Grieken zetten 4.000
Albanezen land uit
n
Buitenland
immigratiebeleid Europa
eidt tot domino-effect
IG Farben probeert
grond terug te krijgen
Afscheid, misschien voor eeuwig
Deel van Bondsdagcomplex gaat tegen de vlakte
Moordenaar Charles Manson fascineert een nieuwe generatie
TERDAG 27 AUGUSTUS 1994
AFP Agence France Pres
Press DPA Deutsche Pi
Independent I
Dollarkoers schiet omhoog
I new york De koers van de dollar steeg gisteravond sterk op de
Amerikaanse valutamarkten. Bij het sluiten van de markt werd
een notering van 1,7650 opgemaakt, na een slotkoers van
-10 1,7320 op donderdag. De stijging volgde op de bekendmaking
dat de Amerikaanse economie in het tweede kwartaal niet zoals
verwacht met 3,7 procent maar met 3,8 procent was gegroeid.
Veel economen hadden gerekend op 4,1 procent. Die tegenvaller
verminderde de vrees voor inflatie en daarmee ook de angst
'voor renteverhoging. Dat leidde tot hogere obligatiekoersen
waarna de dollarkoers volgde.
Russische militairen verlaten Letland
Riga Na een aanwezigheid van ruim vijftig jaar zijn gisteren de
laatste Russische troepen in Letland begonnen hun materieel
(ongeveer 200 vrachtwagens en enkele pantservoertuigen) op
goederentreinen te laden. Vannacht zijn de laatste konvooien
vanuit Riga richting van Rusland vertrokken.
Geld voor Frans HlV-slachtoffer
straatsburg Het Europees Gerechtshof voor de Mensenrechten
IS
2»,
heeft Frankrijk opgedragen 60.000 gulden schadevergoeding te
betalen aan een hemofiliepatiënt, aan wie met HIV besmet
bloed is toegediend. Het hof meent dat de Franse rechtbanken
de zaak te lang hebben laten slepen: bijna 3,5 jaar.
Massagraf mogelijk 400 jaar oud
moskou De menselijke resten die eerder deze maand in de die
rentuin van Moskou werden gevonden, blijken niet afkomstig
van slachtoffers van de Stalin-terreur, maar stammen vermoede
lijk uit de 16de eeuw. Dat hebben de Russische autoriteiten gis-
teren gemeld.
Fransen arresteren De Tijgerin
Marseille De Franse politie heeft de Baskische ETA-terroriste
Irene Idoia Lopez Riano, bijgenaamd De Tijgerin, gearresteerd.
Ze wordt verantwoordelijk gehouden voor aanslagen waarbij 23
mensen omkwamen. Lopez Riano (30) is aangehouden in Aix-
en-Provence.
atiSchönhuber weg als Reps-leider
bonn» De voorzitter van de uiterst rechtse Republikaner, Franz
jSchönhuber, legt na de verkiezingen voor de Duitse Bondsdag in
oktober zijn functie neer. De 71-jarige Schönhuber wil de leiding
volgens zijn woordvoerster ,,aan jongere handen" toevertrou
wen. De voormalige officier van de Waffen SS gaat mogelijk de
Reps-fractie leiden in het Beierse parlement.
Geen gerook meer bij Delta Air Lines
new york» Delta Air Lines gaat als eerste Amerikaanse lucht
vaartmaatschappij een rookverbod invoeren op transatlantische
routes. Vanaf 1 januari 1995 mag ook niet meer worden gerookt
op vluchten binnen Europa en op vluchten tussen New York en
Mexico.
yg Ju West-Europa de grenzen
eeds meer sluit, ontstaat in
)ost-Europa een stuwmeer van
ligranten. Een toenemend
antal mensen ontvlucht ver-
1IS "'ging, oorlog of armoede en
«.aat op weg naar het beloofde
lltind dat West-Europa .heet.
laar West-Europa wil al deze
ïensen niet meer opnemen en
ik|et eens liberale immigratiebe-
inoki 'id wordt steeds strenger. De
uitengrenzen van West-Euro-
a worden beter bewaakt,
t vastfreernde-
Mensensmokkel
gedwarsboomd
WENEN DPA
De politie heeft mensensmok
kel naar Duitsland verhinderd
bij de Oostenrijks-Duitse grens
in Suben, zuidelijk van Passau.
Zeventien mensen uit Iran,
Irak, Egypte en Somalië zou
den in een Nederlandse
vrachtwagen illegaal de grens
over worden gebracht, zo
meldde gisteren de Oostenrijk
se radio. Nadere details ont
braken gisteravond nog.
:ilig land
imen,
ladden
laar asiel
anvragen
Min. n gaan
it/olius ook te-
ccfc Ook
ts LEI aS*el~
ts -Hrocedure
aneVordt ver-
juijield. Al
ameleze maatregelen stremmen de
itinffienselijke vloed richting West
en iuropa. Nergens blijkt dat zo
erer|uideïijk als in Duitsland, waar
istaifet aantal asielzoekers in de
erste zeven maanden van dit
met yg procent daalde ten
^(njjpzichte van dezelfde periode
Na de ineenstorting van het
lommunisme gingen in Oost-
uropa de grenzen open en het
begrijpelijk dat zowel vanuit
(ls via Oost-Europa een stroom
higranten op gang kwam naar
iet westen van het continent,
fiu echter West-Europa steeds
-fffectiever de grenzen sluit, ho-
)wufen de migranten zich voorna-
^ng^nelijk op in Polen, Tsjechië en
ïongarije. Deze landen gaan
(elf door een moeizaam proces
[an politieke, economische en
naatschappelijke aanpassingen
jn kunnen de stroom migran-
|?n niet behoorlijk opvangen.
fovendien willen de meeste mi-
ranten zich helemaal niet ves-
gen in deze vrij arme landen
iet hun gebrekkige sociale
foorzieningen.
Honderdduizenden migran-
ün leiden zodoende in Oost-
uropa een schemerachtig be-
taan. Vrijwel niemand van hen
raagt asiel en wie dat wel doet,
eeft maar weinig kans op toe-
iting want het gaat meestal om
conomische vluchtelingen. Als
legalen krijgen ze geen steun
f wettelijke bescherming. Toch
loeten ze aan de kost komen
n dus knappen ze het vuile en
rije.
Spanning Tussen Balkanlanden naar nieuw hoogtepunt
De spanningen tussen Griekenland en Albanië zijn giste
ren naar een nieuw hoogtepunt gegaan. Griekenland zet
te op één dag het ongebruikelijk grote aantal van 4.000 il
legale Albanezen over de grens. Albanië berichtte dat de
afgelopen tien dagen bijna 16.000 Albanezen uit Grieken
land zijn gezet. Normaal gesproken zet Athene dagelijks
hooguit enkele honderden van deze illegale migranten
over de grens.
ATHENE-TIRANA ANP-Rtr-AFP
De Griekse regering liet gisteren
tevens weten dat het de uitbeta
ling van 15 miljoen dollar hulp
van de Europese Unie aan Alba
nië alsnog blokkeert. Een
woordvoerder zei dat Grieken
land terugkomt op zijn eerdere
instemming, gezien recente
„ongerechtvaardigde provoca
ties". Griekenland is met name
woedend over een proces waar
in vijf vertegenwoordigers van
de Griekse minderheid in Alba
nië zijn aangeklaagd wegens
spionage en verboden wapen
bezit. De rechtszaak is volgens
Griekenland een showproces.
De Griekse premier, Papan-
dreou, kondigde deze week al
„vastberaden en koelbloedige"
stappen aan. De maatregelen
lijken erop gericht Albanië eco
nomisch op de knieën te dwin
gen. De uitwijzing van duizen
den Albanezen uit Griekenland
is een harde klap omdat het
geld dat de migranten overma
ken naar familie, een belangrij
ke bron van inkomsten is voor
Albanië.
De Nederlandse oud-minister
van buitenlandse zaken Van der
Stoel is „bepaald niet optimis
tisch" teruggekeerd van een be
zoek aan de twee landen. Hij
voorziet dat de Conferentie over
Veiligheid en Samenwerking in
Europa (CVSE) zich intensiever
met het conflict tussen de twee
landen moet bemoeien. Van der
Stoel is momenteel CVSE-com-
missaris voor minderheden.
De Griekse eis dat Albanië de
vijf van spionage beschuldigde
vertegenwoordigers van de
Griekse minderheid moet vrijla
ten, „staat hervatting van de
dialoog in de weg", aldus Van
der Stoel. Hij verwacht dat in
williging van die eis voor Alba
nië „heel moeilijk" is.
Van der Stoel kondigde aan
dat hij na drie eerdere bezoeken
aan het zuiden van Albanië
nogmaals het woongebied van
de Griekse minderheid zal aan
doen. Hij wil daar vooral een
oplossing zoeken voor conflic
ten over het onderwijs voor de
Griekse minderheid.
Koning Letsie
wil plaatsmaken
voor zijn vader
JOHANNESBURG Rtr
Koning Letsie III is bereid
binnen enkele dagen ten
gunste van zijn vader,
Moshoeshoe II, af te tre
den. De koning van Leso
tho veroorzaakte vorige
week een crisis in het Afri
kaanse land door de de
mocratisch gekozen rege
ring van premier Ntsu
Mokhehle naar huis te stu
ren. Hij beriep zich daarbij
op de ontevredenheid van
de bevolking over het rege
ringsbeleid.
In regeringskringen ver
luidt dat de koning vóór 1
september afstand doet
van de troon en de macht
overdraagt aan de rege-
ring-Mokhehle.
Letsie (34) besteeg in
1990 de troon, nadat zijn
vader door de toenmalige
militaire regering was af
gezet. Drie jaar later won
de Basutoland Congress
Party van Mokhehle de
verkiezingen.
BONN PETER VAN NUUSENBURG
CORRESPONDENT
Aandeelhouders van hel voor
malige chemieconcern IG Far
ben wagen een nieuwe poging
om onroerend goed in de gewe
zen DDR terug te vorderen. De
chemie-gigant leverde de nazi's
het gifgas Zyklon B dat in de
vernietigingskampen werd ge
bruikt. Het concern is na de
Tweede Wereldoorlog opge
splitst, maar lijdt onder de oude
naam nog steeds een papieren
bestaan. IG Farben bezat in het
oosten van Duitsland ongeveer
150 miljoen vierkante meter
aan grond en gebouwen. Dit
bezit is na de oorlog door de
Russische bèzetters onteigend.
De aandeelhouders proberen
al 42 jaar dit bezit terug te krij
gen en hebben daarvoor nu
oud-minister van verkeer Kra.ii-
se in de arm genomen. De uit
de DDR afkomstige Krause was
na de val van de Berlijnse Muur
een van de opstellers van het
verdrag over de Duitse eenheid.
Daarin werd bepaald dat onroe
rend goed dat door de Sovjetu
nie voor de oprichting van de
DDR (in 1949) was onteigend,
slechte werk op dat Polen,
Tsjechen en Hongaren zelf niet
willen doen. De kans op'uitbui-
ting en andere misstanden is
groot, daarnaast zijn er niet veel
andere mogelijkheden dan wat
handel drijven, knoeien en mis
daad.
De illegale migranten veroor
zaken dus overlast en het ge
duld van de bevolking neemt af.
De regeringen maken in navol
ging van West-Europa, de toe
gang voor nieuwe migrangen
moeilijker door voor steeds
meer landen een visumplicht in
te stellen. En zo werkt het domi
no-effect
verder tot
het landen
bereikt die
formeel te
boek staan
als veilig
voor vluchte
lingen, maar
die helemaal
geen midde
len en me
thodes heb
ben om de
stroom mi
granten op te
vangen. Te
denken valt
aan Roeme
nië en Bulga-
migranten komen, want de re
geringen in Boekarest en Sofia
hebben eenvoudig niet de mid
delen om veel tegen de migran-
tenstroom te ondernemen, en
het is betrekkelijk makkelijk om
vanuit deze landen illegaal ver
der te reizen naar staten die aan
West-Europa grenzen. Zo zijn
Roemenië en Bulgarije vertrek
punt geworden voor de lange
en onzekere tocht naar West-
Europa. De ellende thuis en de
droom van een beter bestaan
daarginds, houdt de stroom
gaande.
Dat alles schept ideale om
standigheden voor mensen
smokkelaars. Voor veel geld be
loven ze de migranten naar
West-Europa te brengen. Onder
deze smokkelaars zijn heel wat
oplichters en ook als de begelei
ders geen oplichters zijn, kan er
bij het illegaal oversteken van
grenzen van alles mis gaan.
Vaak hebben 'vluchtelingen'
zich diep in de schulden gesto
ken om de smokkelaars te kun
nen betalen en uiteindelijk be
reiken zij nog niets.
Intussen is het de vraag wat
er moet gebeuren met het nog
steeds wassende stuwmeer van
migranten dat nu in Oost-Euro
pa is ontstaan. Worden deze
mensen alsnog in West-Europa
toegelaten, blijven ze in Oost-
Europa rondzwerven of gaan ze
terug naar hun landen van her
komst? Waarschijnlijk zal het
van alle drie de mogelijkheden
wel een beetje worden.
BONN PETER VAN NUUSENBURG
CORRESPONDENT
De Duitse regering heeft beslo
ten het door waterschade on
dermijnde Schürmann-complex
in Bonn af te breken. Het ge
bouw dat door de overstroming
van de Rijn eind vorig jaar on
der water kwam te staan, moet
plaatsmaken voor de huisves
ting van de Deutsche Welle, de
Duitse Wereldomroep. De
nieuwbouw was bedoeld voor
medewerkers van de Bondsdag,
de Duitse Tweede Kamer.
Met het kabinetsbesluit komt
een einde aan een episode
waarin politici, aannemers en
architecten elkaar de zwarte
piet toespeelden voor een van
de grootste bouwdebacles van
de laatste jaren. Het complex,
dat in de wandeling de
'bouwru'me' werd genoemd,
was nog niet voltooid toen in
december vorig jaar 200.000 li
ter Rijnwater naar binnen
spoelde.
Een deel van het gebouw,
parkeergarage en andere onder
bouw, is destijds opgeleverd
door een dochter van het Rijs-
wijkse bouwconcern Hollandse
Beton Groep (HBG). Er is ge
sproken over een mogelijke
schadeclaim bij FIBG, maar die
is uiteindelijk nooit ingediend.
Woordvoerder A. Pronk van
HBG zegt verheugd te zijn dat
er nu eindelijk weer wat schot
in de zaak komt.
Het Schürmann-complex
kende een geschiedenis verge
lijkbaar met die van de Amster
damse Stopera. De bouwkosten,
aanvankelijk begroot op 800
miljoen mark (880 miljoen gul
den), vielen steeds hoger uit. De
Duitse belastingbetaler heeft tot
nog toe 320 miljoen mark opge
hoest voor de 'bouwruïne', Na
de hereniging van het land
groeide bovendien de twijfel
aan de noodzaak van het com
plex. Berlijn werd de nieuwe
niet zou worden teruggegeven
aan de oorspronkelijke eigena
ren.
De aandeelhouders zetten
hun kaarten echter vooral op de
130.000 vierkante meter die IG
Farben destijds in Berlijn had.
De Russen hebben die grond
onteigend, maar dat pas na de
oprichting van de DDR bekend
gemaakt. Krause moet nu ken
nelijk via zijn relaties en zijn
kennis van de eventuele mazen
in het verenigingsverdrag de te
ruggave van dit bezit uit het
vuur zien te slepen. Als belo
ning zou Krause, die nu bankier
en makelaar is, goede zaken
met het herwonnen onroerend
goed mogen doen.
Zijn kansen op succes worden
echter niet hoog aangeslagen.
Een eerdere poging van aan
deelhouders is al door het ge
rechtshof voor administratieve
rechtspraak afgewezen. Ook de
hoop op schadeloosstelling zal
wel een illusie blijven. Door de
levering van Zyklon B aan de
nazi's heeft IG Farben een mis
daad tegen de menselijkheid
begaan en de regering voelt
daarom niets voor schadeloos
stelling aan de aandeelhouders.
Hartpomp zou
transplantatie
overbodig maken
LONDEN AP
Britse chirurgen hebben bij
een patiënt een mechanische
hartpomp geïmplanteerd om
te testen of het apparaat ook
voor langdurig gebruik ge
schikt is. Als dat zo is dan zou
den harttransplantaties in de
toekomst niet meer nodig zijn.
De chirurgen in het Pap-
worth-ziekenhuis bij Cambrid
ge maakten gisteren bekend
dat de op batterijen werkende
pomp donderdag bij een 62-ja-
rige is geïmplanteerd en voor
het grootste deel de functie
van de linker hartkamer over
heeft genomen.
Voor zover bekend zou de
ingreep een wereldprimeur
zijn.
Spaanse jongen
omgekomen bij
aanslag Egypte
Bij een aanslag door vermeende
moslim-extremisten op een bus
met toeristen in Zuid-Egypte is
gisteren een 13-jarige Spaanse
jongen gedood. Vier andere
mensen zijn daarbij gewond ge
raakt. Het was de eerste keer
sinds drie maanden dat toeris
ten weer het doelwit waren van
een aanslag in Egypte.
Wörner begraven
cojiMAR-Washington Jonge Cubanen turen naar het stuk zee waar huin vaders net scheep zijn gegaan in de hoop de Amerikaanse kust te bereiken. Hebben ze pech, dan komen ze ech
ter om in de golven. Door stormachtig weer boven de zeeëngte tussen Cuba en Florida kwam de stroom Cubaanse vluchtelingen gisteren overigens vrijwel tot stilstand. „De golven zijn
zeer hoog, er woeden stormen en de zee is verschrikkelijk", aldus een zegsman van een Amerikaanse hulporganisatie. Intussen neemt in het Amerikaanse parlement de druk op presi
dent Clinton toe om zijn Cuba-beleid aan te passen. Clinton is wel bereid met het bewind in Havana te praten, maar dan alleen over het vluchtelingenvraagstuk. Onder Democratische
parlementsleden wint nu echter de overtuiging veld dat Clintons beleid niet meer van deze tijd is. Voorzitter Claiborne Pell van de Senaatscommissie voor buitenlandse zaken vindt het
Amerikaanse embargobeleid jegens Cuba tegenstrijdig. „Wij leggen een embargo op dat de omstandigheden doet verslechteren waardoor de mensen worden verdreven", zei hij. foto
epa adalberto roque
hoofdstad en de Bondsdag
moet voor de eeuwwisseling
van de oude hoofdstad, Bonn,
naar de nieuwe verhuizen.
Niettemin is het besluit om
het complex te slopen zeer om
streden: 85 procent van het ge
bouw had geen of nauwelijks
schade als gevolg van de over
strominggeleden.
De twee weken geleden overle
den secretaris-generaal van de
NAVO, Manfred Wörner, is gis
teren in besloten familiekring in
het Zuidduitse Hohenstaufen
begraven.
Wörner, voormalig minister
van defensie en luchtmachtpi
loot, werd met militaire eer ten
grave gedragen. I lij overleed op
13 augustus aan kanker.
KANTOORUNITS
VERKOOP/VERHUUR
BUKO BEVERWIJK
02510-11727
„Charles Manson lives." En niet alleen in de her
innering van degenen wier vrienden en familie
leden een kwart eeuw geleden door zijn bende
werden afgeslacht. Manson is tegenwoordig 'in'
bij de Amerikaanse jeugd en heeft zijn weg naar
T-shirts en popplaten gevonden.
Los Angeles was wel wat gewend wat moorden
betreft, maar de slachting die de Manson-family
op 9 augustus 1969 aanrichtte, wekt nog steeds
opzien en weerzin. Op die dag drongen vier
meisjes van Mansons groep 's avonds het huis
binnen van de 26-jarige actrice Sharon Tate in
het sjieke Benedict Canyon bij Los Angeles.
De hoogzwangere Tate, echtgenote van de
Poolse regisseur Roman Polanski, had net vier
vrienden op bezoek. De meisjes folterden de vijf,
schoten hen neer en slachtten hen met messen
af. Met het bloed van hun slachtoffers schreven
de daders het woord pig (varken) op de voor
deur. De volgende nacht sloegen ze opnieuw
toe. Een echtpaar werd thuis in Los Feliz ver
moord. Kort erop werden de vier meisjes en hun
geestelijke vader Manson, die opdracht tot het
bloedbad had gegeven, opgepakt.
„Manson was de belichaming van het kwaad",
herinnert Stephen Kay zich, die als openbaar
aanklager tegen Manson optrad. Waar de hip
pie-idealen van vrede en liefde amper een week
na de moorden hun apotheose zouden bereiken
op het popfestival van Woodstock, voerden
Manson en zijn sekte de levensstijl van de sixties
seks, drugs en rock 'n' roll tot een geweld
dadig en maniakaal toppunt. De wild ogende
Manson wilde een rassenrel ontketenen die hij
'Heiter Skelter' noemde, naar een lied van The
Beatles. Zijn volgelingen zagen hem als Christus.
De leden van de Family werden ter dood ver
oordeeld, een vonnis dat in levenslang werd om
gezet toen California de doodstraf in 1972 af
schafte. Manson, die dit jaar 60 wordt, zit nog
steeds in eenzame opsluiting in de gevangenis
van Corcoran. Zijn lange haren heeft hij afge
schoren, maar nog steeds draagt hij het haken
kruis dat hij voor het proces in zijn voorhoofd
kerfde.
Innerlijk is hij evenmin veranderd, getuige de
interviews die hij af en töe per telefoon vanuit
zijn cel geeft. „Het milieu wordt vernietigd, kin
deren worden mishandeld en de planeet is één
grote chaos. Ie moet wel een waanzinnige zijn
om je aan dez.e wereld te kunnen aanpassen",
■zei hij onlangs tegenover de Los Angeles Times.
Van berouw nog steeds geen spoor. Manson ziet
zichzelf als goed mens, 'een mens van God'. „Ie
dereen in de wereld maakt zich boos op mij om
dat ik geen spijt heb dat er iemand is doodge
gaan. Maar er gaat elke dag wel iemand dood."
Manson blijft velen fascineren, ook degenen
die ten tijde van het bloedbad in huize Tate/Po-
lanski nog geboren moesten worden. Voor hen is
hij een criminele anti-held, schrijft de Los Ange
les Times. Tieners dragen zijn beeltenis op T-
shirts en luisteren naar de liedjes die hij schreef.
Een ervan is Look at your game Girl, een lied dat
hij vóór 1969 schreef om hippie-meisjes voor
zijn Family te winnen. De hardrockgroep Guns
'n' Roses nam het nummer op voor haar laatste
CD, waarvan er in de wereld twee miljoen over
de toonbank gingen.
Aanklager Kay wijst op de haat-liefde-verhou
ding die Amerikanen met hun moordenaars
hebben. Zoals met O.J. Simpson, de populaire
football-ster en acteur die ervan wordt beschul
digd zijn vrouw en haar minnaar te hebben ver
moord, slechts enkele kilometers van de plaats
waar Sharon Tate en haar gasten stierven.
„Mensen worden gefascineerd door Charles
Manson om dezelfde reden als waarom ze naar
griezelfilms kijken: om bang te zijn. Manson is
een levende Freddie Krüger", zegt Kay, verwij
zend naar het moordende monster uit de popu
laire filmserie Nightmare on Elm Street.
De gebroeders I-emmons verdienen goed aan
Manson: ze hebben al 25.000 T-shirts en petjes
met zijn portret verkocht. Dat gezicht vertegen
woordigt 'de contraculturele rebellie tegen de
samenleving', meent Richard Lemmons.
Maar Bartek Frykowski is geschokt en reageert
met ongeloof op de commercialisering van
Manson. Zijn vader stierf in het huis van Tate: de
Family bracht hem 51 messteken toe. „Manson
heeft mijn leven vernietigd. Wat toen gebeurde
achtervolgt me nog steeds. Hoe kan je zo'n man
als een held eren?" Een troost voor Frykowski:
na jarenlange processen is de opbrengst van
Mansons muziek aan hem toegekend.
LOS ANGELES DPA/Rtr