Zware aardbeving
treft Noord-Japan
Buitenland
Indiase kinderen met
mondkapjes naar school
Hongarije vraagt vergeving
voor jodenvervolgingen
Boegkleppen veerboten worden dichtgelast
Nederlandse duikers
kunnen klus klaren
Kohl: Ik blijf
aan tot 1998
'Geld IMF moet voor alle
landen bereikbaar zijn'
Gat in de ozonlaag
is groter dan ooit
Politiechef Francois verlaat
Haïti, militie staakt geweld
WOENSDAG 5 OKTOBER 1994
7
In de Indiase hoofdstad New
Delhi zijn ddizenden kinderen
gisteren weer naar school ge
gaan, de mfeesten met een be
schermend kapje voor mond en
neus. Het besluit van het ge
meentebestuur om de scholen
weer open te stellen voordat de
pestepidemie is uitgewoed,
heeft bij veel ouders en onder
wijzers kritiek gewekt. Veel par
ticuliere scholen, die financieel
niet van de overheid afhankelijk
zijn, tartten het besluit eri ble
ven dicht.
Het officiële dodental als ge
volg van de longpest is opgelo
pen tot 61. In de ziekenhuizen
worden nog tienduizenden
mensen met symptomen van
longpest behandeld. Volgens de
Indiase regering zal er spoedig
een einde komen aan de epide
mie, maar de Wereldgezond
heidsorganisatie vond het nog
te vroeg om dat te kunnen zeg
gen.
Premier Benazir Bhutto van
Pakistan heeft voor komende
week een grote schoonmaak
van het hele land gelast, om de
kans te verminderen dat de
longpestepidcmie uit het buur
land India naar Pakistan over
slaat en via vervuilde achter
buurten snel om zich heen
grijpt. Veel arme Pakistanen
wonen in sloppenwijken tussen
open riolen en vuilnishopen
ideale broedplaatsen voor rat
ten die de voornaamste over
brengers zijn van de pest.
Medaille voor ouders van Nicholas
rome» De Italiaanse president Scalfaro heeft gisteren een gou
den medaille uitgereikt aan de ouders van de 7-jarige Nicholas
die vorige week tijdens een gewapende overval werd doodge
schoten. Het Amerikaanse jongetje was samen met zijn ouders
en zusje in Italië met vakantie. Direct na de moord stelden de
ouders de organen van de jongen beschikbaar voor transplanta
tie. Scalfaro prees de edelmoedigheid van de ouders. „Met zijn
hart, lever, nieren en andere organen hebben Nicholas" ouders
het leven van vijf Italiaanse kinderen gered." foto ap ciuuo
broglio
Twee doden bij schietpartij Parijs
parus Twee politieagenten en een taxichauffeur zijn gister
avond in Parijs doodgeschoten tijdens een wilde achtervolging.
Volgens de politie reed een auto door na het veroorzaken van
een ongeluk. Hierbij werd een persoon in gijzeling genomen. De
bestuurders openden het vuur op de politie en gingen aan de
haal. Uiteindelijk werd de auto ingehaald en de inzittenden
twee mannen en een vrouw overmeesterd.
Uranium-smokkelaar aangehouden
essen De politie van het Duitse Dortmund heeft een kilo urani
um onderschept en een Poolse smokkelaar gearresteerd. Het
openbaar ministerie deelde gisteren mee dat de Pool een meng
sel van uranium-238 en uranium-235 bij zich had. Het onder
schepte uranium is niet geschikt voor de bouw van een atoom
wapen en levert geen gevaar op voor het milieu, aldus de autori
teiten.
Meciar gaat nieuwe regering vormen
Bratislava De Slowaakse president Kovac heeft Meciar, de grote
winnaar van de parlementsverkiezingen van afgelopen weekein
de, opdracht gegeven een regering te vormen. Meciar, leider van
de Beweging voor Democratisch Slowakije (HZDS), kreeg dit
niet rechtstreeks van de president te horen maar via een brief.
Kovac en Meciar zijn namelijk verklaarde vijanden: Kovac droeg
bij tot de val van Meciar als premier eerder dit jaar, waarna de
HZDS zich inspande om de president tot aftreden te dwingen.
Gewonden bij treinbotsing Rome
rome» Bij een treinbotsing bij Rome zijn gisteren tientallen
mensen gewond geraakt, van wie twee ernstig. Vermoedelijk
door een defect sein reed een trein van de badplaats Fiumicino
naar het centrum van Rome op een goederentrein. De goede
rentrein stond stil voor een rood sein, dat op groen had moeten
staan.
Explosie vuurwerkfabriek: 26 doden
new delhi Een ontploffing in een vuurwerkfabriek in de Indiase
stad Jhansi, in de noordelijke deelstaat Uttar Pradesh, heeft gis
teren aan zeker 26 mensen het leven gekost. Meer dan honderd
mensen raakten gewond. De meeste slachtoffers zijn kinderen
die in de fabriek werkten.
Britten willen af van monarchie
londen Bijna driekwart van de Britse bevolking wil na het over
lijden van koningin Elizabeth II de monarchie afschaffen. Dat
blijkt uit een enquête in het Britse dagblad The Daily Mirror. De
peiling werd gehouden na de publikatie van het sensatieboek
Princess in love, waarin een vijfjaar durende affaire van prinses
Diana en een legerofficier wordt opgedist.
Hongarije heeft vergeving ge
vraagd voor het aandeel dat het
land heeft gehad in de -holo
caust, en voor de jodenvervol
gingen voordat de nazi's in 1944
de macht in het land aan zich
trokken. Lazlo Kovacs, de Hon
gaarse minister van buitenland
se zaken, hield gisteren een toe
spraak op een bijeenkomst van
het joods Wereldcongres (WJC)
in New York. Hij zei dat Honga
rije na vijftig jaar de hand in ei
gen boezem moet steken: „On
omwonden moet worden ge
zegd, dat de geschiedenis ons
dwingt vergeving te vragen
voor de 600.000 vermoorde en
de tienduizenden weggevoerde
en gemartelde landgenoten
voor de artsen die werden ver
brand, voor de kunstenaars die
werden doodgeknuppeld, voor
de winkeliers en handelslieden
die werden vermoord en voor
de vrouwen die geen moeder en
grootmoeder konden worden."
Gedurende de Tweede We
reldoorlog collaboreerde de
Hongaarse regering met Duits
land. In de vefklaring, die Ko
vacs namens premier Guyla
Horn uitsprak, werd erkend dat
Hongaarse joden niet alleen tij
dens de nazi-periode moesten
lijden. Hij bracht ook de wrede
tijd na de Eerste Wereldoorlog
in herinnering, toen de joden
na een korte periode van een
communistisch bewind het
slachtoffer werden van terreur-
eenheden, en de gedurende de
jaren '20 en '30 voortgaande
vervolgingen: „De holocaust
was een misdaad zonder prece
dent in de geschiedenis van de
mensheid Wie de verant
woordelijkheid voor de volke
renmoord in Hongarije uitslui
tend bij nazi-Duitsland legt, be
driegt zichzelf."
Zweden en Finland volgen voorbeeld
De boegkleppen van veerboten die in Zweedse wateren varen,
moeten worden dichtgelast. Dat heeft de Zweedse directie voor
zeevaartzaken gisteren besloten. Schepen die niet aan de eis
voldoen, mogen anders bij slecht weer niet meer uitvaren.
De Finse Nationale Raad voor de Scheepvaart heeft gisteren
eveneens opdracht gegeven alle beweegbare boegdelen van
onder Finse vlag varende veerboten of schepen die vanuit de
hoofdstad Helsinki vertrekken dicht te lassen. Eerder hadden
vijf maatschappijen al besloten boegdeuren dicht te lassen.
Zo'n 30 veerboten en cruiseschepen van de rederijen Silja,
Viking, Aland, Gotland, Estline en andere lijnen vallen onder de
Finse maatregel, maar de maatschappijen zeiden dat hun
dienstregelingen niet onder het werk zouden lijden. Ook het
zusterschip van de Estonia, de Vironia, wordt van voren dicht
gemaakt.
Het dichtlassen van een boegklep duurt maar een paar uur
en kost niet eens 4.000 gulden. Na deze werkzaamheden kun
nen auto's alleen nog maar via de hekklep de veerboot in en
uit, wat tot tijdverlies in de havens leidt.
- De Deense directie voor zeevaartzaken heeft besloten het
Zweedse besluit voorlopig niet te volgen. In Noorwegen zijn de
boegkleppen van de veerboten maandag gecontroleerd. Ver
dergaande maatregelen \inden de Noren niet nodig.
De Provinciale Stoombootdiensten (PSD) in Zeeland hebben
met onmiddellijke ingang een aantal maatregelen genomen
om de veiligheid op de Westerschelde-veren te waarborgen.
Op de veerschepen Prinses Margriet en de Prinses Christina
wordt het maximaal aantal opvarenden teruggebracht van
1.000 naar 600. De Prinses Margriet mogen bovendien geen ge
laden vrachtauto's meer vervoeren.
De duikers van het IJmuidense bedrijf Wijsmuller zijn goed in
staat om het emotioneel en fysiek zware werk uil te voeren van
het bergen van de honderden lijken uit de op tachtig metei
diepte liggende Estonia. De diepte op zich hoeft geen pro
bleem te zijn. De duikers moeten dan wel snel aan de slag kun
nen omdat het weer in de Oostzee steeds ruiger wordt. Voor de
duikers is dat minder een probleem dan voor hun helpers bo
ven water.
Dat zegt duikerarts Rob van Hulst, hoofd van het Duikme-
disch centrum van de Koninklijke Marine in Den Helder. Van
Hulst keurt in zijn centrum jaarlijks de marineduikers maar
ook de duikers van Wijsmuller. Psychisch zullen de duikers
veel te verwerken krijgen bij het betreden van het zeemansgraf.
Volgens van Hulst zijn de duikers daartoe in staat, gezien hun
uitgebreide ervaring.
Wat ze tegen zullen komen is schokkend. Door het kapseizen
van het schip is alles aan boord ondersteboven gesmeten en
zijn mensen bekneld geraakt of ernstig verwond. Na vijf tot
tien dagen gaan de lijken bovendien zwellen.
Van Hulst heeft marineduikers gesproken die in maart 1987
lijken hebben geborgen uit de voor Zeebrugge gekapseisde He
raid of Free Enterprise. „Ze hebben gedurende enige tijd daar
na slecht geslapen, hadden nachtmerries. Maar de meesten
zijn in eigen omgeving opgevangen. Twee van de dertig dui
kers toen hadden korte tijd hulp nodig van een psycholoog.
Vaak krijgen ze drie tot zes maanden later nog een dip. Daar
over gaan ze praten, liefst met gelijkgestemden." Verschil
noemt Van Hulst dat duikers bij de Herald meteen 'in het die
pe' werden gegooid. „Nu kunnen ze zich enigszins voorberei
den in gesprekken en met dia's."
EU protesteert
bij Servië tegen
uitwijzing Verkijk
luxemburg anp
De Europese Unie dient \>ij de
Servische president Milosevic
een protest in tegen de uitwij
zing van de Haarlemse journa
list Dick Verkijk. De Duitse mi
nister Kinkel (buitenlandse za
ken), zal als voorzitter van de
Europese ministerraad stappen
ondernemen. Minister Van
Mierlo (buitenlandse zaken) en
Europees commissaris Van den
Broek (buitenlandse betrekkin
gen) hadden de kwestie-Verkijk
gisteren aan de orde gesteld tij
dens de vergadering van minis
ters van buitenlandse zaken van
de Europese Unie.
Radioverslaggever Dick Ver
kijk moet van de Servische au
toriteiten vóór morgen het land
hebben verlaten en mag de eer
ste vijf jaar niet terugkeren. Ver
kijk is tegen de uitwijzing in be
roep gegaan, maar dat veran
dert niets aan de opgelegde ver
trekdatum. Volgens Van Mierlo
is het niet erg handig van Milo
sevic om de pers te breidelen,
juist nu Servië poogt de relaties
met het westen te verbeteren.
Britten houden
invoering ecotax
in Europa tegen
De Europese ministers van
milieu hebben gisteren in
Luxemburg opnieuw geen over
eenstemming bereikt over de
invoering van een Europese
energieheffing, omdat de Brit
ten dwarsliggen. De Britse rege
ring blijft vasthouden aan haar
autonomie op het gebied van
belastingheffing. Ze houdt vol
dat ze reeds een aantal fiscale
maatregelen heeft genomen. De
BTW en de accijns op brandstof
zijn in het Verenigd Koninkrijk
verhoogd.
Nederland pleit juist voor een
heffing in Europees verband om
zo concurrentienadeel voor het
Nederlandse bedrijfsleven te
voorkomen. Maar ook zonder
Europese regelgeving zal de
energieheffing op 1 januari 1996
in ons land worden ingevoerd,
zei milieuminister De Boer. De
Europese ministers zijn het wel
de automobielindustrie. Nieu
we dieselauto's moeten vanaf
het jaar 2005 zuiniger rijden (1
liter op 22 kilometer), aldus de
ministers.
bonn Rtr
De Duitse bondskanselier Hel
mut Kohl wil nog één regeerpe
riode van vier jaar aanblijven,
als hij de verkiezingen op 16 ok
tober wint. Hiermee bevestigde
de 64-jarige Kohl de verwach
ting dat hij zijn 12-jarig kanse
lierschap met hooguit één pe
riode wil verlengen. Fel ontken
de Kohl beweringen van de op
positionele sociaal-democraten,
dat hij eerder weg wil.
In een interview voor de Duit
se TV zei de regeringsleider dat
hij tot 1998 in functie wil blij
ven. Kohl: „Ik wil mijn bijdrage
leveren aan de Duitse eenheid.
Daar is nog veel werk te verrich
ten. En ik wil de Europese een
heid nog een zet geven. In 1996
hebben we de conferentie over
de herziening van het Verdrag
van Maastricht (over de een
wording van Europa) en ik ben
één van de vaders van dat ver-
drag."
Ook Koerden-eilanden getroffen, totaal achttien doden
Greenpeace in actie bij jaarvergadering
Als het Internationaal Monetair
Fonds (IMF) overgaat tol het
uitgeven van nieuwe financiële
middelen, moeten alle landen
daarvoor in aanmerking kun
nen komen. Michel Camdessus,
directeui an het IMF, heeft dat
gisteren gezegd bij het officiële
begin van de jaarvergadering
van het IMF en de Wereldbank
in Madrid.
Camdessus verwees met zijn
openingswoorden direct naar
de ruzie die het afgelopen
weekeinde in het IMF is ont
staan. De zeven grootste indus
trielanden (G-7), met Duitsland
voorop, wilden slechts een be
perkte uitbreiding van nieuwe
middelen voor een beperkt aan
tal landen. De ontwikkelings
landen, die veel meer nieuw
odd wilden voor vod moei lab
den, hebben dit weten te blok
keren. Er is geen besluit geval
len over een nieuwe toewijzing.
Ondanks de strenge veilig
heidsmaatregelen wisten twee
vertegenwoordigers van de
milieuorganisatie Greenpeace
de jaarvergadering binnen te
dringen. De twee klommen tot
bijna in de nok van het audito
rium en vergastten tie aanwezi
gen op een 'regenbui' van valse
dollarbiljetten. Tijdens de toe
spraak van de Spaanse koning
luan Carlos ontvouwden de ac
tievoerders een spandoek met
daarop de tekst 'Geen dollars
voor de vernieting van de ozon
laag'.
De afbraak van de ozonlaag bo
ven de Zuidpool heeft in sep
tember een nieuw record be
reikt. Boven driekwart van An
tarctica was de concentratie van
het gas 65 procent lager dan
tien jaar geleden. Dat heeft de
WMO, de weerkundige organi
satie van de Verenigde Naties,
gisteren bekendgemaakt. De
ozonlaag beschermt mensen,
dieren en planten tegen de
schadelijke ultraviolette straling
an «Ie /i m
Eerder deze maand had tie
WMO bekendgemaakt dat de
ozonlaag mogelijk over een hal
ve eeuw is hersteld als de uit
stoot van schadelijke chemische
stoffen wordt teruggebracht.
Voorwaarde is echter dat alle re
geringen daaraan meewerken.
De problemen met het gat in de
ozonlaag zullen tot het einde
van tie eeuw blijven oplopen,
aldus een WMO-woordvoerster.
De schadelijke straling kan on
der meer huidkanker veroorza
ken
De Europese Commissie
voorziet dat de uitstoot van
kooldioxide in tie Europese
Unie in het jaar 2000 ten minste
vier en mogelijk zelfs vijftién
procent hoger zal liggen dan in
1990. Deze stijging van de C02-
uitstoot is in strijd met de doel
stelling uit het VN-klimaatver
drag. Kooldioxide is een belang
rijke oorzaak van het broeikas
effect waarbij de aarde steeds
warmer wordt en de zeespiegel
stijgt. De EU had zich juist
voorgenomen het vrijkomen
van C02 in de atmosfeer tegen
te gun
De aardbeving in Noord-Japan deed wegen scheuren en auto's in de gapende kloven verdwijnen. Deze foto
werd vanmorgen genomen van de rondweg in Bekkai in Hokkaido. foto ap asahi shimbun
Een zware aardbeving heeft gisteren het noorden van Ja
pan en de naburige Russische Koerilen-eilanden getrof
fen. De kracht van de beving was 7,9 op de schaal van
Richter. De schok was tot in de Japanse hoofdstad Tokyo
te voelen. In beide landen zijn tot nu toe in totaal acht
tien doden gemeld. Het epicentrum lag in zee, op enkele
tientallen kilometers afstand van het Japanse eiland Hok
kaido, vlak bij het Koerilen-eiland Shikotan.
zuiden van de Kuerilen, op en
kele tientallen kilometers van
het Japanse rampgebied. De
meeste schade ontstond op
Itaroep en Kunasjir, twee van de
vier eilanden die Japan als
'noordelijk territorium' opeist.
In beide landen waren meer
dan twintig naschokken te voe
len, waarvan een volgens Japan
se metingen de kracht van 6,0
bereikte. De bewoners van grote
delen van de Japanse kust is ge
adviseerd naar hoger gelegen
gebieden uit te wijken. Door de
aardbeving ontstonden meer
dere vloedgolven. De eerste be
reikten gistermiddag de Japanse
kust. Een golf overspoelde de
havenstad Nemuro.
Meer dan 10.000 huishou
dens zitten zonder stroom. In
TOKYO-MOSKOU Rtr-AFP-PPA-UPI
Langs de noordoostkust van
Hokkaido is grote schade ont
staan. Door vooral vallende
voorwerpen en brekend glas
raakten meer dan 190
gewond. Een 73-jarige
een 63-jarige vrouw overleden
aan een hartaanval. Een vrouw
liep verwondingen op toen haar
auto van een instortende brug
viel. Op de Russische Koerilen-
eilanden zijn zestien doden ge
vallen, zo meldde het persbu
reau Interfax
De beving beschadigde
brandstofopslaginstallaties,
pijpleidingen en gebouwen. De
Koerilen liggen voor de oostkust
van Siberië, ten noorden van Ja
pan. De beving trof vooral het
delen van het land viel de tele
foon uit. In veel straten zijn
scheuren ontstaan; 'bruggen
stortten in. Aardverschuivingen
vernielden ten minste tien hui
zen. Het treinverkeer lag tijde
lijk stil. De reddingswerkers
hebben nog geen overzicht over
de schade omdat het op het
moment van de beving 14.23
uur Nederlandse tijd in Ja
pan al donker was. De verbin
dingen met sommige noordelij
ke eilanden zijn verbroken.
De beving was de zwaarste in
Japan sinds 1968. Volgens Ame
rikaanse metingen bereikte zij
zelfs een kracht van 8.2 op de
schaal van Richter. In 1968 kwa
men 52 mensen om het leven;
bij een zware beving die in 1923
Tokyo en Yokohama trof, lieten
140.000 mensen het leven
Taiwan werd vandaag even
eens getroffen door een aardbe
ving. Deze beving had een
kracht van 5,8 op de schaal van
Richter. Er is tot dusverre alleen
melding gemaakt van schade;
over slachtoffers is niets be
kend.
De beruchtste en onbekendste
van de drie militaire leiders van
Haïti, politiechef Joseph Michel
Francois, heeft gisteren zijn
land verlaten. Francois, die
midden in de nacht uit de
hoofdstad vertrok, werd na op
onthoud bij de grens met de
Dominicaanse Republiek aan
het einde van de dag tot dat
land toegelaten. Francois'
vrouw en kinderen waren al
voor de komst van de Amerika
nen op 19 september uit het
land vertrokken. Al eerder vroeg
Francois asiel aan in het buur
land van Haïti.
De Amerikaanse regering, die
de militaire leiders graag zo snel
mogelijk ziet verdwijnen, rea
geerde verheugd op het besluit
van Francois. Woordvoerder
Schrager van de Amerikaanse
ambassade in Haïti zei te ver
wachten dat de verdreven presi
dent Jean-Bertrand Aristide bin
nenkorl een opvolger van Fran
cois benoemt. Militairen ver
dreven de democratisch geko
zen Aristide in september 1991,
negen maanden na diens ver
kiezing. Gisteren bevestigde hij
voor de Algemene Vergadering
van de Verenigde Naties dat hij
binnen elf dagen, dus voor 15
oktober, in Haïti zal zijn.
De vlucht van de politiechef
betekent ook een steun in de
rug voor het oprichten van een
nieuwe, niet-militaire politie
macht. Amerikaanse deskundi
gen maakten gisteren de op
richting bekend van een oplei
dingscentrum dat de komende
18 maanden 4.000 llaïtiaanse
politiemensen moet vormen.
Voor deze kostbare operatie,
een initiatief van de Amerikaan
se ministeries van buitenlandse
zaken en justitie, hoopt Was
hington op bijdragen van derde
landen.
De Amerikaanse autoriteiten
hopen dat het vertrek van I ran
C'ois de twee andere leden vun
het triumviraat, legerleider
Raoul iédras en stafchef Philip
pe Biamby, ertoe aanzet ook
hun land nog vóór 15 oktober te
verlaten. Dat is de datum die in
het akkoord van Port-au Prince
met de Amerikanen is vastge
steld voor het „vertrek met ver
vriii-Kil rn i-i-rvol (x-nsim-n tn
bepaalde officieren". Cédras en
Biamby hebben te kennen ge
geven niet van plan te zijn Haïti
te verlaten.
Een dag nadat zijn hoofd
kwartier bezet werd door Ame
rikaanse mariniers, heeft de lei
der van de beruchte Huïtiaanse
Fraph-militie, Emmanuel Con
stant, gisteren geweld afgezwo
ren en zijn aanhangers opge
roepen de wapens neer te leg
gen. Dok zei hij zijn tegenstand
legen de terugkeer van presi
dent Jean-Bertrand Aristide op
te geven, „Geen geweld meer,
verklaarde Constant tegenover
journalisten in Port-au Prince.