Clinton: Irak, kom
niet aan Koeweit
Voetbalbons en miljonair Tapie bijna blut verklaard
Buitenland
\ieuw middel tegen
talaria veelbelovend
Groeten van de duively
opgegraven in Israël
rrankrijk wijst imam uit
Solzjenitsyn kraakt
Russische regering
VN en NAVO eens
over aanval Bosnië
Omvang olieramp Rusland
met de dag catastrofaler
ERDAG 29 OKTOBER 1994
5
Volgens
or België of
n Nederlan-
n iede
et onse|straf voor Servische leider Seselj
'11S 0115 J
ij. cradoDe Servische ultra-nationalistische leider Vojislav Se
j is gisteren tot drie maanden cel veroordeeld voor het veroor-
ken van tumult in het parlement in mei. Seselj had er al dertig
yzen Scn opzitten omdat hij de parlementsvoorzitter had aangeval-
itwiik1 Paramü'ta're eenheden van Seseljs Radicale Partij heb-
n gestreden aan de kant van de Serviërs in Kroatië en Bosnië.
razilië weert Greenpeace
G1» g^i haag Brazilië wil dat 25 actievoerders van Greenpeace het
l IvJid voor morgen verlaten. De activisten zouden de wet hebben
ertreden door donderdag te verhinderen dat een Oekraïens
.n»eEeschip met een lading tropisch hout kon uitvan
ften."eenpeace ging het om illegaal gekapt hout dat
"sderland is bestemd. Onder de actievoerders is
lijverfr' de machinist van het Greenpeace-schip.
nemei
n Fck'UStralië snakt naar regen
ngemiN haag/sydney I )e aanhoudende droogte in Australië bedreigt
3, Leie veestapel en de akkerbouw. De regering verwacht zelfs ramp-
>5755tlige toestanden als het voor maart niet fors gaat regenen.
?ertig procent van de veestapel dreigt om te komen. Ook de
inkwatervoorziening is in gevaar. In het dichtbevolkte oosten
in het land is de droogte het ergst; daar is al bijna vier jaar nau-
elijks een druppel gevallen.
erse president ontmoet protestanten
ÜLr"" vr*D" - President Mary Robinson van Ierland heeft gisteren
New York gesproken met zes protestantse politici uit Noord-
wVl and die banden hebben met de paramilitaire organisaties Ui
er Volunteer Force en Ulster Defence Association. De ontmoe-
ng was bedoeld als gebaar om het vredesproces te bevorderen,
obinson heeft nooit eerder een ontmoeting gehad met Noor-
ierse loyalisten die Noord-Ierland samen met Groot-Brittannië
het Verenigd Koninkrijk willen houden.
ïuropese commissie rond
ome» Emma Bonino (46) van de Radicale Partij en de econoom
lario Monti (51) zijn gisteren door premier Silvip Berlusconi
angewezen als de nieuwe Italiaanse commissarissen in de Eu-
TiT-ippese Commissie. Daarmee is de ploeg van de nieuwe voorzit-
1 H/l5r deques Santer rond, voor zover het de huidige lidstaten be-
reft. De nieuwe commissie is vandaag in Luxemburg bijeen om
y J Ie portefeuilles te verdelen.
ix,f Duitsland geeft Tsjechië 60 miljoen
onn» Duitsland betaalt de Tsjechische Republiek 60 miljoen
pracfpark om illegale immigranten die via Tsjechië Duitsland binnen
nders.|ijn gekomen weer de grens over te kunnen zetten. Tsjechië
otst boet de uitgezette immigranten huisvesting en eten geven. In
iet afgelopen jaar zouden tenminste 30.000 illegalen via de Tsje-
^p.'hische grens naar Duitsland zijn gekomen.
241
—Cel geëist tegen Paolo Berlusconi
piiLAANTegen de broer van de italiaanse-premier Berlusconi,
Paolo Berlusconi, is gisteren vijf maanden cel geëist voor het be
talen van smeergeld. Paolo zou 180.000 gulden hebben betaald
^Hpan de Lombardische afdeling van de voormalige Christende-
^^■nocratische partij om zo een afvalverwerkingscontract in de
"^^vacht te slepen. Ook zou hij een miljard lire (600.000 gulden)
pebben betaald voor een grondconcessie aan Italië's grootste
(paarbank, Cariplo.
Junta Birma spreekt met Suu Kyi
Rangoon De secretaris van de Birrhaanse militaire junta heeft
gisteren voor de tweede maal gesproken met oppositieleidster
ntie Aung San Suu Kyi die al vijfjaar huisarrest heeft. Het gesprek
|r duurde drie uur. Vorige maand hadden de twee ook al een ont-
fnoeting. Volgens de Birmaanse media heeft de junta Suu Kyi op
J 0de hoogte gebracht van de politieke, economische en sociale
oestand in het land. Suu Kyi heeft e
ielprijs voor de Vrede gekregen.
paar jaar geleden de No-
lENEVE DPA/Rtr/ANP
t door de Colombiaanse arts
llanuel Pattaroyo ontwikkelde,
nthetische vaccin tegen mala-
SPf66, blijkt het risico van
t krijgen van malaria bij kin-
Afrika met ongeveer
Jen derde te verminderen. Dat
leeft de Wereldgezondheidsor-
lanisatie (WHO) gisteren in Ge-
bgezegd.
J De stof is twee jaar lang uitge
probeerd bij 274 Tanzaniaanse
linderen onder de vijf jaar. Het
jantal ziektegevallen bleek na
dan 1.500 jaar oud. Ze zijn in
het paleis van koning Hero-
n de Romeinse
;en vloek tegen
Dp een tablet te
zee geworpen,
de duivel door-
Philadelphia.
De vervloekingstabletten zijn
fcugustus al opgegraven bij een
in Caesarea Maritima, de oude hoofdstad
vincie Judea. De Rorheinen geloofden dat ze
vijanden konden uitspreken door hun naan
schrijven. De tablet werd vervolgens begraven of
as alsof ze de geadresseerde de groeten va
zegt professor Burrell van de universiteit
jAlaar de tabletten werden ook gebruikt om iemands liefde
De onderzoekers hopen dat de in het Grieks geschreven ta
bletten inzicht geven in hel dagelijks leven van de Romeinen,
oortgelijke vondsten zijn eerder in Engeland en Griekenland ge-
'ARUS Rtr/AFP
ankrijk heeft gisteren een isla-
che geestelijke van Turkse
m afkomst het land uitgezet. De
man zou deel uitmaken van een
in Duitsland gevestigde funda
mentalistische groep.
Osman Sahin, voorzitter van
de Islamitische Unie in Oost-
Frankrijk en imam van de mos
kee in Sochaux, is op zijn werk
autofabriek opgepakt en
vliegtuig naar Turkije
gezet. Sahin woonde al 15 jaar
zijn vtouw en zes kinderen
in Frankrijk.
Hij is lid van de Federale Isla
mitische Staat van Anatolië in
Duitsland met contacten in Al
gerije. Zijn voorganger werd in
augustus al het land uitgezet.
Vorige week werd de Marok
kaanse imam van het Oostfran
se Metz het land uitgezet. De
Franse regering zal ook het ver
bod op het dragen van islami
tische hoofddoeken op staats
scholen handhaven, zei minis
ter Francois Bayrou van onder
wijs. De afgelopen maand zijn
al 25 meisjes om die reden van
school gestuurd.
Goudspuwende
vulkaan actief
in Colombia
De Colombiaanse autoriteiten
vrezen dat de goudkoorts uit
breekt omdat de Amerikaanse
geoloog Fraser Goff heeft ge
zegd dat de vulkaan Galeras in
Colombia dagelijks bijna een
halve kilo goud de lucht in
spuwt.
Volgens Goff van het Los
Alamos National Laboratory
komt er jaarlijks twintig kilo
goud in de omgeving van de
vulkaan terecht. Hij meldde dat
gisteren op de Colombiaanse
staatsradio. De autoriteiten in
de staat Narino waar de vulkaan
ligt, vrezen dat er zwermen
goudzoekers op de berg zullen
afkomen.
De toegang tot de vulkaan is
beperkt sinds een uitbarsting op
13 januari dit jaar, waarbij ne
gen mensen om het leven kwa
men, onder wie zes weten
schappers die monsters in de
krater namen. De voet van de
vulkaan wordt sindsdien be
waakt door twee politieagenten,
maar die kunnen hordes goud
zoekers natuurlijk nooit tegen
houden. De Colombiaanse au
toriteiten hebben gewaar
schuwd dat het edele metaal
geen waarde heeft omdat het in
veel te kleine deeltjes vrijkomt.
Bovendien zou de berg niet da
gelijks maar een paar keer per
jaar een pond goudstof de lucht
in blazen.
Cholera duikt
op in Zuid-Italië
In de Zuiditaliaanse havenstad
Bari is cholera uitgebroken. Er
zijn zes gevallen gemeld bij het
Italiaanse ministerie voor de
volksgezondheid. De cholerapa-
tiënten hebben een week gele
den besmet voedsel uit zee ge
geten, onder meer rauwe inkt-
De infectieziekte, die gepaard
gaat met heftig braken en
diarree, is goed te bestrijden
met antibiotica. De regering wil
een speciale commissaris instel
len die verdere verspreiding van
de cholerabacterie moet voor
komen. De laatste keer dat de
ziekte opdook, was in 1973 in
onder meer Napels.
In felle rede voor parlement
MOSKOU DPA/AFP/AP/Rtr
In zijn eerste officiële toespraak
sinds hij na twintig jaar balling
schap in zijn vaderland is terug
gekeerd. heeft de Russische
schrijver Alexander Solzjenitsyn
gisteren fel uitgehaald naar de
politieke elite in zijn land. „In
Rusland is geen democratie,
maar een oligarchie", zei hij in
een rede voor het parlement.
Volgens de Nobelprijswinnaar
zijn 'de muren tussen de macht
en de bevolking te dik'.
„Het vernederde en onder
drukte volk moet niet passief
blijven maar zich laten horen in
plaatselijke verkiezingen." De
schrijver herhaalde de thema's
die hij gedurende zijn reis door
Rusland eerder dit jaar aan
sneed: Rusland moet een unie
met Oekraïne. Wit-Rusland en
Kazachstan vormen, de regering
moet opkomen voor de 25 mil
joen Russen buiten Rusland en
de 'zemstvos' (lokale raden) van
voor de revolutie van 1917 moe
ten worden hersteld.
Solzjenitsyn kreeg applaus
van het overwegend conserva
tieve parlement met zijn kritiek
op de economische hervormin
gen van da re garing Maai ook
tie afgevaardigden kregen een
veeg uit de pan, vanwege hun
vele privileges. De naam van
president leltsin noemde hij
niet, wel pleitte hij nadrukkelijk
voor een sterke leider.
Eerder op de dag nam het
parlement met absolute meer
derheid een motie aan waarin
het beleid van premier Tsjerno-
myrdin wordt afgekeurd. In de
tekst wordt leltsin gevraagd 'te
overwegen dal tie regeringspoli-
tiek niet voldoet aan de ver
wachtingen van de meerder
heid van het volk', en kahinets
wijzigingen door te voeren.
KOEWEIT AFP/DPA/ANP
In de woestijn van Koeweit heeft de Amerikaanse presi
dent Bill Clinton Irak gisteren gewaarschuwd de grenzen
van het emiraat niet weer te schenden, üe Verenigde Sta
ten en andere landen zullen altijd klaar staan om Koe
weit te verdedigen, zo zei de president tegen een menigte
van 2.000 Amerikaanse militairen bij de grens met Irak.
15.000 man. De grenstroepen
krijgen versterking van 24
'Warthog' AlO-straaljagers die
tanks kunnen uitschakelen. In
Koeweit, Qatar en een nog niet
nader genoemd Golfland zullen
minstens tweehonderd Abrams
tanks en honderden pantser
voertuigen worden gestatio
neerd. -j
Voor zijn bezoek aan de
woestijn werd Clinton groots
onthaald op het vliegveld van
Koeweit-Stad. Hij werd begroet
door de emir, sjeik Jaber al-Ah-
med al-Sabah en door vijfhon
derd zingende kinderen. Het 9-
jarige meisje Fatma Talip be
dankte Clinton dat hij troepen
had gestuurd om Koeweit te be
hoeden voor Irak. Clinton, die
nog geen zes uur in Koeweit
bleef, was in het gezelschap van
minister van huitenlandse za
ken, Warren Christopher.
Op de laatste dag van zijn
rondreis door het Midden-Oos
ten Wacht de Amerikaanse pre
sident in de kokende hitte een
bezoek aan zijn troepen. Clin
ton prees de militairen die eer
der deze maand naar de Golf
zijn gestuurd omdat zij een ein
de hebben gemaakt aan de
Iraakse dreiging.
„Vergeet niet je kerstinkopen
te doen", grapte de president
tegen de juichende menigte.
Dat was nadat hij had beloofd
dat voor Kerstmis nog eens
twee Amerikaanse brigades,
zo'n 9.000 man, naar huis kun-
Het Pentagon heeft 28.000
Amerikaanse militairen naar de
Golf gestuurd, maar dat aantal
zal worden afgebouwd tot een
snelle-interventiemacht van
Na Koeweit ging Clinton naar
Saudi-Arabië, waar hij met ko
ning Fahd sprak over de militai
re veiligheid in de Golf. Daarbij
kwam ook de bereidheid van de
Golflanden om voor de Ameri
kaanse bescherming te betalen
aan de orde.
Clinton bezocht gistermorgen
in Israël Yad Vashem. het ge
denkteken voor de zes miljoen
joden die tijdens de Tweede
Wereldoorlog door de nazi's
zijn vermoord. Hij had ook een
gesprek met president Ezer
Weizman.
De Jordaanse oproerpolitie is
gisteren in gevecht geraakt met
fundamentalistische moslims
die wilden demonstreren tegen
het vredesakkoord dat koning
Hussein met Israël heeft geslo
ten. Op verschillende plaatsen
in Amman was de situatie zeer
gespannen. Voortdurend waren
er politichelikopters in de lucht
en op straat stonden pantser
wagens om elke mogelijke beto
ging meteen de kop in te druk
ken. Zes pogingen om tot een
betoging te komen, zijn door de
oproerpolitie verijdeld.
new york/den h
De VN en de NAVO zijn het
eens over nieuwe regels voor de
uitvoering van luchtaanvallen
ter bescherming van VN-perso
neel en de dooi de VN mi Vetti
ge gebieden' verklaarde mos
lim enclaves in Bosnië. Dat
hebben bronnen bij de VN ge
zegd nadat overleg tussen de
twee partijen over hun optre
den in Bosnië donderdag onver
wacht was voortgezet.
VN-secretaris-generaal Willy
Claes zei in Den Haag dat het
akkoord de weg opent naar 'hel
robuuster gebruik van de lucht
macht in Bosnië'. Hij zei dat er
ook vrijer doelwitten gekozen
kunnen worden.
Zowel de NAVO als de VN
vinden dat de luchtaanvallen
die tot nu toe zijn ondernomen
onvoldoende hebben beant
woord aan hun doel om aanval
len op VN-personeel en 'veilige
gebieden' te voorkomen, zeiden
de bronnen. Op aandrang van
de NAVO, die de aanvallen
moet uitvoeren en bezorgd is
voor verlies aan geloofwaardig
beid, zullen eventuele aanvallen
in de toekomst 'steviger' wor
den.
Volgens de zegslieden is in de
ontwerp overeenkomst vastge
legd dat luchtaanvallen voort
aan onaangekondigd mogen
worden uitgevoerd als er weinig
gevaar bestaat voor burgers. Be
staat dat gevaar wel, dan moet
worden aangekondigd. Vergel
dingsaanvallen zullen snellei
volgen op de strafbare feiten en
NAVO piloten krijgen de keuze
uit drie of vier doelen die door
de VN in overeenstemming
worden geacht met de ernst van
de gepleegde daden.
Tot nu toe lag de beslissing om
een luchtaanval te ondernemen
uitsluitend hij VN-commandan-
ten in Bosnië. Volgens de bron
nen is afgesproken dat zo'n be
slissing voortaan door com
mandanten van de VN en de
NAVO gezamenlijk zal worden
genomen.
MOSKOU GPD
toediening van SPf66 met 31
procent af te nemen.
De WHO noemde het resul
taat 'zeer bemoedigend' maar
niet voldoende om het vaccin
op grote schaal te gaan ver
spreiden. Eerst is een verdere
evaluatie en verbetering van het
vaccin nodig, aldus de WHO.
Volgens de WHO worden jaar
lijks tussen de 300 en de 500
miljoen mensen besmet met
malaria die wordt overgedragen
door muggen. De ziekte eist
tussen de 1,5 tot 2,7 miljoen do
den.
pnderzoekers hebben in Israël vijftig met de hand beschreven lo-
len tabletten gevonden, die de Romeinen gebruikten om hun vij-
inden te vervloeken. Dat hebben Amerikaanse archeologen giste-
llocwel er nog steeds geheim
zinnig wordt gedaan over de
exacte omvang van de
olieramp in het Noorden van
Rusland, is nu wel duidelijk
dat het hier om een ramp gaat
die zijn weerga niet kent.
Inspecteurs van het Russische
ministerie van milieu die ter
plaatse onderzoek verrichten in
de Noordrussische republiek
Komi, gaven gisteren toe dat
tenminste 64.000 ton olie in het
milieu is terechtgekomen.
De dag spraken de autoritei
ten nog over 14.000 ton. De
olielekkage is in augustus ver
oorzaakt door 24 breuken in
een 50 km lange gammele pijp
leiding. In september zorgden
slagregens ervoor dat inder
haast opgeworpen dammen
werden vernield en het olie
meer zich verspreidde naar kre
ken en rivieren in het Arctische
gebied.
De hoeveelheid olie die de
door persbureau TASS geciteer
de milieu-inspecteurs opgeven,
is zes keer minder dan door het
Amerikaanse energierninisterie
was ingeschat. Maar het is veel
meer dan de ongeveer 40.000
ton die in 1989 uit de lek gesla
gen tanker Exxon Valdez
stroomde en een enorme
milieuramp in Alaska
zaakte.
Nu inspeel
plaatse zijn, blijft er ook weinig
meer over van de aanvankelijke
beweringen dat het gaat om een
'beperkt incident'. TASS meldt
dal 'grote gebieden' noordelijk
van net stadje Oesinsk bedekt
zijn met een 'tientallen centi
meters dikke laag olieslib'. Het
gebied is zeer kwetsbaar. Als er
mensen over de mos lopen,
duurt het al een eeuw voor het
weer is hersteld. Volgens de
milieu-inspecteurs zal de ramp
zeker leiden tot het totaal al
sterven van de bovenste bo
demlaag in het toendra-gebied.
Kreken, moerassen en twee zij
rivieren van de Petsjora-rivier
zijn met olie bedekt. Er zou vol
gens de in het gebied aanwezige
onderzoekscommissies nog
geen olie zijn terechtgeomcn in
de Petsjora zelf, visrijk, drink
waterbron en uitmondend in de
Ba rents/.-zee.
Het blijkt dat de al twintig
jaar in gebruik zijnde piiplci
ding van Komineft in de afgelo
pen zes jaar vier keer1 lek is ge
raakt. Daarbij zou in totaal
48.000 ton olie in het milieu zijn
terechtgekomen. C1 reen peace
Londen gaat zelf met een expc
ditie naar het rampgebied.
parus hans gertsen
CORRESPONDENT
Bernard Tapie, de veelbespro
ken Franse zakenman, politicus
en voetbalbons, lijkt regelrecht
op een persoonlijk en zakelijk
faillissement af te stevenen. Vol
gens een rapport dat in op
dracht van een Parijse handels
rechtbank is opgesteld, wordt
de groep Bernard Tapie Finance
(BTF) al geruime tijd kunstma
tig in leven gehouden door de
bank SBDO, een volle dochter
van Credit Lyonnais.
Dat lijkt op het eerste oog merk
waardig omdat Tapie al gerui
me tijd met Credit Lyonnais in
de clinch ligt over de afbetaling
van zijn schulden. Tapie staat
voor ruim 400 miljoen gulden
bij Credit Lyonnais in het krijt.
Afgelopen zomer liet de bank
op spectaculaire wijze beslag
leggen op het Parijse stadskas
teeltje van Tapie en zijn kostba
re verzameling kunst en antiek.
De bank deed dat ondanks een
afgelopen voorjaar getroffen
'herenakkoord'. Credit Lyonnais
schold Tapie in maart een deel
van zijn schuld kwijt en gaf hem
vijf jaar de tijd om de rest af te
lossen. Afgelopen zomer ver
klaarde da bank het akkoord
ongeldig omdat Tapie zich niet
aan de voorwaarden zou heb
ben gehouden.
De miljonair zou onder andere
geprobeerd hebben een deel
van zijn antiekverzameling, die
net als zijn huis en zijn zee
waardige zeiljacht als onder
pand voor de schulden dienen,
'in veiligheid' te brengen. Bo
vendien twijfelt de bank ernstig
aan de waarde van Tapies ver
zameling kunst en antiek. Vol
gens het Franse dagblad Libéra-
tion, dat de hand heeft weten te
leggen op een kopie van het
rapport van de Parijse handels
rechtbank, is het rapport on
danks de diplomatieke toon
'ronduit vernietigend' over de
situatie waarin de groep Ber
nard Tapie Finance zich be
vindt.
Als de SBDO de groep niet
voortdurend nieuwe kredieten
verstrekt, moet de groep binnen
de kortste keren uitstel van be
taling aanvragen. Dat zou vrij
wel automatisch tot een per
soonlijk faillissement van Ber
nard Tapie leiden. Tapie bezit
samen met zijn vrouw 99 pro
cent van de aandelen BTF. Het
echtpaar Tapie is daardoor per
soonlijk aansprakelijk voor de
schulden van Bernard Tapie Fi-
Dat de SBDO de geldkraan nog
altijd niet heeft dichtgedraaid,
terwijl Tapie met de moeder
bank in de clinch ligt, komt om
dat Credit Lyonnais niet gebaat
is bij een faillissement op korte
termijn. De bank heeft weinig
kans ook maar een deel van
haar vordering van ruim 400
miljoen gulden terug te zien als
Tapie niet de kans krijgt om de
bedrijven die nog deel uitma
ken van de groep BTF (de weeg-
schalenfabrikanten Testut e n
Terraillon en de natuurvoe-
dingsketen Ia Vie Clpire) in alle
rust te verkopen.
Of dat laatste lukt, is de vraag.
Bernard Tapie probeert Terrail
lon, I-a Vie Claire en Testut al
enkele jaren vergeefs van de
hand te doen. Vorig jaar moest
hij I-a Vie Claire, ooit de sponsor
de wielerploeg van Tour
als Bernard Hinault en
f ireg Lemond, terugkopen om
dat het hedrijf in veel slechtere
staat was dan hij tijdens de ver
koop had voorgewend. Ook
Testut en Terraillon lijden elk
miljoenenverliezen. In totaal
werken ruim 1.000 mensen bij
de drie bedrijven.
De gok die Credit Lyonnais met
Tapie neemt, lijkt bijzonder ris
kant. Ten eerste omdat het
slechts uitstel van executie lijkt.
Ten tweede omdat Tapie steeds
verder in het krijt komt te staan
en ten derde omdat de bank
volgens het Franse recht als de
daadwerkelijke beheerder van
de groep beschouwd kan wor
den.
In het geval van een faillisse
ment riskeert Credit Lyonnais
dan niet alleen achter het net te
vissen, maar zelfs aansprakelijk
te worden gesteld door derden
die nog geld van Tapie tegoed
hebben. Ook de I ranse belas
tingdienst en de douane menen
nog de nodige miljoenen van de
'financiële wonderboy' tegoed
te hebben.
KANTOORUNITS
VERKOOP/VERHUUR
Olie-opruimers aan het werk in het Russische Usinsk.
ALEXANDER ZE ML IANICHENKO