VS treden op
bruut geweld
tegen
Haïti
Waarom OHIO Power u gerust
100% garantie geeft.
Buitenland
Baby Doe vlucht huis uit wegens schulden
Angst voor vloedgolven na vulkaanuitbarsting
Nieuwe strafwet Duitsland
geeft politie meer armslag
Mitterrand hinderde
berechting Bousquet
V-raad versoepelt aantal
sancties tegen Serviërs
Cel voor vervuilers Mellery
Italianen onderzoeken
handel in kinder-organen
Deense premier blijft ondanks verlies aan de macht
_:c
NDERDAG 22 SEPTEMBER 1994
AFP Agcnce France Press* ANP Algcmrrn Nwtoftandl Pcrsbure.iu AP Associated
Press DPA Deutsche Presse Agentur CPD Geassocieerde Pers Diensten Ind The
Independent IPS Inter Press Service RTR Reuter UPI United Press International
dee
jeilMeer doden bij busongeluk München
TWmunchen» Bij het bizarre busongeluk in München zijn dinsdag-
I avond mogelijk viermensen om het leven gekomen. Een metro-
J tunnel in aanbouw stortte onder het gewicht van het voertuig in.
J De lijnbus zakte daardoor in een diep gat. Veel van de ten min-
ste 29 gewonden zijn er ernstig aan toe. Een dode is geborgen;
Hdrie personen worden nog vermist, maar zijn vermoedelijk
dood.
de j
ik d Moefti wil verbod besnijdenis meisjes
»rw
33j cairo De moefti van Egypte, sjeik Mohamed Saved Tantaoui, is
voorstander van een wet die besnijdenis van meisjes verbiedt.
Voorwaarde is wel dat artsen een dergelijk verbod aanbevelen,
zegt hij gisteren in het weekblad Al-Moussaouar. De koran en de
islamitische traditie vereisen een dergelijke besnijdenis niet. al
dus de hoogste islamitische geestelijke van Egypte.
Miljardenhulp van China voor Tibet
peking China wil Tibet tot het eind van deze eeuw meer dan
tien miljard yuan (zo'n twee miljard gulden) aan ontwikkelings
hulp geven om die regio economisch op te krikken. Het hulp
plan is onderdeel van China's pogingen om de separatistische
beweging in het in de jaren vijftig bezette en geannexeerde Tibet
de wind uit de zeilen te nemen. Opheffen van het isolement en
economische ontwikkeling zijn daarbij belangrijk.
Mogelijk minderheidsregering in Zweden
Stockholm De Zweedse premier in spe en leider van de sociaal
democraten Ingvar Carlsson, heeft gisteren zijn coalitiebespre
kingen met de liberalen afgebroken. De 59-jarige Carlsson wil nu
een minderheidsregering vormen van alleen de socialisten.
Carlsson won met zijn partij zondag de verkiezingen voor de
Riksdag (het Zweedse parlement).
Massagraf in Rwanda ontdekt
kigali Troepen van de Verenigde Naties hebben in het zuidwes
ten van Rwanda opnieuw een plaats ontdekt waar een bloedbad
heeft plaatsvonden. De lichamen van vierduizend vermoorde
Rwandezen werden aangetroffen, verklaarde een VN-functiona-
ris gisteren. Het bloedbad heeft plaatsgevonden tijdens de etni
sche slachting die in april begon. Ongeveer de helft van de
slachtoffers was begraven in een massagraf.
Tussentijdse verkiezingen in Turkije
ankara De Turkse premier Qiller van de Partij van het Rechte
Pad (DYP), heeft gisteren tussentijdse verkiezingen uitgeroepen
voor 4 december. Hierdoor heeft (giller de deur geopend voor
een 'eervolle' oplossing van het probleem van zes gedetineerde
Koerdische parlementsleden. Het proces van de wegens 'pogin
gen tot afscheiding' beschuldigde parlementariërs heeft de be
trekkingen met Westerse landen ernstig belast. Bij de verkiezin
gen zullen 22 vacante zetels in de Turkse nationale vergadering
op het spel staan.
Cédras blijft in Haïti, Aristide bedankt Clinton
De Amerikaanse bezettingstroepen op Haïti zullen het
brute geweld zoals dat maandag en dinsdag door politie
en leger van Haïti tegen pro-Aristide demonstranten
werd toegepast, niet meer tolereren. President Bill Clin
ton heeft gisteren opdracht gegeven om duizend man
militaire politie in te zetten die toezicht moeten houden
op de Haïtiaanse ordehandhavers.
washington hans de bruun
correspondent
De Haïtiaanse juntaleider Cé-
dras zal na zijn aftreden, uiter
lijk 15 oktober, in zijn land blij
ven wonen. Hij zei dat afgelo
pen nacht in een interview met
het Amerikaanse TV-station
CBS. Volgens Cédras is bij de
onderhandelingen over zijn af
treden zijn vertrek uit Haïti niet
aan de orde geweest.
Clinton sprak kort nadat de
Haïtiaanse president Aristide
voor het eerst de Amerikanen
en Clinton had bedankt voor
hun pogingen om hem weer
aan de macht te brengen. Aristi
de heeft scherpe kritiek op het
akkoord dat zondag door ex-
president Carter met de militai
re junta op Haïti is gesloten.
Gisteren toonde hij dankbaar
heid: ,,De laatste drie dagen is
op Haïti het een en ander ge
beurd. Operatie Handhaaf De
mocratie is vreedzaam begon
nen. President Clinton, dat is
het resultaat van uw leider-
schap. Dank u", zei Aristide. die
met veel vlagvertoon werd ont
vangen door minister van de
fensie William Perry en de chef-
defensiestaf generaal John Sha-
likashvili. Er werden zelfs 21 sa
luutschoten gelost.
Aristide is boos omdat de
Amerikanen de junta nog vier
weken aan het bewind laten en
bovendien geweigerd hebben
om het leger en de politie te
ontwapenen. Daardoor konden
deze de afgelopen dagen zo
hardhandig optreden tegen de
Aristide-aanhangers. Aristide
meent dat de Amerikaanse vre
desmissie alleen maar kan sla
gen als de politie en het leger,
die de junta steunen, worden
ontwapend. Volgens zijn mede
werkers zou dat ook door de VS
zijn beloofd, maar is men daar
zondag op teruggekomen.
De democratisch gekozen president Aristide salueert met aan zijn zijde de Amerikaanse minister Perry (defen
sie) en Stafchef van het leger Shalikashvili. foto epa
Jean-Claude Duvalier, de voor
malige Haïtiaanse dictator be
kend als 'Baby Doe' in na
volging van zijn vader 'Papa
Doe' is uit zijn villa in
Cannes verdwenen nadat hij
zijn schulden niet meer kon
betalen. Een TV-team ontdekte
zijn verdwijning toen zij hem
wilde interviewen over de situ
atie in zijn geboorteland. Hij
zou in Parijs zijn.
H3j Dé Franse president Francois
Mitterrand heeft in 1990 gepro
beerd te voorkomen dat zijn
vriend René Bousquet zou wor
den berecht vanwege het ple-
van oorlogsmisdaden.
Bousquet was hoofd van de po
litie tijdens het Vichy-regime
(1940-1944) dat collaboreeerde
met nazi-Duitsland.
Pierre Arpaillange, van 1988
tot 1990 minister van justitie,
zei gisteren in een interview
met de Franse krant Libération
dat Mitterrand de kwestie-
Bousquet verscheidene keren
met hem besprak. Mitterrand
keerde zich tegen de berechting
van de politiechef om de natio
nale eenheid niet in gevaar te
brengen. Twaalf dagen nadat
Arpaillange opdracht had gege-
31 ven het onderzoek naar Bous
quet toch te openen werd hij als
minister plotseling vervangen.
Zijn opvolger liet de zaak ver
volgens rusten.
Bousquet was verantwoorde
lijk voor de deportatie van dui
zenden joden naar Duitse con
centratiekampen. „Als ik Mitter-
rands woorden goed interpre
teer, was het zijn bedoeling
geen oude misdaden op te rake
len die door de collaborateurs
tijdens de Duitse bezetting zijn
begaan", aldus de ex-minister.
Mitterrand verdedigde zijn
vriendschap met Bousquet, om
dat hij in 1949 door de Franse
Hoge Raad was vrijgesproken.
De president ontmoette de poli
tiechef sinds 1986 niet meer,
nadat hij van de ernstige be
schuldigingen had vernomen
die tegen Bousquet waren inge
bracht.
bonn peter van nuusenburg
correspondent
De Duitse politie mag in de
strijd tegen de georganiseerde
misdaad gebruik maken van de
inlichtingendiensten. In op
dracht van de politie mag de
Duitse BVD voortaan onder
meer telefoongesprekken van
criminelen met het buitenland
afluisteren. De politie moet wel
eerst toestemming van een
rechter krijgen. De wetsveran
dering is er vooral op gericht
om extreem-rechtse elementen
aan te kunnen pakken.
De Bondsdag (het Duitse par
lement) nam gisteren met over
grote meerderheid het wetsont
werp van minister Kanther (bin
nenlandse zaken), dat maanden
lang inzet is geweest van touw
trekken tussen de regeringspar
tijen CDU en FDP onderling en
de oppositiepartij SPI). De libe
rale FDP en de sociaal-demo
cratische SDP vonden aanvan
kelijk dat de plannen van
Kanther te ver gingen. Zij
noemden het het inschakelen
van de inlichtingendiensten hij
de criminaliteitsbestrijding in
strijd met de grondwet.
Ze gingen echter door de
knieën omdat ze tijdens de
campagne voor de Bondsdag
verkiezingen van 16 oktober
niet afgeschilderd wilden wor
den als halfhartige verdedigers
van wet en orde.
new YORK «ap
port Moresby De autoriteiten van Papoea
Nieuw-Guinea hebben de inwoners van dor
pen op het eiland New Britain gewaarschuwd
voormogelijke vloedgolven ten gevolge van
de vulkaanuitbarsting nabij de havenstad Ra-
baul.
De dorpelingen in de omgeving van Rabaul
kregen de raad een veilig heenkomen te zoe
ken zodra zij merken dat de zeespiegel plotse
ling lager wordt een voorbode van de ge
vreesde getijgolven die dikwijls na een aardbe
ving optreden. De vulkaanuitbarstingen kun
nen de golven ook veroorzaken omdat zij
voortdurend aardschokken teweegbrengen.
Wetenschappers meldden dat de vulkani
sche activiteit gisteravond in intensiteit was
afgenomen, al bleven de maandag uitgebar
sten vulkanen Tavurvur en Vulcan dikke zwar
te rook en brokstukken de lucht inspuwen en
bleef het as regenen op Rabaul. De haven zit
verstopt met rommel en drijvend puimsteen en
zal wellicht nooit meer dienst kunnen doen.
De bij de haven gelegen Vulcan, de grootste
van de twee vulkanen, heeft inmiddels vier he
vig spuwende kraters gevormd.
Gisteren is een eerste vliegtuig aangekomen
met voedsel, kleding, tenten en medicijnen
voor de rond 30.000 mensen die het getroffen
gebied tijdig zijn ontvlucht. Zij zijn onderge
bracht in missieposten, scholen en dorpjes en
sommigen hebben niets meegenomen op de
vlucht.
foto reuter crace maribu
Na alles wat er is gezegd c
:r, zetten wij de Feiten nog
En wel in Libelle c
bladen treft u deze week e
r OMO Power en de reden
i wij vierkant achter dit produkt blijvi
Honderdduizenden
zorgeloos met OMO Power.
Gewoon volgens het wasvoorschrift,
op lage temperaturen. En hun spontane
reacties spreken voor zich: met OMO Power
krijg je een stralend witte was en haal je
hardnekkige vlekken uit gekleurde artikelen.
In één keer, zonder problemen.
Wij van OMO blijv.
i zorgeloos
Meerdere onafhankelijke testinstituten (ii
binnen- en buitenland).onderschrijven de
unieke vlckverwijdering op lage temperatuur. huis. belt i
gebruik van OMO Power garanderen Voor
de volle 100%.
Heeft u Libelle of Margriet niet in
n even. Wij sturen u de
En bevestigen dat slijtage (die altijd
optreedt) binnen acceptabele grenzen blijft.
informatieve brochure graag toe.
Ons (gratis) telefoonnummer: 06-0772.
Alle feiten over 0M0 Power deze week in Libelle en Margriet.
Exacte schade van stort giftig aft'al nog niet te overzien
De Veiligheidsraad van de Vere
nigde Naties versoepelt waar
schijnlijk morgen de economi
sche sancties tegen Servië. Dat
heeft de Britse VN-ambassa-
deur David Hannay gezegd na
afloop van beraad in New York.
De sancties legen Servië wor
den verlicht omdat president
Milosevic een einde heeft ge
maakt aan zijn steun aan de
Bosnische Serviërs.
De V-raad had een nagenoeg
totale handelsboycot tegen .Ser
vië ingesteld en voorlopig zullen
enkele sancties honderd dagen
worden opgeschort. Zo wordt
weer burgerluchtvaartverkeer
naar Belgrado mogelijk en gaat
de rivierhaven van Bar weer
open.
De Bosnische Serviërs hielden
hun oorlogsmachine lang draai
ende met de hulp uit Belgrado.
Milosevic brak met hen nadat
ze bleven weigeren een verdeel
plan voor Bosnië goed te keu
ren. waarmee een einde aan de
oorlog had kunnen worden ge
maakt. Servië stond VN-waar
nemers toe aan zijn grens met
Bosnië toe te zien op de beëin
diging van de goederen-, wa
pen- en brandstoftransporten
naar de Bosnische Serviërs. Ser
vië stuurt nu alleen nog huma
nitaire hulp.
BRUSSEL ALY KNOL
CORRESPONDENT
De Antwerpse rechtbank heeft
de vier hoofdschuldigen van het
storten van giftig afval bij het
Waalse plaatsje Mellery gisteren
tot gevangenisstraffen van twee
tot vijf jaar veroordeeld. Ze
moeten bovendien binnen een
jaar cp eigen kosten de hon
derdduizenden tonnen afval,
onder meer afkomstig uit het
Nederlandse Lekkerkerk, laten
opruimen. Daarvoor moeten ze
al binnen acht dagen een borg
storten van 25 miljoen gulden.
Ook werden ze elk tot een boete
van 90.000 gulden veroordeeld.
De advocaten van de vier be
klaagden hadden aangevoerd
dat de feiten, die eind jaren
tachtig aan het licht kwamen,
inmiddels waren verjaard. Het
storten van de naar schatting
900.000 ton gifgrond vond
plaats tussen 1984 en 1987. Vol
gens rechtbankvoorzitter
Bruynseraede kon in dit geval
echter van verjaring geen spra
ke zijn. Het illegaal storten van
giftig afval is, zei hij, 'een voort
durend misdrijf zolang het af
val niet is verwijderd.
De rechtbank sprak in het
vonnis van „een grootse afval-
carrousel vanuit Nederland, die
door de vier veroordeelden in
onderling overleg was opgezet
om de ware herkomst en aard
van het afval weg te moffelen
met als enige bedoeling exces
sieve winsten te maken". De
rechtbank achtte bewezen dat
de gifstort in Mellery rampzali
ge gevolgen heeft gehad voor
mens en milieu, maar zei de
ware schade op dit moment
nog niet te kunnen becijferen.
De bewoners van Mellery, die
als burgerlijke partij optraden,
kregen een voorlopige schade
vergoeding van een symboli
sche frank toegewezen, omdat
de totale schade nog niet kan
worden berekend. De Waalse
gemeenschap kreeg een voorlo
pige schadevergoeding van
25.000 gulden.
ROME EELCO VAN DER LINDEN
CORRESPONDENT
In Italië bestaat een levendige
handel in kinderen en kinder
organen. Dat heeft de minister
van familie en sociale zaken,
Guidi, gisteren gezegd tijdens
een hoorzitting van een parle
mentaire commissie. Het zou
vooral gaan om adoptiekinde
ren uit Oost-Europa.
Volgens een van de aanwezi
ge parlementariërs komt het
voor dat kinderen, die door
middel van een legale adoptie
Italië binnenkomen, verhandeld
worden. Ook zouden veel
zwerfkinderen die in de zomer
de grens oversteken, het slacht
offer worden van deze praktij
ken.
Minister Guidi zelf weigerde
gisteren direct commentaar te
geven, maar heeft inmiddels
wel laten weten dat het noodza
kelijk is de controle aan de
grens en in klinieken te ver
scherpen. De minister van ge
zondheid, Costa, reageerde ver
rast. „Het transplanteren van
organen valt moeilijk te verher-
gen. Transplantaties zijn alleen
mogelijk in openbare zieken
huizen en ik sluit het uit dat
daar sprake is van een illegaal
circuit", aldus de minister.
KOPENHAGEN AFP-DPA-Rtr
Komiek die mooi weer belooft in Deens parlement
kopenhagen Rtr
De Deense komiek Jacob
Haugaard is gisteren als onaf
hankelijke kandidaat in het
parlement gekozen. Hij heeft
in zijn campagne de Denen
mooi weer en kortere rijen in
de supermarkt beloofd. Ook
zal hij zorgen dat fietsers altijd
de wind mee hebben. Boven
dien kwam hij op voor het
recht van mannen om impo
tent te zijn.
Haugaard, die als eerste on
afhankelijke kandidaat in de
Deense geschiedenis is geko
zen, zei tegen journalisten in
zijn kiesdistrict in Aarhus, in
het schiereiland Jutland, dat
het 'echt allemaal een grap
was'. „Het is absurd. Ik denk
dat de mensen op mij hebben
gestemd omdat mijn beloftes
even geloofwaardig waren als
die van de gewone politieke
partijen."
De centrumlinkse regeringscoalitie in
Denemarken heeft gisteren bij de par
lementsverkiezingen zestien zetels ver
loren. De coalitie, waarin de Christelij
ke Volkspartij de kiesdrempel niet
haalde, krijgt 75 van de 179 zetels in de
Folketing, het Deense parlement. Des
ondanks kan de sociaaldemocratische
premier Poul Nyrup Rasmussen met
gedoogsteun van de van de Socialisti
sche Volkspartij en de uiterst linkse
Eenheidslijst (samen negentien zetels)
blijven regeren.
De sociaal-democraten blijven met 62
zetels (min negen) de grootste partij in
het parlement. De rechtse oppositiepar
tijen bleven op 80 zetels steken. De
grootste winst werd geboekt door de Li
beralen onder leding van Uffe Elleman
Jensen (42 zetels, plus twaalf).
De 51-jarige Rasmussen bleek tevreden.
„Het waren voor ons goede verkiezin
gen", zei hij op de televisie. Hij biedt
vandaag formeel zijn ontslag aanbieden
aan koningin Margrethe II, waardoor de
formatie op gang komt. Over een moge
lijke uitbreiding van de coalitie weigerde
Rasmussen elk commentaar. Hij hoopt
volgende week een nieuwe ministers
ploeg voor te kunnen stellen.
Poul Nyrup Rasmussen staat bekend als
een pragmatisch politicus. De premier,
die door de meeste Denen simpel Nyrup
wordt genoemd, komt op de televisie
over als een vertrouwenwekkende, va
derlijke man. Hij is een meester in wollig
taalgebruik. Zoals Nederlanders het bij
de voorganger van premier Kok hadden
over 'lubberiaanse' uitspraken, zo zeg
gen de Denen dat hun premier een nieu
we taal heeft uitgevonden: het Nyrups.
Rasmussen, zoon van een arbeidersecht
paar uit Esbjerg, veroverde na hevige
strijd in april 1992 het leiderschap van de
sociaal-democraten op de intellectueel
Svend Auken. De partijleden hadden er
genoeg van dat Auken er almaar niet in
slaagde de partijen in het centrum aan
zich te binden en hoopten dat Rasmus
sen, met zijn reputatie van 'meneer Con
sensus', een doorbraak zou weten te be
werkstelligen.
De vroegere vakbondseconoom greep
begin vorig jaar zijn kans, toen de rege
ring van de conservatieve premier Poul
Schlütcr struikelde over een schandaal
over asielzoekers. Rasmussen sloot een
akkoord met drie kleine partijen uil het
centrum en vormde voor het eerst sinds
1971 een meerderheidscoalitie. De vier
partijen hadden 91 van de 179 zetels in
de Folketing.
Op politiek gebied gaat Rasmussen er
van uit dat niet alleen de politiek, maar
ook elk individu voorde instandhouding
van de samenleving verantwoordelijk is,
een subtiele afwijking van het lang in
zijn partij beleden geloof dat de politiek
alle problemen kan oplossen. „Voor ie
mand met mijn achtergrond is dit nieu
we concept van solidariteit tamelijk ge
woon zei hij eens. „Individuen moeten
zowel aan zichzelf als aan de samenle
ving eisen stellen. Er zijn geen rechten
zonder plichten, zoals er ook geen plich
ten zonder rechten zijn."
In zijn verkiezingscampagne zei hij dat
het tussen hem en de rechtse partijen
ging om een strijd op leven en dood voor
de welvaartsstaat en de sociale harmonie
waarop de Denen al tientallen jaren prat
gaan. „Ik zie in het beleid van de reentse
partijen het zaad van een ontwikkeling
naar confrontatie en sociale spannin
gen", zei Rasmussen. Hij schetste zijn
droom van een toekomstige samenle
ving waarin wisselingen van werk het
voor mensen mogelijk maken om hun
eigen leven naar hun behoeften in te
richten.
