Hulpverleners in Zaïre
vluchten voor bandieten
Buitenland
Drie doden bij rellen
in hoofdstad Haïti
'Mossad liquideerde
krantebaron Maxwell'
'Ramp dreigt in Kabul'
Eerste doden door pest in
hoofdstad India gemeld
Gasexplosie Milaan: zeker zeven doden
Li
J
Boris Jeltsin 'te moevoor Ierse premier
Ex-premier Frankrijk vervolgd
voor aandeel in bloedschandaal
ZATERDAG 1 OKTOBER 1994
Hutu nieuwe president van Burundi
Bujumbura* Het parlement van Burundi heeft gisteren de Hutu
Sylvestre Ntibantunganya gekozen als president. I let nieuwe
staatshoofd is lid van het regerende Front voorde Democratie in
Burundi (Frodebu). Ntibantunganya was al waarnemend presi
dent sinds zijn voorganger, Cyprien Ntaryamira, samen met zijn
Rwandese collega op 6 april omkwam bij een vliegongeluk. In
Rwanda brak vervolgens een burgeroorlog uit tussen de Hutu-
meerderheid en de Tutsi's.
Demonstratie tegen hoofddoek-verbod
parus Zo'n 300 scholieren en studenten hebben gisteren in de
Parijse voorstad Goussainville geprotesteerd tegen de schorsing
van vier moslim-meisjes die het nieuwe verbod op het dragen
van hoofddoekjes op school hadden overtreden. De meeste
scholieren steunen de moslim-meisjes maar veel leraren onder
schrijven de achterliggende gedachte van het verbod dat open
bare scholen moet vrijwaren van religieuze invloeden.
Belg doodt vrouw, zoon en zichzelf
coiMBRA Een 41-jarige Belg op de vlucht voor zijn schulden
heeft langs de kant van een Portugese snelweg waarschijnlijk
eerst zijn vrouw en zoon doodgeschoten en vervolgens zelf
moord gepleegd. Dat heeft de Portugese politie gisteren meege
deeld. De man werd dood aangetroffen met schotwonden in zijn
gezicht naast een auto met de lichamen van zijn vrouw en zijn
Islamitische Groep achter aanslag Egypte
cairo» De militante verboden organisatie al-Gamaa al-Islamiya
(Islamitische Groep) heeft de verantwoordelijkheid opgeëist
voor de aanslag in de Egyptische badplaats Hurghada, waarbij
dinsdag een Duitser en twee Egyptenaren werden gedood. De
groep stuurde een fax naar een westers persbureau.
Voorwaardelijke celstraf voor Tapie
parus Bernard Tapie is gisteren door een tribunaal in het Zuid
franse Toulon tot een voorwaardelijke celstraf van vier maanden
veroordeeld. De zakenman, voetbalbons en politicus kreeg die
straf omdat hij in juli vorig jaar bij een handgemeen met journa
listen een camera van de Franse televisiezender France 3 in zee
gooide. Tapie moet ook een schadevergoeding van 20.000 franc
(ruim 6500 gulden) betalen aan France 3 en een symbolische
boete van één franc.
Endeavour gelanceerd voor onderzoek
CAPE
Het Amerikaanse
Endea
r met
boord zès bemanningsleden is gisteren in Florida gelan
ceerd voor een missie waarbij het milieu op aarde wordt onder
zocht. Daarvoor is het veer uitgerust met de meest geavanceerde
radarapparatuur die ooit voor de civiele sector is ontwikkeld. De
tiendaagse tocht had zes weken vertraging nadat op 18 augustus
de motoren afsloegen twee seconden voor het opstijgen.
FOTO EPA
Tsarendochter Anastasia toch bedriegster
hamburg» Prinses Anastasia, alias Anna Manahan, alias Anna
Anderson, de vrouw die beweerde de dochter van de laatste Rus
sische tsaar te zijn, was toch een bedriegster. Dat schrijft het
Duitse weekblad Oer Spiegel. Met genetisch onderzoek is aange
toond dat de in 1984 in de Verenigde Staten als Anna Manahan
overleden vrouw geen familie was van de in 1918 vermoorde
tsarenfamilie, zoals ze zelf tientallen jaren volhield toen ze zich
nog Anna Anderson noemde.
Vrouw verlost van tumor van 35 kilo
jakarta» Indonesische artsen hebben een 35 kiló zware tumor
verwijderd uit de baarmoeder van een 20-jarige vrouw op Oost-
Java. Dit heeft het persbureau Antaragistejen gemeld. De vrouw
zei dat ze de tumor al vier jaar had maar opzag tegen de opera
tie. Zij maakt het goed en mag snel naar huis.
Cholera-epidèmie in Noord-Korea
Seoul In Noord-Korea is in de kustgebieden en enkele steden
landinwaarts, waaronder de hoofdstad Pyongyang, een cholera-
epidemie uitgebroken. Dat heeft het Zuidkoreaanse hoofd van
de inlichtingendienst, gisteren meegedeeld. Treinen hebben de
opdracht gekregen niet meer te stoppen in de westelijke kust
plaats Haeju, 130 kilometer ten zuiden van Pyongyang.
Meciar mag niet stemmen in Slowakije
Bratislava» De omstreden oud-premier van Slowakije, Vladimir
Meciar, heeft gisteren niet zijn stem kunnen uitbrengen bij de
parlementsverkiezingen. De oud-premier kreeg in een kieslokaal
in de hoofdstad Bratislava te horen dat zijn naam niet op de lijst
stond. Volgens hem gaat het om een poging tot manipulatie. „Ik
ben niet zo'n onbekende in Slowakije dat men mij over het
hoofd zou zien."
Ruim 270.000 Rwandezen in kamp Katala van hulp verstoken
Amerikanen blijven buiten strijdtoneel
PORT-AU-PRINCE Rtr-A_
mensen zijn gisteren
n bij een betoging in
hoofdstad Port-
De demonstranten
de slachtoffers van
junta die drie jaar
geleden de gekozen president
Jean-Bertrand Aristide afzette.
Volgens ooggetuigen brak een
vuurgevecht uit toen de beto
gers langs een gebouw van het
rechtse Vooruitgangsfront
(Fraph) liepen. De chauffeur
van een Amerikaanse TV-ploeg
werd in het hoofd getroffen en
stierf onmiddellijk. Een man
werd door de menigte doodge
slagen omdat hij een 'attaché'
zou zijn, een lid van de burger
militie die de junta steunt. Vier
Amerikaanse journalisten raak
ten gewond.
De Amerikaanse troepen lie
ten zich niet zien op het strijd
toneel. Wel waren zij elders in
i bezit
i de ge-
aal
chtends 5
lingen in het
daten name
bouwen va
staatsradio en - televisie.
Vrachtwagens voerden hon
derden troepen aan door de
smalle straten van Port au-Prin
ce en helikopters cirkelden bo
ven de stad. In het havengebied
zette de Amerikaanse militaire
politie extra Sheridan-tanks in.
Donderdag vielen hier zeker vijf
doden en een vijftigtal gewon
den toen een granaat werd ge
gooid tussen een menigte pro-
Aristide betogers.
Duizenden aanhangers van
de verdreven president Aristide
gingen gisteren de straat op na
een herdenkingsmis in de ka
thedraal voor de slachtoffers
van de staatsgreep van drie jaar
geleden. Hierbij deden zich
geen ongeregeldheden voor.
Vandaag willen aanhangers van
Aristide een betoging houden
om de militaire coup tegen de
burgerpresident te herdenken.
Rwandese vluchtelingen hebben hun heil gezocht
Terreuracties door gewapende bandieten in een van de
kampen met Rwandese vluchtelingen in Oost-Zaïre heb
ben er gisteren toe geleid dat alle internationale hulpin
stanties zich uit dit kamp hebben teruggetrokken. Pas als
de Zaïrese autoriteiten, die verantwoordelijk zijn voor or
de en gezag in de kampen rond Goma, garanties geven
voor de veiligheid, willen de hulpverleners overwegen
om terug te keren. Ruim 270.000 Rwandezen in het Kata
la kamp zijn hierdoor voor onbepaalde tijd aan hun lot
overgelaten.
lopen maanden is herhaaldelijk
met klem aangedrongen op
harde maatregelen, maar de
snel verslechterende veiligheid
in sommige kampen geeft aan
dat dat weinig heeft uitgehaald.
De komst van Zaïrese veilig-
correspondent
Het ligt niet voor de hand dat
Zaïre bereid, dan wel In staat is
om een eind te maken aan het
geweld in de kampen. De afge-
heidstroepen heeft eerder een
averechtseffect.
De speciale VN-afgezant in
Rwanda, Shahryar Khan, opper
de deze week dal het tijd wordt
dat VN-troepen naar de vluch
telingenkampen in Zaïre wor
den gestuurd om orde op zaken
te stellen en bandieten en leden
van het voormalige Rwandese
leger en de milities met geweld
te verdrijven. Laatstgenoemde
groepen plunderen hulpgoede
ren en bedreigen of doden
vluchtelingen die naar Rwanda
willen terugkeren.
Een woordvoerster van het
Hoge Commissariaat voor de
Vluchtelingen van de VN (Unh-
cr) kon niet zeggen of de ban
dieten op enige wijze verbon
den zijn met dc uit Rwanda ge
vluchte hutu-milities en leger
eenheden. „Het gaal om gewa
pende personen die het vooral
op de voedselvoorraden en de
meest kwetsbare vluchtelingen
hebben gemunt."
De VN-organisatie stelt dat de
veiligheidssituatie in de andere
kampen in de Goma-regio vrij
stabiel is, al worden ook hier
herhaaldelijk vluchtelingen be
dreigd en gedood en moeten
hulpverleners vaak onder ha
chelijke omstandigheden hun
werk doen. De kampen huisves
ten tezamen ruim een miljoen
Rwandezen.
De Mossad, de geheime dienst
van Israël, heeft de Britse
krantebaron Robert Maxwell
gedood. Dit zegt ex-agent Vic
tor Ostrovsky van de Mossad
in een boek waarvan gisteren
stukken in de krant Yediot
Aharonot hebben gestaan. On
der geheimzinnige omstandig
heden vond Robert Maxwell op
5 november 1991 de dood. Dat
gebeurde aan boord van zijn
jacht onder dc kust van de Ca-
narische Eilanden.
Volgens het boek met de titel
'De keerzijde van teleurstel
ling', dat in de Verenigde Sta
ten en Groot-Brittannic op het
punt van uitkomen staat, is
Maxwell door de Mossad geli
quideerd. Hij zou gedreigd
;enéve AFP-DPA-Rtrwarming meer sinds januari,
toen gevechten uitbraken tus
sen de troepen van president
Burhanuddin Rabani en aan
hangers van zijn tegenstander
premier Gulbuddin Hekmatyar.
Met het oog op de komende
winter vreest het Rode Kruis
voor 'een onomkeerbare men
selijke ramp', zo staat m een
rapport.
Sinds de val van het commu
nistische bewind in april 1992
vechten verschillende gewapen
de facties om de controle over
Kabul. Deze strijd heeft al meer
dan 11.000 mensenlevens ge
ëist. I londerdduizenden zijn op
de vlucht geslagen.
Het Rode Kruis heeft de afgelo
pen drie weken alleen al in de
hoofdstad Kabul 17.000 mensen
geteld die door de Afghaanse
burgeroorlog gewond zijn ge
raakt. De meeste slachtoffers
zijn burgers. De organisatie pro
beert tevergeefs tijdelijke be
standen af te spreken om de
burgers de gelegenheid te geven
het geweld te ontvluchten. De
hulporganisatie spreekt over
'volledige onverschilligheid van
de strijdende partijen' tegen
over de zwakken.
De bevolking heeft geen stro
mend water, elektriciteit en ver
hebben verscheidene projec
ten van de dienst te verraden
om aan geld van de Mossad te
komen. Hierbij ging het met
name om pogingen Gor-
batsjov, in die tijd leider van
de communistische partij van
de Sovjetunie, politiek onder
uit te halen.
De schrijver onthult in het
bock verder talrijke episodes
uit de 'oorlog in de schaduw*.
Zo poneert hij de stelling dat
de Mossad met de gedachte
speelde de Amerikaanse ex-
president George Bush te ver
moorden 'in het belang van de
staat Israël'. Ostrovsky schreef
al eerder een boek over de
Mossad.
Vrachtvliegtuig
verongelukt in
oosten Rusland
Een ovcrbeladen vrachtvliegtuig
is gisteren verongelukt toen het
probeerde op te stijgen vanaf
een vliegveld in het verre oosten
van Rusland. Daarbij zijn vol
gens de autoriteiten zeven van
de negentien inzittenden om
het leven gekomen.
De tweemotorige Antonov-8
turboprop kwam niet los van de
grond
Medische deskundigen uit de
twaalf lidstaten van de Europe
se Unie hebben gisteren ge
sproken over maatregelen om
het gevaar dat de pest zich ook
in Europa voordoet tot een mi
nimum te beperken. Functiona
rissen stelden echter dat er geen
direct gevaar bestaat dat de
pestepidemie die zich in India
voordoet zich over Europa ver
spreidt. De Europese Commis-,
sie zegde gisteren voor 200.000
ecu (426.000 gulden) aan medi
sche hulp aan India toe.
crongelukte a
einde van de startbaan i
luchthaven Tsja iboecha
regio Chabarovsk. Hel
had 12 passagiers en
manningslcdcn en e
van 5,5 ton groente a
meldde het persburea
i het
estcl
i he
De autoriteiten in de Indiase
hoofdstad New Delhi hebben
gisteren scholen en bioscopen
gesloten nadat de pest de eerste
twee levens had geëist in de elf
miljoen inwoners tellende stad.
Ziekenhuizen in New Delhi
maakten melding van 24 nieu
we vermoedelijke gevallen van
pest. Een woordvoerder van het
grootste ziekenhuis van de stad
vreesit een 'grote medische
noodsituatie'. Het totale aantal
vermoelijke pestgevallen steeg
gisteren tot negentig.
i-n lading
an hoord,
li Interfax.
op slag
dood. De overlevenden werden
per helikopter overgebracht
naar een ziekenhuis in Avcnsk,
waar een van hen overleed. Vijf
anderen verkeerden in een 'zeer
slechte toestand'.
Zie ook Zaterdags Bijvoegsel.
Zeker zeven mensen zijn giste
ren omgekomen toen een flat
gebouw in Milaan door een ont
ploffing instortte. Dat meldt de
Milanese politie. Oorzaak van
het ongeluk was een gasexplosie
op de vijfde verdieping van het
pand dat zeven etages telde.
Reddingswerkers zochten 's
middags verder naar drie ver
misten. Vijftien gewonden zijn
in een ziekenhuis opgenomen.
Het complex was volgens
huurders pas kort geleden op
het gasnet aangesloten. De flat
in het centrum van Milaan is in
de jaren veertig gebouwd. Er
woonden zestig gezinnen,
waaronder veel jonge stellen en
oudere mensen. Door het onge
luk zijn 88 mensen dakloos ge
worden. In een bankfiliaal in de
buurt is een hulpcentrum inge
richt.
Ruim twee maanden geleden
werd een bejaardentehuis in
Milaan met de grond gelijk ge
maakt door een gasexplosie.
Daarbij kwamen 26 mensen om
het leven.
1 TIJDELIJKE I
TOILETTEN
cüh'
a geen riool-
PB
1 aansluiting
I iffjl
nodig
Bel voor
informatie.
ECO-TOILET
02510-15393 I
V-raad eist snel
einde blokkade
van Sarajevo
De Veiligheidsraad van de Vere
nigde Naties heeft gisteren in
een verklaring geëist dat de
Bosnische Serviërs de blokkade
van de Bosnische hoofdstad Sa
rajevo opheffen en weer hulp
goederen doorlaten. Ook werd
een resolutie aangenomen
waarmee het mandaat van de
38.000 koppen lellende VN-vre
desmacht in de voormalige Joe
goslavische republieken Bosnië,
Kroatië en Macedonië met zes
maanden wordt verlengd. De
Nederlandse regering besloot
gisteren acht waarnemers naar
de grens tussen Servië en Bos
nië te sturen om het embargo
van Servië tegen de Bosnische
Serviërs te controleren. Zo'n 200
waarnemers worden aan de
grens tussen Klein Joegoslavië
en Bosnië gestationeerd.
MOSKOU HANS GELEUNSE
CORRESPONDENT
Boris jeltsin bakt ze weer eens bruin. De
Russische president zette gisteren op de
terugreis van zijn top met zijn Ameri
kaanse collega Bill Clinton in één klap de
Ierse premier Albert Reynolds, zijn eigen
delegatie van vice-premiers, ministers en
andere hoogwaardigheidsbekleders én de
presidentiële persdienst voor schut.
Bij een tussenlanding op het Ierse vlieg
veld Shannon kwam Jeltsin tot verbijste
ring van een indrukwekkende erewacht en
een fikse hem opwachtende delegatie, on
der wie premier Reynolds en echtgenote
alsmede de Russische amassadeur, niet uit
het vliegtuig. Vice-premier Soskovjets en
andere delegatieleden, duidelijk in verle
genheid, boden hun excuses aan met de
verklaring dat de Russische president 'wat
onwel' was, en 'wat moe van de vermoeie
nissen van zijn Amerikaanse bezoek en de
lange vlucht'.
Binnen een half uur was het Russische ge
zelschap weer weg. Nog voordat het presi
dentiële toestel in Moskou was geland, liet
Jeltsins persdienst weten dat Jeltsin zich
niet helemaal lekker voelde, een toestand
die door zijn arts werd toegeschreven aan
het overladen programma en de lange reis
van de 63-jarige president.
Reynolds had op Shannon dit soort verkla
ringen beleefd en begripvol geaccepteerd.
Nee. hij voelde zich niet voor gek gezet,
maakte hij duidelijk. „De president heeft
last van hoge bloeddruk en zijn artsen
hadden hem geadviseerd het vliegtuig niet
te verlaten", zei hij. De Ierse 'top' werd zo
doende een kort onderonsje met andere
Russische aanwezigen. Een tripje van de
echtgenotes naar een openluchtmuseum
kwam eveneens te vervallen.
Maar het was allemaal nog niet bizar ge
noeg. In Dublin zal later met enige verbijs
tering nota zijn genomen van de aankomst
van Jeltsin in Moskou. Nadat cfe leider van
's werelds tweede kernmacht uiterst voor
zichtig van de vliegtuigtrap was gedaald.
maakte hij een soort overwinningsgehaar.
„Ik voel me prima, m'n gezondheid is uit
stekendriep hij eenmaal de voeten op
vaste vaderlandse bodem.
Daarop volgde de presidentiële versie van
het 'Ierse incident'. Jeltsin had inderdaad
vast liggen slapen. Zijn lijfwachten hadden
eenmaal op Shannon aangekomen uit vei
ligheidsoverwegingen niemand tot de pre
sident toegelaten. „Ja, ik zal u eerlijk zeg
gen, ik heb me verslapen en werd niet ge
wekt. Dat gebeurde pas toen we al op weg
naar Moskou waren. Wat kan ik eraan
doen? Ik heb uiteraard een hartig woordje
met de verantwoordelijken gesproken,
maar helaas, wat gebeurd is is gebeurd",
zei hij grijnzend.
De Russische TV-stations brachten de
beelden zonder snijdende commentaren.
Het persbureau Tass hield het nog lang op
verklaringen over Jeltsins vermoeidheid.
Maar de Russische TV-kijker trok ongetwij
feld maar één conclusie: Boris heeft weer
eens te diep in het wodka-glaasje gekeken.
PARUS» HANS GERTSEN
CORRESPONDENT
De voormalige Franse premier
Laurent Fabius is gisteren in Pa
rijs in staat van beschuldiging
gesteld voor zijn aandeel in het
geruchtmakende bloedschan
daal. Tijdens een ruim vier uur
durende hoorzitting van het
speciale Gerechtshof van de Re
publiek kreeg de socialist Fabi
us te horen dat hij vervolgd zal
worden wegens 'medeplichtig
heid aan vergiftiging'.
Het Franse bloedschandaal
bestaat eigenlijk uit een hele se
rie afzonderlijke schandalen.
Ten eerste zou de Franse bloed
bank in 1985 willens en wetc'ns
aan minstens 1.500 hemofilie-
patiënten bloed hebben toege
diend dat met het AIDS verwek
kende HIV-virus besmet was.
Honderden patiënten zijn in
middels aan de gevolgen daar
van overleden.
Ook zouden de Franse autori
teiten in de jaren 1984 en 1985
Onnodig lang gewacht hebben
met het invoeren van Ameri
kaanse apparatuur om donor-
bloed te verhitten teneinde het
HIV-virus onschadelijk te ma
ken. Ook de verplichte invoe
ring van AIDS-tests voor bloed
donors zou om politiek finan
ciële redenen vertraagd zijn. De
Fransen wilden de lucratieve
markt niet uit handen geven
aan de Amerikanen.
Bovendien besloot de Franse
regering pas in 1992 besloot om
systematisch iedereen die in het
begin van dc jaren tachtig een
bloedtransfusie had ondergaan
op te roepen voor controle en
hen zonodig te waarschuwen
vooi'dc gevaren van besmetting:
van partners. Specialisten pleit
ten al in mei en juli 1985 voor
een dergelijk 'groot alarm'.
Behalve tegen Fabius is ook
tegen twee andere voormalige
bewindslieden, de ministers ie
orgina Dufoix (sociale zaken) en
Edmond Hervé (gezondheid)
een klacht ingediend. De drie-
verdedigen zien tegen de ernsti
ge beschuldigingen door te stel
len dat er medio 1985 veel min
der over de ernst en omvang
van de ziekte bekend was dan
nu. Het eigenlijke proces tegen
de drie ex-bewindslieden zal
vermoedelijk pas op zijn vroegst
in 1995 beginnen.
Reddingswerkers doen hun uiterste best tussen in ravage van het verwoeste flatgebouw overlevenden te vin
den. FOTO REUTER