FC Twente dicht bij 'wonder'
Reiziger: een apart geval bij Ajax
Sport
VOENSDAG 28 SEPTEMBER 1994
HEf «WILLEM SPIERDIJK. 071-356464. PLV -CHEf ROB ONDERWATER. 071-356463
Mannen Saturnus bekeren door
■EIDSChendam» Het mannenteam van Saturnus bereikte gister-
tvond de tweede ronde van de bekerstrijd. Eenvoudig ging dat
nwel niet. De Leidse handballers hadden er tegen EI IC een
verlenging voor nodig: 22-18. Na de reguliere speeltijd stond er
:en gelijke stand van 16-16 op het scorebord. Dan Olsson was
reruit de meest schotvaardige Leidenaar: hij doelpuntte tien
:eer. Paul Timmermans en Nico Mooren scoorden beiden vier-
naal, Koen Olders en Peter Innemee twee keer.
FC Lisse (zo) - Quick Boys vervroegd
isse» Quick Boys en FC Lisse (zo) spelen donderdag 6 oktober
egen elkaar om de districtsbeker. Op verzoek van de Katwijkse
terdageersteklasser is het duel, dat oorspronkelijk voor zater-
lag 8 oktober op het programma stond, twee dagen vervroegd,
wedstrijd begint om 19.30 uur op sportpark Ter Specke.
Seen concurrentie voor EURO 2000
indhovenBondscoach Dick Advocaat en zijn Belgische collega
tol van Himst kunnen met een gerust hart hun contract tot in
Ie volgende eeuw verlengen. Beide landen zijn vrijwel zeker ge
kaatst voor de eindronde om de Europese titel in het kroonjaar
1000. Volgens het ingediende speelschema kunnen de aartsriva-
en elkaar pas bij de finale in Rotterdam of Amsterdam treffen.
)ok dat is een prettige gedachte.
)e Nederlandse en Belgische voetbalbond kregen gisteren van
le UEFA te horen dat zich voor de organisatie van dat EK geen
egenkandidaten hebben aangemeld. Bij gebrek aan concurren-
is de kans zeer groot dat de UEFA volgend jaar april de orga-
lisatie toewijst aan EURO 2000, het samenwerkingsverband van
|le KNVB en KBVB. Het zou de eerste keer zijn in de voetbalhis-
jorie dat een EK of WK in twee landen wordt gehouden.
WK voor oud-internationals
{indhovenCruijff, Neeskens, Rep, Kieft en Van Breukelen kun-
nentochnog wereldkampioen worden. Volgend jaar vindt in
Oostenrijk het eerste WK voor oud-internationals plaats. Ex-PS-
|Ter René van de Kerkhof, mede-organisator van het evenement,
kil Cruijff strikken als bondscoach. Het eerste WK voor oud-in
ternationals wordt gespeeld met acht landen: Nederland, Duits
land, Italië, Frankrijk, Oostenrijk, Brazilië, Argentinië en Came-
joen.
Prima debuut bondscoach Engel
1agrebDe nieuwe bondscoach van het mannenteam Peter En-
jel heeft in Zagreb een prima debuut gemaakt. In de eerste wed-
itrijd van de eerste Europese tafeltennisliga versloeg het trio Ge-
ird Bakker, Trinko Keen en Danny Heister Kroatië met 1 -4. En-
volgde de Serviër Zoran Gajic op, die het slechts zeven weken
ils bondscoach uithield. De nieuwe trainer moet het Nederland-
ie team weer terugbrengen naar de Europese superliga waaruit
)ranje vorig seizoen degradeerde. Volgende maand neemt Ne-
jerland het in de tweede wedstrijd op tegen Griekenland.
Körver trainer van De Graafschap
joetinchem» Frans Körver is de opvolger van Jan Versleijen, die
paandag als coach van de eerste divisieclub De Graafschap
irerd ontslagen. De Limburger lekende gisteren in Doetinchem
'li arbeidsovereenkomst met een looptijd tot 30 juni 1996, na
lat er een financiële regeling was getroffen met Versleijen. Kor
ter was nog zonder club. Hij werd vorig seizoen ontslagen bij
(W. Zaterdag maakt Körver zijn debuut op de bank van De
braafschap in de wedstrijd tegen Helmond Sport, waar hij enke-
jaren geleden ook actief was als trainer.
DUIVENTIL
ATHENE. EDWIN STRUIS
gpd-verslaggever
Ze zijn schaars, maar ze bestaan
nog: smog-loze dagen in Athe
ne. Toch knijpen de autoriteiten
geen oogje toe. Ook vandaag
mogen alleen auto's de straat
op met een nummerbord dat
eindigt op een even getal. Zo
gaat dat in de hoofdstad van
Griekenland die geregeld wordt
getroffen door smog-overlast.
Met rode ogen en een veront
rustend kuchje als gevolg.
Aan de zomer schijnt maar
geen eind te komen in Athene.
Het kwik komt deze dagen ge
makkelijk boven de dertig gra
den uit en 's avonds koelt het
nauwelijks af. Dat is even wen
nen voor Ajax. De eerste trai
ning gistermorgen in het Ka-
raiskaki-stadion, waar zowel
Olympiakos Piraeus als Ethni-
kos z'n wedstrijden speelt, had
een wat loom karakter. De enige
die zich onderscheidde was Mi
chael Reiziger. De rechtervleu
gelverdediger wordt vanavond
wellicht het geheime wapen van
Ajax bij corners. 'Opduiken bij
de eerste paal' en 'voor verwar
ring zorgen in het doelgebied
van AEK' is zijn takenpakket.
Op de training lukte dat giste
ren aardig.
Reiziger straalt een al en gre
tigheid uit. Hij is dan ook een
apart geval. Zo vaak gebeurt het
niet dat een speler in wie de
technische staf van Ajax het
aanvankelijk niet zo ziet zitten,
toch in het eerste elftal terecht
komt. Twee jaar geleden werd
hij verhuurd aan Volendam en
leek er een eind te komen aan
z'n Ajax-avontuur. Reiziger
ging, kwam terug, ging weer
(naar FC Groningen), kwam
weer terug en overwon. Omge
schoold en al. Van middenvel
der tot rechtervleugel verdedi
ger. En met succes. Zijn concur
rent voor die positie, Sonny
Silooy, is momenteel weliswaar
geblesseerd, maar voor die bles
sure de kop op stak, was al dui
delijk dat Louis van Gaal z'n
vertrouwen aan Reiziger
schonk.
De voorgaande zinnen gaan
Reiziger ('Nee, ik ben geen fa
milie van Han Reiziger, hij doet
in muziek, ik in voetbal') iets te
ver. ,,Ik ben er nog lang niet",
Ajacieden Frank de Boer, Jari Litmanen, Danny Blind, Marc Overmars en Finidi George vormen een belang
stellend muurtje tijdens de dinsdagtraining voor het duel met AEK. foto anp
klinkt het bescheiden. Natuur
lijk geniet ik er van. Vorig sei
zoen zat ik nog in de misère van
Groningen, nu speel ik Europa
Cup tegen AC Milan en sta ik op
Ruud Gullit. Daar mag je best
trots op zijn. Toch zie ik dit sei
zoen voornamelijk als een leer
jaar. Ik had ook niet verwacht
dat ik meteen zou spelen."
Ondanks z'n jeugdige leeftijd
(21) heeft Reiziger al heel wat
traipers versleten. Hij debuteer
de onder Leo Beenhakker in
Ajax-1 als invaller in de wed
strijd tegen Heerenveen (april
'91), viel een seizoen later weer
een keer in onder Louis van
Gaal en kreeg bij Volendam en
FC Groningen in amper ander
half seizoen in totaal met liefst
vijf trainers te maken. „Ik dacht
op een gegeven moment dat het
aan mij lag. Steegman werd op
gevolgd door Stafleu en voor
hem kwam Korbach weer in de
plaats. Bij Groningen verdween
Vonk en nam Koevermans de
taken waar. Erg rommelig alle
maal. Het kwam vooral bij Gro
ningen de prestaties niet echt
ten goede."
Bij Volendam werkte het wèl
met Korbach, maar dat maakte
Reiziger niet meer mee. De trai
ner naar wie een effect' ge
noemd is. zag het niet zo in Rei
ziger. „Dat soort trainers tref je
wel eens. Nee, ik verwijt Kor
bach niks. Ik zocht en zoek nog
steeds altijd de schuld bij me
zelf."
Op en top Reiziger. Amster
damse bluf is hem vreemd.
„Misschien komt het omdat ik
Amstelveen geboren ben. Bluf is
vaak lucht. Flair en uitstraling,
dat heb ik wel. M'n snelheid is
goed, tactisch ben ik oke, het
koppen kan wel beter. Altijd
handig vooreen verdediger."
Hij schrikt van het woord. „Ik
zie mezelf helemaal niet als een
verdediger", corrigeert hij zich
zelf. „Ajax verdedigt eigenlijk al
tijd op de helft van de tegenpar
tij, zodat je dan gelijk ook op
bouwend je bijdrage kan leve
ren."
Zoals afgelopen zaterdag toen
de liefhebber van soulmuziek
dichtbij z'n eerste treffer voor
Ajax kwam. „Ja, combinatie met
Litmanen, ik schoot net over.
lammer natuurlijk. Aan de an
dere kant: ik hoef ze niet te sco
ren. Daar hebben we Kluivert
Hobby's houdt Reiziger er bij
na niet op na. „Ik ben bezig met
een boek, 'De ontvoering van
Heineken', maar daar ligt een
dikke laag stof op. Ik vind bas
ketbal wel leuk. Elke maandag
ochtend in de zaal met Edgar
Davids. Een tegen een. Of dat
fanatiek gaat? Overbodige vraag
als Davids meedoet."
Reizen doet hij ook graag. Nu
staan z'n koffers opgesteld in de
buurt van Akropolis en Plaka.
Vanavond wacht AEK. „Het
wordt een heksenketel", voor
spelt Reiziger. „De Griekse sup
porters kunnen enorm tekeer
gaan." Wat-ie verder weet van
AEK? Na enig denkwerk komt
de naam van Saravakos boven
drijven. „Misschien sta ik wel
tegenover hem. We zien het
wel. De dag voor de wedstrijd
tegen Milan had ik nog wel last
van zenuwen, die voel ik nu he
lemaal niet."
Heeft U iets te melden? Bel
071 -356461 (Wlm van Duiven-
bode) dagelijks tussen 10.00 en
12.00 uur. Of schriftelijk naar
Postbus 54, 2300 AB Leiden.
Mark Lantrok
(Boksschool Lei
den) won voor
groot publiek in Rotterdam zijn
bokspartij tegen Clay Evora
(Boxing'82). De jury besliste
unaniem in het voordeel van de
Leidenaar. Safer Akbulah ver
loor van David Burhead (Den
Bosch). De wedstrijden maak
ten deel uit van het Bep van
Klaveren Memorial Toernooi. Er
waren 1400 toeschouwers*
Korfbalvereniging TOP (Sassen -
heim) heeft in Blokker Bouw
groep uit Zoetermeer een nieu
we hoofdsponsor Bij het Ne
derlands Studentenkampioen
schap surfen in het Zeeuwse
Kamperland kwam Jaklien
Wandscheer (RU Leiden) op de
derde plaats Bij de Zilveren
Dagen (schermen) in Rotter
dam behaalde SonjaTol (l ei
den) een tweede plaats. Alleen
schcrmlerares Marijke Linke
Ligthart (Almere) was haar de
baas De landelijke jeugd van
Feyenoord kwam bij Heeren
veen tot de eerste overwinning:
0-2. Alan Camp fens scoorde de
eerste treffer Bij voetbalclub
DEM (Beverwijk), tegenstander
van WSB, is het foute boel. Vijf
spelers en de trainer zijn opge
stapt. Zij waren het niet eens
met de afwerking van een straf
zaak van een medespeler
Looptrainer Bram Wassenaar is
nu ook in dienst van hockey
club HGC De vrouwen van
hockeyclub Leiden hebben voor
de beker een uitwedstrijd tegen
H1C geloot Zondag 2 oktober
houdt AVI lolland een presta
tieloop in de Leidse Hout. De
start is om 11.00 uur De C- en
D-jeugd van Lugdunum heeft
bij Docos de Haringen Witte
brood Bokaal gewonnen. De
ijzersterke jeugdspelers van de
groenwitten troefden PSV, Vi
tesse en Sparta af Tijdens de
jaarvergadering van voetbalclub
UVS trede'n penningmeester
Herman Vermeer en bestuurslid
John Boom af. I let tweetal
wordt zo goed als zeker vervan
gen door Mat Overdijk en Ge
rard 'Fegelaar Ex- wedstrijdse
cretrais van IJVS Jose Perez
Pestana is na een kort ziekbed
in Spanje overleden Davy
Dubbeldam (in Maldegein) en
Aart Vierhouten (in Haaksber
gen) sloten het wielerseizoen
van Casba Wonen af met een
overwinning. Vital Timmer
mans werd tweede in Wemhout
en Angela van Smoorenburg
derde in Moergestel. De jeugd
renners Jan Hachmangen Ger-
ben van der Reep wonnen een
wedstrijd in Den Haag Tafel-
tennisclub Docos heeft een
vriendenclub. Die zijn overge
gaan tol de oprichting van een
Club van lot). Op iedere tweede
zondag van de maand wordt er
een instuif gehouden BMW
stopt met sponsoring in de au
tosport. Er was te weinig be
langstelling vanuil de klanten
kring Volgens de laatste telling
is TOP uit Sassenheim nog
steeds de grootste korfbalclub
uit de regio. Pernix heeft de
meeste leden in Leiden Voet
balvereniging UVS zoekt nog
enkele leden voor het meisjes-
team Zaterdag begint in De
Uithof (Den Haag) het nieuwe
schaatsseizoen. De directie
heeft wel een fikse prijsverho
ging ingesteld. I lans van I lel
lien en Ilia Visser geven weer
schaatsles Op woensdag 12
oktober komen in Nootdorp
weer de paarden in de baan. De
wedstrijden beginnen om 14.30
uur Marathonschaatser Irans
de Ronde, vorig seizoen win
naar van de KNSB Cup zit zon
der ploeg. Zijn sponsor Dasia
ziet meer in natuurijsspecialis-
tcn Jan Eijs vervangt Jaap
I loekstra als voorzitter van
zwemvereniging WZK (Wassc
naar) Bij voetbalvereniging De
Sleutels is het 400ste lid verwel
komd. I let is Benno Spies, een
junior I lans van Eijgen heeft
bij De Sleutels alle 12 edities
van de Piet Boot Bokaal meege
speeld Zaterdag 1 oktober zijn
er in Katwijk zwemwedstrijden
voor C-klassers. Aanvang 16.00
uur Het schaatsmarathonsei
zoen begint op 22 oktober in
Amsterdam. De complete ka
lender is verder: Deventer (29
okt), Alkmaar (5 nov), Haarlem
(12 nov), Utrecht (19 nov), Den
I laag (26 nov). Assen (3 dcc),
Eindhovén (10 dec), Gewestelij
ke kampioenschappen 17 dec),
NK Alkmaar (24 dec), Heeren
veen (1 jan), Amsterdam (7 jan).
Assen (14 jan), Geleen (21 jan).
Jroningen (28 jan), Planssec (4
leb), Amsterdam (11 feb),
Utrecht (18 feb) en I leerenveen
925 feb, finale Tip)
SCOREBORD
PRIJSVRAGEN
Lucky Ten, trekking dinsdag 27 septem
ber: 9 14 22 26-28-30 31 34 35 36
37-40-50-51-53 60-72 73-80
(onder voorbehoud)
VOETBAL
UEFA BEKER
Eerste ronde, tweede wedstrijd
PSV (Ned) - Leverkusen (Dui) 0-0
Scheidsrechter Callagher (Eng) Toe
schouwers 24.000 Gele kaart Numan.
Wouters, Vink, Van Mol. Nilis, Prommayon
(PSV). WOrns, Dooley. Lupescu. Kirsten
(Leverkusen). Eerste wedstrijd 4-5. Lever
kusen ronde verder
Parma (Ita) Vitesse (Ned) 2-0 (1-0). 23
Zola 1-0, 70 Zola 2-0. Scheidsrechter:
Weber (Dut). Toeschouwers 9800 Gele
kaart: Baggio, Branca (Parma), Vermeulen
(Vitesse). Eerste wedstrijd 0-1. Parma ron
de verder.
Kispest Honved (Hon) FC Twente (Ned)
1,3 (0-1) 32. Vurens 0-1. 59. Illes 1 1
(strafschop), 67. Ellerman 1-2, 86. Boere-
bach 1-3. Scheidsrechter Melnitsjoek
(Oek). Toeschouwers 7000. Rode kaart:
84. Milinkovic (Honved, twee keer geel)
Gele kaart: Karnebeek, Boerebach (FC
Twente). Eerste wedstri|d: 14 Kispest
Honved ronde verder
Dinamo Boekarest (Roe) - Trabzonspor
(Tur) 3-3(1-2) 7 Ceausila 1-0, 21 Orhan
1-1. 23. Orhan 1-2, 51. Niculescu 2-2.
81. Sonnes 2-3, 83 Uca 3-3 Scheids
rechter: Ashby Toeschouwers: 7000. Eer
ste wedstrijd 1-2. Trabzonspor ronde ver
der
MyPa (Fin) - Boavista (Por) 1-1 (0-0). 75
Grönholm 1-0, 89. Artur 1-1 (strafschop)
Scheidsrechter Ashby Toeschouwers
3316 Eerste wedstrijd 1-2 Boavista ronde
Bekescsaba (Hon) - Tekstilsjik Kamisjin
(Rus) 1-0 (0-0) 7 7 Csato 10 (stral
schop). Scheidsrechter. Beusan (Kro). Toe
schouwers 2000. Eerste wedstri|d 1-6
Tekstils|ik Kamisjin ronde verder
Eintracht Frankfurt (Dui) - SCT Olympija
(Slv) 2-0 (1-0) 9. Dickhaut 10, 84 Ye-
boah 2-0. Scheidsrechter Ashman (Wal)
Totschouwers: 11.500. Eerste wedstrijd 1
1Eintracht Frankfurt ronde verder
Slavia Praag (Tsj) - AIK Solna (Zwe) 2-2 (2-
1). 26. Suchoparek 1-0 (strafschop), 35
Bejbel 2-0, 36. Lidman 2-1, 72. Sundgren
2-2. Scheidsrechter Navarret (Spa). Toe
schouwers 6329. Eerste wedstrijd 0-0
AIK Solna ronde verder
Lilleström (Noo) - Bordeaux (Fra) 0-2 (0-
2). 2. Zidane 0-1, 15. Fourmer 0-2
Scheidsrechter: Koho(Fin) Toeschouwers:
2003 Eerste wedstri|d 1-3. Bordeaux ron
de verder
Dinamo Moskou (Rus) - Seraing (Bel) 0-1
(0-0) 87 Schaessens Scheidsrechter
Lambek (Den) Toeschouwers 2589. Eer
ste wedstrijd 4-3. Dinamo Moskou ronde
Skonto (Let) - Napoli (Ita) 0-1 (0-1) 32
Buso 0-1. Scheidsrechter Nilsson (Zwe)
Toeschouwers: 5000. Eerste wedstrijd 0-2
Napoli ronde verder
Fenerbahce (Tur) - Cannes (Fra) 1-5 (0-2)
21 Tayfur 0-1 (strafschop). 25 Horlaville
0-2, 50 Micoud 0-3. 58 Bulent M. 62
Horlaville 1-4, 77 Vieira 1-5. Scheids
rechter: Meier (Zwi). Eerste wedstri|d: 0-4
Cannes ronde verder
Maritimo (Por) - Aarau (Zwi) 1-0 (0-0) 63
Alves 1-0. Scheidsrechter Blankenstein
(Ned). Toeschouwers: 8000 Eerste wed
strijd 0-0 Maritimo ronde verder
Nantes (Fra) - Rotor Volgograd (Rus) 3-0
(1-0). 29. Ouedec 1-0, 61. Ouedec 2-0,
75. Loko 3-0 Scheidsrechter: Schütten-
gruber (Oos). Toeschouwers: 25.000. Eer
ste wedstrijd 2-3 Nantes ronde verder.
Gornik Zabrze (Pol) - Admira Wacker (Oos)
1-1 '1-1). 10 I 11 1
tovtsjenko 1-1 Scheidsrechter Gadosi
(Slw) Toeschouwers 8500 Eerste wed
strijd 2-5 Admira Wacker ronde verder
Kaiserslautern (Dui) - Akranes (IJs) 4-1 (0-
0) 56 Kuka 1-0, 59 Wagner 2 0, 81 Ha
ber 3-0, 84 Kuka 4-0. 88 Gislason 4 1
Scheidsrechter Shorte (Ier). Toeschou
wers 23.070 Eerste wedstri|d 4 0 Kai
serslautern ronde verder
BK Odense (Den) - FC Linfield (Nier) 5-0
(4-0) 6 Nedergaard 10. 25. S|0nberg 2
0, 40 Thorup 3-0. 42 Sjönberg 4 0 (straf
schop), 85 Nedergaard 5-0. Scheidsrech-
ter: Kowalczyk (Pol; Toeschouwers 4500
Eerste wedstrijd 1-1 BK Odense ronde ver-
FC Kopenhagen (Den) - Slovan Bratislava
(Slw) 1-1 (1-1) 24 NiRroO 1. 45 NiHvr.
1-1 (strafschop) Scheidsrechter Krug
(Dui). Toeschouwers 6500. Eerste wed
strijd 0-1 Slovan Bratislava ronde verder
Aris Saloniki (Gri) - GKS Katowice (Pol) 1-
0 n.v (0-0 1-0) Katowice w.n.s. 4 7 Sap
ountzis 10 Scheidsrechter Uilenberg
(Ned) Toeschouwers 18.000. Eerste wed
stri|d 0 1 GKS Katowice ronde verder
Newcastle United (Eng) - FC Antwerp (Bel)
5-2 (4-0). 11 Lee 10. 26 Cole 2 0, 36
Beardsley 3-0 (stralschop), 39. Cole 4-0,
75 Kiekens 4 1. 77 Severeyns 4-2, 88
Cole 5-2. Scheidsrechter Pedersen (Noo)
Toeschouwers: 15.000 Eerste wedstri|d 5
0. Newcastle United ronde verder
Innsbruck (Oos) - Dinamo Tiblisi (Geo) 5-1
(3-1). 5. Cerny 10, 30. Stoger 2-0, 35.
Danek 3-0, 38 Arweladse 3-1, 56. Sanek
4-1, 89. Janeschitz 5-1. Scheidsrechte!
Yavuz (Tur). Toeschouwers; 7000. Eerste
wedstrijd 0 1 Innsbruck ronde verder
Charleroi (Bel) - Rapid Boekarest (Roe) 2-1
(0-0) 4/ Tira 0 1, 90. Balog 1 1, 90.
Misse 2-1. Scheidsrechter: Hollung (Noo).
Toeschouwers: 10.000. Eerste wedstrijd 0
Rapid Boekarest ronde verder
Athletic Bilbao (Spa) Anorthosis (Cyp) 3-
0(2-0) 18. Guerrero l-0. 24. Guerrero 2
0, 88 Adrinua 3-0. Scheidsrechter Philip
pi Lu*Toeschouwers 29.000 Rode
kaart 54 t'anayiotou. 67 Tsanggans
(Anorthosis) Eerste wedstri|d 0-2 Athletic
Bilbao ronde verder
Trelleborg (Zwe) - Blackburn Rovers (Eng)
2-2 (0-1) 1 Sutton 0 1. 52 Karlssor I
1. 84 Shearer 12. 85. Karlsson 2 2
Scheidsrechter Jol (Ned) Toeschouwers
9500. Eerste wedstrijd 1-0. Trelleborg ron
de verder.
Lazio Roma (Ita) - Dinamo Minsk (WRu) 4-
1 (1-1). 9 KatsioeroO 1. 45 Ostrov.ki 1
1 (e d 61 Favalh 2 1. 74 Boksic 3 1,
84 Fuser 4-1 Scheidsrechter Garcia
(Spa). Toeschouwers 35.000. Eerste wed
strijd 0-0. Lazio Roma ronde verder
Juventus (Ita) - CSKA Sofia (Bul) 5-1 (1-
0). 9 Ravanelli I 0. 76 Ravarielh 2 0,
79. Ravanelli 3-0, 81 Ravanelli 4-0, 83
Ravanelli 5-0, 90. Mitharski Scheidsrech
ter: Puhl (Hon) Toeschouwers 20.000.
Eerste wedstrijd 2-3 Juventus ronde ver
der
Sion (Zwi) - Apollon (Cyp) 2-3 n.v (0-0 1-
3). 49. Krcmarevic 0 I>6. Spol|aric 0-2,
77. Csepovic 0 3, 89. Marin 13, 101. Or
lando 2-3. Scheidsrechter Peroira Toe
schouwers: Eerste wedstrijd 3 1 Sion ron
de verder
Sporting Lissabon (Por) - Real Madrid
(Spa) 2-1 (2-1). 3. SaPmtu 1 0. 14 Laud
rup 1-1, 31 Oceano 2-1. Scheidsrechter
McCluskey (Sch). Toeschouwers 80.000
Eerste wedstri|d 0 1. Real Madrid ronde
Deportivo la Coruna (Spa) - Rosenborg
(Noo) 4-1 n v (0-0 10) -.B. m i
92 Brattbakk 1-1, 98 Bebeto 2 1. 107
Donato3-l (stralschop). 114 Bebeto 4 1
Scheidsrechter Wieser (Oos) Toeschou
wers: 21 000. Eersle wedstrqd 0-1 Depor
tivo la Coruria ronde verder
Olympique Marseille (Fra) - Olympiakos
(Gri) 3-0 (0-0) 53. Cas-anno l 0, 88 F.-
ren 2-0. 89 Cascanno 3 0 Scheidsrech
ter Diaz Vega (Spa) roeschouwers
40 000 Eerste wedstrijd 2 1 Olympique
Marseille ronde verder
PAARDESPORT
Hilversum. Draverijen.
Eerste koers. 1609 m: 1 Hill Hazie (Bos
scha) 2 05,4 1 1 7,9, 2 It Chycoo Park,
3, Its a Miracle. Niet gestart: Iris van Sche
bo. Toto: winnend 3,10 plaats 1,30 1,60
1,70 koppel 9,60 trio 106,50.
Tweede koers, 2000 rn1 Henry Boven
dijk (Korrel) 2.41,0 1 20.5, 2 Gibson
Morgan, 3. Ina Dirt Niet gestart Isabel
Bos Toto: winnend 2,10 plaats 1,50 5,20
2,00 koppel 56,10 trio 250,10 Dubbel
winnend (5/3) 8,90
Derde koers, 1609 m 1 Jade G (Lange
weg) 2.05,7 1.18.1, 2. Jim Buitenzorg,
3 Je Suis Vitesse Niet gestart Jayiee en
Jezero Frejo Toto: winnend 1.20 plaats
1,30 3,20 koppel 5,40 trio 49,60
Vierde koers, 2000 m 1 info d'Honte
(Heynen) 2 41.0 1 20.5, 2 Ivo Hazelaar.
3 Hero King Niet gestart Iepen du Bois
Toto winnend 1,50 plaats 1.40 2.80 2,00
koppel 20,20 trio 145.60
Vijfde koers, 1609 m Glamorous Yan
kee (Van der P.|l) 2 05.8 1.18.2. 2. Em-
malme Mac. 3 Hoilidee W Niet gestart
Ha/el Wielinga. Toto: winnend 6,50 plaats
2,20 6,30 koppel 28.30 trio 387.00
Zesde koers, 2000 m 1 More Lenson (Ba
ti'.t) 2 1-..4 1 18.2, 2. Herestranss R, 3
Fleur Uithuizen Toto winnend 6.40 plaats
1.40 1,20 koppel 2.50 trio 123,60.
Zevende koers. 2240 m 1 Grandeur II
(Pools) 3 15,5 1,20,2. 2 Hades
Hanover, 3 Victory at Z Niet gestart
Harold Spencer Toto winnend 15,70 V
plaats 2,40 1,10 1.50 koppel 14,40 trio 1
459.50
Achtste koers, 2000 m 1Gold Speed (De
Leeuw) 2 38.2 1.19,1, 2 Henk Uithui
zen, 3, Guy Buitenzorg Niet Restart Hii
ros Belwin Toto winnend 5,60 plaats
1,40 1,30 2,10 koppel 5,10 trio 88,50
Negende koers, 2000 rn: 1 Swoetlite
H.IIIUV.T (Ml,Item,,) 1 1
Emanza H, 3 Yorky. Toto: winnend 1,70 ,v
plaats 2,00 6,80 koppel 12,00 trio
390,90
Tiende koers, 1609 m: 1. Hltty Compaen
(Strooper) 2.04,3 1.17,3, 2. Ge|a Dijk
hoeve, 1 Gabrian N. Toto: winnend 170
plaats 1.00 2,30 koppel 12,20 trio 80,10
Totalisator-omzet: 177.656,00
SCHAKEN
Tilburg. Interpollstoernooi.
Barragepartijen, halve finales: Salov (Rus)
Ivanïsjoek (Oek) 1 1/2 - 1/2
TAFELTENNIS
Zafc.eb. Mannen, eerste Europese liga
Kroatië Nederland 14 Atikovic Bakker
21 12 2119. Tosic Keen 11 21 15 21.
Karlovir Heister 22-24 10-21, Atikovic-
/Tosic He.ster/Keen 14 21 11 21. Atiko
j" :KCM 14 21 13-21
TENNIS
KUALA LUMPUR
Eerste ronde Matsuoka (Jap) Haarhuis
(Ned/1) 7 6 6-2
LEIPZIG
Eerste ronde: Rottier (Ned) SIrandlund
(Zwe) 6-3 7-6, Huber (Dui/3) Boogert
(Ned)6 26 2
WIELRENNEN
Pecdloli, Coppa Sabatinl 1 Fondriesl
lt-i) 20/ kin 5 05 50. C.isagnind,' (ll.i),
3, Cluappucci (Ita)
Templeuvc. Profkoers 1 Eric Dedorr:q
(Bel) 1// kmln 4.03, 6. Van der Poel
(Ned) 1.45
SPORT OP TV
WOENSDAG
18 39-18 47 Ned 2 Sportjournaal
18 45 19 10RTL* Spo't
19 30-20 00 EURO turosportmtuws
19 30 20 00 BRT 1 Spon
20 00 22 26 Ned 3 Champions league voet
hal AEK Athene A,a«, rechtstreeks verslag
20.10 20 25 BRT 2 Sport e.t'a voeth.il, sa
menvat' g van de 'r jO Spartak Mgs«'#i
Paris St f.i-rmain <n de Champions League
20 15-20 30 RTL Anpfiff E>tra voethatmt-
ga/ine rondom de Champions'League
20 25 22 15 BRT 2 Sport e.tra voetbal,
ree htstreeks verslag van de wedstrijd in de
Champions League tuttén Benfica Lissabon ah
20 30 20 40 RAI UNO; Sport
20 30 22 20 RTL Champions League
rechtstreeks verslag van de wedstrijd IC
22 20-23 15 RTL Highlights voetbalmaga-
/me met alle doelpunten uit de Champions
22 40 23 32 Ned 3: Studio sport samenvat
ting van de overige wedstrijden uit de Cham
pions League
22 45 00 00 BRT 2 Sport extra voetbal sa
menvattmg van de andere wedstrijden m de
23 30 00 00 RTL 4 Sport
01 00-01 30EURO Eurosportnieuws
DONDERDAG
12 00-1 3 00 EURO Volleypat WK manner
1 i 00 14 00 EURO Karfmg WKvanuitCor
dot.a'Argent r .e; Herh
13 00 17 00010 2 Sport extra tenr WTA
13 08-14 33 Ned 2 Studiosport
et duel had de historie in
oeten gaan als „Het
'onder van Boedapest".
had de trainer .van FC
vente, Issy ten Donke-
ftr, zijn spelers wijsge-
aakt.
fdapest anp
pest Honved weigerde even-
I aan de geschiedschrijving
te te werken. Tot het laatste
ptsignaal mochten de Twen
laren hopen op een stunt,
>ar uiteindelijk hield Honved
ind. Eén doelpuntje kwamen
Tukkers tekort om de tweede
Inde van de UEFA Cup te ha-
1.1-3,
)e teleurstelling van de uit-
lakeling won het na afloop bij
Donkelaar van het geluk
m t de zege. Met een nare
E aak dacht hij terug aan dc
f ste wedstrijd, waarin FC
ente thuis tegen een vrijwel
jverbrugbare achterstand
1-4 opliep. „Als we toen
t zo slecht hadden gespeeld,
we toen geen individuele
ten hadden gemaakt, als....
;1 schiet je er niet mee op,
I ar toch moest ik er na deze
Bdstrijd vaak aan denken", al-
J ;Ten Donkelaar.
5 loewel FC Twente moest
V tvallen, kon de ploeg na de
ste helft opgelucht adem ha-
M. Want met een beetje meer
verheid aan de kant vètn de
ivallers van Honved was de
>loper in de eredivisie toen al
lisloos geweest. In de 27e mi-
L it mocht de Hongaarse ver-
I liger Forrai alleen op doel-
n Boschker afkomen, maar
faalde als een pupil,
wente reageerde alert op het
uin. Vurens zette in de 32e
tuut een combinatie op met
tvoet, die via Mols de inmid-
s doorgelopen Vurens weer
eikte. De oud-Spartaan con-
eerde de bal even en schoot
htjes in, 0-1.
wente had veel meer balbe-
maar deed weinig met dat
>rdeel. De opbouw verliep
tg. Het in de competitie zo
d spelende spitsenduo Mols
Platvoet werd amper in stel-
gebracht. Alleen de redelijk
lende Vurens en Boerebach
gden voor miniem gevaar,
ooraf hoopte Ten Donkelaar
acht a negen kansen, waar-
er vier moesten worden be-
Zo nu en dan gaf het zwak
ledigende Honved mogelijk-
len weg, maar Mols' treffer
Edwin Vurens (links) gaat FC Twente aan de leiding schieten in de bekerstrijd tegen Honved. De Twentenaren scoorden een doelpunt te weinig.
FOTO ANP
in de negende minuut werd,
randje buitenspel, afgekeurd en
diens kopbal in de 38e minuut
ging naast.
in de tweede helft gedroegen
de Twentenaren zich aanvanke
lijk als uitgeschakelde voetbal
lers. Pas na de treffer van Illes,
die in de 59e minuut een du
bieuze strafschop benutte, zette
Twente aan. Alsof de formatie
toen pas besefte dat de kans op
het bereiken van de tweede
ronde heel reëel was tegen deze
tegenstander.
„Het duurde even voordat de
spelers waren gewend aan de
nieuwe samenstelling", aldus
de trainer van Twente, die de
geschorsten Van Flalst en Kool
verving door Elzinga en Karne
beek „Maar later in de wed
strijd ging het beter. Toen
speelden we compact en was de
aansluiting tussen de linies be
ter verzorgd."
In de 67e minuut resulteerde
het Twentse offensief in een
doelpunt van Ellerman, die na
rust Platvoet verving. Nauwe
lijks tien minuten later speelde
de oud-PSV'er wederom een
belangrijke rol. Bij een direct in
geschoten vrije trap van Boere
bach zou Ellerman buitenspel
hebben gestaan. „Onmogelijk",
reageerde Ten Donkclaar. ..Ik
zat in de dug-out precies in de
lijn van het schot. Ellerman
stond absoluut niet buitenspel,
dat zou een pupillenfout van
hem zijn geweest."
Scheidsrechter Melnitsjoek
had geen boodschap aan de
protesten en keurde de treffer
af. Zes minuten wor tijd pro
beerde hij zijn fout goed te ma
ken door de Hongaarse mid
denvelder Milinkovic voor een
licht vergrijp zijn tweede gele
kaart, dus rood, te geven. Na de
doeltreffende vrije trap van
Boerebach in de 86e minuut
hoopte Twente alsnog op een
stunt, maar meer dan een kans
(je) van Mols zat er niet in. „We
zitten natuurlijk met een enor
me kater", bekende Ten Donke
laar. „Maar treuren over een ten
onrechte afgekeurd doelpunt
helpt niets."
Hij hoopte op de totale in
storting van Honved. „Als die
Hongaren onder zware druk
staan, dan maken ze fouten.
Dan raken ze in paniek. Helaas
viel de derde treffer te laat.
De spelers van Honved had
den zich verkeken op de tegen
stander, bekende middenvelder
Matyus later. Bovendien had de
club, die op de tweede plaats
slaat in Hongarije, het duel in
de eerste helft kunnen en moe
ten beslissen. „We hadden voor
rust de beste kansun, maar
maakten ze niet af', zei Matyus,
die in de tweede helft werd ver
vangen door Plokai. „Daardoor
kreeg Twente weer hoop en kre
gen we het heel moeilijk. Vooraf
dachten we aan een overwin
ning of gelijkspel. Een nederlaag
kwam in onze gedachten niet
op."
Honved: Brockhauscr. Matyus, Sza-
bados (76. Plokai), Forrai en Banfi;
Csehi, Illes, Duro en Puhalak: Milinko
vies en Fiamar (63. Pisontt.
FC Twenie: Boschker. Zwijnenberg. FJ-
zinga, I loogma en Karnebeek; Bosvelt,
Boerebach en Ter Avest; Vurens, Plat
voet (46. PJllerman) en Mols.
