De piepshow van de Amerikaanse TV
Radio Televisie
UDAG 20 JANUAR11995
selectie
II along the watchtower Als mede-op
chter van de befaamde Fairport
onvention mag Richard Thompson
rekenen tot één van de aartsva-
ers van de Britse folk-rock. Momen-
opereert Thompson als solo-ar-
est vanuit de Verenigde Staten, waar
ij de afgelopen jaren een grote repu-
jtie heeft opgebouwd met zijn unie-
e combinatie van Engelse en Ameri-
stijlen. 'All along the watchto-
gewest tot gewest Deze week aan
voor een hele bijzondere na-
burkundeleraar, die nooit saaie les-
en geeft. Hij kreeg onlangs de Natio-
Techniek Prijs. Verder aandacht
|oor een tachtigjarig jubileum als
èn organist van de kerk in
een klein dorpje bij Vaals. Tot
jemeente Enschede; straatvegers,
mikkers gaan digitaal Een moderne
piddelgrote drukkerij in het oosten
land besloot als eerste in Ne-
lerland een nieuwe digitale drukpers
te schaffen. De lithograaf ziet
zijn vs
Ie toekomst vrijwel geheel verdwij-
i. Hij is al bij zijn baas geweest om
e kijken naar mogelijkheden tot om-
iling. Wat zijn de verwachtingen
e mogelijkheden van die digitale
rukpers en welke veranderingen
rengt zo'n pers met zich mee voor
rukkers, lithografen en opmakers?
ederland 3 19.59
randpunt Het laatste nieuws over de
ardbeving in Japan. Verslaggever
issen is in het rampgebied,
oorts een uitvoerige reportage uit
m, Auschwitz. Het antisemi-
sme blijkt er nog welig te tieren. Een
eek voor de grote internationale
uschwitz-herdenking belicht Cees
ergaauw de strijd rond het vroegere
ernietigingskamp.
ederland 1
21.22
ledisch meesterschap In deze afleve-
ing praat Catherine Keyl met artsen
i patiënten over ogen. De ogen en
iet gezichtsvermogen van de mens
het belangrijkste deel van de
nicatie met de buitenwereld
solement. Het oog is een klein or-
an dat ongelooflijk vernuftig in el-
ar zit en vormt door de eeuwen
ien een inspiratiebron voor schrij-
rs, dichters, schilders en componis-
n. In 'Medisch meesterschap' ko
en artsen en patiënten aan het
>ord die werken en worden behan-
leld in het Oogziekenhuis in Rotter-
TL 4
poren In 'Ik hou van jou' t
22.30
Goodwill ambassadrice van
Unicef, Audrey Hepburn in
Ethiopië (1992). (Nederland 2,
22.57 uur)
der verhaal. Linda vertelt over een
avontuurlijke nacht. Tijdens een be
zoek aan het café met haar echtge
noot ontmoette zij een man. Hoewel
zij elkaar niet kenden, voelden zij
zich tot elkaar aangetrokken als twee
magneten. Verder in deze aflevering
het verhaal van Tanny. Zij is een
en. Zij
waagde de stap en verliet haar echt
genoot. Tanny is nu vol goede moed
iv begonnen.
22.4
Audrey Hepburn remembered Een jaar
geleden overleed de bekende Ameri
kaanse actrice Audrey Hepburn. De
Tros brengt vanavond een special,
waarin allerlei grootheden uit de film
wereld (onder wie presentator Roger
Moore) hun zegje doen over deze fra
giele, sympathieke Unicef-ambas-
sadrice. Ook ziet men fragmenten uit
films waar in Audrey destijds schitter
de, o.a. in 'Roman Holiday', waarvoor
ze een Oscar kreeg.
Nederland 2 22.57
Mooie woorden Aflevering: In Sesam
straat. Zes maanden lang hebben drie
ouderparen de taalontwikkeling v;
na verloop van tijd primitieve zinnen
maken. En van primitieve zinnen ver
volgens gecompliceerde grammatica
le constructies. Moeiteloos, zo lijkt
het wel. Het is het wonder van de eer
ste taalverwerving, waarop de Ameri
kaanse linguïst Noam Chomsky zijn
generatieve taalkunde heeft geba-
neder la nd o nederland^ nederland®
rtl o
rtlQ)
16.17 Nieuws
voor doven en slechtho
renden
16.24 Ja natuurlijk.
Natuurfilmserie. AfISur
vival: Giant Tarantula
17.13 Weg van de snelweg Euro-
Serie reisreportages. Afl.
1: Portugal, Alto Alentejo
Cartoon Club.
Gevarieerd tekenfilm-pro
gramma. Met o.a. de Roze
Panter, Popeye, Woody
Woodpecker en Daffy
Duck
Boggle.
Woordspel. Presentatie:
Frank Kramer
A different world.
Amerikaanse comedyse
rie. Afl.: Faith, hope and
charity (2). Dwayne en
Whitley hopen hun eerste
Thanksgiving na hun hu
welijk samen te vieren. Na
het verrassende bezoek
door de moeder van Whit
ley komt ook de moeder
van Dwayne langs. Dit
wordt een gezellige
Thanksgiving
Prettig weekend.
Culturele en recreatieve
uitgaanstips. Presentatie:
Tineke de Groot, Jessica
Broekhuis en Hein Hans-
18.09
18.35
20.00
20.24
20.29
21.22
21.58
19.31 Weg van de snelweg Euro
pa.
Serie reisreportages. Afl.
3: Het hart van Engeland
Journaal
NOS-Weeroverzicht
Déja vu.
Hoogtepunten uit 40 jaar
tv-geschiedenis. Presen
tatie: Bas Westerweel
Brandpunt.
Actualiteitenrubriek
New York Police
(NYPD Blue). Amerikaan
se politieserie. Kelly en
Sipkowicz stellen een on
derzoek in naar de dood
van één van de vele vrien
dinnen van Charlie Lear.
Sipowicz maakt kennis
met Sylvia's Griekse fami
lie
Sporen: Ik hou van jou.
Verhalen van Nederlan
ders over de liefde
i Journaal
Einde
19.58
20.29
21.55
22.57
EK honden Arnhem.
Verslag van het internatio
nale hondenevenement
vanuit de Rijnhal in Arn
hem
Journaal
De teenage hero turtles
Tekenfilmserie. Afl.-. Turt
les of the jungle
Bassie en Adriaan en de
huilende professor.
Jeugdserie. Als Bassie
een kapotte wekker repa
reert verandert het ding in
een echte robot. Afl.: La
chen of huilen
Door de eeuwen gedragen
(Pride of dress). Docu
mentaireserie over Neder
landse klederdracht. Afl.:
Drente
i Lach mee met André.
Compilatie van sketches
van André van Duin
2 vandaag.
Met om:
i Journaal
i Actualiteiten.
Presentatie: Victor Deco-
ninck
i Sportjournaal
Hoofdpunten uit het nieuws
gevolgd door het weer
i Natte neuzen.
Spelprogramma met hon
den in de hoofdrol. Pre
sentatie: Martin Gaus
i Onderweg naar morgen.
Nederlandse soapserie.
Olaf vertelt Els iets be
langrijks over Sanders ver
leden. In een emotionele
bui vertrouwt Frank Lotte
een groot geheim toe
Dat zeg ik niet.
Spelprogramma. Presen
tatie: Martijn Krabbé
Love letters.
Spelprogramma met aan
staande bruidsparen. Pre
sentatie: Linda de Mol
TROS TV show.
Talkshow. Presentatie: Ivo
Niehe
Audrey Hepburn remembe
red.
Portret van de twee jaar
geleden overleden actrice
en ambassadrice van Uni
cef
The driver.
Amerikaanse speelfilm uit
1978 van Walter Hill. Met
Ryan O'Neal, Bruce Dern,
Isabelle Adjani e.a.
i Journaal
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
18.10
18.15
19.00
19.26
19.30
19.59
21.55
22.00
22.16
22.34
Open Australische tennis
kampioenschappen.
Beelden van deze kam
pioenschappen in Mel
bourne
All along the watchtower.
Serie portretten van pop
musici. Afl.: Richard
Thompson
De Fabeltjeskrant.
Poppenserie. Afl.: Pleis
ters
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Zingen
Jeugdjournaal
Klokhuis.
Informatief kinderpro
gramma
Lingo.
Woordspel
Uitz. politieke partijen:
CDA
Van gewest tot gewest.
Regionaal magazine
Werken aan werk.
Serie over de grafische
sector. Afl.: Drukkers
gaan digitaal
Dirigeren: een kunst!
Documentaire over de
grote dirigenten van de
twintigste eeuw. Afl. 2
De connaisseur.
Kennisquiz
Trekking dagelijkse lotto
Journaal
Sportjournaal
Nova.
Actualiteitenprogramma
Mooie woorden.
5-delige serie over taal.
Afl. 4: In Sesamstraat
Einde
15.15
15.20
16.10
17.00
18.30
19.00
19.30
19.50
20.00
21.35
22.30
Showtime shop.
Thuis bellen en bestellen
Santa Barbara.
Amerikaanse soap
The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow
5 uur show.
Gevarieerd middagmaga
zine
Zes uur nieuws
Ooggetuige.
Reportages
Rad van fortuin.
Spelprogramma
The bold the beautiful.
Amerikaanse soap. Eric
vertelt Thorne dat Spectra
de geheime formule heeft
gestolen
Half acht nieuws
Weer
Goede tijden slechte tijden.
Nederlandse soap. Als Ar
thur in zijn hotelkamer
komt, wacht hem een ver
leidelijke verrassing
Bij van Duin
André van Duin ontvangt
spannende en soms
vreemde gasten
Vrouwenvleugel.
Nederlandse serie
Medisch meesterschap.
Serie medische program
ma's
Nieuws, sport en weer
Agression.
Duitse speelfilm uit 1987
van Theodor Kotulla, Met
Pascale Petit, Michael
Koning, Claude-Olivier
Rudolph, Andras Fricsay,
Lambert Hamel e.a.
Nachtprogramma
15.30
16.00
16.30
16.55
Tv boetiek.
Homeshopping-program-
ma
Family ties.
Amerikaanse comedyse
rie. Herh
Goede tijden slechte tijden.
Nederlandse soap. Janet
heeft succes en zegt Rien
de waarheid. Herh
MASH.
Amerikaanse comedy.
Een oude oorlogskame
raad van Potter is gewond
Alf
Amerikaanse comedy. Alf
besluit Cupido te spelen
voor Kate's moeder
The A-team.
Amerikaanse actieserie.
Het A-team is omsingeld
door het leger
Baywatch.
Amerikaanse serie. Har
vey speelt een partijtje
poker. Er worden hoge be
dragen ingezet. Herh
't Is me ook wat moois.
Programm.i waarin de to
lefoon een belangrijke rol
speelt
Fresh prince of Bel Air.
Amerikaanse comedyse
rie. De mascotte van het
universiteitsfootballteam
wordt meegenomen door
een rivaliserend team
Rampage.
Amerikaanse thriller uit
1988 van William Fried-
kin. Met Alex McArthur,
Michael Biehn e.a.
Playboy late night.
Erotisch magazine
RTL 5 Nieuws
Cracker.
Serie
I.S.C.H.A.
Talkshow met een of meer
gasten uit de wereld van
de kunst, politiek, cul
tuur, wetenschap of sport.
De muzikale begeleiding
wordt verzorgd door het
huiscombo The Izzies
o.l.v, Jan Robijns. Presen
tatie: Ischa Meijer
Dick Barton at bay.
Engelse speelfilm uit
1950 van Godfrey
Grayson. Met Don Stan-
nard, Tamara Desni, Geor
ge Ford. Meinhart Maur
e.a.
Hei elei, kuck elei aktuell.
Luxemburgs programma
Nachtprogramma
televisie morgen
NEDERLAND 1
07 00 Tekst tv 08.30 Warreltaai08.49
Elektrische stroom. Afl. Kri|g |e altijd
stroom bi| een gesloten kring 09 09
nek 10.00 PC.',
en creatief 10.30 1 ime management
Af u'rg e en planning 11.00 Tekst
NEDERLAND 2
07 00 Alles kits Kinderprogramma
07 25 Weet e 07 52 - .ut
dub. Gevarieerd tekenfilmprogramma
met o.a. de Roze Panter, Popeye, Woody
Woodpecker en Daffy Duck 08,17 Cap
tam Cockpit Gevarieerd jeugdmagazi
ne. Aansl Khmrckkwi/z Spelprogram
m.i 09.09 Extra large Gevarieerd km
derprogramma. 09.36 Boggle Woord
spel. 10.01 Prettig weekend. Culturele
en recreatieve uitgaanstips 10.26 Film
s|-,.t I ilnen,Ig.i/me 10.52 I V/e is umi
ion Documentaire 11.18 Het elide uur
Talkshow.
NEDERLAND 3
08.53 Nieuws voor doven en slechtho-
renden 09.001 Inde
RTL4
06.30 Hei elei kuck elei. Luxemburgs
programma. 07.00 Telekids. 12.10 5 te
gen 5. Spelprogramma
Schending van
mensenrechten
in KRO-serie
HILVERSUM GPD
In het KRO/KKK televisiepro
gramma Nachtgedachten wordt
vanaf aanstaande zondag door
bekende Nederlanders aan
dacht besteed aan een slachtof
fer van de politieke situatie in
zijn of haar land. De serie met
de werktitel (ievangen Licht
wordt in samenwerking met
Amnesty International gemaakt,
Marline Bijl vraagt in de eer
ste aflevering aandacht voor
Santosa Layme Bejar uit Peru.
Haar hangt twintig jaar gevan
genisstraf boven het hoofd om
dat zij handen zou hebben met
de terroristische organisatie
Lichtend Pad.
In de daaropvolgende weken
brengen Marjan Berk, Tara
Oudayraj Singh Varma, Lcon-
tien van Moorsel, Margriet lis
huls en Linda van Dijk een
mensenrechtenzaak onder de
aandacht.
Nuchtgedachten: 'Gevangen
llchf, zondag, Ned* I, 23*36
televisie buitenland
'S—t!, 'f—k' en een woord dat rijmt op richzijn schering en inslag
Van Inkel kan
'Avondspits'
vergeten
lerikanen hebben een in hun
ndwet gegarandeerde totale
jheid van meningsuiting.
dat wil niet zeggen dat al-
imerikanen ook alles moeten
lezen of horen wat hun
ideburgers zeggen. Vloeken
scheldwoorden bijvoorbeeld,
ir veel media nog steeds
Dat leidt tot het bizarre ge-
dat Amerikanen die de ko-
- inde weken afstemmen op de
- htstreekse verslaggeving van
proces tegen football-legen-
O.J. Simpson, niet alles te
ren zullen krijgen wat in de
:htszaal in Los Angeles wordt
tegd. De Amerikaanse media
gen zich ronduit zelfcensuur
radio o
jur nieuws 16.05 Welinge-
ite kringen. 17.07 TROS Aktua.
5,07 TROS Aktua. Vervolg. 19.04
Slnteraktief 20.04 TROS Klan-
22.04 Hier en Nu-sport.
107 Met het oog op morgen. 00.04-
"OTROS Nachtwacht.
radio q
er heel uur nieuws. 17.04 Van
la tot zeven19.04 De gouden
iep. 20.04 Weekend-radio 22.04-
lOO De avond van het sentiment.
radio
radio o
radio
irt/m 17.00 en 07.30
8 Radio UIT 17.50 066.
2 Actualiteiten- en religieus pro-
1 het Arabisch 18.45 Actu-
siten in het Turks 19.00 Nieuws
dualiteiten in het Turks. 19.45
ïn actualiteiten in het Marok-
1 Berbers. 20.30 Nieuws en
(ualiteiten in het Chinees. 21.00
1 uitzicht 21.39 EO-Metter-
21.40 Boeken wijzer.
Wat in de film heel gewoon is,
wordt door de pubiieksmedia
nog altijd weggemoffeld. Wan
neer in het journaal iemand
scheldt of vloekt, hoor je stee
vast een beep, een pieptoon die
het uitgesproken woord ver
vangt. Fuck of shit, in het dage
lijkse taalgebruik veelvuldig
voorkomende woorden, worden
dan beep en beep.
'Rijmt op rich'
Toen twee weken geleden een
rel ontstond omdat de nieuwe
Republikeinse leider Newt Gin
grich ooit Hillary Clinton een
bitch (kreng) had genoemd, wa
ren er kranten die het toch nau
welijks schokkende woord niet
durfden te gebruiken, maar
over b---h schreven, of over een
woord dat rijmt op rich.
Dat beleid wordt door de gro
te radio- en TV-netten, zoals
CBS, ABC en NBC, al jaren ge
hanteerd. Bedoeling is de arge
loze kijker te gerieven, die dit
soort dingen niet wil horen of
zijn kinderen voor zulke taal wil
behoeden (hoewel die op
school en straat waarschijnlijk
de hele dag niets anders horen).
Veel kranten doen daar ook
aan mee. AJs een geïnterviewde
persoon een van die woorden
gebruikt, dan worden die of
weggelaten, of want Ameri
kaanse media hechten aan zeer
letterlijke citaten vervangen
door f-k of s—t. The New York
Times zal bijvoorbeeld nooit en
te nimmer zulke vloeken af
drukken.
Soms staat er slechts
(vloek)', en moet de lezer maar
raden. De correctie van het taal
gebruik gaat zelfs zo ver dat een
advocate uit Houston in Texas
onlangs voor de rechter moest
verschijnen omdat zij in het ge
rechtsgebouw enkele malen het
f-woord had gebruikt. Zij werd
uiteindelijk vrijgesproken.
Twee maten
De Filmindustrie negeert deze
tendens. In films komen zulke
woorden veel voor en de specia
le kabelnetten die films uitzen
den, doen niet aan (zelf-)cen-
suur. Dat kijkers die door de
grote netten worden 'be
schermd', vrijuit films vol vulga
riteiten kunnen bekijken, is dan
ook slechts een teken van het
meten met twee maten.
Deze discussie is weer actueel
geworden nu deze week het
proces tegen O.J. Simpson be
gint. Tijdens een hoorzitting
over de toelaatbaarheid van be
wijs dat O.J. zijn vermoorde
vrouw Nicole geregeld mishan
delde, citeerde de aanklager uit
brieven en bandopnamen die
blijk gaven van de vele echtelij
ke ruzies van het stel.
Daaruit bleek dat O.J. nogal
grof in de mond is. Het woord
fuck (pardon, f—k) kwam in de
citaten van de aanklager her
haaldelijk voor. Miljoenen Ame
rikanen hebben dat echter niet
gehoord, omdat TV- en radio
zenders het niet aandurfden.
Die uitzendingen stonden dus
bol van de piepjes.
Zelfs rechtstreekse uitzendin
gen. TV- en radiostations zijn
namelijk in staat om het beeld
en geluid uit de rechtzaal enkele
seconden te 'vertragen'. Net ge
noeg om de zelfbenoemde cen
sor de tijd te geven op de beep-
knop te drukken. CBS doet dat
en ook Court-TV, de speciale
zender die 24 uur per dag alleen
rechtszaken uitzendt.
Court-TV, dat rechtszaken li
ve op de buis brengt, zendt al
tijd alleen vertraagd uit. Niet al
leen om vloeken en scheld
woorden te censureren, maar
ook om te voorkomen dat per
ongeluk namen van getuigen of
minderjarigen in de publiciteit
komen, als een van de betrok
kenen bij een rechtszaak zich
verspreekt.
De meeste kranten lieten
O.J.'s vloeken achterwege. Al
leen CNN weigerde dat en zond
de uitlatingen live uit. Nu de
verwachting is dat in het proces
nog vele getuigen zullen vertel
len over diens gedrag en taalge
bruik, zullen de komende we
ken op de andere zenders nog
vele piepjes te horen zijn.
Journalistiek Amerika debat
teert nu over de vraag of deze
censuur wel aanvaardbaar is.
Voorstanders betogen dat het
weglaten van deze woorden de
kijker, luisteraars en lezers niet
verhindert een juist beeld van
de zaak te vormen. Tegenstan
ders menen dat de werkelijk
heid ook letterlijk verteld moet
worden.
HILVERSUM GPD
Veronica-discjockey Jeroen van
lnkel hoeft niet in te springen
voor het Radio 3-programma
De Avondspits. Van Inkel ont
vangt binnenkort een briefje
van deze strekking van Radio 3-
coördinator Paul van der Lugt.
Al enige dagen werpt Van In
kel zich op om als vervanger
van de scheidende Frits Spits,
die sinds 1 januari voor de KRO
een nieuw programma op Ra
dio 2 maakt en bovendien nog
bij Met het oog op morgen be
trokken is. Van Inkel schakelde
zelfs luisteraars in om zijn am
bitie gestalte te geven. Maar de
zendercoördinator van Radio 3
heeft daar geen enkele behoefte
aan. ,,Wc hebben een uitsteken
deze klus, en die
iur nieuws. 17.04 Rinkel-
inkel. 18.04 De Avondspits. 19.04
7 20.04 Paperclip magazine.
Villa 65 00.04 Countdown ca-
02.02-06.00 Oh, wat een nacht
00 De Nederlanden.- Blazerscul-
8.04 Een uur bekende en een
ider bekende Dvorak. 19.05 13-
Maria-liederen voor Alfonso X
19.25 Francois Couperin.
ipériale 20.02 Avondconcert: De
:inee. Nederlands Kamerkoor met
•önberg Ens. en Asko Ens 22.00
Holliger speelt en dirigeert.
Muziek van deze eeuw 00.00-
Vincent na middernacht.
speelfilms op televisie
VANDAAG
Rampage (1987-USA) Thriller van Wil
liam Fnedkin waarin hij de vraag stelt
of een psychisch gestoorde volledig
verantwoordelijk voor zijn misdaad is.
Met: Alex McArthur en Michael Biehn.
RTL 5 20.25
'iller van Johnathan Demme.
Anthony Hopkins 'assisteert' als Han
nibal de Cannibal vanuit de gevangenis
agente Jodie Foster
Theodor Kotulla.
RTL 4
Oas Madchen und der Staatsanwalt
1961 -D) Rechtbankdrama van Jürgen
Goslar met Wolfgang Preis en Götz Ge
orge. Een moeder wordt veroordeelt
omdat haar minderjarige dochter met
Psycho III 1986 USA) Overbodig twee
22.45 de vervolg op Hitchcock's klassieker
door Anthony Perkins. Hij kruipt weer
in de rol van de engerd Norman Bates,
in wiens motel de doden bij bloederige
BBC 1 00.20
La Poudre d'Escampette 1970-F/l) Mis
24.00 daad-komedie waarin Michel Piccoli
tijdens WOU een smokkelhandel drijft
Ouitsland 2
01.35
23.25
RTL Television
The Rapture 1992-USA) Thriller van
Timothy Bond naar de roman van Tho
mas Tessler over de kwalijke gevolgen
van obsessieve liefde. Michael Ont-
kean kan zijn jeugdliefde Karen Allen
niet vergeten.
22.00 The Driver 1978-USA) De zwijgzame
Ryan O'Neil wordt ingehuurd als
van chauffeur bij een kraak. Spectaculaire
stunts in een mager verhaal in deze ac-
Point de Chute 1970-F) Routineuze
misdaadfilm van Robert Hossein met
Pascale Rivault en Johnny Halliday
Drie gemaskerde mannen ontvoeren
n rijk meisje omdat ze veel losgeld
El Buque Maldltto (1974-E) Derde afie
vering uit een serie van vier zombie
films van AmandoOsson. Deze keer
belanden twee modellen in de mist op
een 400 jaar oud schip. Met Maria
Perschy en Jack Taylor.
RTL Television
01.50
willen e
Duitsland 3
00.25
BRTN 1
Der Angriff 1987-D) In een rustig
22.00 dorpje breekt paniek uit als Pascale
Petit wordt aangevallen door twee jon-
va. gens uit het dorp. Als ze de twee wil
aanklagen stuit ze op verzet. Regie-.
23.41 Dick Barton at Bay (1950-GB) Don
Stannard krijgt het als Dick Barton de
ze keer aan de stok met een krankzm
nige anarchist die de bevolking dreigt
met een straalkanon. Regie: Godfrey
Grayson.
met Chuck Norris en George Murdock.
Een vrachtwagenchauffeur die goed is
in karate gaat op zoek naar zijn kleine
RTL Television 03.15
RTL 5
00.30
Fragment uit de Amerikaanse
psychothriller uit 1992 'The Rap
ture'. (BRTN 1,22.00 uur)
heet Frits Spits", aldus Van der
Lugt. „Ik denk dal ik Jeroen
maar eens een briefje stuur,
waarin ik hem dit vertel."
Frits Spits heeft gezegd net
zolang aan te blijven tot er een
goede opvolger gevonden is. De
Nederlandse Programma Stich
ting (NPS) voert op dit moment
gesprekken met een of meer
kandidaten. Er wordt iemand
gezocht met grote kwaliteiten.
..Ik ben nauw betrokken bij die
gesprekken, maar kan er niets
over verteilen. Een tijdelijke
door Jeroen van Inkel
i volstrekt overbodig zijn.
programma. 19.05 Neighbours. 19.30
Journaal en sport. 19.58 Weerbericht.
20.00 Zeg eens cuh, spelprogramma.
20.40 De Droomfabrick, familiepro
gramma 22.00 I lie rapture, psychologe
sche thriller. 23.35 Paardenkoersen
23.40 Weerbericht 23.42 Einde
BRTN 2
18.00 Tik lak 18.05 F lucht mil Luzifer.
jeugdserie. 18.30 MaxGlick, jeugdserie.
18.55 Disney Festival. 19.30 Journaal
en sport, 19.58 Weerbericht 20.00 Cou
leur locale. 20.30 Niveau 4Cordon
bleu, culinair magazine. 21.00 Groen
Licht, automagazine. 21.20 Vlaanderen
vakantieland 22.00 Ter Zake, intomaga
zine. 22.45 Alligator eyes, thriller. 00.25
Coda.
DUITSLAND 1
i7.oo r«gM8< hau. 17.10 Brisant. 17.40
ARDvorachl, 17.50 Tagesschau Tele
gramm. 17.55 Verbotene Liebe. serie
18.00Verbotene Liebe, Vervolg 18.25
Marienhof, serie. 18.49Tagesschau Te
legramm 18.54 Die Dinos, serie 19.25
Her/blatt, dating programma. 19.53
Das Weiter 19.58 Heute abend im Er
siI-ri 20.00 I agessi fi.it» 20.15 lJ«-sp«-ra
te justice, speelfilm. 21.50 ARD-exclu
siv. 22.15 Sportschau. 22,30 Tagesthe
men, 23.00 Home improvement, come
dyserie. 23.25 Das Madchen und der
Staatsanwalt, speelfilm 00,50
Tagesschau OI.OOARD-Sportextra
DUITSLAND 2
16.00 Meute 16,05 Macht der Leiden
schaft, soapserie 16.55 Reiselip, tocris
tipt i7 OOHtuteen sport 17.15
LAnderjournal 18.00 Heartbreak High,
serie, 19.00 Heute. 19.20 Weerbericht
19.25 Frauenarzt Dr, Markus Morthin,
serie 20.15DerAlte 21.15DleZDf re
portage: Auf der Spur der Foltercr.
21.45 Heute-journal 22.15 Aspekle
22.45 Willcmsens Woche, live talkshow,
23.45 Heute nacht, actualiteiten 00.00
Killer on board, speelfilm 01.35 La
poudre d'escampctte/Darsela a gambe,
speelfilm 03.25 Text aktuell.
DUITSLAND 3
18.00 NRW Nachnchten. 18.05 KuK,
d magazine, 18.30 Konto, con
i 23.00 Rückblende, serie docu
mentaires 23.15 Em kurzer Film Ober
die Wirkhchkcit. portret 00.20
Nachnchten. 00.25 Nachtprogrammo
ring.
BBC 1
15.45 The flying doctors, doktersserie.
16.30 Tekenfilm 16.45 Bitsa, knutsel
magazine 17.00 Jaokanory, verhalen
17.10 Rugrats, animatieserie 17.25 The
borrowers, jeugdserie, 17,50 Newsround
extra 18.10 Grange Hill, jeugdserie
18.35 Neighbour s. soapserie 19.00
Nieuws en weerbericht 19.30 Reg
nieuws 20.00 Wipcout. spelprogramma.
20.30 Tomorrow's world, pop we
tensch. magazine. 21.00 Only fools and
horses, comedyserie 21.30 Health and
efficiency, comedyserie 22 00 Nieuws
en weerbericht 22.30 The plant, speel
film 23.55 Rugby, vooruitblik. 00.20
Psycho III, thriller 01.50Weerbericht
BBC 2
15.10 Sport on Friday, sportmagazme
16.50 Nieuw-, '-r, weerbericht. 17.00
The Oprah Winfrey show, talkshow
18.40 Decisions, serie portretten 19.00
Captain Scarlet and the Mysterons, pop
ne. 20.30 Sounds ot the
gische muziekprogramma. 21.00Coun
try women, erne mtn Men 21 30' oil
Hamilton's cottage gardens, tuinicrma
gazine. 22.00 Bottom, comedyserie
22.30 The high lite, seric. 23,00 The day
today, satirisch nieuwsmagazlne. Aan
si In the National Trust 23.30
Ncwsnight 00.15 Fantasy football lea
guc. voetbalmaga/ine 00.45 Duckrnan,
CNN
16.45 World sport 17.30 Business Asia
18.00 Business Asia Vervolg 20.00
World business today. 21.00 Internatio
nal hour. 22,45 World sport 23.00
World business today update 23.30
Showbiz today 00.00 I he world today.
01.00 Moneyhne 01.30 Crossfire 02.00
Prime news 03.00 l arry King live.
05,30 Showbiz today
MTV
18.30 The report 18.45CincMatic
17 00 News at night 17.15 3 from 1.
17.30 Dial MTV 18.00 Music non slop.
20,00 Greatest hit-. 21.00 Reggae men
tary. 22.00 The worst ol Most Wanted,
22.30 lieuvis Butt head 23.00 1 he re
port 23.15ClntMitk 23.30 n-«s,.i
night 23.45 from i 00.00 Party zona
02 00 The soul of MIV 03.00 I he grind.
03.30 Night videos, 08.00 Eind"
NBC SUPER CHANNEL
17.301 I business tonight 18.00 today
19.00 I IN World new. 19.30 Hot
wheels, 20.30 Dateline. 21.30 Inside
edition. 22.00 ITN World news 22.30
The tonight show 23.30 Real personal
00.00 FI Business tonight00.20 US
Market wrap 00.30 NBC Nightly news
01.00 Equal time 01.30 The tonight
Show, 02.30 Holiday destinations 03.00
Rivera live 04.00 Rolonda. 05.00 Inside
TV5
16.00 Nieuws 16. lOGourmandise.
16.25 Bibiet vsam.s 17.05 le jardln
des bétes. 17.1S Clip postal 17.45
Questions pour uri Champion, 18.15 Vi
sions d'Aménque 18.30 Nieuws en
weerbericht. 18.55 Revue do pressc des
pays arabes 19.00 I grand jeu de I V,
19.05 Paris lumiéres 19.251 a météo
des cinq continents. 19.30Zwitsers
nieuws 20.00 Au nom de la loi 20.55
La météo des cinq continents 21,00
Frans nieuws 21.35 Le grand jcu de
TVb 21.40 Taratata 22 50 3715 Le so
23.50 Nieuws en weerbericht 00 15 Le
grand jeu de TV6. 00.20 Médiasud
00.35 Intérieur nuit, 01.35 Décryptagcs
02.05 La Chance aux chansons 02 40
03.20 '/-té sneree 03.40
Decouverte. 04.00 Ah! Quels titrcs.
05.05 Pans lumiéres 05.35 On aura
RTL TELEVISION
18.00 Hans Metser 17.00 Jeopardy!
17.30 Unter uns 18.00 The bold and
the beautiful 10.30 Explosiv Tele
gramm. 18.45 RTI aktuell 19.10 Explo
siv Das Magazm l9.40Gutc Zeitcn,
schlechte Zciten 20.15 Shadow of ob
session, thriller 22 00 Silence of the
iambs, thriller 00.20RTL Nachtjournai
00.50RTL Nachtshow. Latc-night-
.how 01.50 El buquo maidrtto, horror
film 03.15 Breaker, Breaker, actiefilm.
04.40 Step by step 05.05 Tekenfilmse
