Verdubbel je prijs
met Klaverkrassen!
Strijd om
restanten
van Grozny
Buitenland
Amerikanen hebben niet alleen hekel aan Clintonze haten hem
Hulp bij aardbeving
(wam te laat op gang'
Branden in Voeren in alle talen geblust
Doden bij
aardbeving
in Colombia
VRIJDAG 20 JANUAR11995
a^'iirrn nrdcrijrxh (yriborrju ap'
itu' ll'o gr-ukxw-rtijr prr% dwmlrn
■Buitenlanders ontvoerd in Sierra Leone
FREETOWNRebellen hebben een bauxietmijn in het zuiden van
het Westafrikaanse Sierra Leone aangevallen en vijf tot tien bui
tenlandse werknemers van de mijn ontvoerd. Het precieze aan
tal is onduidelijk. Een woordvoerder van het mijnbouwbedrijf
it er vier Britten, een Amerikaan en vijf Zwitsers waren ont
voerd. Een woordvoerder van het Zwitserse ministerie van bui
tenlandse zaken zei dat slechts vijf mensen waren ontvoerd:
Zwitsers, een Duitser en twee Britten.
Vaticaan tegen kunstmatige bevruchting
vaticaanstad De officiële krant van het Vaticaan heeft de
kunstmatige bevruchting van een lesbische vrouw met het zaad
en homoseksuele man veroordeeld. In Engeland is hieruit
een meisje geboren. Volgens de franciscaan Gino Concetti, re-
ur van de Osservatore Roniano, is dit een toppunt van
egoïsme. In de editie van vandaag spreekt hij van een absurde
daad die het gezonde verstand te boven gaat.
|Aung San Suu Kyi houdt huisarrest
yANGON De 'straftijd' van de Myanmarese oppositieleidster
Aung San Suu Kyi is gisteren verstreken zonder dat haar door de
militaire junta opgelegde huisarrest is opgeheven. Suu Kyi werd
op 20 juli 1989 in haar huis in Yangon (Rangoon) onder huisar
rest gesteld. Het huisarrest is herhaaldelijk verlengd. De laatste
verlenging met een half jaar liep gisteren af.
Nieuwe verfbeurt voor EifTeltoren
parus De Eiffeltoren, het 325 meter hoge symbool van de stad
iiParijs, wordt opnieuw geschilderd. Het is de zeventiende keer
n sinds de bouw in 1889 dat het gevaarte van 7.300 ton in de verf
wordt gezet. Vanaf 7 februari gaan 25 'alpinisten', schilders die
ervaring hebben met het verven van hoge gebouwen, aan de
d slag. De werkzaamheden zullen waarschijnlijk tot de zomer van
e 1996 duren. De beheersmaatschappij van de toren schat dat vijf-
n verf nodig is.
"Honderden doden door lawines Kasjmir
8 ammu Lawines vanaf de Himalaya-hellingen op de hoofdweg
irinagar-jammu in de Indiase deelstaat Jammu en Kasjmir heb-
ien de afgelopen dagen meer dan tweehonderd doden veroor-
en zeker vierhonderd mensen ingesloten in de drie kilo-
I Ticter lange Jawahar-tunnel. Zeker vijf bussen stortten van de
180 kilometer lange weg, die zich langs de voet van de Himalaya
slingert, meldde het persbureau UNI. Ongeveer 5.000
•i zijn inmiddels gered uit gestrande voertuigen.
washington hans de bruun
correspondent
Een groep Amerikaanse kiezers deed
vorig jaar mee aan een enquête over
de hervorming van het ziektekosten
stelsel in de VS. De ondervraagden ko
zen in ruime meerderheid voor een
van de voorgestelde ideeën, zonder
dat hen werd verteld van wie het plan
afkomstig was. Dit was het beste, von
den zij.
Tot de enquêteurs vertelden dat Bill
Clintons de bedenker was. De groep
draaide om als een blad aan een boom
en verwierp het plan onmiddellijk. Het
kwam van de Clintons, en dus kón het
niet goed zijn. Deze anekdote wordt
vaak aangehaald als voorbeeld van
hoe Amerika tegen Clinton aankijkt.
In de ogen van miljoenen Amerikanen
kan de president niets goed doen.
Vandaag zit hij twee jaar in het Witte
Huis en is halverwege zijn eerste ter
mijn. Maar zijn kans op een tweede
wordt minimaal geacht. Zelden heeft
Amerika zo'n impopulaire president
gehad, zelden een die zulke negatieve
gevoelens heeft opgeroepen.
Het gaat niet alleen om politieke me
ningsverschillen. Het zit dieper. Mil
joenen Amerikanen hebben ronduit
een hekel aan de persoon Clinton. In
een enquête van het blad US News
World Report zei onlangs één op de
vijf Amerikanen Clinton te haten. Niet:
onaardig te vinden, nee. te haten. Een
kwart mag hem 'gewoon' niet.
Minder dan vier op de tien Amerika
nen weten iets goeds te zeggen over
hem. Clinton roept scherpe zwart-wit-
reacties op, die niet eerder bij presi
denten is aangetroffen. Ronald Reagan
werd belachelijk gemaakt maar er was.
zelfs bij zijn tegenstanders, toch ook
veel respect voor de politiek sluwe vos.
Clinton krijgt geen respect, zelfs niet
van mensen die aan zijn kant staan.
James Carville, een van Clintons naas
te adviseurs, zei vorige maand dat mil
joenen Amerikanen die in 1992 op
hem hebben gestemd in 1996 Repu
blikeins zullen stemmen, 'al maken de
Republikeinen Rin Tin Tin tot hun
presidentskandidaat'.
De anti-Clintoncampagne wordt met
een ongekende venijnigheid gevoerd,
aangemoedigd door conservatieve
commentatorenals Rush Umbaugh,
die dagelijks zijn landelijke radioshow
vrijwel uitsluitend gebruikt om Clin
ton door het slijk te halen. De waar
heid wordt daarbij zonder schroom
geweld aangedaan.
Alles is geoorloofd in de strijd legen
Clinton. Op een Republikeinse bijeen
komst werden onlangs T-shirts ver
kocht met daarop: „Waar is Lee I lar-
vey Oswald als Amerika hem nodig
heeft?" (Oswald was de moordenaar
van John Kennedy). Bij een Republi
keinse bijeenkomst in Kentucky werd
een pop van I lillary Clinton verbrand.
Want ook de First Lady moet het ont
gelden. Toen zij in oktober vorig jaar
in Seattle was voor een politieke mani
festatie, werd haar auto tegengehou
den door mensen die 'Kill the hitch'
(dood het kreng) riepen. Het aantal
anonieme doodsbedreigingen tegen
Clinton is groter dan tegen welke
naoorlogse president ook.
Op grond van zijn resultaten zou Clin
ton /eer populair moeten zijn. De eco
nomie draait goed. de werkloosheid
daalt, het overheidstekort is drastisch
verlaagd, de inflatie is de laagste in
dertig jaarfZelfs de misdaad daalt, en
Clinton heeft belangrijke handelsver
dragen door het Congres geloodst.
Maar populariteit hangt niet alleen af
van resultaten. Ook en in de TV
maatschappij die Amerika is: vooral
van imago. Van hoe de mensen tegen
je aankijken. En zij zien een president
die niet de uitstraling van een leider
heeft, niet zetfrervekerd inki en op
wiens karakter het nodige aan te mer
ken is. De verkiezingen van november
toonden dat in Amerika sprake is van
een ruk naai re< hts. Steeds meei men-
sen zijn bezorgd over de moraal in de
VS, de gewelddadigheid en de toleran
tie voor 'afwijkende' ideeën en gedrag.
Die teloorgang van wat 'familiewaar
den' wordt genoemd, wordt degene
aan de macnt, Clinton dus. aangewre
ven. Clintons zwakte, daarover zijn
voor en tegenstanders het eens. is dat
hij de ene keer dit en de andere keer
dat zegt en belooft. I lij is niet conse
quent. RVV. Apple, de politieke colum-
nlstvan ThtFhwYork nmc&schred
dat 'Clintons aandacht afdwaalt als die
van een teenager op zaterdagavond'.
Voor Clinton is daar niet tegen te
vechten. I ijdenseen speech vergeleek
hij zichzelf vorige week gekscherend
met de directeur van een kerkhof. „Je
hebt een hoop mensen onder je. maar
niemand luistert". Velen vinden hem
te jong voor het presidentschap.
„Vroeger hadden presidenten tenmin
ste iets vaderlijks'zegt de historicus
/Man Brinkley-
Diens collega Stephen Ambrose ver
woordde dat zo: „Ik ben niet klaar
voor een president die jonger is dan
(■O ik wil volwassenheid ik wil een
wereldfiguur met een onaantastbare
reputatie. Ik wil iemand die niet in het
Witte I luis zit om naam te maken,
maar die al een carrière achter zich
had voor hij president werd. Ik wil Ike
(Eisenhower, red.)".
apanse premier erkent fouten
)kyo-kobe afp-rtr-dpa
emier Tomiichi Murayama
Japan heeft vandaag erkend
de hulpverlening na de
1 irdbeving van dinsdag veel te
aag op gang is gekomen. Tij-
:ns een buitengewone zitting
jtn het parlement, die aan de
p irdbeving was gewijd, beloof-
hij echter dat geen moeite
worden gespaard om te zor-
sen dat Japan de consequenties
in de ramp te boven komt.
Het dodental is inmiddels op-
ïlopen tot 4.329. Er zijn 22.120
.'wonden en het aantal vermis-
n bedraagt 660. Een tiental
honden en hun bazen
blijven tussen de puinhopen in
Kobe zoeken naar overleven
den. Gisteren en vandaag wer-
der\.nog 42 mensen levend uit
het puin gehaald.
De bevoorrading met voedsel
en drinken verloopt intussen
beter. Afgelopen nacht werden
per vrachtauto tonnen voedsel
aangevoerd en rond het stad
huis hopen de voorraden zich
op. De regering heeft vrijwilli
gers opgeroepen om bij de dis
tributie van kant en klare maal
tijden en rantsoenen rijst te hel
pen. De bevoorrading met
drinkwater gaat met vrachtwa
gens, want 75 procent van de
stad is nog zonder waterleiding.
Russische vlag op presidentieel paleis
De Tsjetsjeense hoofdstad Grozny is afgelopen nacht bij
zonder zwaar bestookt met raketten en granaten. De
Russische beschietingen die ook vanochtend nog aan
hielden, zijn kennelijk bedoeld om de laatste verzets-
haarden in de stad uit te roeien. Russische troepen heb
ben gisteren na een beleg van zes weken het presiden
tieel paleis in de Tsjetsjeense hoofdstad Grozny ingeno
men. De Russische vlag werd gehesen op het aan puin
geschoten gebouw.
grozny gpd-afp
Volgens de Russische president
Boris Jeltsin is de 'militaire fase'
van het herstel van de Russische
grondwet in Tsjetsjenië nu na
genoeg afgerond. „De volgende
missie, het herstel van orde, ge
zag en burgerrechten, is in han
den van het ministerie van bin
nenlandse zaken", aldus de pre
sident in een verklaring.
De aanhangers van de
Tsjetsjeense president Doedajev
die zich in het presidentieel pa
leis hadden verschanst, bewe
ren dat zij niet door de Russen
zijn verdreven, maar dat zij het
paleis uit veiligheidsoverwegin
gen hebben verlaten. Alleen de
muren van het paleis staan nog
overeind en daarom zou het
niet meer als schuilplaats te ge
bruiken geweest zijn. Zij heb
ben nieuwe stellingen betrok
ken aan de overzijde van de ri
vier de Sunzja.
Een zelfverzekerde president
ch er maar om, drijf er maar
spot mee. Maar je zult maar
tcl ecies boven op die onzichtba-
grens wonen die België ver-
:elt en je kat niet uit de boom
rijgen. Of erger: je huis staat in
_rand. Hoe roep je dan de hulp
B» de brandweer in: met 'Help!
i. pf met 'Au Secours!'? En welke
5. andweer bel je dan: de spuit-
*g2 isten 'van bij ons', zoals dat in
13 aanderen heet, of de pompiers
2 uisfrontières zoals ze zich een
J2 aar honderd meter verderop in
fallonië gedienstig noemen?
:n lastig probleem, dat aan-
icht tot op het hoogste rege-
,4 ngsniveau verdient. Vooral
26 ndat de brandhaard (het arse-
aal voor misplaatste woord-
j telingen is in dit geval onuit-
oc Jttelijk) Voeren heet. Het klei-
0 e dorpje net over de grens bij
aastricht, waar Walen en Vla-
lingen al dertig jaar elkaar
i de zoveel tijd de kop in
De Gazastrook van de taalstrijd,
waar de ruil van land voor vrede
mislukte doordat de Franstalige
rebellenleider José I lappart er
telkens probeert burgemeester
te worden maar weigert zijn Ne
derlandstalige onderdanen in
het Nederlands te woord te
staan. De regering-Dehaene viel
er begin dit jaar bijna over. Het
vuurtje blijft smeulen.
Want de vierduizend zielen tel
lende boerengemeente Voeren-
/Fouron is te klein om zich een
eigen brandweer te kunnen ver
oorloven. Voor die dienstverle
ning zijn de Vlaamse gehuchten
aangewezen op de buurge
meente Herve-Bettice. En daar
neemt men 'de honderd', zoals
het alarm-telefoonnummer in
de volksmond heet, in het Frans
op. Allez, U lacht daar om. maar
wat gebeurt er als U paniekeert
en vergeten bent dat de Winkel
straat onder de francophonen
bekend staat
Juste, dan ari
weerwagen t
nie't als het o
gaat, zoals et
bij een
als de Rue Coulée?
i veert de brand-
e laat. Dat hindert
m een kleinigheid
in kat in de boom,
serieuze calamiteit
is dat natuurlijk een probleem.
Drie kilometer ten noorden van
Voeren, in Eysden, verstaan ze
wel Vlaams. Maar dat is Neder
lands grondgebied, en over de
staatsgrens heen blussen schijnt
in het Europa anno 1995 nog al
tijd vrij lastig te zijn.
De taalgrens is echter net zo
lastig. Niet dat ze in Herve-Bet-
tice van kwade wil zijn. Integen
deel, het vrijwilligerskorps om
schrijft zich zelfs als grenzeloos.
pompiers saus frontières, en
blust zonder onderscheid net zo
lief in het Vlaams als in het
Frans. Alleen kun je zelfs in Bel
gië en met de taalwet in de
hand vrijwilligers niet verplich
ten om tweetalig te zijn.
Zoals gezegd: een lastig pro
bleem. Maar minister van bin
nenlandse zaken Vande Lanotte
Ben je 18 jaar of ouder? Mooi, dan
kun je nu bij de Lotto winkelier de
nieuwste krasloten kopen. Het spel
heet deze keer Klaverkrassen en
gaat als volgt. Als je drie gelijke
bedragen krast, win je dat bedrag,
bovendien een klavertje, dan verdubbelt je prijs. Dus
een riks wordt vijf gulden. En de hoofdprijzen
van 50.000 gulden kunnen verdubbelen tot een
ton.' Beproef je geluk zolang de voorraad strekt!
leuke «pelletje* van i».tr!kiwj
Inwoners
Doedajev zei vandaag dat de
Russische troepen er niet in zijn
geslaagd zijn volk op de knieën
te dwingen. Tegenover een
groep journalisten zei Doedajev
in de plaats Chasavjoert dat de
Tsjetsjenen zich klaar maken
voor nog meer ontberingen.
De Russische premier Tsler-
nomyrdin sloot gisteren vredes
besprekingen met Doedajev uit.
„We pralen niet met bandie
ten", zei hij. Boris Jeltsin ont
sloeg ondertussen drie gene
raals als onderminister van de
fensie omdat zij kritiek hadden
geuit op de 'barbaarse' metho
den van het eigen leger in
PORTRET: JACQUES DELORS
Decennium ten einde
loste het deze week toch maar
in een handomdraai op. Want
vlak bij Voeren en Herve-Bettice
ligt het stadje Verviers, en dat is
al bijna Duitstalig België. Die
vaak vergeten minderheid
spreekt kortom alles: Vlaams.
Frans, Duits en zelfs dialect. De
Belgische telefoonmaatschappij
zal voortaan alle alarmoproe-
pen uit Voeren rechtstreeks
doorsturen naar Verviers, waar
ze in de juiste taal worden afge
wikkeld.
Maar daarmee is de kous niet
af. Want een beetje Franstalig
slachtoffer moet natuurlijk door
een Waalse wagen, en omge
keerd een Vlaming door een
Nederlandstalige brandweerwa
gen worden gered. Daarom rukt
bij Voerense branden voortaan
niet alleen het vrijwilligerskorps
van Herve-Bettice uit, maar ook
de brandweer van Tongeren.
Dat ligt iets verder weg, dus die
kunnen mooi het nablussen
doen.
Na tien jaar trouwe dienst als de
hoogste ambtenaar van de Eu
ropese Unie, gaat Commissie
voorzitter Jacques Delors (69)
met pensioen. Hij laat zijn
plaats aan Jacques Santer.
Niet overal wordt Delors' ver
trek beweend: Groot-Brittannië
is blij met het vertrek van de
man die voor de Britten het
symbool is van de Europese
techno- en bureaucratie. Ook in
zijn eigen land, Frankrijk, heeft
Delors niet louter vrienden. Zijn
meest gebruikte bijnamen ziin
'de Paus van Brussel', en onder
de boeren 'Mijnheer Braakland'.
Desondanlcs is Delors in Frank
rijk nog steeds een van de po
pulairste politici.
Een maand geleden nog wezen
alle opiniepeilingen i won aan
als de ideale presidentskandi
daat voor links, tegen wie de
ideaalste kandidaat van rechts
premier Balladur - nauwe
lijks kans zou maken. Maar Del
ors bedankte voor de eer en liet
de Franse socialisten achter als
ruziënde weeskinderen in het
zonder geloofwaardige kandi
daat.
Delors dacht niet te kunnen re
kenen op voldoende enthou
siasme in het linkse kamp om
na zijn eventuele verkiezing een
gelijkgezinde regering te kun
nen vormen. Dat is typisch voor
de man: hij is nooit vies geweest
van macht, maar wil die niet tot
elke prijs.
In Frankrijk, waar politici er niet
voor terugschrikken om zich
dertig jaar of langer in te span-
i allee
r het s
Jacques Delors bij zijn afscheid in
het Europese Parlement.
FOTO DAMIfN MFYIR
radicale partij onder leiding van
de latere premier Rocard. In
1962 kwam Delors terecht in
het kamp van Mitterrand, die
hij actief steunde in diens eerste
(mislukte) presidentscampagne
in 1965 tegen generaal De Gaul
le. Zijn linkse sympathieën
vormden echter geen beletsel
om in 1969 adviseur voor socia
Ie zaken te worden van de gaul
listische premier Chaban I )el
mas, de voorman van het 'soci
aal-gaullisme'.
Delors is in 1974 definitief toe
getreden tot de PS van Milter
rand, waar hij meteen belast
werd met sociale zaken. In mei
1981 won Mitterrand de presi
dentsverkiezingen. Delors, sinds
1979 Europarlementariër, werd
ken en financiën in de drie
kabinetten-Mauroy. Tot drie
maal toe devalueerde Delors de
Franse franc: heel impopulair
maar wèl de aanzet tot stabili
teit.
Aanvankelijk had Delors als
staatssecretaris ene Laurent Fa-
bius onder zich. Ze hebben el
kaar nooit kunnen luchten of
zien. Maar in 1984 verkoos Mit
terrand de ambitieuze Fabius
als premier boven Delors. Deze
vertrok lichtelijk in zijn wiek ge
schoten naar Brussel als Euro
pees commissaris. Op 7 januari
1985 volgde zijn benoeming tot
voorzitter van de Europese
Commissie.
Vanuit zijn 'ivoren toren' in
Brussel heeft Delors nooit na
gelalen zijn visie te geven op de
politiek in zijn eigen land. Kort
geleden nog kreeg het Franse
zakenleven de wind van voren:
kortzichtig, onbeweeglijk en ge
neigd af te wachten tot alles op
een gouden schaaltje wordt
aangedragen.
Over het Verdrag van Maas
tricht had Delors de nodige be
denkingen, met name op mo
netair gebied: „Een monsterlijk
project dat alle raderen vast
draalt", zei hij ervan, zeer tot
ongenoegen van de 'pro Euro
peanen door dik en dun'in
Frankrijk, president Mitterrand
voorop.
brussel-parus jan van etten
Tsjetsjenië. Ook aanvaardde de
president het ontslag van gene
raai Edouard Vorobjov, die had
geweigerd de operatie tegen
Tsjetsjenië te lelden.
Rwanda krijgt
850 miljoen
extra steun
Ondanks aanvankelijk pessimis
me heeft de speciale donoreon
ferentie voor de wederopbouw
van Rwunda toch ruim een half
miljard dollar (850 miljoen gul
den) opgebracht voor (Ie weder
opbouw van het geteisterde
Amksanse land. Noderland
geeft ruim 50 miljoen gulden.
i let doel s11 de Ronde i afel
conferentie van 19 donorlanden
final
en
ophouw van de
r in Rwanda, het
nationale
zo'n houding uitzonderlijk. Del
ors heeft nog niet zo lang gele
den verklaard zichzelf niet te
zien als een politicus, en ook
geen ambities in die richting te
hebben.
Delors is zijn beroepsmatige le
ven op zijn 19de begonnen in
Clermont-Ferrand bij de Ban-
que de France in 1944. Tegelij
kertijd studeerde hij e
tie CFTC, Sectie Bankwezen.
Van 1959 tot 1961 vertegen
woordigde hij de CFTC jn de
Franse Sociaal - I-conomische
Raad.
Aanvankelijk links-radicaal,
werd Delors lid van het politie
ke bureau van de PSU, toen een
Delors: doorgaan met 'avontuur'
straatsburg anp
Europa moet blijven strijden
voor 'het avontuur' van ver
dere eenwording. Jacques
Delors riep het Europese Par
lement daartoe gisteren op ln
zijn afscheidsrede. De Unie
staat voor een nieuwe uitda
ging om het kader te schep
pen voor een Groot-Europa,
aldus de vertrekkende (x>m-
mlssicvoor/Jtter, die wordt
opgevolgd door de Luxem
burger Santer.
Met tevredenheid stelde hij
vast, dat de 'Eurosclerose' die
tien jaar geleden bij het begin
van zijn carrière in Brussel de
gemeenschap ondergroef, is
verdwenen. „Vele malen is
het einde of de aftakeling van
het Europese avontuur voor
speld. Maar steeds weer zijn
de crises overwonnen."
Hij waarschuwde voor een
Unie waarin alleen de vrij
handel telt. Europa moet ook
een duidelijk sociaal gezicht
hebben.
De scheidende Commissie
voorzitter pleitte In zijn poli
tiek testament ook voor een
werkelijk gemeenschappelijk
buitenland- en veiligheidsbe
leid.
voor de weder
publieke sec
afbetalen van de inter
schuld en het herstel van het
justitiële en politieapparaat.
Vorig jaar heeft de intcmatio
nalc gemeenschap ruim een
miljard dollar voor Rwanda be
schikbaar gesteld. Dat geld is
echter bijna uitsluitend besteed
aan noodhulp in de vluchtelin
genkampen, zodat er weinig of
niets best hü baai was vooi de
wederopbouw var het land zelf.
Zeker drie mensen zijn gisteren
omgekomen bij een aardbeving
die het oosten van Colombia
heeft getroffen. Veertig mensen
raakten gewond.
Het epicentrum van de be
ving, met een moment-magni
tude van ten minste 6,5, bevond
/u ii m istromens, In een olie
rijk, maar dunbevolkt gebied
vlakbij de grens met Venezuela.
In de 145 kilometer westelij
ker gelegen hoofdstad Bogota,
waar de beving heftig werd ge
voeld, vond een bouwvakker de
dood toen hij werd bedolven
onder een muur waaraan hij
stond te woken i n oOega
raakte gewond. De gouverneur
van de provincie Boyaca beves
tigde dat er elders nog twee do
den waren gevallen. Reddings
werkers vlogen met helikopters
boven het getroffen gebied en
namen de schade op, die vol
gens het ministerie voor ram
penbestrijding licht was.
