Programma's Rtv
VRIJDAG 2 DECEMBER 1994
15
NEDERLAND 1
15.48
15.55
17.33
18.00
18.29
18.58
20.00
20.24
20.30
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
0 ja! De NCRV in beeld.
Terugblik op de geschie
denis van de NCRV. Van
daag: Jan van Hilloen
fragmenten uit o.a. We
stinken erin en De tijd
stond even stil
Millennium.
Magazine over de toe
komst. Presentatie: Mi-
noesch Jorissen. Herh
Dag Sinterklaas.
Sinterklaasprogramma.
Afl. 8: Het geloof in Sin
terklaas
Cartoon Club.
Gevarieerd tekenfilm-pro
gramma
A different world.
Amerikaanse comedyse
rie. Afl.: Interior desecra
tion of
Topscore met Ted de
Braak.
Woordspel
Prettig weekend.
Culturele en recreatieve
uitgaanstips. Presentatie:
Tineke de Groot, Jessica
Broekhuis en Hein Hans-
se n
Wat 'n vraag!
Amusementsprogramma
waarin (on)bekende men
sen na het beantwoorden
van een vraag zelf een
vraag mogen stellen. Pre
sentatie: Job Schuring
Journaal
NOS-Weeroverzicht
Wie van de drie.
Spelprogramma. Presen
tatie: Rob van Hulst
Fatal love.
Amerikaanse speelfilm uit
1992 van Tom McLough.
Met Molly Ringwald,
Roxanna Zal, Perry King
e.a.
Sporen: All about Eve.
Documentaire over de te
vroeg geboren baby Eve,
die met elf bloedtransfu
sies wist te overleven.
Door de tiende bloed
transfusie werd zij besmet
met het Aids-virus
i Wheels of terror.
Amerikaanse speelfilm uit
1990 van Chris Cain. Met
.Joanna Cassidy, Marcy
Leeds, Arlen Dean Snyder
NEDERLAND 2
15.36
16.33
17.00
17.53
17.58
18.00
18.15
18.39
18.47
18.55
20.03
20.35
22.24
22.52
23.41
00.11
Candid camera.
Amerikaanse humor met
de verborgen camera
Journaal
De teenage hero turtles
Tekenfilmserie
Circus Custers.
Muziekspecial vanaf het
eiland Vlieland
Sinterklaas en de Wizz kid.
Korte film over het werk
van Sinterklaas na de
cember
'Allo'allo.
Engelse comedyserie. Afl.
3
De familie Keuzekamp
2 vandaag
Journaal
Actualiteiten
Sportjournaal
Hoofdpunten uit het nieuws
gevolgd door het weer
Onderweg naar morgen.
Nederlandse soapserie
Natte neuzen.
Spelprogramma met hon
den in de hoofdrol. Pre
sentatie: Martin Gaus
Dat zeg ik niet.
Spelprogramma. Presen
tatie: Martijn Krabbsséss
TV Masqué.
Serie waarin een onbe
kende, maar bijzondere
Nederlander, nietsver
moedend de hoofdrol
speelt. Gasten: Tineke
Schouten en Benny Ney-
man. Presentatie: Ralph
Inbar
TROSTV-show.
Talkshow. Presentatie: Ivo
Niehe
De Russ Abbot show.
Engelse humor
In the heat of the night.
Amerikaanse misdaadse
rie. Afl.: Een gebroken
hart. Lorie ontdekt na een
relatie met vrouwenver
sierder en makelaar David
Monroe dat hij tegen aids
wordt behandeld. Ze is
kwaad en stapt naar de
politie
De verandering.
Praatprogramma. Presen
tatie.- Feike ter Velde
Late nite concert.
Muziekspecial rond de
black gospel en gospel-
muziek-schrijver Andrae
Crouch
Journaal
Nieuws
voor doven en slechtho
renden
Einde
NEDERLAND 3
18.10
18.15
Landinwaarts.
Afl. 4: TV-Oost. Twee tv-
portretten van opmerkelij
ke landgenoten. Johan
Willem Montebergwas
makelaar en begon op 63-
jarige leeftijd een pony
tram. Bernard Dijkman
pakte op 45-jarige leeftijd
zijn oude beroep van
klompenmaker weer op en
heeft hiermee succes tot
ver over de grenzen
De Fabeltjeskrant.
Poppenserie. Afl.: Vreem
de signeuren
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Boeken. Rik bestudeert
boeken over planten, au
to's en muggen. Ermetypt
het alfabet
Jeugdjournaal
Klokhuis.
Informatief kinderpro
gramma. Afl.: Vragen.
Jeroen beantwoordt vra
gen van kijkers, zoals
waar Sinterklaas nou ei
genlijk vandaan komt
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Franssgssois Boulangs-
19.26 Uitzending politieke partij-
19.30
20.00
21.55
22.00
22.16
22.34
PvdA
Van gewest tot gewest.
Regionaal magazine
Komen en gaan.
Serie portretten van men
sen die met een bepaald
vak beginnen of er juist
mee ophouden. Afl. 3: De
bakkers
Lara, mijn jaren met Boris
Pasternak.
Portret van Olga Ivinskaya
en haar liefde voor de
Russische schrijver en
dichter Boris Pasternak
Trekking dagelijkse lotto
Journaal
Sportjournaal
Nova.
Actualiteitenprogramma,
met nieuws uit binnen- en
buitenland. Presentatie:
Charles Groenhuijsen
Voor deze momenten kan
je leven.
Reportage over het ka
merorkest Nieuw Sinfo-
nietta Amsterdam o.l.v.
Lev Markiz
Einde
FILMS OP TV
VRIJDAG
Oose Mortelle(1993-F) Eenchlrurge
wordt verkracht, maar de politie kan d<
dader niet vinden. Dan wordt een zwaa
Aces: Iron Eagle III (1991-USA) Louis
Gossett Jr. draaft weer op als Chappy
Deze keer gaat hij de strijd aan met een
drugsbaron die zich in de jungle ver
schanst heeft. Actiefilm van John
Glenn.
RTL 5 20.25
Quartier Nègre 1990-F/D/CH) Een jong
stel verhuist van Frankrijk naar Panama,
I op zoek naar het geluk. Helaas is ramp-
it hen wacht. Matige Simen-
TV5
21.40
Joshua Tree 1993-USA) Smokkelaar
Dolph Lundgren ontsnapt uit de nor,
steelt een auto en gijzelt Kristian Al-
phonso, die een hulpsheriff blijkt te zijn.
I Actiefilm van Vic Armstrong.
RTL Television
22X10
Guilty by Suspicion 1991-USA) Dankzij
de heksenjacht op communisten in
Amerika in de jaren vijftig ziet een suc-
j cesvol regisseur (Robert De Niro) zijn
carriereen privéleven ineenstorten
BRTN 1 22.00
Utz(1991-GB/D) Stijlvol debuut van i
orge Sluizer over een Amerikaanse
kunsthandelaar die naar Praag reist o
een porcelein collectie op te sporen.
mm Mueller-Stahl kreeg een Gouden
Beer voor zijn rol.
'Guilty by Suspicion', Amerikaan
se speelfilm met onder andere Ro
bert de Niro. (BRTN 122.00 uur)
BRTN 2
22 45
Tin Men 1987-USA) Hilarische kome
die waarin een klein ongeluk leidt tot
een ware oorlog tussen de auto-handela
ren Richard Dreyfussen Danny DeVito.
Met een goede rol van Barbara Herschey
Duitsland 1 23.45
Le Petit Criminel 1990-F) Als tiener Gé-
rald Thomassin ontdekt dat hij een zus
heeft, wil hij haar gelijk zien. Daarvoor
heeft hij geld nodig, dus pleegt hij een
overval. Klein meesterwerk van Jacques
Doillon.
Duitsland 2 00.05
Cyborg Cop 1992-USA) Ex-agent David
Bradley ontdekt dat zijn broer door een
satanische wetenschapper is omge
bouwd tot een cyborg half mens half ro
bot Onwaarschijnlijke actiefilm van
Sam Firstenberg
RTL Television 00.10
Dr. Terror's House of Horrors 1965-GB)
Intelligenteepisodenfilm van Freddie
Francis waarin Peter Cushing de tarot
kaarten hanteert om vijf treinreizigers
Joshua Tree (1993-USA) Herhaling van
22.00 uur.
RTL Television 0140
O'Henry's Full House (1952-USA) Drama
van Henry Koster naar vijf verhalen van
O'Henry. Met onder andere: Charles
Laughton, Marilyn Monroe en Dale Ro-
Cutter's Way 1981-USA) John Heard
komt geestelijk en lichamelijk als een
wrak terug uit Vietnam. Hij raakt aan de
drahk en mishandelt zijn vrouw. Goed
01.45
Low Blow 1986-USA) Matige actiefilm
van Frank Harris waarin de buitenwijken
van San Fransisco geterroriseerd worden
dooreen gevaarlijke moordenaar. Met:
Leo Fong.
RTL 4
01.50
La Ultima Cena (1976-CU) Krachtige
film van Tomas Gutierrez Alea met een
rijke symboliek. Een plantage-eigenaar
nodigt twaalf slaven uit voor het paas-
SELECTIE
VRIJDAG
Van gewest tot gewest Een reportage over
de strip Haasgse Harry. Verder aandacht
voorde Blerick-clopedie, waarin 650
thema's uit dit stadsdeel van Venlo wor
den behandeld. Tenslotte aandacht voor
de uitleg die de kinderen in het asielzoe-
in Oudekerk a/d IJssel krij-
Komen en gaan: de bakkers In deze afle
vering worden bakker Besselingen zijn
vrouw op hun laatste werkdag in de bak
kerij en de winkel gevolgd. Het is voor
mevrouw Besseling een emotioneel af
scheid van 25 jaar werken met klanten.
Haar man is wat nuchterder. Hij noemt
zichzeli aen theoretische bakker; altijd
bezig met hoe het beter, sneller en
goedkoper kan. Beginner Esther kan
zich daar niet veel bij voorstellen; voor
haar telt vooral de creativiteit van het
vak. Ze ontmoeten elkaar niet in dit
dubbelportret en zijn het over vele zaken
Lara, mijn jaren met Boris Pasternak De
documentaire vertelt het levensverhaal
van Olga Ivinskaja en haar liefde voor de
Russische dichter en schrijver Boris
Pasternak. Ze ontmoetten elkaar voor
het eerst in 1947 en hun relatie duurde
voort tot zijn dood op 30 mei 1960. Ol
ga (nu in de zeventig) wordt in haar ap
partement in Moskou geïnterviewd. Er
bestaan parallellen tussen het leven van
Boris en Olga aan de ene kant en Dr. Zji-
vago en Lara, de hoofdpersonen uit de
roman van Boris Pasternak, aan de an
dere kant.
Nederland 3 20.30
TV-Masqué TV-Masqué haakt in op de
succesforfule van 'Bananasplit'. Dat be
tekent dat Ralph Inbar onvermoeibaar
doorgaat met het maken van program
ma's waarin een verborgen camera vaak
zorgt voor onverwachte gebeurtenissen.
De eerste aflevering van de nieuwe serie
heeft een onbekende, maar heel bijzon
dere Nederlander als middelpunt. Te
gast zijn cabaretière Tineke Schouten
en zanger Benny Neyman, die het progr-
ramma een extra fleurige tint geven
20.35
Medisch meesterschap Catherine Keyl
praat met artsen en patiënten over
heup- en bekkenletsel. Er worden unie
ke beelden van een bekkenoperatie ge
toond, een heupvervangende operatie
en een dijbeenbreukoperatie. Deze wer
den uitgevoerd door de teams van de
chirurgen V. A. de Ridder en S. de Lan
ge in het Westeinde Ziekenhuis in Den
Haag.
RTL 4 22.30
kan je leven Docu-
fometta Amsterdam. Het ensemble
wordt gevolgd tijdens het repetitiepro
ces, dat erg afwijkt van dat van andere
Lev Markiz wordt duidelijk wat deze
Nederland 3 23.18
RTL4
15.15 Showtime shop.
Thuis bellen en bestellen
15.20 Santa Barbara.
Amerikaanse soap
16.10 The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow
17.00 5 uur show.
Gevarieerd middagmaga-
Zes uur nieuws
Ooggetuige.
Reportages
Rad van fortuin.
Spelprogramma
The bold the beautiful.
Amerikaanse soap
Half acht nieuws
Weer
Goede tijden slechte tijden.
Nederlandse soap
Bij Van Duin.
Gevarieerd programma
Diamant.
Nederlandse dramaserie
Medisch meesterschap.
Medisch programma
Nieuws, sport en weer
Cold Sassy tree.
Anerikaanse speelfilm uit
1988 van Joan Tewkes
bury. Met Faye Dunaway,
Richard Widmark, Neal
Patrick Harris e.a.
Low blow.
Amerikaanse actiefilm uit
1986 van Frank Harris.
Met Leo Fong, Cameron
Mitchell, Troy Danhue,
Diane Stevenett, Akossua
Busia e.a.
Nachtprogramma
18.30
19.00
19.30
19.50
20.00
20.30
21.30
22.30
RTL5
16.25
16.55 Goede tijden, slechte tij
den.
Nederlandse soapserie.
Herh
Happy days.
Amerikaanse comedy
The A-team.
Amerikaanse actieserie
The A-Team
Vervolg
Beverly Hills 90210.
Amerikaanse serie. Herh
Nieuwsflits.
Kort nieuws
Medics.
Engelse dramaserie. Ro-'
berts strijd om een aids-
patiëntte behandelen,
brengt hem in conflict
met een collega
Aces:
Iron eagle III
Nieuwsflits.
Kort nieuws
I.S.C.H.A.
Talkshow
In the line of duty: The FBI
murders.
Amerikaanse speelfilm uit
1988 van Dick Lowry.
Met David Soul, Michael
Gross, Ronny Cox, Doug
Sheehan, Bruce Green
wood e.a.
Hei elei, kuck elei aktuell.
Luxemburgs programma
Nachtprogramma
17.20
17.45
18.00
18.35
19.25
19.30
20.25
22.10
22.15
23.15
01.00
01.30
In de Werken aan werk-special 'Komen en gaan' staat Esther op het
punt banketbakker te worden. (Nederland 3, 20.00 uur)
Nuis ziet toch nog kansje voor 'Morgana'
1 december
i het
r de
Staatssecretaris Nuis (media) noodzakelijke aantal van 60.000
ziet nog een kleine ka
Morgana. De jonge
kan naar de Raad van St£
gangsregeling in aanmerking
komen.
Morgana slaagde er niet
leden I
oensdag
eten geen
Het C(
ar de Media liet
>m formele redenen
uitstel te verlenen,
'ergangsregeling is
verklaarde Nuis gis-
agen van de PvdA.
Morgana bleek bij de laat
ling te beschikken over
tientjesleden. Een aspirai
roep mag overigens pei
niet meer dan anderhall
levisie en vijf uur radio
Als Morgana aan de voo
den voldoet, gaat die z<
op 1 september 1995 in.
rullen
ndtijd
Ondertitelaars TV-programma's gaan staken
amsterdam/hilversum
De schrijvers van de meest gele
zen teksten van Nederland, de
ondertitelaars, leggen vanaf
maandag hun pen neer. Ze pik
ken bet niet langer dat ze een
groot deel van de Nederlandse
TV-programma's voorzien van
ondertitels zonder daarvoor be
hoorlijk te worden betaald.
Dat heeft hun Vereniging van
Vertalers voor Film Televisie en
Video WFT laten weten. De
vereniging wil zo de grote on-
dertitelbedrijven dwingen de ei
sen in te willigen. De ondertite
laars vinden dat ze te weinig
verdienen en te zeer afhankelijk
zijn van de grillen van hun
werkgevers. De journaals en ac
tualiteitenprogramma's zullen
de gevolgen van de staking het
eerst ondervinden.
Volgens de afdeling vertalin
gen van het NOB zullen die ge
volgen voorlopig beperkt zijn.
In een mededeling liet het het
management van het omroep-
produktiebedrijf weten dat de
vertalers met een staking hun
eigen werkgelegenheid op het
spel zetten. Het NOB stelt dat
de freelancers akkoord zijn ge
gaan met de financiële voorstel
len. Volgens het NOB wordt al
Omroepen krijgen toestemming
om vijfjaar uit te zenden
den haag anp
Omroepen kunnen toestem
ming krijgen om voor vijf jaar
uit te zenden. De Tweede Ka
mer stelde zich gisteren achter
de door staatssecretaris Nuis
(media) voorgestelde wijziging
van de Mediawet. In april be
paalde het parlement dat het
publieke omroepbestel met in
gang van 1995 voor tien jaar op
slot ging.
In het regeerakkoord was al
op de wijziging vooruitgelopen.
VVD en D66 vonden de termijn
van tien jaar te lang, de PvdA is
inmiddels ook tot dat oordeel
gekomen.
Hen vijfjarige termijn maakt
het volgens Nuis niet alleen
mogelijk flexibeler in te spelen
op nieuwe ontwikkelingen maar
vergroot het ook de openheid.
De staatssecretaris wees op het
multimediale gebruik van de
kabel. „Het medialandschap is
BRTN 1
17.10 Het Capitool 17.35 Paradise
Beach 18.00 Journaal 18.10 The bold
and the beautiful 18.35 Blokken, spel
programma 19.05 Neighbours 19.30
Journaal, sport en weerber. 20.00 Zeg
eens Euh. 20.40 De droomfabriek. amu
sementsprogramma 22.00 Guilty by
suspicion, historische speelfilm, 23.42
Paardenkoersen 23.43 Weerber
BRTN 2
17.50 Dag Sinterklaas. 18.00 Tik tak.
18.05 Bouli 18.10 Adventures on Ky-
thera. 18.35 Bay City, serie. 19.00
Thunderbirds. 19.30 Journaal, sport en
weerber. 20.00 Couleur locale, multicul
tureel magazine. 20.30 Niveau 4: Look,
modemagazine. 21.00 Doe-het-zelf
chologische film. 00.20Coda.
DUITSLAND 1
15.35 Das Marchen vom Daumlmg,
jeugdfilm 17.00 Tagesschau 17.10 Bri
sant, boulevardmagazine 17.40ARD
vor acht17.50 T agessc hau - Telegramm
17.55 Hecht &Haie. serie. 18.00 Ver
volg Hecht Haie 18.49 Tagesschau-
Telegramm 18.54 Die Dinos, serie.
19.25 Herzblatt, dating-programma
19.54 Das Wetter 19.58 Heute abend
im Ersten. 20.00 Tagesschau. 20.15 Do-
se mortelle, misdaadfilm 21.39 Tages-
themen-Telegramm, 21.40 Sportschau.
22.00 ARD-exclusiv, 22.30 Tagesthe
men 23.00 Chronik der Wende, docu
mentaireserie. 23.15 Hallervorden's
Spott-Light, amusementsprogramma.
23.45 Tin men, komedie. 01.35
Tagesschau. 01.45 Cutter's way - Cutter
and Bone, speelfilm. 03.30 Feuerreiter
zeigt: Jongerenmagazine 04.00
Zuschauen - Entspannen - Nachdenken
DUITSLAND 2
16.00 Heute. 16.05 The flying doctors.
16.55 Reisetip, toeristische tips 17.00
Heute en sport 17.15 Landerjournal.
17.55 Heartbreak High. serie 18.00
Vervolg Heartbreak High 19.00 Heute.
19.20 Weerber 19.25 Ein besonderes
Paar. serie. 20.15 Aktenzeichen: XY un-
gelöst 21.15 Die Reportage: Ah bombt
was Ahmed baut 21.45 Heute-journal.
22.15 Aspekte 22.45 Aktenzeichen XY
ungelöst Reacties van kijkers 22.50
Willemsens Woche. 23.50 Heute nacht.
00.05 Le petit criminel, speelfilm 01.40
O'Henry's full house, episodenfilm.
01.40 The cop and the anthem Aansl.:
Theclarion call. Aansl.: The last leaf.
Aansl.: The ransom of Red Chief. Aansl.:
The gift of the magi.
DUITSLAND 3
18.00 NRW-Nachrichten 18.05 KuK,
gevarieerd magazine. 18.30 Konto, con
sumentenmagazine 18.45 Aktuelle
Stunde 19.25 Fensterprogramme der
Landesstudios. 19.45 Kind Kegel, ma
show 23.00 Rückblende. documentai
reserie. 23.15 Ein Abend mit, muziek
programma. 00.15 Milan Sladek - Pan
tomimen-Theater, live pantomime-uit
voering. 00.45 Nachrichten 00.50
Nachtprogrammering.
BBC 1
15.15 Holiday 15.45 The flying doctors
16.30 Popeye 16.45 TVK, pop -we-
tensch magazine 17.00 The new Yogi
Bear Show 17.05 Get your own back
17.30 Record breakers. 17.55 News-
round. 18.05 Byker Grove 18.35 Neigh
bours. 19.00 Nieuws en weerber 19.30
Reg. nieuws 20.00 The world's stron
gest man 20.30 Tomorrow's world.
21.00Good fortune!, amusementspro
gramma 21.50 TV heroes, portret.
22.00 Nieuws en weerber 22.30 Harry
Enfield and chums, comedyshow. 23.00
Crimewatch UK. 23.45 She'll take ro
mance, speelfilm. 00.35Crimewatch
UK update 00.45 She'll take romance.
Vervolg 01.30 Dr Terror's house of hor-
rdr, griezelfilm. 03.05 Weerber.
BBC 2
15.10 Sport on Friday 16.50 Nieuws en
weerber. 17.00 Today's the day, quiz.
17.30 Ready, steady, cook. 18.00
Esther, talkshow 18.30 All in the mind,
spelprogramma 19.00 Captain Scarlet
and the Mysterons 19.25 Deceased, de
tectiveserie 20.15TheO-Zone 21.00
Public eye, documentaires. 21.30 More
front gardens 22.00 The trial, repor
tageserie. 22.50 Funky black shorts,
korte films 23.00 Have I got news for
you, nieuwsquiz. 23.30 Newsnight.
00.15 Newman and Baddiel rest in pie
ces 00.45 The Larry Sanders show.
01.10Weerber 01.15Thefugitive.
02.05 La ultima cena, speelfilm.
CNN
16.45 World sport. 17.30Busi
18.00 Vervolg Business Asia 20.00
World business today. 21.00 Internatic
nal hour 22.45 World sport. 23.00
World business today update 23.30
Showbiz today. 00.00 The world today.
01.00 Moneyline. 01.30Crossfire 02.(
Prime news 03.00 Larry King live.
05.30 Showbiz today.
MTV
16.30 The report. 16.45 CmeMatic
17.00 News at night 17.15 3 from 1
17.30 The pulse. 18.00 Music non-stop
20.00 Greatest hits. 21.00 Most wanted
22.30 Beavis Butt-head 23.00 The re
port. 23.15CineMatic. 23.30 News at
night 23.45 3 from 100.00 Party zone
02.00 The soul of MTV 03.00 The grind
03.30 Night videos 08.00 Einde.
NBC SUPER
17.30 FT Business tonight. 18.00
Today 19.00 ITN World news 19.30 Go
international motorsports. 20.30 Date
line. 21.30 Inside edition 22.00 ITN
World news. 22.30 The tonight show.
23.30 Real personal. 00.00 FT Business
tonight 00.20 US Market wrap. 00.30
Nightly news 01.00 Equal time. 01.30
The tonight show. 02.30 Holiday desti-
TV5
des bètes 17.15Clip postal 17.45
Question pour un champion. 18.15 Vi
sions d'Amérique 18.30 Nieuws en
weerber. 18.55 Revue de presse des
pays arabes 19.00 Paris lumiéres.
19.25 La météo des cinq continents
19.30 Zwitsers nieuws. 20.00 Strip tea
se. 20.55 La météo des cinq continents
21.00 Nieuws 21.40 Taratata 22.50
Savoir plus. 23.40 Nieuws en weerber
00.10 Kiosk 00.25 Intérieur nuit 01.25
Décryptages. 01.55 La chance aux
chansons 02.30 Clip postal 03.00 Télé
scope 04.00 Ah! Quels titres. 04.55 Vi
sions d'Amérique 05.10 Paris lumiéres
05.35 Eurojournal
RTL TELEVISION
16.00 Hans Meiser. 17.00 Jeopardy!
17.30 Unteruns 18.00 The bold and
the beautiful. 18.30 Explosiv - Tele
gramm. 18.45 RTL aktuell 19.10 Explo
siv - Das Magazin. 19.40Gute Zeiten,
Zeiten. 20.15 Bandit, Bandit,
actiefilm. 22.00 Joshua tree,
actiefilm. 23.40RTL-Nachtjournal.
00.10 Cyborg Cop, actiefilm. 01.40 Jos
hua tree. Herh 03.10 Das A-Team
04.00 Knight Rider. 04.45 Tekenfilmse
RADIO 1
leder heel uqr nieuws. 16.05 Welinge
lichte kringen 17.07 TROS Aktua
19.04 Talkradio: De kamer van Spel
berg 20.04 God zij met ons. 22.04 Hiei
en nu-sport 23.07 Met het oog op mor
gen 00.04-07.00TROS Nachtwacht
RADIO 2
leder heel uur nieuws. 17.04 Fileradio.
18.04 Alle mensen. 19.04 Club Veronica
trend. 20.04 De avond van het senti
ment, met om 20.04 De hits van 22.04-
RADIO 3
leder heel uur nieuws. 17.04 Rmkeld
kinkel 18.04 De Avondspits. 19.04
Spoor 7 20.04 Paperclip magazin
RADIO 4
16.00 De Nederlanden. 17.00 Operette
18.04 Biber: Requiem. The Amsterdam
Baroque Choir and Orch. met sol 18.50
Jevgeni Kissin speelt Chopin 19.20 Bar
tok: 2e vioolconc. City of Birmingham
Symph. Orch. met viool. 20.02 Avond
concert Radio Symf. Ork. met piano.
23.00 Uit Monteverdi's vierde Ma-
drigaalboek. 23.25 De symfonieën van
Prokofjev. 00.00-01.00 Vier na midder
nacht.
RADIO 5
leder heel uur t/m 17.00 nieuws 17.10
Radio UIT 17.50CDA. 18.02 Actualitei
ten- en religieus programma in het Ara
bisch 18.45 Actualiteiten in het Turks.
19.00 Waar waren we ook alweer 19.15
Nieuws en act in het Turks 19.50
Nieuws en act in het Marokkaans en
Becbers 20.40 Nieuws en act. in het
Chinees. 21.00 Licht en uitzicht. 21.39
EO-Metterdaad. 21.40 Boeken wijzer
22.00 Zicht op Israël. 22.20 De psal
men. 22.40Theologische verkenningen
als een zeegezicht met sterke en
hier en daar onvoorstelbare dei
ning", zei Nuis. Volgens de
staatssecretaris moet de opge-
worpen wal niet te hoog zijn.
De gewijzigde concessie geldt
voor alle soorten omroep: pu
bliek en commercieel, de tradi
tionele omroepverenigingen, de
educatieve omroep, de verzor
gers van abonneeprogramma's,
de kerkgenootschapen en ge
nootschappen op geestelijke
grondslag, alsmede lokale en re
gionale omroepen.
Boete voor NCRV
Het Commissariaat voor de Me
dia heeft de NCRV een geldboe
te van 60.000 gulden opgelegd.
In het televisieprogramma Zon
dagskinderen vertoonde de om
roep een videoclip uit de musi
cal Cyrano. Naar het oordeel
van het Commissariaat had dat
fragment een te wervend karak
ter. Cyrano is een produktie van
Joop van den Ende, het pro
gramma Zondagskinderen ook.
lang het door de WET geeiste
minimumtarief van 1,35 gulden
per regel betaald.
De vertalers vinden dat het
maken van ondertitels een spe
cialisme is binnen het vak van
vertaler. De grote ondertitelbe-
drijven zijn Subtitling Interna
tional in Amsterdam, Available
in Utrecht en afdeling vertalin
gen van het NOB in Hilversum.
Er bestaat een sterke concur
rentie tussen de bedrijven die
voor een groot deel met free
lancers werken.
NOS boos over
publikatie van
Commissariaat
De NOS is hoos op het Com
missariaat voor de Media. NOS-
voorzitter A. van der Louw heeft
zich gestoord aan de wijze
waarop het Comissariaat vragen
over het programma-aanbod
van de publieke omroep heeft
gepubliceerd. Actieve publiciteit
behoort volgens de NOS niet tot
de taak van het Commissariaat
en kan bijdragen aan onjuiste
en negatieve beeldvorming van
de publieke omroep. Van der
Louw schrijft dat aan A. Geurt-
sen, voorzitter van het Commis
sariaat. Het Commissariaat had
in zijn tijdschrift ("omedia twij
fels geuit over de juistheid van
een aantal door de NOS ver
strekte gegevens. De 'bewakers'
van de Mediawet hadden de
NOS daarover ook knorrige
brief geschreven. Comedia
schreef onder meer dat de pu
blieke omroep minder tijd dan
voorheen besteedt aan kunst
en jeugdprogramma's. De NOS
bestrijdt dat. Het Commissari-
aat baseert zich op gegevens
van het Kijk- en Luisteronder
zoek van de omroep.
OPGAVE
KRUISWOORDRAADSEL
Horizontaal:
1. hebbelijkheid; 5. strijdperk; 9.
verschillend; ll.damp; 13.
bont; 15. loot; 16. toiletartikel;
18. knaagdier; 19. tastosolo;
20. els; 21 bazige vrouw; 23.
Engels bier; 25. houten schoei
sel; 28. glooiing; 31. bijb. figuur;
32. lage temperatuur; 33. loop
stok; 35. rivier in Frankrijk; 37.
Europeaan; 39. achter; 41. het
geheel; 42. administratieve troe
pen; 43. nageslacht; 45. plaksel;
TV MORGEN
NOT. Afl Beestenboerderij. 08.49 Pren
tenboek 09.09 Nieuws uit de natuur
09.29 Schooltv-Weekjournaal 10.00
Frans voor bedrijf en beroep. 10.30 Fi
nancieel management. 11.00 12 en ver
der Kinderen in de basisvorming.
NEDERLAND3
08.53 Nieuws voor doven en slechthoren
den 09.00 Einde 11.53 Nieuws voor
46. drankgelegenheid; 47. belo
ning; 49. Ierland; 50. geleding;
53. kansspel; 54. zuurdeeg.
Verticaal:
1. mistletoe; 2. boomvrucht; 3.
deel van een fuik; 4. landbouw
werktuig; 5. bijwoord; 6. bevro
ren dauw; 7. eikeschiller; 8. dis
tantie; 10. brandverf; 12. bezit
telijk vnw.; 14. glansverf; 16.
nauw; 17. eindstreep; 22. gebla
derte; 24. lichaamsvloeistof; 26.
Europeaan; 27. dwaas; 29. grote
bijl; 30. deel van een etmaal;
33. kwartssoort; 34. afstamme
ling; 35. punt van een lijst; 36.
uiterst; 38. süf; 40. trotse hou
ding; 42. bloeiwijze; 44. graan
soort; 46. onvriendelijk; 48.
filmdecor; 49. een zekere; 51
Japans bordspel; 52. editie.
OPLOSSING
CITAAT
Horizontaal:
1. kaars; 2. elan; 3. ester; 4.
vaalt; 5. stuur; 6. koker; 7. gri
me; 8. panne; 9. loods; 10. na
vel; 11. sprei; 12. basta; 13. tia
ra; 14. lasso.
Het citaat is van Cato:Ik kan ie
dereen zijn fouten vergeven, be
halve mijzelf".
