Ajax heeft 'killer' in huis
Sport
Vitesse voltallig naar Parma
Real Madrid herovert
koppositie in Spanje
Roy nog steeds goud
waard voor Nottingham
Parma raakte eerste punt kwijt
Anderlecht sluipt naa
Standard Luik toe
MAANDAG 26 SEPTEMBER 1994
CHEF* WILLEM SPIERDIJK. 071-356464. PLV -CHEF ROB ONDERWATER. 071-35
Maurice Hofman kwelt FC Utrecht
Maastricht In vier jaar MW maakte Maurice I lofman niet meer
dan zes doelpunten. Zaterdagavond, tegen de ongeslagen koplo
per FC Utrecht, scoorde hij er drie. Zijn eerste hattrick in het be
taalde voethal. I lofman voltooide zijn act in nauwelijks tien mi
nuten. De kleine middenvelder schoot zijn club naar de kop van
de ranglijst, want MW won met 3-2. Hnige dissonant was de ro
de kaart die Richard Roelofsen twee minuten voor tijd kreeg. Na
een onnodige overtreding op Nascimento toonde arbiter Tem
mink hem voorde tweede maal geel.
Wim Rijsbergen baalt van remise
volendam FC Volendam - FC Groningen was meer spannend
dan goed. De Groningse trainer Westerhof kon gisteren het best
leven met de uitslag van 1 -1„We hebben een punt en zijn daar-'
mee van de onderste plaats af', zei hij, „maar we hebben niet
goed gevoetbald. I let is een opstapje naar betere tijden." Zijn
collega Rijsbergen was bepaald niet content. „Wij hadden moe
ten winnen. Er is onnodig een strafschop weggegeven. De eerste
helft hadden we Groningen onderdruk, maar daarna was het
plotselingover."
FC Twente up pad met jeugdspelers
enschede» FC Twente reist-vandaag met de jeugdspelers Oude
Kamphuis en Heubach naar Boedapest. Daar speelt de club
morgen in de tweede wedstrijd van de eerste ronde van het toer
nooi om de UEFA-cup legen Kispest I lonved. Coach Ten Don
kelaar doet een beroep op de twee jongeren, omdat Van Halst
en Kool door schorsingen ontbreken. Ook de jonge Bruggink
gaal niet mee. I lij moet uitkomen vooreen vertegenwoordigend
elftal van de KNVB. Na de forse nederlaag in de thuiswedstrijd
(1-4) begint de koploper van de eredivisie, die zaterdag met 4-3
van Heerenveen won, in I longarije aan een bijna hopeloos
avontuur.
BETAALD VOETBAL
EERSTE Dll
arnhem» anp
Met een complete selectie reist
Vitesse vandaag van vliegveld
Deelen bij Arnhem naar Italië
voor de UEFA-cup-return tegen
Parma. Of de geblesseerden
Sturing (rib) en Simons (lies)
morgenavond kunnen spelen,
wordt pas op de dag van de
wedstrijd beslist. De Servische
spits Curovic is in Europees ver
band nog niet speelgerechtigd.
Hoewel trainer Neumann zijn
ploeg weinig kans geeft de 1-0
voosprong met succes te verde
digen, neemt Vitesse de wed
strijd uiterst serieus. Toen de
toeschouwers zaterdagavond na
het duel met Sparta (2-0) sta
dion Monnikenhuize hadden
verlaten, stuurde Neumann zijn
spelers opnieuw het veld op
voor een uitgebreide cooling
down.
Gisterochtend werd er verza
meld in hotel De Branding in
Doorwerth voor een bespreking
en een bezoek aan de sauna.
Neumann: „Ik denk dat we om
verder te komen minimaal een
keer moeten scoren. Het wordt
hoe dan ook een heel zware
wedstrijd. Ik zal alleen een be
roep doen op spelers die hon
derd procent Fit zijn."
Vitesse wordt in Parma ge
steund door een kleine 200 sup
porters. De supportersvereni
ging reist met twee bussen naar
Italië, terwijl enige tientallen
sponsors hebben geboekt voor
de chartervlucht die ook de spe
lers en begeleiders vervoert.
De zaterdagavond begon
nog wel zo mooi voor de
Amsterdammers. Want
Dordrecht'90 bleek de ide
ale sparringpartner te zijn
voor het ÉC-duel tegen
AEK. Niet alleen het Dordt-
se tricot had een Grieks
tintje (uitgevoerd in blauw
wit, de nationale kleuren
van Griekenland), de for
matie van Nico van Zoghei
speelde ook 'op zijn
Grieks'.
amsterdam edwin struis
Met veel spelers achter de bal
en loerend op een snelle coun
ter. Die snel uitgevoerde uitval
len brachten de Ajax-verdedi-
ging meermalen in verlegen
heid, maar de bezoekers ont
beerden iemand met een kil
lers-instinct. De Amsterdam
mers wonnen met 3-0, maar
verloren Frank Rijkaard, die ge
blesseerd uitviel.
Zo kreeg Michel Langerak een
kwartier voor tijd dé kans om
een 1-0 achterstand weg te wer
ken, maar eenmaal voor Edwin
van der Sar sloegen de bibbers
in de benen. Van der Sar strafte
de besluiteloosheid van Lan
gerak genadeloos af. Ook Virgil
Breetveld, vorig seizoen nog
topscorer van de eerste divisie,
laat het op 'afmaak-gebied' nog
steeds compleet afweten. Het
verklaart de schamele doelpun-
tenoogst van Dordrecht dit sei
zoen, drie goals in zes duels,
geen enkele club in de PTT-te-
lecompetitie doet het voor min
der.
Ajax heeft wel een afmaker
onder contract. Patrick Kluivert,
een type spits waaraan het de
landskampioen jarenlang heeft
ontbroken. Namelijk eentje die
scoort. Hoe, waarom en op wel
ke manier maakt hem niet uit,
de 18-jarige Amsterdammer
staat er. Wat voor Kluivert sco
ren is, is voor andere mensen
ademen. De gewoonste zaak
van de wereld.
Vorig seizoen was Kluivert, op
Marc Overmars is Adri van Tiggelen (rechts) te vlug af.
Vitesse-Sparta 2-0(1-0). 6. Cocu 1-0. 85.
Helder 2-0 Scheidsrechter: Schaap Toe
schouwers: 5818 Gele kaart: Dennis de
Nooyer, Veldman (Sparta).
Ajax-Dordrecht'90 3-0(1-0). 4. Kluivert 1-
0. 82 Kluivert 2-0, 90. Overmars-3-0.
Scheidsrechter: Luyten. Toeschouwers:
19.200. Gele kaart; Robbemond
(Dordrecht).
FC Twente-Heerenveen 4-3 (2-0). 12. Bos-
velt 1-0. 40. Karnebeek 2-0, 47. De Visser
2-1 (strafschop), 57. Meijer 2-2, 73 Boe-
rebach 3-2 (strafschop), 77. Bruggink 4-2,
89 Regtop 4-3 Scheidsrechter: Jol Toe
schouwers: 5700 Gele kaart: Doesburg,
Schippers (Heerenveen).
NAC-Roda JC 2-4 (1-3). 2. Van Hooijdonk
1-0, 19 Graef 1-1, 25. Huiberts 1-2. 33.
Graef 1-3. 76. Graef 1-4, 90. Van
Hooi|donk 2-4 (strafschop1 Scheidsrech
ter: Schuurmans Toeschouwers: 10.750.
Rode kaart: 70. Koumans iNAC, 2xgeell
Gele kaart: Lammers (NAC). Van Galen
(Roda JC).
MW-FC Utrecht 3-2 (3-0). 35 Hofman 1-
0, 36 Hofman 2-0. 42 Hofman 3-0, 81.
Booy 3 184. Gorter 3-2 Scheidsrechter:
Temmink Toeschouwers: 7350. Rode
kaart: 88. Roelofsen (MW, 2xgeel) Gele
kaart: Van Wissen, Van As (MW), Van der
Net, De Jong, Nascimento (FC Utrecht).
Feyenoord-Willem II 0-2 (0-0). 71. Bou-
chlal 0 1. 83 VanHintum 0-2 (straf
schop) Scheidsrechter: Luinge. Toeschou
wers: 26.078 Gele kaart: Latupeirissa
(Willem II).
Volendam-FC Groningen 1-1 (1-0). 24
Wasiman 1-0 (strafschop), 55: Huizingh 1-
1 (strafschop). Scheidsrechter: Van der En-
de. Toeschouwers: 3350. Gele kaart: Mole
naar (Volendam), Huizingh, Ebbinge (FC
Groningen)
RKC-NEC 1-3 (0-1). 13 Van der Linden 0-
1, 53. Boogers 1-1, 69. Van Eijkeren 1-2,
88. Van Eijkeren 1-3. Scheidsrechter: Van
Vliet. Toeschouwers: 1950. Rode kaart:
29. Van der Linden (NEC, 2xgeel). Gele
kaart: Streppel. Boogers (RKC), Cruden,
Pothuizen (NEC).
Topscorers: 1Kluivert (Ajax) 5; 2 Dennis
de Nooijer (Sparta), Roelofsen (MW), Van
Hooydonk (NAC), Ronaldo (PSV), Boogers
(RKC). Graef (Roda JC), Booy (Utrecht) 4;
9. De Gier (GA Eagles), Hofman (MW). Ni-
lis (PSV) Decheiver (RKC). Boerebach
(Twente), Gorter (Utrecht) 3.
Programma, vrijdag 30 september: NEC
PSV. Zaterdag 1 oktober: Willem ll-FC
Twente, Heerenveen-RKC, GA Eagles-Vi-
tesse, Dordrecht'90-Roda JC, MW-NAC,
Zondag 2 oktober: FC Groningen-Feye-
noord, FC Utrecht-Volendam, Sparta-Ajax.
-
Fortuna Sittard-Eindhoven 4-0 (2-0
Van der Weert 1-0, 16. Van Bommel
59 Usta 3-0 (strafschop), 86. Lee
Scheidsrechter: Blommestei|n Toesc
wers: 2100. Gele kaart: Dos Santos,
de Ri|t (Eindhoven). SBUi
Veendam-Heracles 2-3 (0-1). 3 Velt?
1. 71 Oostmg 1-1, 74 Vink 1-2, 77,
ten 1-3, 90. Oostmg 2-3 Scheidsred 1F
Van Veluwen Toeschouwers: 3215. ene
kaart- McAndrew (Veendam). Wiggers(
Telstar-Excelsior 1-3 (0-1). 33. Marb
155. Hoop 1-1,61. Van Bremen 1 -2 1de
Marbus 1-3 Scheidsrechter: Blom.
schouwers: 2020. Rode kaart: 60. T
den (Telstar) Gele kaart: Kraay, Pronl
vreden (Telstar), Louhenapessy.
Bremen, Van der Heuvel. Been (Excels t.
T0P-RBC 1-2 (0-0) 64 Tuhuteru 0-1 1
Van Oeveren 0-2, 86. Hesp 1-2 (i Vat
schop) Scheidsrechter: IJkhout.
schouwers: 2510. TOP-trainer Dorjee
in de 37e minuut naar de trit
Gele kaarten: Nortan (TOP).
VW-Emmen 3-3 (3-2). 2. CattenstartLni
7. Beers 1-1, 10. Knippenberg 2-1,
Grummel 2-2, 45, Braem 3-2, 77. De t
ge 3-3 Scheidsrechter: Koopman,
schouwers: 2932. Gele kaart: Veldwi j
Specken (Emmen) u,t
De Graafschap-FC Den Bosch 3-4 (3-1 telt
Te Braak 1-0, 20. Jansen 1-1, 22.
Schijndel 2-1, 26. Van Schijndel 3-1
Van Nistelrooy 3-2, 60 Jansen 3-3,IC1'
Jansen 3-4. Scheidsrechter: Van Meer teb
Toeschouwers: 2600 Gele kaart:
driks, Redeker, Tuinstra (De Graafscl
Laponder, Gösgens, Peelen (FC
Bosch) Bijzonderheden: Jansen
Bosch) mist strafschop.
FC Zwolle-Helmond Sport 2-0 (1-0).
Reingoud 1-0, 69. Van der Vegt 2r
Scheidsrechter: Van Huiten. Toesc r,
wers: 3250. Gele kaart: Van den Berj
Zwolle), Van Leeuwen (Helm Sport) r
Cambuur-FC Den Haag 2-0 (0-0). 56 ert
Utrecht 1-0, 62. Arts 2-0. Scheidsrec Jet
Bettinger Toeschouwers: 5000 F1-
kaart: Bruin (Cambuur), Meijer (FC
Haag).
AZ-Haarlem 3-0 (3-0). 9. Mutsaers
16. Dekker 2-0, 26. Inia 3-0. Scheid;
ter: Blankenstein. Toeschouwers: 34
Gele kaart: Coolen (AZ). Cruijff (Haarle
Topscorers: 1. Sibon (VVV) 9; 2. Hi
(Haarlem) 8; 3. Van der Weert (Fortun
Van de Brink (Graafschap), Velten (I
cles) 5,- 6. Jansen (Den Bosch), Var
Ark (Cambuur), Taihuttu (Helm.Sport)
tennk (TOP). Driessen (WV) 4;
Mutsaers (AZ). De Jonge (Emmen). M;
(Excelsior). Van der Laan (Den Haag),
(TOP), Cattenstart (WV). Boere (Zwc
Van der Vegt (Zwolle) 3.
Programma, zaterdag 1 oktober: Ei
ven-TOP, RBC-Zwolle, Helmond S
Graafschap, Den Bosch-Telstar. Exce
Veendam, Heracles-Den Haag, VW-(dr
buur L, Emmen-AZ. Haarlem-Fortuna
-I elij
zijn zevende weggeplukt bij
Schellingwoude, nog A-junior,
nu manoeuvreert hij tussen
voetbalgrootheden als Frank
Rijkaard - zijn grote voorbeeld
Franco Baresi en Paolo Maldini.
En hij scoort er lustig op los. In
vier wedstrijden al goed voor
vijf doelpunten, het totaal van
Ronald de Boer van vorig sei
zoen evenarend. En eentje meer
dan Ronaldo, zijn bejubelde
Braziliaanse leeftijdgenoot in
Eindhovense dienst.
Tegen Dordrecht sprong Klui
vert twee keer als een duveltje
uit een doosje weg bij zijn be
waker Brian Wilsterman. Een
maal vrij voor de keeper is er
dan geen redden meer aan. In
de vierde minuut verschalkte hij
doelman Benny Gall met een
droge knal in de korte hoek, ver
in de tweede helft gleed hij de
bal in de verste hoek. Net zo ge
makkelijk. Als beloning voor
zijn twee treffers mocht hij voor
het eerst dit seizoen de hele ne
gentig minuten volmaken. 'Ik
ben tevreden over Patrick'. Als
die zin uit de mond van Van
Gaal komt, kan dat worden op
gevat als een enorm compli
ment.
FC Twente
Feyenoord
Roda JC
Willem II
GA Eagles
Groningen
Dordr '90
Sparta
i 4 2 0 10
i 4 0 1 8
i 4 0 1 8
'310 7
.3107
.221 6
.14 0 6
.3 0 3 6
.212 5
.13 2 5
.12 2 4
.12 3 4
.2 0 4 4
1112 3
>113 3
15- 9
12- 4
12- 6
12- 2
9- 7
7- 6
5-10
5- 7
8-13
7-17
6- 9
7-14
8-11
3-11
6-10
VW
Helm.Sport
AZ
Den Haag
Emmen
Haarlem
Veendam
Graafschap
Den Bosch
Telstar
Eindhoven
6 4 2 0 10 2 d(
6 4 11 9 1
6 4 11 9 1 E
6 4 0 2
5 3 11
5 2 3 0
6 3 12
6 3 0 3 6 1 c
5 2 12
5 2 12
6 13 2
6 13 2
6 2 13
6 12 3
5 113 3 1,
5 113
6 0 2.4
6 0 2 4
BUITENLANDS VOETBAL
barcelona» anp
De Spaanse competitie kent per
week een andere lijstaanvoer
der. Na Real Madrid, Espanol en
Deportivo La Coruna staat, na
de vierde speeldag, opnieuw
Real Madrid bovenaan. De 'Ko
ninklijke' won thuis met 4-0 van
Athletic de Bilbao. Deportivo
beschikt over evenveel punten
maar heeft een slechter doels-
ado. Barcelona klom, na de zege
met 4-0 op Compostela, naar de
zesde plaats.
In de nog prille competitie
stond er zaterdag een 'kraker'
op het programma. Koploper
Deportivo la Goruna, dal nog
geen punt verloor, moest thuis
tegen de verrassende nummer
twee, Espanol. Net zoals een
week geleden tegen Barcelona
slaagde Espanol erin de gere
nommeerde tegenstander van
zich af te houden. De tweede
club van Barcelona kwam twee
minuten na de rust zelfs op
voorsprong door een doelpunt
van Arteaga. De Braziliaan Be-
beto trok in zijn eerste wedstrijd
van dit seizoen de stand tien
minuten later recht: 1 -1
Real Madrid en Barcelona
profiteerden optimaal van de
halve misstap. Bij de club uit
Madrid vestigde de Chileen Za-
morano weer alle aandacht op
zich. De spits trof twee keer
doel en bracht daarmee zijn to
taal na vier westrijden op zes
treffers. Bovendien leidde, al na
zeventien minuten, een overtre
ding op Zamorano de rode
kaart van Larraizar van Athletic
de Bilbao in. Na een kwartier in
de tweede helft stuurde de
scheidsrechter ook Quique Flo-
res van Real Madrid van het
veld. Toen hadden Hierro en
Amavisca de stand al op 4-0 ge
bracht.
Met dezelfde score verlieten
Barcelona en Compostela zater
dag het Nou Camp stadion. Bij
de ploeg van Cruijff stonden
Jordi Cruijff, Hagi en Stoitskov
in de basis. Stoitskov, debute
rend als aanvoerder, voetbalde
zijn eerste wedstrijd van het sei
zoen. Met twee geldige en twee
afgekeurde treffers was hij de
uitblinker van de avond. Hagi
maakte de andere twee doel
punten. Koeman, Amor, Bakero,
Nadal en Romario kregen van
Cruijff rust voor het belangrijke
duel van woensdag in de Cham
pions League tegen IFK Göte-
borg.
nottingham rtr
Bryan Roy is in Engeland uitge
groeid tot een vedette. Dankzij
twee treffers van de Nederlan
der won Nottingham Forest za
terdag van Tottenham Hotspur
met 4-1. Door de zege staat de
club na zeven speeldagen op de
gedeelde tweede plaats. Achter
Newcastle United dat de eerste
punten van het seizoen verloor.
De formatie van manager Kee-
gan speelde gelijk tegen Liver
pool, 1-1. Sensationeel was het
verlies van landskampioen
Manchester United. Ipswich
was met 3-2 sterker.
In Nottingham wrijft manager
Frank ("lark zich dagelijks in de
handen. Hij haalde voor het re
cordbedrag van 7,5 miljoen gul
den Roy naar Nottingham in de
hoop dat de linksbuiten 'vleu
gels' aan het spel van de vorig
seizoen gepromoveerde ploeg
kon toevoegen. Maar dat Roy
bij Foggia als spits had leren
voetballen was voor Clark een
meevaller. Net zoals zijn sco
ringsdrift. Tegen de Spurs, waar
Popescu in het hart van de ver
dediging stond, leverde Roy za
terdag opnieuw het bewijs van
zijn gedaantewisseling. Hij pro
duceerde in de tweede helft
twee treffers en zette daarmee
zijn team op een voorsprong
van 3-1. De Noor Bohinen
maakte het kwartet vol.
Newcastle leek zaterdag in ei
gen huis weer op een zege af te
stevenen. Lee zette de ploeg, die
in zes competitieduels geen
puntverlies had geleden, op
voorsprong. Maar de sluwe spits
van Liverpool, Ian Rush, bracht
in de 70ste minuut de stand op
gelijke hoogte. Bij de Noorden
gelsen werd de Belgische voor
stopper Albert uit het vefd ge
stuurd. De koppositie van New
castle kwam niet in gevaar. Not
tingham en Blackburn Rovers,
dat van Aston Villa won met 3-
1, volgen op de tweede plaats.
Met een achterstand van twee
punten.
Manchester United, dat op de
vierde plek staat, leed een sma
delijke nederlaag bij Ipswich
Town. Paul Mason, die ooit bij
FC Groningen speelde, scoorde
twee keer. Cantona en jeugd
speler Scholes brachten de
landskampioen langszij, maar
Sedgley bepaalde tien minuten
voor tijd de eindstand op 3-2.
Bij Ipswich, dat de eerste thuis
overwinning sinds februari be
haalde. maakte de Uruguyaan
Paz een geslaagd debuut.
Rugblessure
velt Wim Jonk
BUITENLANDS VOETBAL
milaan anp
Mirko Conté van Inter (rechts) heeft de grootste moeite om Daniel Batistuta van Fiorentina het spelen onmo
gelijk te maken. FOTO» RTR
rome sid/rtr
Parma heeft twee dagen voor de
Europese return tegen Vitesse
het eerste puntverlies in de Se
rie A geleden. De club van trai
ner Scala bleef bij Lazio steken
op 2-2. Aan de kop van ranglijst
moet Parma nu AS Roma en Ju-
ventus naast zich dulden.
De crisis die bij AC Milan los
brak na de 2-0 nederlaag in de
Champions League tegen Ajax,
is nog steeds niet bezworen. De
landskampioen verloor gisteren
bij Cremonese op ontluisterde
wijze met 1-0. Luigi Gualco
maakte in de 60ste minuut het
doelpunt tegen AC Milan dat
woensdag in de Champions
League aantreedt tegen Austria
Salzburg.
John van't Schip maakte giste
ren de laatste van de drie tref
fers voor zijn club Genoa. Tot
een overwinning leidde het
doelpunt niet, want de Brazi
liaan Cruz maakte voor Napoli
zes minuten voor tijd gelijk: 3-3.
Het is onzeker of Wim Jonk
donderdag met Inter Milan kan
aantreden in de tweede wed
strijd van de eerste ronde van
de UEFA Cup tegen Aston Villa.
Hij viel gisteren in de wedstrijd
tegen Fiorentina geblesseerd
uit. De Volendammer moest
halverwege de tweede helft de
kleedkamers opzoeken met een
rugblessure.
Volgens de clubarts heeft de
middenvelder in een luchtduel
een rugspier verrekt. Met een
paar dagen rust kan de blessure
genezen. Donderdag verdedigt
Inter, dat gisteren met 3-1 won,
in Birmingham een voorsprong
van 1-0.
Zevenklapper
Mönchengladbach
hamburg «dpa/sid
De top van de Duitse voetbal
competitie heeft in het week
einde geen fouten gemaakt. De
nummers één tot en met zes
wonnen hun wedstrijden. Lijst
aanvoerder Werder Bremen
won vrijdag van MSV Duisburg,
met de Nederlander Nijhuis in
de gelederen, met 2-0.
De meest opvallende uitslag
was die van Borussia Mön
chengladbach tegen de ,club van
de geblesseerde Nederlander
Rob Reekers, Vfl Bochum. De
ploeg van sterspeler Effenberg
verpulverde Bochum met 7-1.
De in eigen land gehate mid
denvelder maakte twee treffers.
Bondscoach Vogts had hem op
het WK naar huis gestuurd.
De tegenstander van PSV in
de eerste ronde van de UEFA
Cup, Bayer Leverkusen, leverde
een povere prestatie. Het team
kwam in Freiburg tegen de
plaatselijke SC niet verder dan
1-1. De thuisclub maakte beide
doelpunten. Müller schoot in
eigen doel en Cardoso benufte,
net voor rust, een strafschop.
Opvallend was de vroege af
tocht van sterspeler Bernd
Schuster. De voormalige inter
national kreeg na 38 minuten
op eigen verzoek een wissel. Hij
kampte met de naweeën van
een verrekking van een knie
band.
Eigenlijk wilde trainer Stepa-
novic de vedette sparen voor
het duel met PSV. maar hij is in
de «ïpbouw te belangrijk. Dat
bleek in Freiburg, want na het
vertrek van Schuster speelde
Leverkusen zonder vernuft. De
club staat na het tweede gelijke
spel van de competitie op de
gedeelde negende plaats, met
Borussia Mönchengladbach.
BELGIË
Zesde speeldag: Sint-Truiden-AA Gent 0-1
Charleroi-KV Oostende 1-0. Standard Luik-
RWD Molenbeek 1-1, Anderlecht-Club
Luik 2-0, Beveren-Aalst 3-0, FC Antwerp-
Germinal Ekeren 4-2, KV Mechelen-Cercle
Brugge 3-1, Club Brugge-Lommel 5-0
Vrijdag gespeeld: Seraing-Lierse SK 4-1
Stand aan kop: Standard Luik 6-10. An-
derlecht 6-9, Lierse SK 6-8, Club Brugge
6-8, FC Antwerp 6-8, Seraing 6-7, AA Gent
6-7, KV Mechelen 6-6, Beveren 6-6,
RWDM6-6.
DUITSLAND
Zesde speeldag: FC Köln-Karlsruhe SC 3-
4, FC Kaïserslautern-Schalke 04 3-1,
Hamburger SV-Dynamo Dresden 2-1,
Borussia Mönchengladbach-Vfl Bochum 7-
1, SC Freiburg-Bayer Leverkusen 1-1,
Borussia Dortmund-Vfb Stuttgart 5-0.
Stand aan kop: Werder Bremen 6-11,
Borussia Dortmund 6-9, Karlsruher SC 6-
9. Bayern München 6-9, FC Kaïserslautern
6-9, Hamburger SV 6-8, SC Freiburg 6-7,
Vfb Stuttgart 6-7, Bayer Leverkusen 6-6,
Borussia Mönchengladbach 6-6,, Schalke
warts Steyr-Austria Wien 1-1 Stand
kop: Sturm Graz 10-14, Austria Wiet0b
13, FC Tirol 10-12, SV Salzburg 1( St
Rapid Wien 10-11.
PORTL
Vijfde speeldag: Vitoria Guim,
Mar 1-0, Estrela Amadora-SalgueirosPl
Farense-Braga 0-1, Chaves-Uniao Majn
5-1, FC Porto-Uniao Leiria 2-0, Gil V.
te-Setubal 3-0, Belenenses-Tirsense 1
Maritimo Funchal-Benfica uitgesteld.it
dag; Sporting-Boavista 2-2 Stand aanLt
FC Porto 5-10, Sporting 5-9, Guimara
7, Benfica 4-6. Chaves 5-6, T.rsense
Maritimo 4-5, Braga 5-5, Boavista
Salgueiros 5-5. j(
SCHOTL
Zesde speeldag: Aberdeen-Glasgow
gers 2-2, Celtic-Hiberman 2-0, Du ll
United-Falkirk 1-0, Hearts-Kilmarnoc
0. Partick-Motherwell 2-2. Stand aanl
Celtic 6-14, Glasgow Rangers 6-13. F 1
man 6-9. Aberdeen 6-7, Motherwell r
Hearts 6-7, Dundee United 6-7
04 6-6.
ENGELAND
Zevende speeldag: Blackburn-Aston Villa
3-1, Coventry-Southampton 1-3, Crystal
Palace-Chelsea 0-1, Ipswich-Manchester
Un.ited 3-2, Manchester City-Norwich 2-0,
Newcastle-Liverpool 1-1, Queen's Park
Rangers-Wimbledon 0-1, Tottenham-Not
tingham Forest 1-4, West Ham-Arsenal 0-
2. Stand aan kop: Newcastle 7-19, Black
burn 7-17, Nottingham F 7-17, Manches
ter U. 7-13, Chelsea 6-12, Liverpool 6-11,
Manchester C. 7-11, Leeds 6-10, Aston
Villa 7-9, Wimbledon 7-9, Norwich 7-9,
Tottenham 7-9, Southampton 7-9.
GRIEKENLAND
Vierde speeldag: Olympiakos-lonikos 6-1,
AEK-Xanthi 1-1, Aris-Edessa 4-0, Larissa-
Doxa Drama 3-1, PAOK Saloniki-Ethmkos
4-0, Panionios-Apollon 0-0, Kavala-Iraklis
0-1, Athinaikos-Levadiakos 2-0, OFI Kreta-
Panathinaikos 0-2. Stand aan kop:
Panathinaikos 4-12, Olympiakos-lonikos
4-10, PAOK 4-9, Iraklis 4-9. Aris 4-7
Vierde speeldag: Valladolid - Zaragoza
Barcelona - Compostela 4-0, Deporti d
Coruna - Espanol 1 -1Real Madrid -1 j
tic de Bilbao 4-0, Logrones - Albacete
Tenerife - Sevilla 0-0, Real Sociedad f
lencia 0-2, Real Oviedo - Atletico M ji
1-0, Celta - Racing Santander 2-1,
Betis - Sporting Gijon 5-0, Real Mai
Athletic Bilbao 4-0 Stand aan kop: f
Madrid 4-7, Deportivo 4-7. Espanol
Valencia 4-6. Real Betis 4-5, Barcelo
5, Celta 4-5, Real Zaragoza 4-5, Sevi^
5, Tenerife 4-4,
TUR
Zesde speeldag: Fenerbahce-Adanai
3-0, Samsun-Galatasaray 2-2, Gaziai
Trabzon 0-2, Antalya-Petrolofisi 0-1, f
Zeytinburnu 2-0, Besiktas-Bursa 1-2,
seri-Genclerbirligi 3-4, Denizh-Kocai
3, Ankaragucu-Van 1-0. Stand aan
Galatasaray 6-16, Besiktas 6-15, F
bahce 6-15, Trabzon 6-12, Bursa
Genclerbirligi 6-11, Samsun 6-9, An
gucu 6-9. Adanademir 6-9.
ITALIË
Vierde speeldag: Cagliari-Brescia 2-0, Cre-
monëse-AC Milan 1-0, Foggia-Torino 0-2,
Genoa-Napoli 3-3, Internazionale-Fiorenti-
na 3-1, Juventus-Sampdoria 1-0, Padova-
Bari 0-2, Reggiana-AS Roma 1-4, Lazio
Roma-Parma 2-2 Stand: AS Roma 4-10.
Juventus 4-10, Parma 4-10. Sampdoria 4-
7, Internazionale 4-7, Fiorentina 4-7, AC
Milan 4-7, Lazio Roma 4-7, Bari 4-6, Cre
monese 4-6. Torino 4-6, Foggia 4-5, Cagli-
ari 4-4, Napoli 4-4. Genoa 4-2. Brescia 4-
2, Reggiana 4-0, Padova 4-0.
OOSTENRIJK
ZWITSER11
Tiende speeldag: VfB Modling-FC Linz 3-1
Sturm Graz-Rapid Wien 2-0, LASK-Admira
Wacker 2-0, FC Tirol-SV Salzburg 0-0, Vor-
Rotterdam. vrouwen groep 8. Neder
IJsland 0-1 (0-0), 59. Faerseth
Scheidsrechter Christensen (Den),
schouwers: 1500. Rode kaart (2x
73. Skuladottir (IJsland). Gele kaart:
dottir, Gunnlaugsdottir (IJsland) Bi
derheid: IJsland geplaatst voor eindror
IJsland 3 3 0 0 6
Nederland 4 2 0 2 4
Griekenland 3 3 0 0 0;
Laatste wedstrijd, 28/9: Griekenland-I
brussel anp
Lijstaanvoerder Standard Luik heeft op de zesde speeldag vai
Belgische competitie voor de tweede achtereenvolgende keer
punt laten liggen. Ondanks de 1-1 op eigen terrein tegen RVV
behielden de Luikenaars de koppositie. Landskampioen
derlecht, waarvoor Bosman scoorde, klom door de 2-0 zege
Club Luik naar de tweede plaats. Het verschil met Standard
draagt één punt.
De nummer twee van vorige week, Lierse SK, verloor vrijda
met forse cijfers (4-1) van Seraing. De ploeg van trainer Gerets
te daardoor naar de gedeelde derde plaats, met Club Brugge ei
Antwerp. Club Brugge versloeg gisteren Lommei met 5-0. Ev
kamp opende het doelpuntenfestijn. De Belgische internatio
Staelens, Van der Heyden en twee keer Verheyen maakten het
wei af. FC Antwerp won met 4-2 van stadgenoot Germinal Eke
Onderaan pakte hekkesluiter Charleroi de eerste overwinning
Walen versloegen KV Oostende met 1 -0.
