
een paar dagen strenge kou er
meestal is dat geen gunstige
tie voor de ontplooiing van ee
ropese winter. Als deze koude
lucht ter hoogte van New Four
land in contact komt met heti
aanwater, wordt het startscho:
geven voor een uitbundige dej
sie-activiteit. Op deze wijze wi
de westcirculatie versterkt; vo-W
West-Europa betekent dat om et
mijdelijk aanvoer van warme I; j^ee
Morgenavond steekt er op deeds'
ring van een volgend oceaanfr ijs
een zuidelijke wind op, die gelJtu(
lijk zachtere lucht binnenvoer
het voorbijtrekken van de rege ce i
ne klaart het zondag op en de f
peratuur loopt geleidelijk opn.rrx
circa 7 graden. Begin volgend
week komen we steeds meerii ;STG
greep van Atlantische depress f
De wind neemt verder toe uiti
tingen tussen zuidwest e
met een afwiseling van opklar1
en perioden met regen. Het bl
aan de zachte kant.
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
Noorwegen:
Vrij veel bewolking en flink
wat sneeuwbuien. Verder
landinwaarts neemt de
buiigheid af en klaart het
af en toe op. Middagtem-
peratuur van 0 graden
langs de kusten tot -5 in
het binnenland.
meeste plaatsen
i. De
morgen groten
deels weg. Middagtempe-
ratuur van -2 graden in het
zuiden tot -10 plaatselijk
in het noorden.
Denemarken:
Vandaag nog enkele
wolkenvelden, maar nau
welijks neerslag. Middag-
temperatuur rond 2 gra-
Engeland, Schotland,
Wales en Ierland:
Overwegend bewolkt en perioden
regen. Vandaag kan de neerslag i
nog plaatselijk als sneeuw vallen, in
Schotland blijft het dan nog grotendeels
droog. Morgen wordt het zachter en
breidt de neerslag zich uit naar Schot
land. Middagtemperatuur rond 8 gra
den, maar vandaag in het midden en
noorden eerst 3 graden.
België en Luxemburg:
Wolkenvelden, ook af en toe zon en
droog. Middagtemperatuur rond 5 gra
den, in de Ardennen enkele graden la
ger.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Wolkenvelden, maar ook perioden met
zon. In het westen kans op wat regen,
elders vrijwel overal droog. Middagtem
peratuur van 5 in de Elzastot 11 graden
in Bretagne en de Vende'e. Temperatuur
op 1000 meter in de Vogezen en Jura
tussen 1 en 3 graden.
Tamelijk bewolkt en op veèl plaatsen
van tijd tot tijd buiige regen. Plaatselijk
veel neerslag. Morgen in het westen flin
ke opklaringen. Vandaag vrij koud met
in hét binnenland maxima beneden 10
graden; aan de meeste kusten rond 12
graden. Morgen overal v\
Neerslagkans
Minimumtemp.
Middagtemp.
Wind
WEERRAPPORTEf
ZATERDAG 11 FEBRUAR11995
Zon- en maanstanden
Zon op 08.03 Zon onder
Maan op 13.54 Maan onder
Waterstanden Katwijk
Hoog water 00.39
Laag water 07.4112.30.05
Canarische Eilanden:
Je zuidelijke s
Weerrapporten 09 februari 1
perioden met
noorden wol
kenvelden en vooral vandaag kans op
een bui. Middagtemperatuur aan de
zuidstranden ongeveer 22 graden.
Zuid-Frankrijk:
Perioden n
k enkele wol-
mer.'Morgen op de meeste plaatsen
weer iets zachter. Temperatuur op 2000
meter in de Alpen vandaag tijdelijk da
lend tot enkéle graden onder nul, in de
Pyreneeën op beide dagen rond het
3un
Vandaag nog veel bewolking en geregeld
Dolomieten ligt de sneeuwgrens rond
1600 meter. Morgen in het zuiden nog
wolkenvelden, kans op een bui en plaat
selijk veel wind, elders zonnige perioden
en droog. Middagtemperatuur uiteenlo
pend van 9 graden in het noorden tot 17
in het zuiden. De temperatuur op 2000
meter is ongeveer -2 graden.
Duitsland:
Perioden met zon, maar vooral in hét
noorden en in Beieren ook enkele wol
kenvelden en kans op wat sneeuw. Mid
dagtemperatuur vandaag rond 3 graden,
morgen weer iets zachter. Temperatuur
op 1000 meter in de middelgebergten
rond -3 graden, in de Beierse Alpen is
het iets zachter.
Zwitserland:
Wolkenvelden, maar ook af en toe zon.
Uit de bewolking kan boven de 1500
meter wat lichte sneeuw vallen. Tempe
ratuur op 2000 meter bij weinig wind
circa -3 graden, morgen iets zachter.
Oostenrijk:
Wolkenvelden, ook af en toe zon en
vooral vandaag plaatselijk nog wat lichte
sneeuw (boven 1200 meter). Morgen op
de meeste plaatsen droog. Temperatuur
op 2000 meter ongeveer -3 graden, in
het laagland maxima omstreeks +4 gra-
Tsjechië en Slowakije:
Perioden met zon, ook nu en dan wol
kenvelden en vandaag eerst nog kans op
een sneeuwbui. Morgen droog. Middag
temperatuur meest iets boven het vries
punt, op 1000 meter hoogte -5 graden.
Hongarije:
Wolkenvelden, afgewisseld door opkla
ringen en overwegend droog. Middag
temperatuur ongeveer 4 graden.
COLOFON
Uitgave van Dagbladuitgeverij Damiate bv.
DIRECTIE; B.M. Essenberg, C P. Arnold (adj),
J. Kiel (adj);
HOOFDREDACTIE Jan-Geert Majoor, Frans
Nypels, Henk van der Post (adj).
OMBUDSMAN: R.D. Paauw, tel. dag. 9 30-
11 30uur071-356215, of per post
HOOFDKANTOOR:
Rooseveltstraat82,2321 BM Leiden
Telefoon 071-356356.
POSTADRES:
Postbus 54,2300 AB Leiden
TELEFAX:
Advertenties071-323508
ADVERTENTIES
ma -vrij. van 08 30-17.00 uur:
Telefoon 071-356230
RUBRIEKSADVERTENTIES (Sleutels)
ma.-vrij. van 8.30-17.00 uur:
Telefoon 071-143545
ABONNEMENTEN
Tel 071 -128030 bij vooruitbet. (ind. BT'
per maand ^731,05°
per kwartaal 87,70 I
per jaar 337,55
VERZENDING PER POST
Nederland' per kwartaal 134,50
ovenge landen op aanvraag
KLACHTEN BEZORGING
ma t/m vrij: 18.00-19.30 uur,
