Afgekeurd doelpunt prikkelt Oranje
Saturnus gooit
eigen glazen in
Rob van Dijk ook zondag onder de lat
AC Milan mist ook de wereldbeker
Sport
Vijftigste
interland
Van Wijk
Glaucio schrikt niet
van harde schoppen
Ajax - Feyenoord 'klapper' in bekerstrijd
VRIJDAG 2 DECEMBER 1994
29
Benfica en Sporting zien rood en geel
lissabon Het belangrijke duel voor de Portugese competitie tus
sen Benfica en Sporting leverde twee rode en twaalf gele kaarten
op. Benfica, dat met 0-1 verloor, zag twee spelers met rood ver
trekken: Cristova en Nelo. Scheidsrechter Marcal toonde zeven
keer geel voor Benfica-spelers en vijf keer voor tegenstanders.
Berzin moet bij Gewiss blijven
milaan De Rus Evgeni Berzin heeft bij de profsectie van de Itali
aanse wielerbond bot gevangen in zijn poging over te stappen
naar een andere ploeg. Berzin, dit seizoen winnaar van de Ron
de van Italië, had de sectie om bemiddeling gevraagd wegens
een geschil met zijn werkgever Gewiss. De Rus tekende 11 april
een nieuw contract bij Gewiss, maar probeert daar al enkele
maanden van af te komen omdat hij van andere teams betere
aanbiedingen kreeg.
Coulthard wellicht naar McLaren
londen De Schotse Formule I-coureur David Coulthard rijdt
volgens Engelse kranten in 1995 voor McLaren. De 23-jarige
Coulthard zou vorige maand als tweede rijder achter de Fin Mi-
ka Hakkinen hebben getekend. Het Williams-team, waar Coult
hard sinds het verongelukken van Ayrton Senna tweede rijder
was, kan de overgang nog blokkeren. Williams onderhandelt op
zijn beurt met Nigel Mansell. De ex-wereldkampioen won dit
seizoen de afsluitende Grand Prix van Adelaide voor het team
van Frank Williams. Damon Hill is de eerste rijder van Williams.
chef willem spierdijk, 071 -356464, plv -chef rob onderwater, 071-356463
Voorhouter neemt plaats van geblesseerde Ed de Goey in
voorhout/rotterdam
Rob van Dijk staat ook zondag tegen Vitesse
in de Kuip onder de lat bij Feyenoord. Van
Dijk moet Ed de Goey nog minimaal een
week vervangen. De Goey heeft zoveel last
van de blessure aan zijn kuit die hij woens
dag in de bekerwedstrijd tegen Willem II
opliep dat hij nauwelijks enige trainingsar-
beid kan verrichten.
Het is niet de eerste maal dat de Voor-
houtse reserve-goalie de plek van De Goey
inneemt. De oud-doelman van Noordwijk,
bezig aan zijn derde seizoen bij de Rotter
dammers, werkte tot nu toe twee competi
tieduels af. En een deel van een bekerwed
strijd, afgelopen woensdagavond, natuur
lijk.
De voor de in de 68ste minuut gebles
seerd geraakte Ed de Goey in het veld geko
men Voorhouter groeide uit tot 'man van
de wedstrijd'. Eerst door de Tilburgers in de
verlenging met een knappe redding van de
winst af te houden, vervolgens door in de
noodzakelijk geworden strafschoppenserie
Feyenoord aan een plaats in de kwartfinale
te helpen.
Meer nog dan aan de gestopte straf
schoppen van Mohammed Sylla en Dave
Smits hield Van Dijk woensdagavond een
goed gevoel over aan die save in de slotfase
van de tweede verlenging op een kopbal
van Nabil Bouchlal. Het is het verhaal van
de keeper die zijn vak serieus neemt. Een
goed ingekopte bal stoppen wordt dan au
tomatisch hoger ingeschaald dan het tegen
houden van twee strafschoppen. Een goed
genomen penalty behoort er immers 'ge
woon' in te gaan.
Zijn optreden leverde hem in de af-
scheidswedstrijd van John de Wolf tal van
complimenten op. Van het naar de Wol
verhampton Wanderers vertrekkende boeg
beeld zelf, bijvoorbeeld. En natuurlijk was
daar ook dat optreden, gisteravond, in het
televisie-programma van Barend en Van
Dorp.
Het zag er overigens in eerste instantie
niet naar uit dat zijn invalbeurt tegen Wil
lem II zo perfect zou uitpakken. Van Dijk
stond nauwelijks twee minuten in het veld
toen de gelijkmaker al een feit werd. Een er
varing die hij al eerder had meegemaakt als
invaller bij Feyenoord. Twee seizoenen te
rug. „Tegen Vitesse. Ik had de bal nog niet
eens aangeraakt, toen lag-ie er al in."
Zondag krijgt Rob van Dijk, gisteravond
op Varkenoord nog met de reserves actief
tegen PSV 2, tegen datzelfde Vitesse een
herkansing. Maar ook een flitsend optreden
tegen Vitesse zal niet kunnen verhinderen
dat Van Dijk binnen afzienbare tijd zijn ver
trouwde positie op de bank weer zal inne
men. Een 'soms frustrerende wetenschap',
liet hij gisteravond weten.
Maar dat is nu eenmaal het lot van een
tweede doelman. Zeker als de eerste man
Ed de Goey heet.
Rob van Dijk: herkansing tegen Vitesse, archieffoto loek zuyderduin
Australiërs tureluurs van positiespel: 'Ik sla je kop van je romp'
sydney anp
Tot de afgekeurde 3-1 stond Oranje onder zware druk.
Nederland had in de eerste helft door twee strafcorners
van Bovelander een voorsprong van 2-0 genomen, maar
bezweek na de rust bijna onder het fysieke geweld van de
Kookaburra's. „Wij speelden briljant in de eerste helft",
keek Bovelander terug. „Misschien wel het beste spel ooit
van een Nederlands elftal. Die Australiërs werden hele
maal gek van ons positiespel." Middenvelder Stacy werd
er zo tureluurs van dat hij Brinkman toebeet: „Ik sla je
kop van je romp.
sydney anp
vervolg van voorpagina
Bovelander begon aan de wed
strijd met twee doelpunten uit
zeventien strafcorners. Een ge
middelde van 11,76 procent.
Leuk vooT een aardige kroegbil
jarter maar niet voor de specia
list van Bloemendaal die 205
keer raak schoot in 224 inter
lands. „Na het eerste doelpunt
werden de Australiërs bang. Ik
kreeg het gevoel in Pakistan te
zijn." Hij verwees naar de finale
van het WK 1990 in Lahore
waarin hij met rake strafcorners
de Pakistani J3^)ji^TQ,uw dom
pelde. De tweede cömer bete
kende 2-0.
Niet veilig
„Toch waren we niet veilig", zei
de ervaren middenvelder. „Je
wist gewoon dat Australië zou
komen. De eerste tien minuten
in de tweede helft waren be
langrijk." Elf minuten na de rust
halveerden de Aussies de ach
terstand door Gaudoin, die zijn
eerste doelpunt maakte in zijn
vijftiende interland. „Het was
een mooie afschuifvariant", al
dus doelman Jansen. „Ik was
kansloos."
Na die treffer stonden de 7500
Remco van Wijk (22), bij
namen Anton Oogklep en
Wijkagent, speelde in de
halve finale van het WK
hockey tegen Australië (3-1)
zijn 50ste interland. Hij de
buteerde in 1992 tegen Ier
land. Van de bond ontving
hij de zilveren pul, het tra
ditionele geschenk bij dit
jubileum. Van zijn mede
spelers een Australische
sweater.
Jacques Brinkman droeg
vandaag voor de 185ste
keer het shirt van Oranje.
Floris Jan Bovelander
bracht zijn totaal op 225.
Voor de Bloemendaler was»
het de voorlaatste wed
strijd. Hij haakt na de finale
voorlopig af wegens voort
zetting van zijn studie in
Chicago.
Twee strafcorners van Floris Jan Bovelander brachten Nederland op een 2-0 voorsprong. Zijn derde rake straf-
corner werd tot woede en ontsteltenis van Oranje afgekeurd. foto archief
toeschouwers vierkant achter
de thuisploeg. Elke overtreding
van Nederland werd uitgefloten,
elke geslaagde actie van Austra
lië hartstochtelijk bejubeld.
„We hadden het moeilijk",
keek Bovelander terug. „Maar
we bleven hockeyen. We sloe
gen de bal niet blindelings naar
voren. Dat was de kracht van
deze ploeg. We raakten niet in
paniek." Zijn derde strafcorner
betekende even 3-1 totdat
scheidsrechter Van Beneden in
greep. „Die afkeuring was de
prikkel die we nodig hadden.
Het gaf extra motivatie. We wer
den agressiever, feller. Namen
de controle weer over van
Australië. Eigenlijk kwamen we
daarna niet meer in gevaar."
Bevrijding
Desondanks was de treffer van
Brinkman in de 67ste minuut
de bevrijding. „Dit is een elftal
met spelers die allemaal met
een zeven van het veld afgaan
en twee met een acht", zei Bo
velander. „Met die cijfers win je
wedstrijden." Het was de 27ste
opeenvolgende wedstrijd waar
in Oranje niet verloor. Het was
de eerste keer sinds de oefen
wedstrijd in juli 1988 in Seoul
(3-1) dat Oranje met meer dan
een doelpunt verschil van
Australië won. Het was de eer
ste keer sinds het WK van 1978
in Buenos Aires dat Nederland
op een WK van Australië won
„Wat een doelpunt, hè",
zuchtte Jacq Brinkman in de
kleedkamer. „Wat een schot,
hè." Voor het ontbijt had hij in
zijn hotelkamer met Wout van
Pelt op strafballen geoefend.
„We waren bezig als kleine kin
deren", lachte hij. „Stonden te
gen de muur te schieten alsof
we strafballen namen." Na een
minuut of twintig wist hij dat
Nederland dichtbij de finale
was. „Toen Flop zijn tweede
corner ook raak schoot, dacht
ik: over mijn lijk, maar Australië
wint niet meer."
Champions Trophy
Het Nederlands hockey-elftal is
zeker van deelneming aan het
toernooi om de 17de Cham
pions Trophy. Het zeslanden-
toernooi wordt gehouden van
23 september tot 1 oktober 1995
in Berlijn.
Voor het toernooi zijn Duits
land, Pakistan, Australië, Neder
land, Engeland en India uitge
nodigd. Berlijn is door de inter
nationale hockeyfederatie (FIH)
aangewezen als vervanger van
Milton Keynes in Engeland. De
Engelse bond gaf het toernooi
terug wegens vertraging in de
bouw van het nieuwe hockey-
stadion in Milton Keynes.
De 18de Champions Trophy
wordt in 1996 in Madras in In
dia gehouden. Het toernooi is
door de FIH op verzoek van de
toplanden verschoven van
maart naar december, na het
Olympisch toernooi in Atlanta.
rotterdam gpd
Voor een paar honderd toeschouwers en een heel leger trainers
uit het betaalde voetbal speelde Glaucio de Jesus Carvalho gis
teravond zijn eerste officiële wedstrijd op Nederlandse bodem.
Feyenoords grote belofte, weggeplukt uit Brazilië, heeft er een
paar weken trainingsarbeid op zitten. Voor Willem van Hane-
gem en Geert Meijer heeft hij geen grote geheimen meer, maar
de trucendoos opengooien op het trainingsveld is nog altijd ge:
makkelijker dan in een fanatiek partijtje tegen de door Kees
Rijvers zo geroemde tweede keus van PSV.
Op Varkenoord versloeg Glaucio met de reserves van Feye
noord de aanstormende jeugd van PSV: 3-2. Maar belangrijker
voor hem was de kennismaking met het echte Nederlandse
voetbal. Hoe dat verliep? „Koud, hard en snel", liet hij na af
loop kort en krachtig weten. „Dit is heel wat anders dan wat ik
de laatste jaren gewend was in Zuid-Amerika. Maar geschrok
ken? Nee, hoor. Ik kan hier prima uit de voeten. De communi
catie is een groter probleem dan het voetbal zelf."
Voor Samba-bewegingen en heerlijke hoogstandjes in het
strafschopgebied ging het er tussen de reserves van Feyenoord
en PSV inderdaad een beetje te onstuimig aan toe. Toch liet de
19-jarige jeugdinternational bij vlagen even zien over een pri
ma techniek te beschikken. Overstapjes, korte draaibewegin-
gen, subtiele passjes met de buitenkant van de rechtervoet, het
zag er allemaal aardig uit.
Op de momenten dat het te aardig dreigde te worden, werd
prompt zijn incasseringsvermogen op de proef gesteld. De
PSV-spelers wensten niet voor joker te worden gezet door een
Braziliaan van drie turven hoog. Glaucio verdween derhalve
nog al eens onder de grasmat.
Geert Meijer volgde vanaf de kant aandachtig het gedartel
van Glaucio. In overleg met Willem van Hanegem zal hij van
daag besluiten om de Braziliaan toe te voegen aan de selectie.
„We willen hem absoluut laten spelen, maar of hij in de basté
begint weet ik niet", aldus Geert Meijer.
Glaucio blijft nog drie weken in Nederland. Op 20 december
neemt hij samen met zijn jongere broer het vliegtuig naar Bra
zilië. In januari neemt hij met de nationale ploeg tot 21 jaar
deel aan het kampioenschap van Zuid-Amerika. De finale van
dat toernooi staat gepland voor 29 januari, zodat de midden
velder van Feyenoord pas begin februari zal terugkeren.
Behalve op Glaucio waren de schijnwerpers gisteravond ook
gericht op John van Loen. De door Henryk Larsson uit (Je
hoofdmacht verdrongen centrumspits werd bekeken door John
Mortimer, de assistent-trainer van Southampton. Vandaag
hoort hij of hij na het weekeinde naar de Engelse havenstad
kan vliegen om contractbesprekingen te voeren.
Onnodige nederlaag bij Westland
kwintsheul rob van der zanden
Vrijwel de hele wedstrijd een
voorsprong hebben en in de
slotfase door knullig balverlies
en een serie technische fouten
de mist in gaan. In het West-
landse kassengebied gooiden de
handbalsters van TKS Saturnus
gisteravond hun eigen glazen
in. Een staaltje 'paniekhandbal'
tegen HC Westland bracht de
Leidse eredivisionist naar de
onderste regionen van de rang
lijst. Een gebied waar de vrou-
wenploeg gezien het spelersar
senaal absoluut niet thuishoort.
Saturnus verloor veel meer
van zichzelf dan van het alles
behalve imponerende West
land, de fusieclub van Quintus
en Westlandia. In Kwintsheul
waren het vooral de onnozel
heid en onzekerheid aan Leidse
kant die voor het resulaat, 21-18
(9-10), zorgden. In normale
doen verliest Saturnus niet van
dit Westland, maar te veel
speelsters presteerden onder
maats. Ondanks de voortduren
de voorsprong van een of twee
punten waren de angst en de
onrust binnen de ploeg bijna
tastbaar. Dat het in de slotmi
nuten misging, was eigenlijk
nauwelijks verrassend.
Nicoleta Boriceanu en Gerrie
van Jaarsveld, twee ex-interna
tionals, konden de kar gisteren
niet trekken. De offensieve en
agressieve 4-2 defensie van
Westland schakelde het ko
ningskoppel van Saturnus al in
een vroeg stadium uit en de
twee opbouwers brachten te
weinig kracht en creativiteit om
elders gaten te vinden. Boricea
nu moest gedwongen uitwijken
naar de linkerkant, waar Steffie
Roos al in een vroeg stadium
werd gewisseld, en het was al
snel duidelijk dat op die flank
weinig eer te behalen viel met
Jolanda de Kok als opponent.
Het was bedenkelijk dat er geen
oplossing aan Leidse kant werd
gevonden door trainer en speel
sters.
Behalve bedenkelijk was dat
vooral veelzeggend. Coach Zsig-
mqnd Makay en zijn speelsters
lijken gebukt te gaan onder een
chronische communicatiestoor
nis. Die heeft niets met taal te
maken, maar alles met de hoge
eisen die de trainer stelt, maar
waaraan in zijn ogen de speel
sters niet kunnen voldoen. Het
is aandoenlijk om te zien hoe
emotioneel en gedreven de
coach langs de lijn vliegt, terwijl
de speelsters hem soms vra
gend en verward aanstaren.
Misverstanden, onrust, foute
wissels, desorganisatie en dus
tegendoelpunten zijn het ge-
volg.
Aan de relatie tussen Makay
en de speelsters ligt het niet. De
sfeer binnen de groep is bijna
griezelig goed. Het is daarom
des te schrijnender dat op het
moment supreme speelsters en
trainer elkaar niet begrijpen.
Eén praatsessie zal hier meer
Ajax 2 loot FC Utrecht
uitkomst bieden dan tien trai
ningen.
Koster
Jorinde Koster vormde gisteren
ongewild het symbool van het
wisselvallige Saturnus. De op-
bouwster heeft een gouden lin
kerarm, die geen achterzwaai
nodig heeft, en scoorde gister
avond vijf gave treffers. Maar
even zo vaak liet ze ballen uit
hilversum anp
Het duel tussen Ajax en Feyenoord is de
klapper in de kwartfinales van het KNVB-
bekertoernooi. Het tweede elftal van Ajax
lootte eveneens een thuiswedstrijd, tegen
FC Utrecht. Competitieleider Jan Huybregts
sluit echter niet uit dat de KNVB die wed
strijd omdraait. „We gaan daar zo snel mo
gelijk over praten."
De kwartfinales van het bekertoernooi
zijn in het carnavals-weekeinde van 25 en
26 februari 1995. De loting werd gister
avond verricht door Heracles-speler Krü-
zen. De middenvelder, die woensdag tegen
Sparta de primeur had als eerste Nederlan
der het sudden death-systeem gestalte te
geven met een rake strafschop in de eerste
minuut van de verlenging, gaf de enig over
gebleven vertegenwoordiger uit de eerste
divisie een thuiswedstrijd tegen Volendam.
Heerenveen speelt thuis tegen NAC. Als
laatste wedstrijd toverde Krüzen de topper
tussen de landskampioen en de bekerhou
der uit de kokers. Die treffen elkaar overi
gens kort daarvoor, op 12 februari, voor de
competitie eveneens in Amsterdam.
Gerard van der Lem, assistent van Louis
van Gaal bij Ajax, verklaarde kort na de lo
ting dat hij niet direct een reden zag om de
wedstrijd van het tweede in een uitduel te
veranderen. „We hebben twee mooie sta
dions in Amsterdam", was zijn stelling.
De mogelijkheid dat twee teams van Ajax
zich voor de finale van de strijd om de Am
stel Cup plaatsen, is na deze loting nog al
tijd open. Het eventueel inschrijven van
beide ploegen voor twee verschillende Eu
ropa Cup-competities zal, naar de verwach
ting van Huybregts, niet op overwegende
bezwaren bij de UEFA stuiten. „Mocht dat
geval zich voordoen dan ga ik er van uit dat
beide elftallen Europees kunnen spelen; Tn
de reglementen heb ik in elk geval niets
kunnen vinden dat een dergelijke inschrij
ving in de weg staat."
Betty Renfurm kwam gisteren in het Westland niet tot scoren.
foto loek zuyderduin
haar handen glippen of passte
ze (zonder weerstand) volko
men verkeerd. Dit soort slordig
heidjes - routinier Monique
Gijsman bezondigde zich er in
de slotfase ook te veel aan -
kostte Saturnus niet alleen de
kop maar ook de wedstrijd.
Scores Saturnus: Boriceanu 6 (5
strafworpen), Koster 5, Van
Jaarsveld 3, Lakeman 2, Gijs
man 1, Van Leeuwen 1.
tokyo anp
De Argentijnse club Velez Sarsfield heeft
de wereldbeker voetbal veroverd. De
Zuidamerikaanse kampioen versloeg in
Tokyo voor 60.000 toeschouwers de Eu
ropese kampioen AC Milan met 2-0 door
doelpunten van Trotta en Asad.
De Italiaanse kampioen en houder van
de Europa Cup voor landskampioenen
zakt steeds dieper weg. De ploeg van Fa-
bio Capello staat op een zeer ongebruike
lijke elfde positie in de serie A. Als de Itali
anen zich volgende week woensdag niet
plaatsen voor de kwartfinales van de
Champions League, doet de in de Itali
aanse beker al uitgeschakelde club op
geen enkel front meer mee om de prijzen.
Trainer Capello had gehoopt dat winst
in Tokyo een ommekeer zou betekenen.
„Voor ons begint de week van de waar
heid", zei hij een dag voor de wedstrijd.
„Het wereldbekerduel is voor ons de eer
ste wedstrijd op leven en dood."
De bedoelingen van Milan, winnaar van
de wereldbeker in 1969, 1989 en 1990,
waren goed. Het had de wedstrijd een uur
lang onder controle. De ploeg kon onder
aanvoering van Franco Baresi, die aan
zijn laatste seizoen bezig is, het overwicht
echter niet omzetten in kansen of doel
punten. De Italianen kregen één moge
lijkheid, maar Boban schoot de bal van
tien meter over. Massai;o had in de eerste
minuten van de tweede helft moeten sco
ren, maar hij vond keeper Chilavert op
zijn weg.
Velez Sarsfield benutte de mogelijkhe
den wel, al kreeg het daarbij de helpende
hand van Costacurta. Eerst trok de verde
diger in de vijftigste minuut zijn tegen
stander Flores in het strafschopgebied
aan zijn shirt. Trotta schoot de strafschop
door de benen van Rossi. Nog geen tien
minuten later speelde Costacurta de bal
verkeerd terug op zijn doelman. Asad was
er snel bij en scoorde 2-0.
De Italiaanse international speelde één
van de ongelukkigste wedstrijden uit zijn
loopbaan. In de tachtigste minuut trok hij
de doorgebroken Asad aan zijn shirt en
werd met een rode kaart van het veld ge
stuurd.
Milan kreeg in de tweede helft nog wel
kansjes, maar Massaro en Simone kwa
men niet tot scoren. „Het duel verliep
zoals het ons het hele seizoen al vergaat",
zei Capello. „We scoren voorin veel te
moeilijk en achterin vallen ze veel te ge
makkelijk."
Milan hield aan de reis naar Japan vyel
ruim 525.000 gulden over. Winnaar Velez
Sarsfield moest het met 125.000 gulden
minder doen omdat de Italianen een ho
ger startgeld kregen.
