Bosniërs blij met
besluit Amerikanen
Britse autokentekens in de aanbieding
Buitenland
Kohl sluit formatie
nieuwe regering af
Bezoek Claes aan Nederlanders
AIDS-test verplicht voor
buitenlanders in Rusland
Eerbetoon aan gevallenen
Zwitsers referendum
over verkoop drugs
Gambia weer rustig na mislukte staatsgreep
Iberia op
rand van
de afgrond
"Mij ophalen?
Niet nodig, ik
pak de Arola."
ZATERDAG 12 NOVEMBER 1994
BBC verklaart koningin-moeder dood
londen De BBC heeft gisteren per ongeluk het bericht ver
spreid dat de 94-jarige Queen Mother. de moeder van koningin
Elizabeth, overleden is. Het bericht een testtekst verscheen
30 seconden op Ceefax, de Britse teletekst. Met het schaamrood
op de kaken verontschuldigde een BBC-woordvoerder zich voor
het incident. Een zegsman van de Queen Mum reageerde laco
niek op het incident. „Het spijt mij te horen dat het leven van de
koningin-moeder afhangt van een computerfout", zei hij la
chend. De koningin-moeder is nog springlevend, al kan ze mor
gen vanwege een voetblessure voor het eerst sinds 1959 niet
deelnemen aan de herdenking van de gevallenen.
Ontslag wegens vreemdelingenhaat
bonn» In Duitsland kan een werknemer die op zijn werk racis
me en vreemdelingenhaat propageert op staande voet worden
ontslagen. Dit heeft een rechtbank voor arbeidsgeschillen in
Hamm gisteren bepaald. De rechter gaf de directie van Miele in
Gütersloh gelijk dat zij in juli 1993 een werknemer met directe
ingang heeft ontslagen. De man had publiekelijk zijn sympathie
getoond voor neonazi's. Na de brandstichting in Solingen waar
bij vijf Turken omkwamen, had hij tegen zijn collega's geroepen:
„Daar moeten ze mee doorgaan." De rechtbank stelde dat het
onmogelijk is zo'n werknemer te handhaven in een gemeen
schap waar tal van buitenlanders in dienst zijn.
Kazachstan mag miljard dollar lenen
Washington De Wereldbank is bereid Kazachstan een lening
van een miljard dollar te verstrekken. Het Russische persbureau
Interfax meldde vrijdag dat Wereldbank-president Lewis Pres
ton, op bezoek in Kazachstan, heeft gezegd dat het geld kan
worden gebruikt voor hervormingen in de industrie, de land
bouw en de sociale sector. Ook oliewinning en openbaar vervoer
in de steden worden ermee gefinancierd.
Opnieuw tekort op begroting Vaticaan
Vaticaanstad» De begroting van het Vaticaan zal voor 1995 op
nieuw een groot tekort vertonen, nadat het vorig boekjaar voor
het eerst in bijna een kwart eeuw met een klein overschot kon
worden afgesloten. Kardinaal Edmund Szoka, verantwoordelijk
voor de financiën van de Heilige Stoel, berichtte gisteren dat
voor volgend jaar een tekort van 35 miljard lire (ongeveer 35
miljoen gulden) voorzien is. De totale uitgaven van het Vaticaan
bedragen ruim 280 miljard lire (280 miljoen gulden).
EU opent anti-fraudelijn
brussel De Europese Commissie heeft gisteren een speciale te
lefoonlijn geopend waar particulieren fraude met gemeen
schapsgelden kunnen melden. Ze heeft ook plannen in de maak
om tipgevers te belonen als hun informatie leidt tot opsporing
van grootschalig bedrog. Voorstellen om hiervoor zo'n 425.000
gulden per jaar uit te trekken moeten nog het fiat krijgen van de
ministers van justitie van de lidstaten. Het (gratis) nummer voor
Nederland is06-022-4595.
Berlusconi stelt vertrouwenskwestie
rome» De Italiaanse premier Silvio Berlusconi wil dat de hoofd
lijnen van zijn begroting ongeschonden door het parlement ko
men. Wijzen de parlementsleden maandag onderdelen ervan af,
dan zal hij dat beschouwen als een motie van wantrouwen, zo
kondigde hij gisteren aan. Volgens de minister voor parlemen
taire betrekkingen, Giuliano Ferraro, gaat het de premier met
name om het generaal pardon voor mensen die veroordeeld zijn
wegens het overtreden van regels in de bouw en de hervormin
gen van de pensioenen. Op dit voorstel zijn al 250 amendemen
ten ingediend.
Vluchtelingen verhuisd naar Kosovo
i plan c
Servische vluchtelingen zich te
laten vestigen in de provincie Kosovo om overbevolking van de
vluchtelingenkampen tegen te gaan. Het is vrijwel zeker dat er
etnische spanningen zullen onstaan met de Albanese meerder
heid in Kosovo als het plan ten uitvoer wordt gebracht. Volgens
het onafhankelijke Servische dagblad Borba worden 100.000 tot
een half miljoen vluchtelingen uit Kroatië en Bosnië naar Koso
vo verplaatst. Servië heeft herhaaldelijk geprobeerd om Serviers
ertoe te bewegen zich in Kosovo te vestigen om de etnische sa
menstelling van de bevolking te wijzigen.
Sinn Fein veroordeelt aanslag
Belfast Sinn Fein heeft gisteren geprobeerd de politieke schade
van een roofoverval waarbij een postbeambte omkwam, zoveel
mogelijk te beperken. Pat Doherty, vice-voorzitter van de poli
tieke arm van de IRA, veroordeelde de roofoverval die aan de
IRA wordt toegeschreven. „Het was verkeerd en had niet mogen
gebeurenzo zei hij. Doherty is ervan overtuigd dat de roof
overval niet door IRA-guerrilla's is gepleegd en dat de verzets
groep zich houdt aan het ^taakt-het-vuren dat op 31 augustus
van kracht werd.
Angola staakt offensief tegen Huambo
luanda Het regeringsleger van Angola heeft gisteren zijn offen
sief tegen het Unita-bolwerk in Huambo gestaakt, zo heeft de
Angolese staatsradio bericht. De beëindiging van de vijandelijk
heden moet de rebellen bewegen een vredesovereenkomst te te
kenen die een einde moet maken aan de 19 jaar oude burger
oorlog in het land. Bijzonderheden van het staakt-het-vuren wa
ren niet bekend. Unita-leider Savimbi is op de vlucht. Over zijn
verblijfplaats is niets bekend.
Programma maandag bekend
correspondent
De drie Duitse regeringspartijen
CDU, CSU en FDP hebben gis
teren de onderhandelingen over
de voortzetting van hun coalitie
afgerond.
Na negen onderhandelings-
dagen, een na-oorlogs record,
zijn de partijen het eens gewor
den over een akkoord, dat de
basis moet worden van het ka
binetsbeleid voor de komende
vier jaar.
Het 50-pagina's tellende pro
gramma wordt maandag door
bondskanselier Kohl (CDU) en
zijn collega-partijleiders Waigel
(CSU) en Kinkel (FDP) gepre
senteerd. Vandaag en morgen
worden gebruikt voor 'verfijnin
gen' van de tekst. Dinsdagoch
tend staat vervolgens de herver
kiezing van bondskanselier Kohl
op de agenda.
1 loewel de partijen ook giste
ren weinig mededeelzaam wa
ren over de inhoud van het ak
koord, zijn de hoofdlijnen wel
bekend. Centraal staan de be
strijding van de werkloosheid
gdringen van de rol
NAVO blijft toezicht houden op wapenembargo
De Bosnische moslims en Kroaten zijn blij met het Ame
rikaanse besluit om vanaf vandaag geen toezicht meer te
houden op het wapenembargo tegen Bosnië en Kroatië.
President Clinton heeft de drie Amerikaanse oorlogs
schepen en enkele Orion-patrouillevliegtuigen opdracht
gegeven zich uit het gebied voor de Dalmatische kust te
rug te trekken.
beheerst. Het besluit wordt ech
ter ook door veel Democraten
gesteund. Het Amerikaanse par
lement is niet langer bereid geld
te fourneren voor de Ameri
kaanse operaties op en boven
de Adriatische Zee zolang de
Bosnische Serviërs blijven wei
geren het internationale vredes
plan te accepteren. De laatsten
zouden daarbij grote delen van
door hen veroverd gebied moe
ten opgeven.
Clintons beslissing wordt
hem in Europa niet in dank af
genomen. De Europese NAVO-
bondgenoten zijn tegen ophef
fing van het embargo, niet in de
laatste plaats omdat ze VN-sol-
daten in Bosnië-Hercegovina
hebben. De VS hebben geen
grondtroepen in dit gebied.
NAVO-functionarissen zeiden
gisteren in Brussel dat er offi
cieel van een conflict tussen de
VS en de Europese partners
geen sprake is.
Ze probeerden de gevolgen
van het Amerikaanse besluit te
De Bosnische premier Salajdzic
sprak van 'een groeiend besef
dat er in de oorlog een slachtof
fer en een agressor is'. De rest
van de wereld reageerde aan
merkelijk minder opgetogen.
Gevreesd wordt dat de vijande
lijkheden zich zullen uitbreiden,
al hebben de Bosnische rege
ringsleger reeds de beschikking
over veel wapens die langs an
dere wegen het land zijn bin
nengesmokkeld.
Klein-Joegoslavië meent dat
Washington nu duidelijk partij
heeft gekozen en een 'een slecht
voorbeeld stelt tegenover ande
re landen'. De Bosnisch-Servi-
sche leider Radovan Karadzic
noemde het Amerikaanse be
sluit „eerlijk en oprecht", omdat
duidelijk is aan welke kant Was
hington staat.
Clinton, een Democraat, heeft
zijn beslissing genomen onder
zware druk van het Congres, dat
nu door Republikeinen wordt
van de overheid, de 'slanke
staat'. Verder hebben de partij
en zich onder meer verplicht tot
het terugbrengen van het over-
heidsbeslag op de economie en
de bestrijding van de criminali
teit. Op het gebied van het bui
tenlandse beleid blijft men op
vertrouwde paden: versterking
en verdieping van de EU, steun
aan de NAVO en instensievere
samenwerking met de Oost-
europese buurstaten.
Over de samenstelling van het
kabinet bewaarde men gister
avond het stilzwijgen. Pas na de
herverkiezing van Kohl zal deze
zaak aan de orde komen, maar
de bondskanselier heeft zich al
uitgesproken voor verjonging
van zijn regering en inkrimping
- van het aantal portefeuilles.
De belangrijkste posten blij
ven echter zo goed als zeker in
handen van de zelfde personen:
Kohl (kanselier). Waigel
(financien) en Kinkel (buiten
landse zaken). De positie van
minister van economische za
ken Rexrodt (FDP) is nog on
duidelijk. Hij wordt mogelijk
vervangen door zijn fractievoor
zitter, Solms.
bagatelliseren. Als de Ameri
kaanse marine op de Adriati
sche Zee schepen met wapens
doorlaat, aldus NAVO-kringen,
kunnen Europese fregatten nog
altijd het gat dichten. Willy
Claes. de secretaris-generaal
van de Navo, liet weten dat on
geacht het Amerikaanse besluit
de Alliantie zal blijven toezien
op de naleving van alle embar
go's tegen voormalig Joegosla
vië. Behalve het wapenembargo
tegen de moslims loopt er ook
een economisch embargo tegen
Servië en Montenegro. In de ko
mende dagen zal worden nage
gaan in hoeverre aanpassingen
nodig zijn 'om alle onze missies
goed en soepel' te laten verlo
pen, aldus Claes.
Talloze lidstaten laakten het
Amerikaanse besluit openlijk.
De Britse minister van buiten
landse zaken Hurd noemde het
'verontrustend'. De Franse mi
nister Juppé zei 'zeer bezorgd te
zijn over deze ontwikkeling'. Bij
de Westeuropese Unie (WEU)
in Brussel, die ook op de Adria
tische Zee controleert, waar
schuwde scheidend secretaris
generaal Van Eekelen voor
tweedracht tussen de VS en de
Europese bondgenoten
De Europese Commissie is
niet verrast door de Amerikaan
se stap maar acht haar niet op
portuun, aldus een woordvoer-
villafranca De Koninklijke Luchtmacht gaat er
vanuit dat zij ook na april een bijdrage blijft leveren
aan de NAVO-acties boven Bosnië, al is dat wel
licht in afgeslankte vorm. Er liggen plannen gereed
voor een gezamenlijk optreden met de Belgische
luchtmacht, waaraan het parlement in Brussel zijn
goedkeuring nog moet geven. Die plannen gaan in
hun huidige vorm niet uit van een gehele terugtrek
king van het Nederlandse detachement uit de ope
ratie Deny Flight.
Generaal-majoor Van den Burg, directeur opera-
tiën van de Koninklijke Luchtmacht heeft dit giste
ren gezegd op de Italiaanse vliegbasis Villafranca.
Van den Brug was daar In verband met een blik
sembezoek van de nieuwe Navo-topman Claes
(midden) en de hoogste NAVO-militair in Europa,
de Amerikaanse generaal Joulwan.
Nederland doet sinds april '93 met een squadron
F 16-gevechtsvliegtuigen (18 toestellen, 300 man
personeel) mee aan de NAVO-operatie. Die is er op
gericht het vliegverbod boven Bosnië te handhaven
en zonodig vanuit de lucht steun te^geven aan de
VN-grondtroepen en de bevolking in beschermde
gebieden. FOTt RAYMi WDRUTTMG
den nië. De Spanjaarden kregen gis- zijn verschillende doden i
Broek. Spanje gaf zijn circa teren in Mostar te maken met wonden gevallen.
1.200 blauwhelmen opdracht beschietingen door Serviërs,
zich voor te bereiden op een Onder de burgerbevolking van
eventuele terugtrekking uit Bos- de door de EU bestuurde stad
De Zwitsers mogen zich bin
nenkort in een referendum uit
spreken over de vraag pf de
overheid heroïne mag verkopen
aan drugverslaafden. Een da
tum voor de volksraadpleging is
nog niet vastgesteld. Een 'werk
groep voor het legaliseren van
verdovende middelen' heeft de
ze week' een verzoek voor het
referendum ingediend. Het is
ondertekend door 107.000 Zwit
sers. Volgens de Zwitserse wet
zijn 100.000 handtekeningen
genoeg voor een referendum.
In het voorjaar had een groep
met tegengestelde doelen de li
miet van 100.000 handtekenin
gen overschreden. Deze groep,
met als naam Jeugd zonder
drugs, streeft naar het uitban
nen van verdovende middelen
en een straf ontmoedigingsbe
leid door de overheid. De op
vatting van de regering in Bern
over dit thema is nog niet dui
delijk.
Met het referendum stemt
Zwitserland als eerste land ter
wereld over globale, .1..,,,
de slaat beheerste afgifte van
harddrugs. De werkgroep voor
legalisering van harddrugs wil
niet alleen de aanschaf, het be
zit, het kweken en de consump
tie van verdovende midddelen
vrijstellen van strafvervolging,
ze wil ook de staat een monop
olie geven om harddrugs te ma
ken en te verkopen. De werk
groep vindt dat drugs moeten
worden belast, net als drank of
sigaretten. Daarmee zou de
overheid zo'n 350 miljoen gul
den per jaar incasseren. Dat
geld kan weer worden gebruikt
om voor afkickprojecten of
voorlichting.
parus Bij het graf van de onbekende soldaat onder de Are de Triomphe in Parijs heeft de Franse president Mitterrand gisteren een krans gelegd ter
herinnering aan de slachtoffers van de Eerste Wereldoorlog. Gisteren, Wapenstilstandsdag, werd onder andere in Frankrijk, België en de Verenigde
Staten het einde van die bloedige strijd in de jaren 1914-1918 herdacht. Morgen herdenkt Groot-Brittannië de gevallenen. foto riutfr
correspondent
Als de voorspellingen uitkomen,
zal Londen volgende maand
een nieuwe attractie hebben:
een Rolls-Royce waarvan het
nummerbord meer waard is
dan de auto zelf. Het kenteken
'luidt: Dl ANA.
Hoewel Britten de naam heb
ben een vermogen uit te geven
aan paarden en stenen, mogen
zij ook graag een duizendje of
wat op tafel leggen voor een
'persoonlijk kenteken'. Een
beetje John Smith bijvoorbeeld
zal een klein fortuin over heb
ben voor een nummerbord met
de tekens 1JS, zijn initialen. Het
stelt hem in staat tot aan de
dood met dat nummerbord
rond te toeren, want in Groot-
Brittannië behoort het kenteken
bij de persoon, niet bij de auto.
De Britse regering heeft na eni
ge decennia deze rage ook ont
dekt en is nu begonnen met de
uitgifte van spitsvondige num
merplaten. En ten einde het te
kort op de begroting zo grondig
mogelijk aan te zuiveren, zullen
deze platen worden verkocht
via het vermaarde veilinghuis
Christie's.
Dl ANA is natuurlijk niet alleen
bedoeld voor de tienduizenden
rozen die naar deze naam luis
teren. Diana is toevallig ook de
roepnaam van een mevrouw
die met een beetje geluk straks
koningin zal zijn.
Christie's schat de waarde van
Dl ANA op ruim 40.000 gulden,
maar het veilinghuis gaf toe dat
het er een nulletje naast kon zit
ten. „KI NGS (koningen) had
den wij vorig jaar op ruim
27.000 gulden geraamd, maar
dit nummerbord ging uiteinde
lijk voor 640.000 gulden de deur
uit", zei een woordvoerder.
Het heeft er alle schijn van dat
het veilinghuis de waarde van
Dl ANA met opzet laag heeft
gehouden, opdat het straks een
des te betere sier kan maken. Bij
een eerdere veiling bracht D1
ANE bijvoorbeeld al 57.000 gul
den op. Dus Dl ANA moet een
veelvoud daarvan waard zijn.
De grote vraag is: wie zou er een
soortgelijk bedrag voor Dl ANA
willen neertellen? Prins Charles
misschien, zo wordt in l-onden
verondersteld. Charles zou er
alles voor over hebben Dl ANA
in zijn bezit te krijgen, al was
het alleen maar om te voorko
men dat deze numrperplaat
ooit nog de straten van Londen
ontsiert.
Dl ANA is echter slechts een
van de 80 kentekens die op 9
december bij Christie's onder
de hamer komen. Naast het ge
bruikelijk spul als M1 CKY
(Micky) en M1 LLY (Milly), heeft
de regering deze keer ook ge
dacht aan hen die hun naam al
tijd geheim moeten houden.
Voor de anonieme spionnen
van de geheime dienst MI5 is in
de aanbieding: M15 SPY.
„Wij verzekeren u dat er vrede zal zijn."
President Jammeh van het Westafrikaan-
se staatje Gambia houdt ons donderdag
middag in zijn paleis voor, dat niemand
eraan hoeft te twijfelen dat in zijn land
rust en orde heersen. Luttele uren later
breken er in kazernes gevechten uit tus
sen voor- en tegenstanders van jammehs
militaire bewind. De hele nacht wordt fel
gevochten tussen rivaliserende groepen
militairen met naar verluidt drie doden
waaronder de leider van de mislukte
staatsgreep, luitenant Barrow en een
onbekend aantal gewonden als resultaat.
Vrijdagochtend tien uur plaatselijke
tijd: de rust in de kazernes is terugge
keerd, horen we, en jammeh en zijn be
wind zitten nog steeds in het zadel. Op
straat hier in de hoofdstad Banjul is in
derdaad niets ongewoons te bespeuren.
Geen legervoertuigen, geen militaire uni
formen. Bij een van de kazernes staat een
enkele militair op wacht, een mitrailleur
onder handbereik. Van onrust of gespan
nen nervositeit lijkt geen sprake. Wel
schijnt een zuiveringsoperatie te zijn in
gezet tegen de opstandelingen, maar be
vestiging valt daarvan niet te krijgen.
De bevolking trekt zich niets aan van
de mislukte couppoging. Ook de radio en
de plaatselijke kranten maken zich niet
druk. Wel Iaat de staatsradio de tweede
man van de regering, luitenant Sana Sa-
bally, aan het woord. Die verklaart dat
het bewind de situatie volledig i
Waar president Jammah zich bevindt,
is intussen onbekend. Jammah maakte in
juli met een coup tegen president Dawda
Jawara een eind aan 29 jaar democra
tisch bestuur in deze voormalig Britse
kolonie. Het nieuwe bewind heeft het
beste met land en bevolking voor, be
zweert de 29-jarige luitenant Yahya Jam
meh ons eerder in zijn paleis. Dat hij een
uniform draagt, vindt hij niet relevant.
„Het gaat om onze ideeën, en burgers
vormen negentig procent van de rege
ring", zegt hij tegen het groepje Neder
landse journalisten dat op uitnodiging
van reisorganisatie Aquasun in Gambia
verblijft.
De zonzoekers die er nu zijn, hebben
van de gevechten niets gemerkt. Vandaag
vertrekt Air Holland dan ook gewoon van
Schiphol naar Banjul met een vliegtuig
vol nieuwe toeristen. De Britse regering
heeft zijn onderdanen, die jaarlijks de
helft uitmaken van de naar schatting
130.000 toeristen die de stranden van
Gambia bezoeken, echter aangeraden de
Westafrikaanse ministaat voorlopig te
mijden.
of aidsvirus bij buitenlanders
moet worden gedaan door Rus
sische artsen. Uitzonderingen
kunnen volgens de wet alleen
gemaakt worden voor burgers
van die landen, waarmee Rus
land een verdrag heeft over de
erkenning van medische attes
ten. Een buitenlander moet dan
wel een bewijs kunnen overleg
«en.
madrid afp ap
Het grondpersoneel van de
Spaanse luchtvaartmaatschap
pij Iberia is gisteren voor de
tweede keer binnen acht dagen
voor 24 uur In slaldni! gegaan.
Het protesteert zo tegen een sa
neringsplan dat de door een
de onderneming van de onder
gang moet redden.
De Spaanse minister Eguiaga
ray (industrie) heeft in een reac
tie op de staking gezegd dat
Iberia zal worden ontbonden
als de vakbonden en de be
drijfsleiding de herstriicture
ringsovercenkomst niet gauw
sluiten. „Als de overeenkomst
ontoereikend is dan zullen we
het bedrijf ontbindenaldus de
De luchtvaartmaatschappij
noteerde vorig jaar een verlies
van 69 miljard peseta (910 mil
joen gulden) en naar verwach
ting zal het verlies dit jaar 40
miljard peseta (530 miljoen gul
den) bedragen. Het reddings
plan voorziet in een loonsverla
ging van 15 procent en het
schrappen van 2.100 van de
24.476 banen Het bedrijf heeft
meer dan vijf miljard gulden
s< hidden. Europees ommissa
ris voor het mededingingsbeleid
Van Miert ver/et zich tegen
nieuwe staatssteun aan Iberia.
De Staatsdoema, de Tweede
Kamer van het Russische parle
ment. heeft gisteren ingestemd
met een verplichte AIDS-test
voor buitenlanders 'die Rusland
bezoeken als toerist, student of
om enige andere reden'. Waar
nemers hebben er een hard
hoofd of de wet, die nog moet
worden bekrachlighd door de
sneaat en de president, uitvoer
baar is.
In Rusland wonen behoorlijk
veel buitenlanders. Als deze
honderdduizenden niet-Russen
moeten worden getest, raken de
slecht geoutilleerde laboratoria
hopeloos overbelast.
Een buitenlander die in Rus
land woont en niet aan een test
wil meedoen, kan het land wor
den uitgezet. Als een buitenlan
der aan de grens van Rusland
een test weigert, mag hij het
land niet in. Het onderzoek
naar aanwezigheid van het HIV
Waaiienberq b v labrfkant Arola en overige
verpiaaismqsmiddelen voor minder validen
Postbus 142. 3900 AC Veenendaal.
Wiltonstr 26. tel 08385-11251
