Major moet
privatisering
post opgeven
Waarom zeuren jullie maar door over die Europese munt?
Buitenland
Jacques Chirac kandidaat
voor Frans presidentschap
Vogels stoppen met zingen
Taboe doorbroken
Arafat uitgejouwd en
verjaagd in Gaza
Bosnische vliegtuigkaper
geeft zich in Oslo over
Een Nederlander en een Belg houden stand in de hel van Oxford
J VRIJDAG 4 NOVEMBER 1994
Nog honderden vermisten in Egypte
ASSiuTDoor noodweer veroorzaakte overstromingen en grote
branden hebben woensdag en donderdag in Egypte aan ten
minste 557 mensen het leven gekost. Honderden mensen wor
den nog vermist. De meeste slachtoffers vielen in de plaats
Dronka waar woensdag een opslagplaats voor duizenden liters
brandstof ontplofte. Elk uur vonden de reddingswerkers gisteren
onder de puinhopen van de afgebrande huizen nieuwe slachtof
fers.
Ex-premier DDR weer voor rechter
bonn De voormalige minister-president van de DDR, Hans
Modrow, moet zich opnieuw verantwoorden voor het vervalsen
van de uitslag van de laatste gemeenteraadsverkiezingen die in
1989 in de DDR zijn gehouden. Het gerechtshof in Karlsruhe
verklaarde gisteren het vonnis van de rechtbank in Dresden nie
tig, waarin Modrow wel schuldig was bevonden, maar er met
een voorwaardelijke boete van 20.000 mark en een berisping van
af kwam.
Regering Slowakije treedt af
Bratislava De regering van Slowakije is vanochtend vroeg afge
treden. Het kabinet van premier Jozef Moravcik bezweek onder
de massieve druk van de oppositie, die onder meer het aftreden
van twee ministers had geëist. Met het vertrek van de regering-
Moravcik lijkt een machtsovername door oppositieleider Vladi
mir Meciar een stapje dichterbij gekomen. De nationalist won
met zijn Beweging voor een Democratisch Slowakije (HZDS) in
oktober de vervroegde parlementsverkiezingen.
Proces tegen Stasi-chef Mielke gestaakt
bonn» De rechtbank in Berlijn heeft gisteren besloten het pro
ces tegen de voormalige leider van de Oostduitse geheime
dienst, de Stasi, te staken. De 86-jarige Erich Mielke stond te
recht wegens de moord op zes mensen die tijdens de DDR-jaren
bij de Muur of bij de 'prikkeldraadgrens' met West-Duitsland
zijn doodgeschoten. Mielke is volgens de rechter en de psychia
ter niet in staat om op zinvolle wijze deel te nemen aan het pro-
Joden boycotten herdenking Auschwitz
parijs» Het Europees Joods Congres (EJC) zal de herdenking op
27 januari van de bevrijding van het concentratiekamp
Auschwitz boycotten, nu Polen PLO-leider Yasser Arafat zal uit
nodigen aan de bijeenkomst deel te nemen. Volgens het EJC is
'de herdenking, zoals die door de Poolse autoriteiten is georga
niseerd, een politieke en media-zaak geworden, terwijl zij in me
ditatie, gebed en met het ophalen van herinneringen zou moe
ten verlopen'.
Jury gekozen in proces O.J. Simpson
los angeles Acht vrouwen en vier mannen zullen beslissen over
het lot van de wegens dubbele moord aangeklaagde Amerikaan
se football-ster en acteur O.J. Simpson. Na meer dan vijf weken
touwtrekken werden het openbaar ministerie in Los Angeles en
de verdediging het gisteren eens over twaalf juryleden, die mo
gelijk voor de duur van het 'proces van de„peuw' volledig van de
buitenwereld zullen worden afgesloten.
Nederlandse sergeant gewond
den haag Een 28-jarige sergeant van het Dutchbat is gisteren
bij Srebrenica gewond geraakt. De Nederlandse VN-militair, af
komstig uit Apeldoorn, kreeg een kogel in zijn linker onderbeen
toen zijn patrouille in het noordwesten van de moslim-enclave
door Bosnische Serviërs onder vuur werd genomen. De sergeant
is inmiddels geopereerd. Zijn toestand is stabiel.
De 62-jarige Jacques Chirac
heeft vandaag als eerste^belang-
rijke politicus bekendgemaakt
dat hij kandidaat is voor het
Franse presidentschap. Chirac
is voorzitter van de door hem
opgerichte conservatieve partij
Rassemblement poar la Répu-
blique (met daarin opgegaan de
gaullisten) en sinds 1977 burge
meester van Parijs.
De post wordt ook begeerd
door de conservatieve premier
Edouard Balladur. Balladur
heeft zijn kandidatuur nog niet
bekendgemaakt, maar staat in
de opiniepeilingen beter, dan
Chirac. De opvolgingsstrijd tus
sen de twee lijkt de conservatie
ven net zo te verdelen als in
1988, toen de huidige, socialisti
sche president Francois Mitter
rand werd herkozen.
Chirac was twee keer minis
ter-president, van 1974 tot 1976
onder president Valéry Giscard
d'Estaing, en van 1986 tot 1988
onder Mitterrand tijdens een
zogeheten cohabitation
('samenwonen', een term ge-
Jacques Chirac: kandidaat voor
het presidentschap.
foto pierre boussel
bruikt voor de situatie waarin
regering en staatshoofd een te
gengestelde politieke kleur heb
ben).
Royal Mail blijft staatseigendom
Een rebellie in eigen gelederen heeft de Britse regering er
gisteren toe gedwongen af te zien van de privatisering
van de Royal Mail, de posterijen. Alle voorstellen voor
privatisering zijn geschrapt en het bedrijf blijft voor hon
derd procent staatseigendom.
londen cees van
CORRESPONDENT
Michael Heseltine, de minister
voor handel en industrie, had
jaar lang een campagne
jr de privatisering
i de posterijen. Een van zijn
argumenten daarin was het
voorbeeld van Nederland, waar
de KPN eerder dit jaar naar de
beurs ging.
Maar ongeveer twintig Con
servatieven in het Lagerhuis be
schouwden zijn plannen als
'een privatisering te ver'. Na een
beraad van drie uur besloot het
kabinet van premier Major gis
teren dat er geen meerderheid
zou zijn in het Lagerhuis voor
privatisering.
Het was de eerste keer sinds
1979, toen de Conservatieven
onder Thatcher aan de macht
kwamen, dat een privatiserings
plan moest worden geschrapt.
De knieval leidde tot bittere re
acties van de rechtervleugel.
Lamont, de voormalige minister
van financiën, zei: „Ik ben zeer
teleurgesteld".
De filosofie achter het privati
seringsplan was dat de Royal
Mail zich als staatsbedrijf niet
voldoende kan profileren op de
wereldmarkt. Maar dat argu
ment alleen was niet voldoende.
Anders dan British Telecom,
het aparte telefoonbedrijf
dat tien jaar geleden al werd ge
privatiseerd, heeft de Royal Mail
een voortreffelijke naam. Meer
dan negentig procent van alle
brieven wordt in Groot-Brittan-
nië de volgende dag bezorgd, de
Moslims en
Kroaten zetten
opmars voort
SARAJEVO-NEW YORK DPA-Rtr
Na de verovering van de stad
Kupres hebben de troepen van
de Bosnische Kroaten en mos
lims hun militaire successen in
Centraal-Bosnië kunnen voort
zetten. Eenheden van het
Bosnische regeringsleger, dat
hoofdzakelijk uit moslims be
staat, rukten afgelopen nacht op
in de richting van de stad Donji
Vakuf, aldus de Bosnische radio.
De moslims konden opnieuw
gebied veroveren en grote hoe
veelheden wapens en munitie
buitmaken. De Servische een
heden zouden zich verder te
rugtrekken.
De Algemene Vergadering
van de Verenigde Naties heeft
gisteravond met grote meerder
heid de Veiligheidsraad opge
roepen het wapenembargo te
gen Bosnië-Herzegowina op te
heffen. 97 landen stemden voor
de resolutie, 61 VN-leden ont
hielden zich van stemming en
geen land stemde tegen. Reso
luties van de Algemene Verga
dering zijn niet bindend maar
hebben signaalwerking. De VN-
Veiligheidsraad zal zich binnen
afzienbare tijd buigen over een
Amerikaans voorstel het verbod
op de levering van wapens aan
Bosnië in te trekken.
hoogste score in Europa na die
van Nederland. Het bedrijf is
bovendien uiterst winstgevend.
De twintig Conservatieve re
bellen vreesden voorts dat de
dienstverlening op het platte
land achteruit zou gaan. In een
poging de winsten verder op te
drijven zouden, zo voorspelden
zij, 'onrendabele' postkan
toortjes en brievenbussen in
dorpen worden gesloten.
De oppositionele Labour Par
ty, die tegen privatisering was,
omschreef de annulering van de
plannen als een 'enorme klap
voor de regering'. Een vak
bondsleider zei dat de helden
van de strijd tegen de regerings
plannen zijn leden en 'miljoe
nen Britten' waren. Opiniepei
lingen hadden uitgewezen dat
een grote meerderheid van de
bevolking tegen privatisering
Rio de janeiro» Een totale zonsverduistering zorgde gisteren in Zuid-
Amerika voor een indrukwekkend natuurschouwspel. Terwijl honderd
duizenden toeristen en wetenschappers uit de hele wereld het kosmi
sche schaduwspel gadesloegen, raakten massa's tropische vogels in de
„Toen het donker werd en de temperatuur daalde, begonnen de vogels
zachter te zingen. Tijdens de volledige duisternis was er absolute stilte.
Zodra de zon terugkwam, begonnen alle vogels weer te zingen", deelde
een Braziliaanse wetenschapper mee. Veel vogels die dachten dat het
nacht werd, vlogen tijdens de schemering naar hun nesten terug.
De zonsverduistering was in een ongeveer tweehonderd kilometer bre
de zone compleet en duurde drie minuten en 41 seconden. Op deze fo
to, genomen in het noorden van Chili, is te zien hoe de maan in die pe
riode geheel voor de zon schuift. foto cris bouronclf
PLO-leider Arafat is gisteren
weggehoond toen hij een ge
bedsdienst wilde bijwonen voor
Hani Abed, een lid van de Isla
mitische Jihad, die woensdag
om het leven kwam bij een
bomaanslag. De journalist was
een vooraanstaand lid van de
extreme Palestijnse organisatie.
De Jihad heeft zijn excuses aan
geboden voor het weghonen en
liet weten 'verbijsterd' te zijn
over het gedrag van de deelne
mers aan de gebedsdienst.
Een groep van 2.000 funda
mentalistische moslims die de
gebedsdienst in de Gazastrook
wilde bijwonen, maakte Arafat
duidelijk hem niet in de moskee
te willen zien. .Arafat, omringd
door honderd lijfwachten,
slaagde er niet in zich door de
menigte van Jihad-aanhangers
te wringen. De PLO-leider
maakte zich inderhaast uit de
voeten. Het Palestijns bestuur
in de Gazastrook stelde de Is
raëlische geheime dienst ver
antwoordelijk voor de bomaan
slag. „Hier zit de Mossad achter.
Daar is geen twijfel over moge
lijk", zei Freih Abu Medeen. De
vermoorde journalist kreeg in
september een vergunning van
PLO-leider Arafat om een krant
uit te geven, die de mening van
de Islamitische Jihad uitdraagt.
Jihad-woordvoerder Abed al-
Shami beschuldigde direct na
de aanslag de Mossad (de Israë
lische geheime dienst).
Israël heeft vanmorgen zeven
activisten van de militante mos
limbeweging Harnas gearres
teerd. De leden van de militaire
vleugel zullen zonder enige
vorm van proces minstens zes
maanden worden vastgehou
den, meldden veiligheidsbron-
Zweden: krappe
meerderheid
tegen 'Europa'
STOCKHOLM DPA
Ruim een week voor de Zweed
se volksraadpleging over toetre
ding tot Europa, blijkt 1
kee
i kleii
erder
parus Het Franse weekblad Paris-Match heeft gisteren foto's gepubli
ceerd van president Mitterrand met een jonge vrouw, die zijn onwettige
dochter zou zijn. Het blad doorbreekt daarmee een taboe in de Franse
media op onthullingen over het privé-leven van politici.
De 20-jarige Mazarine werd van een afstandje gefotografeerd toen ze
met Mitterrand (78) een restaurant in Parijs verliet. Het meisje, dat een
opvallende gelijkenis vertoont met haar vader, studeert aan de Ecole
Normale Supérieure, een elitaire letterenschool.
Mitterrand had het bestaan van een 'onwettige' dochter in 1983 al eens
in een televisie-interview toegegeven. „En wat dan nog?", zei hij des
tijds. Mazarine vergezelde de president tijdens een officieel bezoek aan
Zuid-Afrika in juli en zat vorige maand aan bij een diner voor de keizer
van Japan.
Het verhaal over de onwettige dochterMitterrand en zijn vrouw Da-
niëlle vierden vorige week hun gouden bruiloft komt ter sprake in
een gisteren verschenen boek van de hand van de omstreden journalist
Philippe Alexandre. Volgens hem heeft Mitterrands dubbelleven een
belangrijke invloed gehad op zijn loopbaan. foto afp
teravond op de Oslose luchtha
ven Gardermoen. Het vliegtuig
was op weg van Bardufoss in
het noorden van Noorwegen
naar de Noorse hoofdstad. De
man kaapte het toestel tijdens
een tussenstop in Bodo. Vol
gens de SAS liet de kaper 51
passagiers vrij, alvorens de pi
loot tegen vier uur in de middag
te dwingen de reis te hervatten.
Een van de vrijgelaten passa
giers zei in Bodo dat een man
vijf tot tien minuten na de start
naar de cockpit ging. Er brak
geen paniek uit. Toen het vlieg
tuig landde, kwam de piloot het
passagiersgedeelte in en zei dat
een Bosniër het vliegtuig had
gekaapt. Alle mannen boven
zestig jaar en alle vrouwen en
kinderen mochten het toestel
verlaten.
De man die gisteren een vlieg
tuig van de Scandinavische
luchtvaartmaatschappij SAS bo
ven Noorwegen kaapte, heeft
zich overgegeven en alle gijze
laars vrijgelaten. Het gaat om
een 25-jarige niet-bewapende
Bosniër uit Sarajevo.
Hij was in 1993 als vluchteling
naar Noorwegen gekomen en
had, zoals toen nog gebruikelijk
was, 'om humanitaire redenen'
een verblijfsvergunning gekre
gen. Hij wilde met de kaping de
wereld nog eens attent maken
op het lijden in Bosnië. Dat
heeft de Noorse politie meege
deeld.
Het toestel, een MD-82 van
McDonnell Douglas met 128
i boord, landde gis-
heid van de bevolking tegen. Op
dit moment is 38 procent van
de Zweden tegen een lidmaat
schap van de Europese Unie
(EU), 36 procent is voor en 26
procent twijfelt nog, aldus een
opiniepeiling in deAftonbladet.
Bij de twijfelaars lijkt een
meerderheid tegen toetreding.
Dat betekent dat 52 procent van
alle kiezers tegen en 48 procent
vóór het EU-lidmaatschap is.
De Zweedse kiezers kunnen op
13 november hun stem uitbren
gen over toetreding. Eerder zei
den de Finnen al in meerder
heid 'ja'. Het Finse parlement
moet zijn fiat nog geven. Daar
over wordt deze week verga
derd. Tegenstanders van toetre
ding proberen de beslissing uit
te stellen tot na het Zweedse re
ferendum. Op 27 en 28 novem
ber stemt Noorwegen over het
HU-lidmaatschap.
Boete Bossi voor
belediging collega
Umberto Bossi, leider van Eega
Nord, is gisteren schuldig be
vonden aan het beledigen van
een politicus van de oppositie.
Bossi moet 170.000 gulden
schadevergoeding betalen aan
Nando Dalla Chiesa van de an
ti-maffiapartij La Rete. Daar
naast legde de rechter hem een
boëte op van 2.500 gulden. Bos
si verwees vorig jaar in een toe
spraak naar Dalla Chiesa als
'Dalla Cosa Nostra'. Hiermee
legde hij een duidelijk verband
tussen de politicus en de geor
ganiseerde misdaad.
OXFORD CEES VAN
correspondent
Ze waren naar het hol van de leeuw
gekomen, de rijzige Nederlandér en
de kleine Belg. Van den Broek werd
aangekondigd als de heer off the
trouser, hetgeen zo veel wil zeggen
als 'trekje broek uit'. Dehaene zag
zichzelf geïntroduceerd als 'een be
roemde Belg, nee, de beroemde
Belg'.
Nog voor zij er goed en wel erg in
hadden waren de vijandelijkheden
begonnen. „Van den Broek", knarste
het Lagerhuislid Shore, „had de keu
ze om buitenlandwoordvoerder voor
Holland te spelen of voor Europa. Hij
koos voor Europa. Voor Dehaene
was het belangrijker om voorzitter
van de Europese Commissie te zijn
dan premier van België. En'dit
brengt ons tot de kern van de zaak.
Willen politici investeren in hun land
of in dit Europese monster?"
Plaats van handeling was de Oxford
Union Society, de eeuwenoude de
bat-club van Oxford University. In
deze heilige arena traden gister
avond de Nederlandse Europees
Commissaris en de Belgische pre
mier aan tegen twee formidabele op
ponenten, het Lagerhuislid Peter
Shore (Labour) en Hogerhuislid Lord
Tebbit (Conservatief).
Uit de houtgesneden spijlen van de
hoge balkons staken spijkerbroeken.
Marmeren borstbeelden waren om
hangen met gerafelde jassen. Zelfs
op de stenen vloer tussen de beide
kampen waren ze neergevleid. Meer
dan 1.500 studenten waren geko-
De timing van het debat had ook piet
beter kunnen zijn. Hans van den
Broek had enkele dagen eerder een
deel ingepikt van de portefeuille die
tot dan behoorde aan Sir Leon Brit
tan, de Britse Commissaris. Jean-Luc
Dehaene had in juni zijn benoeming
tot voorzitter van de Commissie door
de Britse premier Major geblokkeerd
gezien.
De motie, waarover de degens wer
den gekruist, zette reeds de toon
voor de aanval op het duo uit de La
ge Landen. Ze luidde: 'Deze zaal ge
looft dat de Europese Unie al te ver is
gegaan'.
En ja, voor Shore moest de geest te
rug in de fles. Het gewraakte Verdrag
van Maastricht voorzag in een Euro
pees buitenlands beleid. „Als er zo'n
beleid komt, dan zal Van den Broek
volgaarne minister van buitenlandse
zaken van Europa worden", decla
meerde Shore. „Maar welke rol is er
dan nog voor de Britse minister van
buitenlandse zaken?'
Maar Shore was slechts het voorpro
gramma. Na hem kwam Tebbit, de
goeroe van de anti-Europeanen.
Tebbit was de man die in deze histo-»
rische ring bij alle voorgaande ge
vechten zijn opponenten knock-out
had geslagen. Hij was klein en kaal,
maar beschikte over enorme boven
tanden die als de vorken van een
hark in zijn mond stonden gerang
schikt. En wanneer hij de hark ont
blootte, vertoonde hij een sterke ge
lijkenis met Nobby Stiles, de voetbal
ler die legendarisch was om zijn
hardheid.
Europa had genoeg gehad van het
medicijn van Van den Broek en
Dehaene, zei hij in een verwijzing
naar de plannen voor nog verdere in
tegratie. Zijn vinger priemde naar de
rijzige Nederlander en de gezwollen
Belg tegenover hem. „Deze mensen
doen me denken aan de marxisten
van vroeger, die altijd zeiden dat het
marxisme zo prachtig was, maar dat
we er alleen nog niet genoeg van
hadden gehad." Gelach steeg op,
Dehaene schuddebuikte obligaat
Toen: de frontale aanval op de pre
mier van België. „Het wordt tijd dat
de Belgen even goede Europeanen
worden als wij, en ophouden Sabena
te subsidiëren", schreeuwde Tebbit.
„Wij weten allen waar Sabena voor
staat: Such A Bloody Experience Ne
ver Again!" Uit 1.500 kelen, waarin
zich nog niet zoveel jaar geleden de
baard had genesteld, klonken i
lachsalvo's.
„Er is geen enkele reden1
België een eigen luchtvaartmaat
schappij moet hebben, als die zon
der staatshulp niet eens winstgevend
kan zijn", brieste Tebbit weer.
Fly British Airways!" klonk het ach
ter in de zaal.
Maar Europa had twee van zijn beste
zonen de ring in gestuurd. Nadat hij
de groeten had overgebracht van Sir
Leon Brittan, zette 'de niet-gekozen
bureaucraat Off the Trouser' zonder
omhalen de tegenaanval in. „Ik zou
graag zijn gekozen, maar landen als
dit weigeren het Europees Parlement
de macht te geven de Commissie te
kiezen." De interruptie kwam vrijwel
direct. Hoe kon Van den Broek spre
ken over een democratisch parle
ment als bij de laatste verkiezingen
slechts 35 procent van de kiezers in
Europa de moeite had genomen het
stembureau binnen te gaan?
Maar de Commissaris had zijn huis
werk goecf gedaan. „Het cijfer was 56
procent", corrigeerde hij. „Bij de
laatste regionale verkiezingen in het
Verenigd Koninkrijk was de opkomst
maar 36 procent."
Er waren meer aanvallen op het Ver
enigd Koninkrijk, het land waarVan
den Broek, zo onthulde hij, was op
gegroeid. „Waarom zeuren jullie
maar door over die Europese munt?
vroeg hij zijn tegenstanders, voor
wie monetaire unie gelijk staat met
de vorming van een Europese super
staat. „Jullie hebben in Maastricht
bedongen dat jullie niet mee hoeven
te doen. Jullie hebben niets meer te
maken met die munt."
Van den Broek imponeerde door zijn
papier nauwelijks een blik waardig te
keuren, en uit het hoofd te spreken.
Dat was Dehaene, voor wie Engels
slechts de derde taal is, niet gegeven.
Maar ook de Belgische premier hield
zich gemakkelijk staande in het ver
bale geweld van Lord Tebbit kom
panen.
Het ontleedmes hanterend legde hij
de fundamentele tekortkoming in
Tebbits argumentatie, dat Europa
ondemocratisch is, bloot. „Wie zegt
dat Europa niet democratisch is, zegt
eigenlijk dat Europa niet ver genoeg
is gegaan. Laten we dus het Parle
ment meer macht geven."
Tebbit interrumpeerde andermaal
met een stoot onder de gordel. „Een
parlement met straks 25 talen?
Dat zou niet werken. In uw land
werkt het niet eens met twéé talen."
Tebbit had opnieuw de lachers op
zijn hand, maar DehaeneJiet zich
niet van streek brengen. „Democra
tie is geen monopolie van uw land",
beet hij Tebbit toe, eveneens onder
luid applaus. „België heeft een echt
democratisch parlement, waarin
twee talen worden gesproken."
Uit de bankjes achter Dehaene rees
Tom Spencer, Europarlementariër
voor Tebbits eigen Conservatieve
Partij, op voor de genadestoot. Spen
cer wees naar Tebbit, en sprak: „Hoe
kan deze Lord klagen over het demo
cratische gehalte van het Europees
Parlement als hij zelf in een parle
ment zit (de House of Lords) waar de
leden nooit komen opdagen." En
niet eens zijn gekozen, had hij erbij
kunnen zeggen.
