Nieuw ultimatum
voor Tsjetsjenië
Amerikanen krijgen flinke belastingverlaging
Buitenland
'Regering Suriname valt
als volk blijft lijden'
Sceptische reacties op
vredesplan van Karadzic
Unicef boekt succes in strijd
tegen ziekte en ondervoeding
Veerboot Estonia blijft
op zeebodem liggen
Britse Tories weggevaagd
bij tussentijdse stemming
Conservatieve John Bruton
nieuwe premier van Ierland
IlUjL
Egyptische president wil
bezoek brengen aan Israël
Bij drie velletjes I
decemberzegels
VRIJDAG 16 DECEMBER 1994
AFP Apence Funce Presse ANP Algemeen Nederl.inds FVrsbuie.iu
Press OPA Deutsche Presse Agentur GPD Geassocieerde Pers Diens
Independent IPS Inter Press Service RTR Reuter UPI1
Kinderverkrachter 30.000 jaar in cel
Oklahoma city Een Amerikaanse jury wil 30.000 jaar gevange
nisstraf voor een man die veroordeeld is wegens de verkrachting
van een driejarig meisje. De 30-jarige veroordeelde, is al acht
keer eerder veroordeeld. Ditmaal stond hij terecht wegens zes
verkrachtingen. De jury veroordeelde hem tot 5.000 jaar per
aanklacht. De minimumstraf bedraagt 20 jaar per geval.
Singapore hangt drie drugkoeriers op
Singapore In de Changi-gevangenis in Singapore zijn vandaag
drie buitenlanders, die voor drugssmokkel waren veroordeeld,
opgehangen. De drie, een vrouw uit Hong Kong en twee man
nen uit Thailand, waren de eerste drugkoeriers die na de 59-jari-
ge Nederlander Johannes van Damme zijn terechtgesteld. Van
Damme werd op 23 september opgehangen.
Zweden bekrachtigt toetreding tot EU
Stockholm Bijna een maand nadat de Zweedse bevolking zich
daarvoor in een referendum uitsprak, heeft het Zweedse parle
ment gisteren met grote meerderheid de toetreding van het land
tot de Europese Unie bekrachtigd. Na soms felle debatten stem
den 278 afgevaardigen voor het EU-lidmaatschap en 36 tegen.
Het Zweedse parlement telt 349 leden.
Bloedbad in Liberia
Monrovia» Liberiaanse rebellen hebben bij een aanval op de
oostelijke buitenwijken van Monrovia gisteren 48 burgers dood-
i geslagen en verbrand. Het was de eerste aanval op de Liberiaan
se hoofdstad sinds rebellenleider Charles Taylor van oktober
1992 tot en met januari 1993 vergeefs probeerde de stad te ver
overen. Een nieuw offensief tegen Monrovia hing al in de lucht
sinds het jongste vredesoverleg in Ghana was mislukt en de Afri
kaanse landen, gefrustreerd door gebrek aan medewerking van
de strijdende partijen, zijn begonnen hun troepen uit Liberia te
rug te trekken.
Celstraf voor Duitse neonazi
münchen» Een 28-jarige Duitse neonazi is gisteren in München
tot achttien maanden onvoorwaardelijke gevangenisstraf ver
oordeeld wegens het verspreiden van antisemitische en racisti
sche geschriften. De man werd na een negen dagen durend pro
ces schuldig bevonden aan het besmeuren van de nagedachte
nis van gestorvenen, opruiing en het verspreiden van symbolen
van illegale organisaties.
Lichtend Pad richt bloedbad aan
lima» In het regenwoudgebied van Peru is het tot nieuwe ge
vechten gekomen tussen het regeringsleger en de maoïstische
beweging Lichtend Pad. Bij een overval op een militair konvooi
werden veertien soldaten en zes burgers gedood; tien soldaten
werden ernstig gewond. Het leger doodde in dezelfde streek
even later elf guerrillastrijders.
Berlusconi 21 december onder het mes
rome» De Italiaanse premier Berlusconi stelt woensdag 21 de
cember de vertrouwenskwestie in de Kamer van Afgevaardig
den. Hij spreekt die dag de parlementsleden toe, waarna een
stemming volgt. Dat heeft woordvoerder Gawronski gisteren
meegedeeld. Als de meerderheid van de Kamer de premier haar
vertrouwen onthoudt, is hij gedwongen af te treden. Tegen Ber
lusconi loopt een justitieel onderzoek op verdenking van cor
ruptie.
Betogers in Paramaribo stellen ultimatum
paramaribo» anp
Samenwerkende studenten,
vakbondsvertegenwoordigers
en ondernemers hebben de Su
rinaamse regering gisteren een
ultimatum gesteld voor het tref
fen van maatregelen die 'de no
den van het volk zichtbaar ver
lichten'. Als de regering daar
maandag om middernacht geen
gevolg aan heeft gegeven, zullen
'alle middelen' worden gebruikt
om de strijd te verscherpen.
Verscheidene sprekers lieten
blijken dat het de bedoeling is
de regering dan naar huis te
sturen.
De 'Commissie Noodkreet
Studenten' had het initiatief ge
nomen tot de protestactie op
het Onafhankelijkheidsplein in
Paramaribo. Enkele honderden
personen, voornamelijk scholie
ren en studenten, gaven gehoor
aan de oproep. Er waren borden
met de teksten 'Wie armoe zaait
zal revolutie oogsten' en 'De re
gering moet naar huis'.
Vakbonds- en studentenlei
ders eisten onmiddellijke om
buiging van het structurele aan
passingsbeleid dat volgens hen
het grootste deel van de bevol
king de das omdoet. Zij vinden
dat de problemen niet worden
opgelost met de maatregelen
die president Venetiaan vorige
week in het parlement aankon
digde. Alternatieven werden
door de sprekers op de protest
manifestatie niet i
SARAJEVO-WASHINGTON DPA-Rtr-AFP
De Verenigde Naties zien geen
nieuwe elementen in het vre
desplan dat de leider van de
Bosnische Serviërs, Karadzic,
gisteren heeft gepresenteerd.
De Bosnische vice-president,
Ganic, sprak van 'nieuwe tijd
verspilling'. Het Witte Huis rea
geerde terughoudend. De Britse
en de Franse regering hadden
weinig goede woorden, over
voor het voorstel.
Karadzic zei in een vraagge
sprek met het Amerikaanse TV-
station CNN dat hij woensdag
met de Amerikaanse oud-presi
dent Jimmy Carter een zes pun
ten omvattend vredesplan heeft
besproken. Hij wil dat Carter
bemiddelt. Karadzic stelde on-
;der meer voor dat de Bosnische
Basis voor onderhandelingen ontbreekt
Serviërs een deel van het ver
overde terrein in Bosnië terug
geven, alle gegijzelde blauwhel
men vrijlaten en VN-konvooien
niet langer belemmeren. De
luchthaven van Sarajevo zou
weer open gaan. In ruil daar
voor zouden de Bosnische Ser
viërs een federatie met 'andere
staten' mogen te vormen.
Medewerkers van de VN we
zen erop dat 'de royale gestes'
van Karadzic deels 'al jaren ge
leden' schriftelijk zijn vastge
legd. Het aanbod van Karadzic
om een deel van de bezette ge
bieden in Bosnië aan de mos
lims en Kroaten terug te geven,
noemde Ganic 'een poging om
aan het ter tafel liggende vre
desplan van de internationale
contactgroep te ontkomen'.
Wanhopige Tsjetsjeense vrouwen huilen bij de gedachte aan het bloedbad dat hen mogelijk te wachten staat.
In en om de hoofdstad Grozny leverden Tsjetsjenen en Russen vandaag opnieuw slag.
FOTO REUTER SEAN RAMSAY
in de beide huizen van het Rus
sische parlement tegen het
machtsvertoon in de Kaukasus.
Bovendien zijn er militaire pro
blemen op het strijdtoneel. Rus
sische troepen zouden 'hevige
tegenstand' hebben ondervon
den bij het innemen van strate
gische posities rond Grozny.
Volgens eerdere meldingen uit
de Russische militaire koker
was Grozny al omsingeld.
Totnogtoe zijn volgens de of
ficiële gegevens bij de gevech
ten in Tsjetsjenië vijftien Russen
om het leven gekomen. Het
aantal slachtoffers onder lokale
militanten en burgerbevolking
is niet bekend. Het Doedajev-
bewind houdt in Grozny nog elf
Russische militairen in gijzeling.
Het grootste deel van de
vrouwen en kinderen onder de
vierhonderdduizend inwoners
heeft een heenkomen naar vei
liger oorden vooral in het
zuidelijke berggebied ge
zocht. Er dreigt een voedselte
kort en de meeste winkels zijn
gesloten. In veel huizen werken
verwarming en waterleiding
niet meer.
De Tsjetsjenen hebben gisteren van de Russische presi
dent Jeltsin achtenveertig uur extra tijd gekregen om hun
wapens in te leveren. In een namens Jeltsin vrijgegeven
verklaring staat dat dit uitstel beoogt 'het geweld dat veel
slachtoffers onder de vreedzame bevolking kan opleve
ren te beperken'. Het eerder gesteld 'ontwapeningsul
timatum' liep gisteren af. Hij verklaarde dat onderhande
lingen de beste weg uit de crisis zijn. Vandaag werd op
nieuw gevochten in de Tsjetsjeense hoofdstad Grozny.
voor onderhandelingen. Rus-
lands voornaamste eis is dat
Doedajev de in 1991 eenzijdig
uitgeroepen onafhankelijkheid
van de Kaukasus-republiek
weer intrekt. Vervolgens zou het
huidige bewind vrije verkiezin
gen moeten uitschrijven. Doe
dajev wijst dit af.
Gisteren arriveerden de Ame
rikaanse vice-president Al Gore
en minister Perry (defensie) in
Moskou. Perry drong gisteren
aan op een vreedzame oplos
sing. Een Russische stormloop
op een moslim-bolwerk in de
Kaukasus met hoge Amerikaan
se gasten in Moskou komt di
plomatiek uiterst ongelegen.
Jeltsin kampt met veel verzet
moskou hans geleijnse
correspondent
„De wapens moeten eerst zwij
gen en vervolgens moet zonder
voorwaarden vooraf worden ge
sproken". Jeltsin heeft volgens
de verklaring een 'delegatie van
hoog niveau' gereed om met de
Tsjetsjeense leider generaal
Doedajev te gaan onderhande
len. Doedajev zei gisteren in de
door Russische troepen beleger
de Tsjetsjeense hoofdstad Groz
ny dat er pas kan worden ge
praat als de Russische troepen
die zondag het land binnen-
trokkén zijn verdwenen. Mos
kou heeft dit steeds geweigerd.
Er is nauwelijks een basis
genève bob kroon
correspondent
Ondanks de rampen in Rwanda,
Angola, Somalië en Bosnië is
Unicef, het kinderfonds van de
Verenigde Naties, voldaan over
wat de afgelopen jaren is be
reikt. Wereldwijd sterven nu 2,5
miljoen kinderen minder aan
voedselgebrek en ziekten dan
vijfjaar geleden. Het aantal der-
de-wereldkinderen dat wordt
geboren met een geestelijke of
lichamelijke handicap loopt
jaarlijks met driekwart miljoen
terug.
De doelstellingen van de We
reldconferentie voor het Kind in
1990 zijn al gedeeltelijk bereikt,
aldus Unicef-directeur James
Grant in het deze week gepre
senteerde jaarrapport. Dit tien
jarenplan voorziet in een ambi
tieuze aanpak van chronische
problemen in de derde wereld,
zoals ondervoeding, kinderziek
ten en scholing. Kindersterfte
washington hans de bruun
correspondent
j Met de doorsnee Amerikanen als lachen-
de derden overtroffen president Clinton
j en de Republikeinse oppositie elkaar gis-
teren met beloften voor belastingverla-
5 ging en forse bezuinigingen op de over-
heidsuitgaven. In een TV-rede stelde
Clinton gezinnen een belastingverlaging
van vijfhonderd dollar (ongeveer 875
gulden) per kind tot 13 jaar in het voor
uitzicht en de aftrekbaarheid van tien
duizend dollar aan studiekosten per
kind.
De Republikeinen juichten Clintons
'bekering' toe, maar gingen zelf nog ver
der: een belastingaftrek per kind tot vijf
duizend dollar (8.750 gulden) en nog
meer bezuinigingen om de belastingver
lagingen te financieren.
Clinton schat dat zijn plan zestig mil
jard dollar (102 miljard gulden) zal kos
ten. Het Republikeinse plan zal zeker het
dubbele vergen. Clinton wil zijn belas
tingverlaging betalen door 76 miljard
dollar (133 miljard gulden) te bezuinigen
op de ministeries van energie, huisves
ting en transport. De Republikeinen wil
len ook in onderwijs en sociale zaken
snijden.
Clinton probeert nu terrein terug te
winnen dat de Democraten vorige
maand bij de Congresverkiezingen heb
ben verloren. Hij maakte duidelijk de ko
mende twee jaar met de Republikeinse
meerderheid in het Congres te willen sa
menwerken, maar niet tQjt elke prijs.
Clinton zei geen belastingverlagingen te
willen enkel om de kiezers te paaien, die
op 8 november hebben gekozen voor de
Republikeinen die minder belastingen
en minder overheid beloofden.
De belastingverlaging moet de Ameri
kanen helpen hun kinderen op te voe
den en te onderwijzen. Vandaar zijn na
druk op de aftrekbaarheid van studie
kosten. Daarvan profiteren gezinnen met
inkomens tot 215.000 gulden. De verla
ging van 875 gulden per kind is alleen
voor gezinnen met hooguit 135.000 gul
Boegklep was te zwak voor zware zee
stockholm Rtr-DPA-ANP
De gezonken veerboot Estonia
blijft op de zeebodem liggen.
De Zweedse premier Carlsson
maakte gistermiddag in het par
lement bekend dat zijn regering
heeft besloten dat de veerboot
niet wordt geborgen. Carlsson
zei dat de Estse regering eerder
op de dag dezelfde beslissing
had genomen.
Een adviescommissie van het
Zweedse parlement had er al
voor gepleit het wrak op de zee
bodem te laten liggen, het af te
dekken en te bewaken tegen
eventuele plundering. „Dege
nen die stierven, zullen in zee
moet met eenderde worden
verminderd, ondervoeding met
50 procent. Minstens 80 pro
cent van de kinderen moet ten
minste basisonderwijs kunnen
volgen.
Een hardnekkig probleem
blijft ondervoeding. Het doel
om het aantal van honderden
miljoenen ondervoede kinderen
tegen het eind van de eeuw met
de helft te hebben verminderd,
wordt vermoedelijk niet ge
haald.
blijven liggen", aldus Carlsson.
Veel nabestaanden van de 900
slachtoffers willen dat de lijken
van de omgekomenen uit het
schip worden gehaald.
De boegklep van de Estonia
was te zwak gebouwd en ver
keerd aan de scheepsromp be
vestigd, zo heeft een internatio
nale onderzoekscommissie ge
concludeerd. De Zweedse tele
visie meldde dat de boegklep
door de slechte constructie de
zware zeeën niet kon weer
staan, waardoor water naar bin
nen kwam. Vervolgens braken
de bevestigingspunten af, waar
na de klep helemaal openviel en
het schip snel zonk.
Conservatief Lagerhuis lid.
Daarmee werd Majors positie in
het Lagerhuis verder aangetast.
De Labour-kandidaat, Ian
Pearson, kreeg bijna vier keer zo
veel stemmen als zijn Conserva
tieve tegenstander.
Tot voor kort hadden de To
ries nog een meerderheid van
14 zetels. Die meerderheid
raakte zij drie weken geleden
kwijt, toen Major negen dissi
dente partijgenoten uit de Con
servatieve Lagerhuisfractie zet
te. Het verlies betekent dat Ma
jor nu drie zetels te kort komt
vooreen meerderheid.
londen cees van zweeden
correspondent
De Britse Conservatieven heb
ben bij tussentijdse verkiezin
gen in het kiesdistrtict Dudley
West een vernietigende neder
laag geleden. Zij kregen er giste
ren slechts 7.706 stemmen, een
vijfde van wat ze hadden. Een
dergelijk stemmenverlies op
landelijke schaal zou de partij
van John Major vrijwel geheel
uit het Lagerhuis doen verdwij
nen.
Zoals verwacht won Labour
de zetel, die vacant was geko
men door de dood van een
londen cees van zweeden
ft
President Hosni Mubarak is van
plan zijn eerste bezoek als
staatshoofd af te leggen aan Is
rael, heeft een medewerker van
de president gisteren gezegd.
Een datum is nog niet vastge
steld. Volgens een Israëlische
krant zal Mubaraks bezoek offi
cieel worden aangekondigd
wanneer de Israëlische presi
dent Ezer Weizman volgende
week in Egypte op bezoek is.
Sinds wijlen president Sadat
in 1977 zijn historische bezoek
aflegde is nooit meer een Egyp
tische leider in Israël geweest,
maar de nieuwe bezoeken over
Protestantse
terreurgroepen
houden wapens
londen cees van zweeden
correspondent
Vertegenwoordigers van
twee protestantse terreur
groepen uit Noord-Ierland
hebben de Britse regering
gisteren gezegd dat zij hun
wapens voorlopig niet zullen
inleveren. De Ulster Denio-
cratic Party (UDP) en de Pro
gressive Unionist Party (PUP)
verklaarden dat er 'weinig
hoop' is op een oplossing
van het Noordierse conflict.
Tot de delegaties van de
UDP en de PUP behoorden
drie ex-terroristen. Het trio
heeft celstraffen uitgezeten
wegens bomaanslagen,
moord en poging tot moord.
Een van hen schoot Berna-
dette Devlin neer, de heldin
van de burgerrechtenbewe
ging in de jaren '70.
De terreurgroepen werden
door een Britse ambtenaar
ontvangen op Stormont
Castle, buiten Belfast. Hij
vertelde hen achteraf te
vergeefs dat zij geen bete
re bijdrage aan het vredes
proces konden leveren dan
hun wapens in te leveren.
Indianen Québec
tegen plan voor
soevereiniteit
quebec »Rtr
correspondent
Precies een maand nadat de vo
rige regering was gevallen, koos
het Ierse parlement gisteren een
nieuwe premier in de persoon
van John Bruton. Hij kreeg de
steun van 85 leden van de Dail,
een meerderheid van negen. De
leider van de christen-democra
tische Fine Gael zal een coalitie
aanvoeren met het gematigde
Labour en Democratisch Links.
De vorige regering, een coali
tie van Fianna Fail en Labour,
kwam ten val nadat premier
Reynolds een omstreden officier
van justitie tot opperrechter had
benoemd. Voor Labour was dat
reden om uit de coalitie te stap
pen.
Nadat Fianna Fail Reynolds als haar leider had vervangen door
Bertie Ahem, liet het zich geruime tijd aanzien dat beide partijen
een nieuwe coalitie zouden vormen. Labour besloot vorige week
echter dat ook Ahern onaanvaardbaar was, nadat was gebleken dat
hij eveneens een laakbare rol had gespeeld in de omstreden benoe
ming.
De nieuwe coalitie lijkt uiterst broos. In veel opzichten is Fine
Gael een kopie van Fianna Fail. Beide partijen opereren op de
rechterflank van de politiek. Wat hen echter scheidt, is de burger
oorlog die in de beginjaren '20 in Ierland woedde. Fine Gael was
toen voorstander van de deling van Ierland (tussen een katholiek
Zuiden en een in meerderheid protestants Noorden), terwijl Fianna
Fail een verenigd Ierland wilde.
Cairo apen weer zijn bedoeld om de
'normaliteit' in de betrekkingen
te onderstrepen, zei Osama el-
Baz van het ministerie van bui
tenlandse zaken.
Een joodse kolonist die als re
servist in het leger dient, is van
daag bij een aanslag in de buurt
van Ramallah op de Westoever
gewond geraakt. Volgens een
ooggetuige had een Palestijn
acht schoten op de militair af
gevuurd toen hij met zijn auto
stopte op een kruising bij een
moskee. Het Israëlische leger
startte een zoekactie naar de
dader en stelde een uitgaans
verbod in.
Leiders van Canadese Indianen
hebben gisteren de plannen van
de overwegend Franstalige pro
vincie Québec om onafhanke
lijk te worden, verworpen. De
circa 250 hoofden behorend
tot de Indiaanse Assemblee van
Eerste Naties beloofden sa
men te werken om te voorko
men dat de rechten van de In
diaanse minderheid in Québec
worden geschonden.
De 'chiefs' uitten hun onge
rustheid over het vorige week
door de premier van Québec,
Jacques Parizeau, ontvouwde
plan voor het uitroepen van de
provincie tot 'soevereine staat'
door middel van een referen
dum. In het plan wordt voorge
steld dat al het land binnen de
provinciegrenzen lot het soeve
reine Québec gaat behoren, in
clusief de gebieden die door In
diaanse bevolkingsgroepen
als de Crees en Mohawks
worden opgeëist.
Québec telt circa 65.000 In
dianen.
Koosjer bellen
in Jeruzalem
JERUZALEM EPD-AFP
Jeruzalem kent sinds gisteren
een telefoonboek dat alleen de
nummers van orthodoxe joden
bevat. Tevens is het een Gou
den Gids van bedrijven die zich
aan de kasjroet- en sabbatregels
houden.
„We hadden behoefte aan
een lijst van bedrijven waarvan
de eigenaar de joodse voor
schriften volgt", zegt de beden
ker, Shlomo Brandt. Taxibedrij
ven die op sabbat rijden, zijn
bijvoorbeeld niet opgenomen.
Een werknemer van Brandt
moet de in het boek vermelde
bedrijven controleren. Zo belt
hij enkele minuten voor het in
gaan van de sabbat een loodgie
ter om te kijken of op het aan
gewezen moment daadwerke
lijk de verbinding wordt verbro
ken. Gebeurt dat niet, dan komt
dat bedrijf niet meer in de vol
gende editie voor.
den. Clinton wil bovendien miljarden
dollars die nu worden gestoken in ba
nen- en opleidingsplannen aan de Ame
rikanen teruggeven, zodat zij die zelf
kunnen gebruiken voor hun (om)scho-
ling.
De middenklasse zal het meest profi
teren van de belastingvoorstellen, maar
de Republikeinen willen zelfs veel hogere
inkomens ontzien. Het geld daarvoor
wordt weggehaald bij ministeries die in
Republikeinse ogen geldverspillers zijn.
„De mensen moeten zelf kunnen beslis
sen wat zij met hun geld voor hun kinde
ren doen", zei senator Phil Gramm giste-
Een leuke, door Toon van Driel geïllustreerde
verjaardagskalender krijgt u helemaal gratis bij
minimaal drie velletjes decemberzegels.
De
feestdagen. Je regelt 't op het
