Schrijvende Lezers/Info
PvdA'er Hillebrand acht citaten onjuist
Gratie voor Van Damme
W as serij -grappen
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 1994
nbrandenburg, c
OMBUDSMAN
LEIDSCH DAGBLAD
De fractievoorzitter van de PvdA
in de Leidse gemeenteraad, R.
Hillebrand. tekent bezwaar aan
tegen aan hem toegeschreven
citaten in het artikel Partijtop
blijft rustig onder nieuwe PvdA-
rel in de krant van 17 augustus.
„Men zou er vanuit mogen
gaan dat citaten in de krant, ze
ker daar waar aanhalingstekens
worden gebruikt, een letterlijke
weergave geven van hetgeen de
geïnterviewde heeft gezegd. In
dit artikel is dit echter geenszins
het geval", aldus klager.
Een journalist van deze krant
had Hillebrand in een telefo
nisch interview vragen gesteld
over een eventueel te houden
referendum over het bestem
mingsplan Hoge Rijndijk 25 (het
voormalige Militaire Invaliden
huis). Daarbij was ook de vraag
gesteld hoe hij als fractievoor
zitter aankeek tegen wat de
journalist noemde 'de rel in de
PvdA'. Het zou daarbij gaan om
een strijd tussen prominenten
in de partij: wethouder Van Rij
die het plan voor Hoge Rijndijk
25 verdedigde en oud-wethou
der Waal die daartegen ten strij
de was getrokken. Hillebrand:
„Ik heb hierop geantwoord dat
er hier naar mijn oordeel geen
sprake was van een strijd tussen
prominenten in de PvdA, maar
van een meningsverschil tussen
de fractie die de plannen van de
wethouder ruimtelijke ordening
steunde en de heer Waal die
zich daar als buurtbewoner te
gen had verklaard. Deze mede
deling is als volgt in de krant
weergegeven. „Wat nou promi
nent? Waal is in dit verband
meer belanghebbend dan pro
minent. Hij woont in de buurt
van het Militair Invalidenhuis".
Volgens Hillebrand 'is in deze
zinsnede een duidelijk denigre
rende ondertoon vervat, terwijl
ik hiervan in het interview op
geen enkele wijze blijk heb ge
geven'.
Het tweede citaat waartegen
Hillebrand in het geweer komt,
betreft een citaat over de op
merking van de journalist dat er
meer aan de hand was, name
lijk dat er een conflict in de
PvdA zou zijn over het beleid
rond het bouwen in bestaande
Leidse wijken. Ook de heer H.
Kwik had zich immers in het
verleden tegen de bouw aan de
Vijf Meilaan gekeerd. Hille
brand: „Hierop heb ik geant
woord dat de heer Kwik als be
hartiger van zijn wijk tegen de
plannen voor de Vijf Meilaan
heeft gestreden en dat er mijns
inziens geen sprake is van een
conflict in de partij over bou
wen in bestaande
wijken, aangezien
hierover bij de op
stelling van het ver
kiezingsprogramma
noch door Kwik,
noch door Waal kri
tiek is geleverd. Ver
volgens heb ik daar
aan toegevoegd dat
ik mij een referen
dumaanvraag over
de bouw aan de Vijf
Meilaan veel eerder
had kunnen voor
stellen, aangezien
het hier om een veel
omvangrijker plan
ging met ingrijpender gevolgen
voor de structuur van een Leid
se woonwijk. Deze opmerkin
gen zijn, in aansluiting op bo
vengenoemde passage, als volgt
in de krant weergegeven: „Her
zelfde geldt voor Kwik die geen
flats voor zijn deur wil hebben.
Bovendien heeft noch Waal
noch Kwik zich geroerd toen het
bouwbeleid voor ons verkie
zingsprogramma aan de orde
Klager vervolgt dan: „Dat de
ze laatste passage de indruk
wekt dat ik niet weet dat de
heer Kwik ver van de Vijf Meil
aan woonachtig is, is in dit ver
band minder stuitend dan het
feit dat de heer Kwik, die zich
als voorzitter van de Stichting
Leefbaar Zuidwest belangeloos
inzet voor het wel en wee in zijn
wijk, hier wordt afgeschilderd
als iemand die louter zijn eigen
belangen probeert veilig te stel
len". Hij vindt dat zijn woorden
'op zeer incorrecte wijze' zijn
weergegeven. Hij kan zich
voorts 'niet aan de indruk ont
trekken dat hier een doelbewus
te poging is gedaan om een ver
meend intern conflict in de
Leidse PvdA aan te wakkeren".
Hij verzoekt 'tot rectificatie over
te gaan'.
Verweer
Uit het verweer van de journa
list is mij gebleken dat het ge
sprek van beide zijden nogal
aan de stevige kant is geweest.
De journalist heeft klager
scherp ondervraagd en de op
merking van de PvdA-fractie-
dat de journalist zich
RUUD PAAUW
in zijn (Hille-
brands) ogen be
zighield met een
heerlijke komkom
mer in zomertijd
zorgde in elk geval
niet voor een aan
gename sfeer in
het gesprek.
De journalist
houdt beide cita
ten staande. Hille
brand, zo zegt hij,
heeft wel degelijk
gezegd dat Waal
helemaal niet zo'n
prominente
PvdA'er is en dat
hij geen grote stroming in de
PvdA vertegenwoordigt. „Ik heb
een en ander nog een beetje af
gezwakt. 'Waal is in dit verband
meer belanghebbend dan pro
minent', klinkt vriendelijker dan
wat Hillebrand in werkelijkheid
heeft gezegd".
Ook het citaat over Kwik
neemt de journalist niet terug.
De reactie van Jdager verbaast
hem nogal. „Dat Hillebrand
Kwik zo geweldig waardeert
omdat hij zich belangeloos in
zet voor de Stichting Leefbaar
Zuidwest, daarvan is mij tijdens
het gesprek niets gebleken. De
opmerking dat 'Kwik geen flats
voor zijn deur wil hebben', legt
Hillebrand nu heel persoonlijk
uit en hij valt mij daarover aan.
Zo heb ik het niet opgevat. Kwik
strijdt altijd voor wat hij meent
dat het belang van Zuidwest is,
die twee zijn als het ware ver
vlochten".
Beoordeling
Klager meent dat hij incorrect
geciteerd is, de journalist houdt
vol dat de citaten juist zijn. Aan
gezien het gesprek tussen hen
beiden is gevoerd, zonder de
aanwezigheid van derden, kan
ik hier geen oordeel uitspreken
over wat juist of onjuist, waar of
onwaar is.
Klager heeft gelijk als hij zegt
dat hij niet letterlijk is geciteerd.
In de passage die gaat over oud
wethouder Waal erkent de jour
nalist immers dat hij de woor
den vriendelijker heeft weerge
geven dan ze in werkelijkheid
waren. Klager zal dat weinig
deugd doen, want hij vond het
De ombudsman van het Leidsch Dagblad is van maandag tot e
met vrijdag bereikbaar van 9.30-11.30 uur onder
telefoonnummer (071)-356215. Brieven kan men richten aan h
adres: Ombudsman Leidsch Dagblad, Postbus 54,2300 AB
Leiden. Het werk van de ombudsman valt buiten de
verantwoordelijkheid van de hoofdredactie.
Voor klachten over de bezorging gelieve men te bellen (071) -
143241 (na zes uur) en 128030 (overdag).
citaat nu al denigrerend van
toon. Overigens begrijp ik niet
waarom de journalist zo 'vrien
delijk' is geweest. Politici be
hoeven niet tegen zichzelf in
bescherming te worden geno-
Over de eis van het letterlijk
citeren, zoals Hillebrand dat
doet, wil ik nog iets zeggen. Dat
klinkt in theorie aardig, ip de
praktijk is het niet te doen.
Spreektaal is, op schrift gezet,
nu eenmaal verre van volmaakt.
Als je echt letterlijk gaat citeren
zou je kromme en onafgemaak
te zinnen, versprekingen en
herhalingen moeten weergeven.
Het zou onleesbare, langdradige
verhalen opleveren. Geïnter
viewde noch lezer is daarmee
gebaat. De journalist behoort de
essentie van het gesprokene op
te pakken en daarbij in woord
keus in de 'klankkleur' van de
geinterviewde te blijven. Zo
werkt de journalistiek sinds
mensenheugenis een alge
meen aanvaarde methode.
Verschilt de inhoud van het
eerste citaat (over Waal) overi
gens zo vreselijk veel van het
betoog dat klager nu geeft? Hil
lebrand ontkent dat het hier om
een strijd tussen prominenten
in de PvdA gaat. Waal (oud-wet
houder en oud-burgmeester)
ziet hij impliciet dus niet als een
prominente figuur. Hij betitelt
hem simpel als 'buurtbewoner'.
Zit déar dan niet iets deni-
grerends in?
In het citaat over Kwik had de
journalist, gezien zijn uitleg, ac-
curater kunnen zijn. De zin
'Kwik wil geen flats voor zijn
deur' kan, ook al is het zo ge
zegd, aanleiding geven tot mis
verstand. Ging het hier om de
persoon (met eigen belang) dan
wel om de functionaris van de
Stichting Leefbaar Zuidwest? De
journalist heeft kennelijk in
Kwik de belichaming van de
stichting gezien en ook ge
meend dat Hillebrand dat deed.
In het spraakgebruik zie je wel
vaker persoon en instelling door
elkaar gebruiken. Op papier
luistert het veel nauwer. Het
was beter geweest als de jour
nalist hier, door door te vragen,
absolute duidelijkheid had ge
boden.
Op grond van het boven
staande kan ik niet met klager
meegaan en de hoofdredactie
adviseren tot rectificatie over te
gaan. De partijen staan lijnrecht
tegenover elkaar. Misschien kan
het Hillebrand enige bevredi
ging schenken dat zijn visie op
de zaak bij deze onder ogen van
de lezers is gekomen.
Hierbij heb ik een zeer dringend
verzoek aan dhr. Hans van
Mierlo, minister van Buiten
landse Zaken. De Nederlandse
regering is een principieel te
genstander van de doodstraf. En
terecht. Ik verzoek u daarom zo
snel mogelijk samen met konin
gin Beatrix in haar privéjet af te
reizen naar Singapore om een
ontmoeting te hebben met Ong
Teng Chong, President van
Singapore.
Overleg samen net zo lang
met de president dat de d.m.v.
de middeleeuwse strop ter
doodveroordeelde Nederlander
lohannes van Damme, alsnog
gratie verleend zal worden. Di
plomatieke inspanningen van
Buitenlandse Zaken, ambassa
des, Europese partners, Amnes
ty Nederland en vele anderen
zijn tot nu toe helaas op niets
uitgelopen. Zwaar geschut moet
nu ingezet worden. Het is nog
een kwestie van dagen. Ambte
lijke brieven, zoals gratieverzoe
ken, hebben nu geen zin meer.
Johannes van Damme zit nu
reeds vanaf 1991 onder erbar
melijke omstandigheden vast
en verblijft nu in een dodencel
van 1 bij 2 meter. Schuldig of
onschuldig, hij heeft het wel ge
had daar. Haal deze 58-jarige
man uit zijn ellende en kom
met z'n drieën terug naar Ne
derland. U en onze koningin
zijn uiteindelijk de enigen die
deze mens nog kunnen redden.
Toont u mij wat u waard bent
als kersverse minister van Bui
tenlandse Zaken. In Gods
naam, ga erheen en haal hem.
J. Markus
Van Lodensteinstraat 39
Zoetermeer.
Uit de krant van 12 aug. j.l. leest
mijn vrouw mij twee artikelen
ir, over het feit dat t
het
s blin
de
de
Haarlemmertrekvaart hebben
gekeurd op z'n mobiliteitswaar-
de, en nog wel op eigen initia
tief. Bovendien, als de ware
NVBS-Leiden e.o. leden gewend
zijn, nog met de taststok in de
hand. Vervolgens worden de
heren gered door een ziende
vrijwillige hulpverlenende fiet
sende passant het water uitge
haald. Natuurlijk, geheel con
fuus van de gebeurtenis, vraagt
ir. J. Meerpoel, een van de twee
slachtoffers, de helper of deze
nog schade had ondervonden
aan voornoemd gelag.
Naar mij dunkt echte KVP-
mentaliteit, maar dan in de ja
ren '90. Erg triest dat dit beide
heren overkomen is. Beide he
ren zetten zich n.l. in voor mo
biliteitsvraagstukken t.a.v. de
blinden en slechtzienden, in de
regio. Zij bewandelen, zoals de
lezer heeft kunnen opmerken,
nogal eens de verkeerde (water-
)weg. Ook ik ben blind, maar re
aliseer me terdege dat mijn
handicap zo z'n beperkingen
duidelijk laat zien. Al loop ik
dus 10 keer per week dezelfde
uitgekauwde route, ik heb me
zelf aangeleerd óók dén alert te
blijven, hopende aan voor
noemde wasserij-grappen te
ontkomen.
Elk, zichzelf respecterende
mens heeft n.l. meer zintuigen
als hulpmiddel ter beschikking.
Voelen, met huid, haar, handen
en voeten, ruiken met de neus,
horen met de oren om er maar
drie te noemen. Nr. 4 zouden
bv. uw hersens kunnen zijn. Nr.
5 bv. uw taststok, waarmee u
heeft leren lopen, naar ik mag
hopen? Als u alléén dit aller
laatste middel al goed weet te
gebruiken, kunt u zélf voorko
men wat u deze verkwikkende
reis is overkomen.
Het zal voor de oudere NVB-
S-leden wel moeilijk zijn, tevens
hopelijk een teken aan de wand,
om mobiliteitszaken e.d. voort
aan over te laten aan jongeren
binnen of buiten uw Neder
lands Gezelligste Vereniging
voor en van Blinden en Slecht
zienden. Nu, als laatste, nog een
tip: ga toch eens leren stoklopen
bij 'Visio-Rotterdam of Leiden',
vraag maar naar Petra of Louise.
Ruud Duivenvoorden
Mirakelsteeg 13
Leiden.
Indien u reageert op een arti
kel in deze krant, wilt u dan
in uw ingezonden brief uw
naam, adres en woonplaats
vermelden, evenals de datum
waarop het betreffende arti
kel werd gepubliceerd?
Brieven worden in het al
gemeen in deze krant onder
tekend met naam en woon
plaats.
Plaatsing van ingezonden
brieven betekent niet dat de
redactie het eens is met de
inhoud ervan.
De redactie behoudt zich
het recht voor ingezonden
brieven in te korten en plaat
sing van brieven te weigeren.
Deze vrijstaande wo
ning aan de Vliet
Noordzijde in Rijns
burg (links) dateert
vermoedelijk uit de
vorige eeuw. De eer
ste foto waar het pand
op staat, komt uit
1880. De huidige be
woners hebben het
pand geheel gerestau
reerd in de oude stijl.
Hiervoor zijn zij door
de vereniging Oud-
Rijnsburg beloond
met een schildje. De
woning is - voor zover
na te gaan - steeds
een zakenpand ge
weest. Ooit was er
een kapperszaak in
gevestigd, later werd
het in gebruik geno
men door opticien
Luyk.
Onze fotograaf Wim
Dijkman doorkruist da
gelijks een groot deel
van de streek om het
nieuws voor de krant
in beeld vast te leggen.
Tijdens die ritten komt
hij langs allerlei 'beeldi
ge' plekjes die niet di
rect hot news vormen,
maar het zeker waard
zijn om te presenteren.
ANNO 1894
- In Juli werd van eene Brusselsche fa
milie de moeder naar hare laatste rust
plaats gebracht, den vader achterlaten
de met twéé jeugdige meisjes en één
jongen, werkzaam bij de telegraphie.
De vader was zóó door den slag getrof
fen, dat hij in een oogenblik van wan
hoop zich ophing aan het kruis, dat op
het graf zijner vrouw was geplaatst. De*
jonge telegraphist werd geroepen om
de identiteit van zijn vader te consta-
teeren en daarna keerde hij terug naar
de ouderlooze woning, waar hij nu de
eenige steun was voor zijne beide klei
ne zusjes, voor wie hij beloofde met al
zijn kracht te zullen werken. Hij hield
woord, doch de slagen, welke het'huis-
gezin hadden getroffen, hadden ook
hem zóó aangegrepen, dat de arme
jongen ziek werd en korten tijd daarna
stierf. Een paar dagen geleden hebben
de ambtenaren en de bestellers hem
naar het kerkhof gebracht. De beide
meisjes staan nu alleen op de wereld,
doch één van haar is thans ook ziek ge
worden en men twijfelt aan haar be
houd.
- Op de tafel van den machinist W„ te
Lemmer, stond een pol met kokende
koffie. De oudste dochter stiet tegen de
tafel, waardoor de pot van de tafel viel
en terechtkwam op de borst van haar
driejarig broertje, dat bij de tafel op
den vloer lag te spelen. Het knaapje
bekwam daardoor erge wonden aan de
borst, waarop de dochter het in een
emmer met koud water stak, meenen-
de daardoor een goed werk te verrich
ten. Na eenige uren was echter het
knaapje overleden. De geneesheer ver
klaarde dat het door de dochter aange
wende middel geheel verkeerd was ge-
ANNO 1969
- Mode en schoonheidsverzorging.
Volgens vooruitziende beauty-experts
zal de vrouw van de 21ste eeuw géén
keiharde én koude
„ruimtevaart-schoonheid" zijn, maar
een lichte make-up en lipstick gebrui
ken, met slechts een vleugje kleur en
en beetje glans, een glinsterend warm-
getinte oogmaquillage. Misschien slikt
zij pillen die haar haren doen krullen of
sluik maken, en andere pillen die haar
huid naar believen een tint lichter of
donkerder maken. Haar kleding: lange
huisjaponnen die door een geraffi
neerd belichtingssysteem in de woning
steeds van kleur veranderen, nauwslui
tende maillotpakken in diverse kleu
rencombinaties met zwierige capes,
fraaie ensembles van klassieke materi
alen, (maar dan wel met ingebouwde
temperatuurcontrole), en tuniekjurken
van aluminium schubbetjes met een
bijpassend hoofddeksel, voorzien van
een koptelefoon. Want de communica
tie met de buitenwereld zal tegen die
tijd tot ongekende proporties zijn uit
gegroeid met mogelijkheden als winke
len en kopen op afstand via vernuftige
combinaties van telefoon en televisie.
- Nog dit jaar gaat men in de Nieuw-
koopse plassen de zogenaamde regen
boogforel uitzetten. De salmonide-ba-
cil heeft de beheerder van de plassen
kennelijk aangestoken. De grote vraag
blijft echter hoe lang het zal duren voor
er in die wateren een forelletje zal wor
den geboren
ZIEKENHUIZEN
Tl
ONGEVALLENDIENST
BEZOEKUREN
DIACONESSENHUIS
(tel. 071-178178): dagelijks 14.30-15.15 uur en 19.00-19.45
Kraam- en zwangerenafdeling: buiten de gewone bezoektijden, voor partm
bovendien van 10.30- 11 15 uur en van 19.45 - 21.00 uur
Special Care Unit: 10 30-11 00 uur, 15.00 - 15.30 uur en 19.00-19.30
en na overleg met de dienstdoende verpleegkundige.
Kinderafdeling: 10.30-19.00 uur, na overleg met de dienstdoende
Jongerenafdeling. 14.30-15.15 uur en 19.00-19.45 uur.
RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging St. Elisabeth
(tel. 071-454545): dagelijks 14.00-15.00 uur en 18.30-19.30 uur,
en II daarnaast ook 11.15-12.00 uur.
Kraamafdeling: 14.30-15.30 uur en 18.30-19.30 uur (voor vaders t<
Kinderafdeling: 14.30-19.00 uur (voor ouders de gehele dag).
Afdeling hartbewaking(CCU)en intensive care (IC): 14.00-14.30 uur
18.30-19.00 uur.
Spoedeisende hulp: dag en nacht geopend
RIJNLAND ZIEKENHUIS vestiging Rijnoord
(tel. 01720-63131): dagelijks 14.00-15.00 uur en 18.30-19.30 uu
en II daarnaast ook 11.15-12.00 uur.
Geen spoedeisende hulp meer mogelijk
18.30-19.30 u
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde 18.15-19.00 uur, 19.00-20.00u
(Alleen Partners/echtgenoten met kinderen.
Voorzwangeren: zaterdagen zondag van 10.00 tot 11.00 uur, uitsluitend
partners/echtgenoten en eigen kinderen.
Kinderafdelingen: voor ouders van opgenomen kinderen i;
mogelijkheid in overleg met de hoofdverpleegkundige.
heelkunde 14.15-15.00 uur en 18.30-19.00u
Kinderkliniek: zalen voor peuters, kleuters en grote kinderen: 15.15-17.0(
uur; babyzaal en boxenafdeling: volgens afspraak.
Sf
BIOSCOPEN
124130/133210, Steenstraat 39
LIDOl
TheFlintstonesal., dot/m zoen woe
14.30, 19.00, 21.15. Briant Levant
verfilmde de legendarische striphel
den van de gelijknamige tv-serie. Het
verhaal is dunnetjes, maar het komt
er grofweg op neer dat de camera
Fred, Wilma, Barney en Betty volgt in
hun dagelijkse bezigheden. Let op Liz
Taylor die te zien is als Freds boos
aardige schoonmoeder.
LID0 2
Beverly Hills Cop III 12 jr., do t/m zo
en woe 14.30. 19.00.21.15. Eddie
Murphy gaat als inspecteur Axel Foley
achter een organisatie aan, die een
pretpark gebruikt als dekmantel voor
criminele praktijken.
LID0 3
Blank Check al., do t/m zo en woe
30. Van Rupert Wainwright. Het
stapelen zich al snel op.
The Getaway 16 jr., dag. 18.45,
21.15. Roger Donaldson maakte een
nieuwe versie van de gelijknamige
film van Sam Peckinpah. Echtpaar
(Alec Baldwin en Kim Basinger) kan
14.30. Tekenfilm van Don Bluth.
Naar verhaal van Hans Christian An
dersen. Duimelijntje komt ter wereld
zo groot als een gerstekorrel en wordt
maar niet groter. Ze wordt verliefd op
het prinselijke elfje Cornelius, r
Maverick al., dag. 18.45,21.15.
Western-komedie van Richard Don-
ner gebaseerd op de gelijknamige tv-
serie uit de jaren vijftig. MeJ Gibson is
de avonturier Maverick die zich
draaien. Op weg naar een groot po-
ker-toernooi krijgt hij Jodie Foster als
reisgenote, heel verleidelijk en heel
onbetrouwbaar.
STUDIO
The Client 12 jr. dag. 18.45,21.15.
Joel Schumacher verfilmde de gelijk
namige bestseller van John Grisham.
Voordat hij zelfmoord pleegt, vertelt
Susan Sarandon slaat hij op de
vlucht. De zaak wordt nog ingewikkel
der als ook officier van justitie Tom
my Lee Jones graag wil horen wat
Brad weet
Aristokatten do t/m zo en woe 14.30.
Disney-tekenfilm. In het Parijs van
begin deze eeuw erft moederpoes
Duchesse met haar drie kinderen het
huis van haar bazin. Als de butler er
achter komt dat hij bij de dood van de
katten eigenaar wordt, probeert hij ze
te verdrinken. De katten overleven
het en beginnen aan een tocht vol
LUXOR tel: 071-121239, Stationsweg
19
Speed 16 jr., dag. 18.45, 21.15, zo
ook 14.15. Cameraman Jan de Bont
maakt met deze actiefilm een spette-
vroegere baas, de overheid. Hij n
TRIANON tel: 071-123875, Breestraat
31
Short Cuts, dag 20 00. Van Robert
Altmann. Documentaire-achtigefilm
met heel veel bekende acteurs over
het dagelijks leven van een groep in
woners van Los Angeles. Alledaagse
KUKHUIS tel 071-1429895, Vrou
wenkerksteeg 10
Four weddings and a funeral do t/m
woe 19.30,21.45 Romantisch
medie waarin alles draait om een
gelsman die zich niet wil binden
zijn gevoelens van verliefdheid weg
stopt. Als hij dan eindelijk zelf gaat
trouwen wordt het hem toch te veel.
Met Hugh Grant en Andy MacDowell.
LVCtel071-146449, Breestraat 66
Backbeat do vr 20.45. Van Ian Soft-
ley. De film vertelt het verhaal van
groep speelt in nachtclubs in Ham
burg. Sutcliff krijgt een verhouding
met de Duitse fotografe Astrid K
En-
L'innocente, do 20.30. Van Luchino
kringen heft een hartstochtelijke t
- AlsTullioeen
nieuwe start wil maken met zijn wetti
ge echtgenote, blijkt zij zwanger te
zijn van haar liefje. Als het kind er is,
wordt Tullio met de dag jaloerser.
Fiorile vr za 20.30. De gebroeders
Taviani vertellen het verhaal v;
vervloekte familie. Ooit heeft e
voorvader een kist goud gestoh
onschuldige soldaat werd daarop
dood veroordeeld. Anno 19nu bli
de vloek nog steeds te werken.
Simple men za 23.00,
surde film zoals alleen
kenwurm en een charmeur, lezei
;elij
int dat hun vader weer een; ]T
heeft gezet. Omdat ze henfVl
jaren met hebben gez
duo op zoek te gaan n
nele pa.
The best thing in life woe 20.301,
mmal movie van de veelbelovenc '00
Paul Ruven. Het is de laatste w
van de laatste maand van deze eTen
Het is een puinhoop en iedereen .ini
langt naar de dood. In deze doen u"?
reld ontmoet Ellen ten Damme dfc"i
man van haar leven: Roy Ward
ALPHEN AAN DEN RIJN
EUROCINEMA tel: 01720-20800,
Boetzelaerstraat 6
EURO 1
The Client 12 jr., dag. 18.45, 21
De Aristokatten al., dag. 14.00,
ook 16.15.
EURO 2
The Flintstones al., dag. 13.45,
18.45, 21.30, zo ook 16.15.
EURO 3
Speed 16 jr., dag. 13.45, 18.45
21.30, zo ook 16.15.
EURO 4
Beverly Hills Cop III 12 jr., dag
13.45, 18.45, 21.15, zoook
VOORSCHOTEN
KINDERBIOSCOOP CC tel: 071
614354, Prinses Marijkelaan 4
Aladdin Ned gesproken, al., c
zoen woe 14.00. Sprookje uit
Walt Disney studio's. Aladdin,
kruimeldiefje, weet Jasmine,
gelopen sultansdochter te red
redden en wordt verliefd op hé
laas trouwen prinsessen nu ee
met straatjongens. Aladdj
hulp
ijgt echter hulp
Police Academy: I
do t/m zoen w
jacht op de koning van de Russis
Beverly Hills Cop III 12 jr., dag.
13.15, 16.00, 18.45,21.30.
ASTA 2.
The Flintstones al., dag. 13.15
16.00, 18.45, 21 30
ASTA 3.
Striking Distance 12 jr., dag. 18 1
21.30, madioc'
De Aristokatten
13.15, 16.00.
BABYLON 1 tel. 070-3471656, naL^
js and a funeral al.
13.15, 16.00, 18.45,21.30.
BABYLON 2
Schindler's List 12 jr., dag. 14.0fon
20.15.
BABYLON 3
Como agua para chocolate 12 jr
dag. 20.3p
CINEAC 1/2/3 Wegens verbouwing!ie.'
The Client 16 jr., dag. 13.15,16
18.45, 21.30.
METROPOLE 2
The Flintstones al., dag. 13.15,
16.00, 18.45,21.30.
METROPOLE 3
Speed 16 jr dag. 13.15, 16.00, -
18.45,21.30.
METROPOLE4
Maverick al., dag. 18.45,21.30,^
di ook 13.15, 16.00.
Duimelijntje al., Ned.versii
beh madi 13.15, 16.00.
METROPOLE 5
The Pelican Brief 12 jr., dag. 17.
13.15.
ODEON 1 tel 070-
3462400/3462401. Herengracht
Speed 16 jr., dag. 13.15, 16.00
18.45,21.30.
ODEON 2
Duimelijntje al., Ned. versie, dagjlan
beh madi 13.15.
Bad Girls 16 jr., dag. 13.15, 16
18.45,21.30.
ODEON 3
Beverly Hills Cop III 16 jr, dag.
16.00, 18.45,21.30, madid
13.15.
ODEON 4 Riksbioscoop
Manhattan Murder Mystery al., df"e
11.45, 14.15, 16.45, 19 15,
21.45
HAAGS FILMHUIS tel. 070-36560ltui
Spui 191.
ZAAL I
Temptation of a monk 16 jr., dag
19.30. Abgeschminkt 16 jr., dag
19.30. Sneak Previ
22.00.
ZAAL II
Just Friends 16 jr., dag 21.45 Rj
bels of the Neon God 16 jr
21.45.
ZAAL III
Les vacancesdu cinema; c
21.45, 16 jr Porte Aperte do; Lej:,-,,
te,
