Royal Sluis:
215 man weg
Economie Beurs
Winkeliers verdienen aan markt
Japan dol
op paprika
'Renault is niet te koop'
P C verwacht opnieuw
een flinke winstdaling
Banengroei
assuradeurs
VRIJDAG 7 OKTOBER 1994
9
Winkeliers profiteren flink van de aanwezigheid
van een warenmarkt in de directe nabijheid. Het
extra bezoek dat zo'n markt trekt, levert de win
kels 13 procent meer verkopen op. Dat blijkt uit
een onderzoek door het Economisch Instituut
voor het Midden- en Kleinbedrijf (EIM) naar het
economisch belang van de warenmarkt. Het on
derzoek is vanmiddag gepresenteerd op een con
gres in Den Bosch over de ambulante handel.
Als er markt is, komt de helft van de bezoekers
van het winkelgebied speciaal voor die markt. De
helft van de marktbezoekers gaat ook naar de
winkel. De bezoekers van het winkelgebied die
speciaal voor de markt komen, zorgen voor 13
procent van de omzet van de winkels op markt
dagen. Het gaat hierbij om een groep klanten die
zegt een ander winkelgebied te bezoeken als er
geen markt is.
De consumenten geven volgens het EIM jaar
lijks op de markt 6,4 miljard gulden uit, 5 procent
van het totaal (128 miljard gulden) dat in de de
tailhandel wordt besteed. De 'ambulante handel',
zoals de markt in detailhandel-jargon heet, telt
29.000 ondernemers. Nederland telde vorig jaar
911 markten, met in totaal ruim 50.000 stand
plaatsen. De grootste markt vindt met 540 koop
lieden plaats aan de Herman Costerstraat in Den
Haag. Tweede is de Rotterdamse Mariniersweg
(463 kooplieden), derde is Amsterdams Albert
Cuyp met 325 kooplui.
ECONOMISCH KORT
Bij het NEDERLANDS INKOOP
CENTRUM (NIC), het voormali
ge Rijksinkoopbureau, moeten
vanwege een ingrijpende reor
ganisatie nog dit jaar 90 van de
398 banen verdwijnen. De sane
ring gaat gepaard met 60 a 70
gedwongen ontslagen. De sane
ring is het gevolg van tegenval
lende resultaten.
CUBA gaat de subsidies aan de
staatsbedrijven in de landbouw
sterk terugdringen. Volgend jaar
krijgen zij 40 procent minder
overheidssteun. Een jaar later
moeten die bedrijven op eigen
benen kunnen staan. Lukt ze
dat niet, dan gaan ze dicht. De
aankondiging betekent een
nieuwe stap in de hervorming
van de landbouw op het com
munistische eiland dat momen
teel te kampen heeft met voed
seltekorten.
vankelijk enkele tientallen ba
nen en uiteindelijk wellicht
honderd banen op. Het japanse
bedrijf wil voor haar Heerlense
vestiging bijna vijf hectare
grond kopen. Kobe Steel is het
op drie na grootste ijzer- en
staalconcern in Japan.
DE WERKLOOSHEID in de Eu
ropese Unie is in augustus met
0,1 procent afgenomen tot 10,7
procent. Dat blijkt uit gisteren
verspreide cijfers van het Euro
pees bureau voor de statistiek
(Eurostat). Volgens de bereke
ningen zaten binnen de twaalf
EU-lidstaten rond 17,2 miljoen
een baan verlegen.
KOBE STEEL Ltd gaat
len een fabriek beginnen
de produktie van een r
soort lasdraad. Dat levert
IN JAPAN zijn afgelopen maand
bijna 30.000 personenwagens
van buitenlandse makelij ver
kocht, 52,3 procent meer dan in
september vorig jaar. Het aan
deel van buitenlandse auto's in
Heer- de totale autoverkoop in Japan
6 procent.
zoetermeer
De Nederlandse paprika
blijkt een gewild produkt in
Japan. De export bedraagt dit
jaar al ruim duizend ton. Ja
pan opende vorig jaar de
grenzen voor Nederlandse
paprika's. De eisen zijn
streng. Om de import van
schadelijke insekten te voor
komen, moeten de paprika's
worden verpakt in fijnmazige
netjes. Voordat ze in Neder
land het vliegtuig ingaan
worden ze ook nog eens
controleerd door Japanse
specteurs. De export naar
pan is qua hoeveelheid o
rigens nog maar een schijn
tje. Totaal verhandelen de
Nederlandse veilingen jaar
lijks 230.000 ton.
Na overname Enkhuizer zaadbedrijf
Het Amerikaanse zaadbedrijf Petoseed wil bij de zaai-
zaadfabriek Royal Sluis in Enkhuizen 215 banen schrap
pen. Het gaat daarbij om 145 ontslagen. De overige ze
ventig verdwijnen doordat delen van Royal Sluis worden
verkocht. Dat zegt vakbondsbestuurder B. van Ameron-
gen van de Unie BLHP.
enkhuizen. gpd
parijs» Het nieuws dat de Franse staat het staatsbedrijf Renault nog voor het eind van dit jaar naar de beurs
wil brengen, heeft gisteren onmiddellijk tot acties van de vakbond CGT geleid. Enkele honderden leden van
de communistische vakbond bestormden gistermorgen de Parijse beurs en stuurden de optie- en termijnhan-
del in de war. Die zou pas vandaag worden hervat. De Franse staat wil voor het einde van het jaar 31 procent
van Renault afstoten, maar 51 procent van de onderneming behouden. foto reuter
Directe
Petoseed wil geen
geven op de
'omdat dat
chting
allen ontslagen
tjes
i de
„Maar het i
i het personeel',
een feit dat de re-
curige gevolgen /al
het personeel", zo
De kledingwinkelgroep P C
(Peek Cloppenburg, Some
body, Mac Maggie en P C
België) verwacht voor het lo
pende boekjaar een forse daling
van de winst. Die zou neerko
men op 45 procent of meer.
Ook in het voorgaande boek
jaar moest de P C Groep al
genoegen nemen met een
winstdaling. Toen zakte de het
nettoresultaat met ruim 40 pro
cent tot 8,3 miljoen gulden.
Een belangrijke oorzaak voor
de winstval in het lopende
boekjaar vormt volgens de P
C Groep naast de aarzelende
start in het voorjaar 'de extreem
warme maanden juli en augus
tus'. Die hadden een zeer nade
lige invloed op de omzet.
den haag gpd
Het gaat goed met de makelaars
en adviseurs in assurantiën. De
werkgelegenheidsgroei zet ook
het komende jaar door. Net als
in voorgaande jaren groeit dit
jaar naar verwachting het aantal
banen met ongeveer zes pro
cent. Dit komt neer op een stij
ging van 800 arbeidsplaatsen.
Dit blijkt uit een onderzoek van
de Nederlandse Vereniging van
makelaars in Assurantiën en as
surantieadviseurs (NVA).
organisatie i
hebben voo
geeft hij toe
Royal Sluis kent een sterke
overbezetting en dat zal moeten
veranderen. Het is te vroeg om
met de nu nog vage getallen
naar buiten te komen". Giste-
PERSONALIA
De directeur van uitgeverij Am
bo in Baarn, Ivo Gay (48), stapt
binnenkort over naar uitgeverij
iep. Hij volgt de on
tleden uitgever Rob
van Gennep op. Gay, die bij Van
Gennep ook directeur wordt,
heeft dat gisteren op de
Buchmesse in Frankfurt beves
tigd. De overstap wordt vöör 1
januari verwacht.
langs
ren heeft Van Riessen het per
soneel toegezegd binnen twee
weken duidelijkheid te geven
wie er mag blijven.
Petoseed uit California heeft
het noodlijdende zaaizaadbe
drijf Royal Sluis gisteren offi
cieel overgenomen. Door tie
overname is een faillissement
van Royal Sluis voorkomen. I let
Enkhuizer bedrijf zit al jaren;
diep in de problemen. Volgens
Van Riessen blijkt uit de voorlo
pige cijfers dat Royal Sluis over
het afgelopen boekjaar een ver
lies maakt dat boven de 30 mil
joen gulden uitkomt. Daar staat
een omzet tegenover van iets
meer dan 200 miljoen gulden.
Petoseed is één van de toon
aangevende bedrijven in de we
reld op het gebied van groente
zaden. Voor het Amerikaanse
bedrijf werken 750 mensen. Pe
toseed wil Ornamentals, Garden
en Proteios van Royal Sluis voor
de jaarwisseling verkopen. Van
Riessen: „Die activiteiten pas
sen niet bij Petoseed. Ik heb
goede hoop dat die verkoop lukt
en dat daarmee veel banen
kunnen worden gered".
BINNENLANDSE AANDELEN
MEEST ACTIEVE FONDSEN
ahrend groep
air cum.pref
j bam toj^beh
blyd.-willink
borsumywehry
226,00 223,00
164,50 163,00 grolsch ce
50,50 50,60 f.
groothandelsgeb.
h.dougl pref.
280,00 278.00 holl.in
26^50 26,1,0 hoope
1374,00 1374.00
43,60 43,30
201,00 201.00
7,63 text.groep tw.
88,20 87,90
36,00 35,70
194.30 193,60
7600,00 7600.00
86,50 86,40
1620,00 1620,00
21500,00 21550,00
22200,00 22300,00
47,00 46,00
34,80 34,80
2,60 f 2,50
450,00 450,00
89,00a 88,50a
126,50' 127,00
17,20 17,10
2649,00 2649,00
50,20 50,20
6450,00e 6500,00
BUITENLANDSEAANDELEN
3.60 33,60 foster'st
622.00 610,00
7,10 76.40 southw.be
ui house yen 1160,00
39,70
400,00
41,50
3000,00
59,50
753^00
'3,00 73,50 norsk hydra nkr 246,00 243,00
105,00 105,00
STAATSLENINGEN
109,30 109,30
107,90 107,70
106,20 105,90
100.40 100.15
100,72 100.72
100.10 100,10
102.60 102.40 nl61/293-03
101.60 101.60
100.64 100,64 0161/487-97
100.27 100.17 ni grb 3h
100.35 100.17 oi grb 3v
97.65 97,60 nl grb 3d
97,05 96,90 nigrb21/2h
92.90 92.65 nigrb21/2v
98.90 98.70 o'grb21/2d
hj
Ij
vk
op
ho
la
Ik
abnamrohold
73,80
09/12/93
54,00
06/10/94
54,30
54,60
54,60
54,10
54,40
aegon
111,00
22/12/93
90,20
13/10/93
101,00
100,80
100,00
100,00
53,40
01/02/94
42,30
15/12/93
48,80
48,20
48,40
47,40
48,00
229,00
26/04/94
172,80
22/11/93
196,80
196,00
196,50
194,00
194,80
bolswes.c.
47,20
05/01/94
05/10/94
33,20
33,50
33,50
32,70
33,10
77,90
07/01/94
62,60
06/10/93
64,60
64,60
64,60
63,90
63,90
208,00
13/05/94
173,70
05/04/94
194,10
194,10
195,30
194,10
194,80
156,50
14/09/94
97,50
25/11/93
137,70
138,00
138,00
135,30
136,30
elsevier
19,57
01/02/94
14,42
14/10/93
17,00
16,90
17,00
16,60
16,90
fokker eert,
25,00
26/01/94
13,90
16/03/94
14,70
14,70
14,90
14,30
14,40
fortisamev eert
89,30
20/12/93
66,10
06/10/94
66,50
66,20
66,40
66,00
66,20
heineken'
58,80
25/01/94
42,10
06/10/94
42,30
42,00
42,20
41,40
41,70
250,00
12/09/94
181,70
11/10/93
231,30
231,50
231,50
231,20
83,00
29/08/94
39,90
27/10/93
72,30
72,10
73,00
72,10
72,90
hunter dgl.
93,50
07/03/94
68,00
11/11/93
74,50
74,50
74,50
73,20
73,20
94,70
05/01/94
72,50
72,70
72,60
72,80
72,20
72,50
57,30
04/08/94
36,79
23/11/93
45,00
44,50
44,70
44,10
44,50
kon,knp bt
52,60
29/09/94
32J3Q
06/10/93
48,60
48,90
49,10
48,00
48,10
kon. olie
215,40
11/02/94
184,60
22/09/94
185,20
185,80
185,50
185,90
55,10
47,60
52,00
51,80
51,90
51,60
51,80
nedlloyd
13/05/94
40,40
06/10/93
54,80
55,10
54,00
54,50
océ vd gr.
89,50
12/04/94
51,10
12/10/93
73,20
73,20
73,30
72,20
72,20
pakhoed
57,20
42.30
14/10/93
44,40
44,40
44,70
44,10
44,50
philips
59,30
35,40
13/10/93
52,20
52,10
52,30
polygram
84,50
64,20
06/10/93
71,60
71,70
71,80
71,20
71,80
stork
50,30
22/04/94
34,50
06/10/93
41.30
41,20
41,40
41,10
41,10
236,00
178,40
27/06/94
193,60
193,20
193,20
192,20
192,60
56,50
29/04/94
38,29
27/10/93
45,70
45,30
45,80
45,30
45,30
203,00
02/09/94
13/10/93
173,50
171,10
172,70
171,00
172,70
wolters-kluw
133,50
02/02/94
99,70
23/11/93
118,30
119,00
119,00
117,50
117,80
Noteringen bijgewerkt tot 1230 uur
VERKLARING DER AFKORTINGEN
op openingskoers
hj hoogste koers in 12 mnd.
Ij laagste koers in 12 mnd.
vk vorige koers (slotkoers)
Ik laatste koers
b bieden
d ex dividend
e gedaan en bieden
gedaan en laten ex dividend
gedaan en bieden ex dividend
hoogste koers
laagste koers
stopkoers
slotkoers
slotkoers 2 beursdagen terug
OVERIGEOBLIGATIES
aab 121/4 81a
aab 111/282
aab 1180-00a
aab 91/2 82
7,58 109.20 109,10
8,11 105.00 105,00
95.20 95,30
102.80 102,80
103.10 103,00
101.30 101.30
102.00 102.10
102,30 102.30
7.36 100.40 100,50
6,14 100,60 100.75
70.00 70.00
96,70 97,20
akzo nobel 8 92
bng9L8 94-04
bng 75(8 92-02
bng61/2 88-98
bng 61/4 93-00
bng 31/2 55-96
103.80 103.80 Ikb fin 53/4 94
100.90 101.50 meesp81.'2 92-02
7,32 91.70 92.00 meesp61/294
7,91 100,50 100,50 meesp 089-99
8,09 87,42 87,50 mb51/4 94p00
9.47 98,45 97,55 mbo 71/2 84-99
7,87 98,00 98.50 nwb 71/2 85-05
!C 73/4 92
98,00 97,95
94.20 94.45
7,55 103,10 102.80,
7,96 100.05 100.05
6.31 100.20 10030
8.04 91.70 92.25 rabo 61/4 931-11
- 100.30 100.25
oostenr 61/488
Dhil 63/4 85-9!
pr quebec 73/.
ptt 73/4 90
rabo 81/291
rabo 8 92
rabo 67/8 94-99
- 100.45 100.45 Shv893-03
7.25 103,50 103.70
- 100,40 100.55
7.64 107,00 107.20
103.40 103.50
100.70+ 100,90
6,79 102,00 102.20
8,10 105,20 105,40
- 101,30 101.30
8.12 103,00 102,80
98.45 98,50
99,70 99.70
95,60 95.60
- 100.15 100.15
8,01 85,60 85,50
8.04 102.55 102.65
100,30 100.00
- 21,10 21,30
- 100.00 100.20
8,17 97.50 97.50
7,63 104.30 104,20
7,71 101.40 101,50
6.75 101,90 101,90
- 100.15 100.15
99.00 99.60
i 60,00 28 1,00 1,00
60,00 21 1,90b 1,90
67,50 20 0,80 a 0.70
I 60,00 48 6,00 5,90
i 52,50 18 1,40 1,40
52,50 25 2,00 1,80
OPTIEBEURS
w 395,00 32
096410,00 750
okt 100,00
ian 105,00
|96 80,00
16 22,50 b 23,00
5,00 '30 1,00
n 195.00 40 7,20 8.0C
n 37.50 25 0,70 0,6(
>r 35,00 30 2,20 2,21
<t 125,00 200 13,00
85 0,40a 0,10
n 140,00 207 8,00
7,00 235 1.20 0,90
7,00 21 1,60 1,50
116 2,70 b 2,30
in 420,00 22 4,50 4,0
in 440,00 25 2,00 a 1,6
x 380,00 100 29,50 a 28,5
okt 380,00 1448 1,80 1.9C
okt 385,00 211 3,20 3,4(
okt 390,00 317 4,90 b 5,3(
okt 410,00 266 20,90 21,10
okt 420,00 35 30,20 31,00
40 1,60 a 1,00
55 4,00 3,60
n 780,00 34 9,00
C 700,00 22 2,00 a
i! 720,00 120 5,70 b
okt 200,00 25 1,00 0,50
|an I 'JIJ,00 20 10,00 9.20
l«n 195,00 94 7,00 b 7,60
o97 185,00 20 12,40 12,50
50,00 45 1,50 1,6
17 1,00 0,50
60,00 340 5,80 5,70
50,00 575 2,20 2,30
in 70,00
<1190,00
nl'Jll.UO
in 200,00
29 2,10 2,10
40 24,00 23,80
53 0,40 0,40
EDELMETALEN
Amsterdam Prijzen van vorige I
21,630-22,230
23,680
23,830
CONTANT VREEMD GELD
hongkongd'
jap.yen (10.000)
noorse kroon (100)
oost.schili. (100)
port.escudoUOO)
spaanse pes (100)
turkse lira (100)
zuid.afr.rand
/weedsekr. (100)
19,75 23,75.
15,63 16,13
0,0035 0,0063
BELEGGINGSFONDSEN
40 106,80 holt v»
94.50 94,50
182,50 182,70
198,10 197,90
228.60 228.70
103.50 104.00
75.40 75.40
112,70 egf investment
91.10 91,30 gafam.obl I
117.50 117,50 galbfrliqt.t
117,50 117,60 gafdmnqfi
10,40 10.70 gafeu
21,50 21,50 gaf n-arr
135,70 1 34,90 gaf v ooi
89.10 88.90
90.70 90,70
90,80 90 80
89.80 89,70
mgbnkdulChfnd
mg bnkgeiqm trJs
128,00 128.00
32,50 32,40
127,70 127,70
28,50 29,00
222,00 220,00
58,50 58,70
16.10 16,10
10,60 10,50
53.90 53,90
57.20 57,30
27,90 27,70
56,80 56,70
167,20 167.30
38,00 38,00
12330 123,80
60,80 60,70
100,00 99.50
28.80 28,70
200,30 200,30
16,30 16,30'
251,00 250,10'
86,40 86,70
58,90 59,90
20 39,60 person rente g' 127,20 127,20
1,33 p-tcne» 45,50 45.70
