Alleen het leuke voetbal ontbreekt
Bryan Roy helpt Forest
aan zege in openingsduel
Sport
Afgang van NEC
en Dordrecht '90
Matthaus blijft international
Lyon hard onderuit
Glasgow Rangers
nog zonder schade
Borussia Dortmund koploper
Anderlecht begint seizoen belabberd
:o
«AA
MAANDAG 22 AUGUSTUS 1994
CHEF WILLEM SPIERDIJK. 071-356464. PLV -CHEF ROB ONDERWATER, 071-w
DEN HAAG ANP
Gepromoveerd naar de eredivisie, maar gedegradeerd en ge
kleineerd in hei KNVB-bekertoernooi. Het overkwam
Dordrecht'90 en NEC dit weekeinde. De Zuidhollandse for
matie van Van Zoghei ging met 3-0 onderuit bij hoofdklasser
ADO. De 5-0 nederlaag van NEC bij de zwakste broeder in het
betaalde voetbal van de afgelopen seizoenen, TOP, was net zo
vernederend.
Tegen ADO, de amateurs uit het Haagse Zuiderpark, schut
terde Dordrecht als een stelletje amateurs. Bij een 2-0 achter
stand had Cor Lems van de gasten zijn ploeg nog hoop op
een beter resultaat kunnen bieden. De Hagenaar miste van
elfmeter.
TOP investeerde afgelopen zomer fors in de spelersgroep.
De Osser formatie van Hans Dorjee stuurt aan op een af
scheid van de lagere regionen in de eerste divisie. Tegenstan
der NEC denkt zonder noemenswaardige aankopen te kun
nen overleven in de eredivisie. Het zal met ander spel moeten
gebeuren dan zaterdag was te zien. Drie van de vijf TOP-doel-
punten kwamen op naam van de nieuwkomers, Marco de
Jong (van PSV), Schaap (Heerenveen) en Nijhuis (Den
Bosch). Nijmegenaar Cruden kreeg rood.
Twee gerenommeerde eredivisieclubs liepen eveneens ge
zichtsverlies op. FC Utrecht raakte het hoofd kwijt bij Telstar,
dat met 2-0 won. De Utrechters Vierklau en De Jong kregen
van scheidsrechter Luyten de rode kaart voorgehouden, vier
ploeggenoten kregen geel. Rini van Roon kreeg het IJmuiden-
se publiek tweemaal op de banken. De Utrechtse supporters
bekommerden zich om het hekwerk.
FC Groningen was niet opgewassen tegen het verweer van
Veendam. De ploeg van Hans Westerhof kwam, ondanks de
vroege rode kaart voor Gall, door een doelpunt van Sion nog
wel op voorsprong. McAndrew en tweemaal Brouwer bepaal
den de eindstand op 3-1.
In totaal vielen er negen rode kaarten in het bekerweekein-
de. Naast De Jong, Vierklau, Gall en Cruden haalden de ama
teurs Maas en Sebregts (beiden Longa), Peijnenburg (Hoek),
Willems (Babberich) en Corver (Tonegido) het einde van de
wedstrijd niet.
Abe Lenstra-stadion koninklijk geopend
FRANKFURT SID
Lothar Matthaus blijft beschik
baar voor de nationale voetbal
ploeg van Duitsland. De 33-jari-
ge speler van Bayern Miinchen
heeft dat aan bondscoach Vogts
laten weten. Kort na de wereld
titelstrijd in de Verenigde Sta
ten, waar de Duitsers teleurstel
lend presteerden, had Matthaus
gezegd te overwegen een punt
achter zijn interlandloopbaan te
zetten.
"Al tijdens het WK had Matt
haus enkele meningsverschillen
met Vogts. Na de uitschakeling
verklaarde de oefenmeester
Sammer te zien als de nieuwe
libero, de positie waarop Matt
haus de laatste tijd speelde.
Voor Matthaus, met 117 inter
lands recordhouder in Duits
land, was daarmee de maat na
genoeg vol.
Afgelopen dinsdag slaagden
Vogt en Matthaus erin de pro
blemen uit te praten. Na enkele
dagen bedenktijd besloot de
verdediger daarop door te gaan
in „der Mannschaft". Hij wil op
de Europese titelstrijd, over
twee jaar in Engeland, van de
partij zijn. Vogts reageerde ver
heugd. „Ik wil een nieuwe, jon
ge ploeg opbouwen. De erva
ring van Matthaus kan ik daar
bij goed gebruiken. Hij blijft
mijn aanvoerder."
Een prins van Oranje Nas
sau om de aftrap te ver
richten, een koninklijke
speler uit Brazilië als debu
tant, een fraai bronzen
standbeeld van 'us' Abe
Lenstra. Bij de opening van
het nieuwe -en mooie- sta
dion van Heerenveen was
slechts één ding vergeten:
leuk voetbal.
HEERENVEEN ANP
Heerenveen begon in het Abe
Lensta-stadion (feitelijk het
tweede Abe Lenstra-stadion, het
oude heette ook al zo) met een
wedstrijd tegen PSV. Een vol
huis (13.500 toeschouwers) zag
vrijwel niets opzienbarends ge
beuren en kon niet bewijzen dat
de nieuwe accommodatie net
zo sfeervol is als de vorige. Het
bleef 0-0.
Het had een demonstratie
wedstrijd moeten worden.
„Maar ja", zei de Friese oefen-
meester De Haan, „PSV is een
beetje PSV." Daarom werd het
geen demonstratiewedstrijd.
„We hadden graag Barcelona
gehad. Is een leuk duel veize-
kerd. Het kostte echter te veel.
Ajax kon ook niet. Speelt om de
Super Cup. PSV was de derde
keus. Toch leek ook dat interes
sant. Vanwege al die aanko
pen."
Het spektakel bleef uit tijdens
het duel. Maar wat maakte het
uit? Tien weken eerder dan ge
pland had Heerenveen een
nieuwe accommodatie uit de
grond gestampt. Gemaakt bin
nen de begroting van vijftien
miljoen gulden. Dat is 11.000
gulden per stoel, rekende één
van de ontwerpers voor. Arn
hem wil het, Amsterdam bouwt
het, Rotterdam doet het,
Heerenveen heeft het. En weer
stond het publiek op voor nog
een ovatie.
De fans, beheerst en positief
als altijd, klapten zich vooral
voor de wedstrijd de handen
stuk. Allereerst voor de voorzit
ter (de man aan wie iedereen
als eerste denkt als hij 's mor
gens wakker wordt, grapte de
omroeper) Riemer van de Vel
de, die de bal terugkaatste: „Dat
dit in Heerenveen kan, is te
danken aan U. Aan het publiek
dat ons altijd steunt. In voor- en
tegenspoed."
Prins Willem Alexander in gesprek met PSV-aanwinst Ronaldo. De prins verrichtte de aftrap in het nieuwe Abe Lenstra-stadion.
Natuurlijk kwam daarna het
Friese volkslied, volgens goed
Amerikaans gebruik heel mooi a
cappela gezongen. Nog voordat
de enthousiastelingen op de tri
bune weer goed en wel waren
gaan zitten deed Prins Willem
Alexander zijn intrede.
Hij gaf iedereen de hand,
complimenteerde WK-grens-
rechter Jan Dolstra met zijn op
treden in Amerika en plaatste
de bal met 'een ferme schuiver'
(alweer citaat van de omroeper)
in de handen van doelman
Menzo, die speciaal daarvoor
ver uit zijn doel was komen lo
pen. „Willem, Willem, Willem
bedankt", zong het legioen. Met
een fles Beerenburger onder de
arm nam Zijne Koninklijke
Hoogheid plaats tussen de mas
sa.
Het beeld van Abe Lenstra, de
grootste Friese voetballer aller
tijden, was eerder al door zijn
weduwe en dochters onthuld,
namens de voetbalbond had
voorzitter Jos Staatsen een toe
spraakje gehouden, dat tegen
alle plaatselijke gewoonten in
zowaar met een klein fluitcon-
certje gepaard ging. En eindelijk
was het zover. De burgemees
ter, De Jonge, sprak de verlos
sende woorden. „It sil heve."
Het zal gebeuren, vertaalde de
omroeper.
Veel gebeurde niet meer. PSV
viel aan, Heerenveen verdedig
de en kwam er af en toe uit met
een counter. Tammer had moe
ten scoren, maar Menzo (de
eerste keeper, volgens trainer
De Mos) voorkwam dat heel
knap. Vooral na de rust kreeg
PSV wat meer mogelijkheden.
Nilis miste er een stuk of vier.
„Ik ken Nilis", zei De Mos.
„Mist hij de eerste, dan blijft hij
ze missen."
Heerenveen zorgde ook al
niet voor veel leven in de brou
werij. Volgens trainer De Haan
verkeert de formatie in een pro
ces van Omschakeling. Vorig
seizoen speelde de ploeg nogal
'vooruit', wat tot veel te veel te
gendoelpunten leidde. Daarom
moet er iets voorzichtiger wor
den gespeeld, maar in dat op
zicht overdreven de spelers za
terdag nog enigszins. De Haan
beloofde dat het wel goed zal
komen.
Met de wedstrijd kwam het
niet meer goed. Op het moment
dat Ronaldo zijn intrede deed -
het Braziliaanse wonderkind
mocht van de medische staf
maar twintig minuten meedoen
- was haast iedereen al in slaap
gevallen.
Hij begon met het missen van
een haast niet te missen kans,
zag daarna twee 'an sich' leuke
bewegingen mislukken en deed
plotseling dat waarop iederéen
zat te wachten: hij maakte drie
grote stappen, passeerde daar
bij vier man op rij en ineens
stond Nilis alleen voor doelman
L'Ami. Maar helaas, de Belg
miste. Dat Ronaldo kan voetbal
len was desondanks duidelijk
geworden.
BUITENLANDS VOETBAL
LONDEN RTR/ANP
Bryan Roy kan voorlopig weinig
fout doen bij zijn nieuwe werk
gever Nottingham Forest. De
international scoorde op de
openingsdag van de Engelse
voetbalcompetitie de enige tref
fer in het uitduel tegen Ipswich-
De treffer van Roy viel in de
30ste minuut. Een geplaatst
schot van de voor bijna zeven
miljoen van het Italiaanse Fog-
gia overgenomen aanvaller liet
de Ipswich-doelman kansloos.
Roy vierde de treffer uitbundig,
maar was bovenal verheugd
over het voetbal in Engeland.
„Het is heerlijk om te kunnen
voetballen zonder steeds van
achteren een schop te hoeven
verwachten."
Roy was niet de enige WK-
ganger die zijn debuut in Enge
land opluisterde. Jiirgen Klin-
smann, vlak voor het sluiten
van de transfermarkt aange
trokken door Tottenham
Hotspur, nam de winnende
treffer van zijn club voor zijn re
kening in het uitduel tegen
Sheffield Wednesday (3-4). De
Roemeen Dan Petreseu scoorde
in dat duel eveneens.
Tottenham begon, door duis
ter management in de afgelo
pen jaren, dit seizoen met een
puntentotaal van min 6. Om die
achterstand snel ongedaan te
maken, roerde de Londense
volksclub zich op de transfer
markt. Naast KJinsmann (voor5
1/2 miljoen gulden) trok het
ook de Roemeense internatio
nal Dumitrescu aan.
In Sheffield trad de ploeg van
de Argentijnse coach Ardiles
met vijf aanvallers aan. Die tak-
tiek overrompelde de thuis
ploeg. Klinsmann stelde Sher-
ingham en Anderton zaterdag
in staat de Londense ploeg naar
2-0 te schieten. Wednesday
kwam terug dank zij een eigen
doelpunt van Tottenham en de
treffer van Petreseu.
Via Barmby en Klinsmann
liep Tottenham naar 4-2, waar
na Hirst ervoor zorgde dat het
duel tot het laatste moment
spannend bleef. Klinsmann
haaide het einde van de zinde
rende wedstrijd niet. De Duitser
verliet het veld bewusteloos na
dat hij met het hoofd tegen Des
Walker was opgeknald. Met een
lichte hersenschudding en acht
hechtingen in de mond was la
chen er na afloop niet bij voor
de Duitser. „Maar desondanks
heb ik een heerlijk gevoel over
vanavond. Ik heb genoten van
de heerlijke atmosfeer in het
stadion."
Liverpool boekte de grootste
overwinning van de openings
dag. De record-kampioen wals
te met 1-6 over nieuwkomer
Crystal Palace heen. Rush en
McManaman scoorden twee
keer, Fowler en oud-Ajacied Jan
Mölby (uit een strafschop) na
men de andere treffers voor hun
rekening.
Op de eerste wedstrijddag in
Engeland gingen de verscherpte
WK-regels, betreffende overtre
dingen 'van achteren', in. Het
leverde drie spelers een rode
kaart op. Clive Wilson van
Queen's Park Rangers was de
eerste speler die aantoonde zich
nog niet in de nieuwe regels te
hebben verdiept. Hij moest in
het duel tegen landskampioen
Manchester United al na zeven
minuten het veld ruimen. Uni
ted won met 2-0, maar raakte
na de rust de met rood bestrafte
verdediger Paul Parker kwijt.
Mark Hughes en Brian McClair
scoorden.
De derde 'zondaar' kwam
eveneens uit Manchester. De
Duitser Uwe Rosier, overgeno
men van Dynamo Dresden, liep
in het uitduel tegen Arsenal
tweemaal geel op. Manchester
City, de club van Michel Vonk
en Alfons Groenendijk, verloor
met 3-0.
De koppositie van Nantes, dat
vrijdag met 1-0 van Paris SG
won, kwam zaterdag niet in ge
vaar. Lyon had, na vijf speelron
den in de Franse voetbalcom
petitie, op gelijke hoogte kun
nen komen. Cannes gaf Lyon
echter een lesje: 5-1.
Cannes-Lyon was in de eerste
helft bloedeloos, maar na de
pauze bloedstollend. Vooral
dank zij Adrian Kozniku, die
drie keer scoorde voor de ploeg
van Addick Koot.
De tegenstanders van zater
dagavond staan naast elkaar op
de tweede plaats, drie punten
achter de koploper. Ze hebben
gezelschap van Bordeaux, dat
met 2-1 van Saint-Etienne won.
Voor de club van Richard Wit-
schge scoorden de Braziliaan
Valdeir en Zidane. Het tegen-,
doelpunt kwam van de voet van
de Duitser Wohlfarth, die met
vier treffers de schutterslijst
aanvoert.Lens is de nummer
vier van het kwartet achtervol
gers van koploper Nantes. De
ploeg won met 2-1 van Mar-
tigues. Dan Petersen maakte
zijn eerste doelpunt voor het
slecht gestarte Monaco. De
Deen, die deze zomer Ajax ont-'
vluchtte, schoot zijn ploeg naar
2-0 tegen Lille.
Jürgen Klinsmann juicht. Zijn Spurs wonnen zaterdag met 4-3 van Shef
field Wednesday. De Duitser verzorgde de winnende goal. foto epa
GLASGOW RTR
Titelverdediger Glasgow Ran
gers is na twee speeldagen in de
Schotse voetbalcompetitie de
enige club die nog geen schade
opliep. De Rangers wonnen met
2-0 bij Partick.
Stadgenoot Celtic overtuigde
ook op de tweede speeldag niet.
Pas na drie minuten in de bles
suretijd kwam het, in eigen
huis, langs Dundee United. Cel
tic had een zware week achter
de rug. De belastingdienst is be
zig met het samenstellen van
een lijst van overtredingen van
de club. Daarnaast moest Celtic
bijna drie ton ophoesten voor
de nieuwe manager, Tommy
Burns, die Kilmarnock op wei
nig elegante wijze in de steek
liet. Andy Walker bezorgde Cel
tic het eerste vrolijke nieuws
van de afgelopen dagen. NLxon,
invaller bij Dundee United,
zorgde ervoor dat een tweede
gelijkspel niet te voorkomen
leek. De treffer van Mombray
kvyam als een bevrijding.
DORTMUND SID/DPA
Borussia Dortmund is na de
eerste speelronde koploper in
de Bundesliga. De ploeg behaal
de zaterdag de grootste over
winning. 4-0 tegen nieuwkomer
TSV München 1860.
Borussia wil afrekenen met
het matige seizoen 1993/'94. De
vele miljoenen die de clublei
ding investeerde, brachten geen
sportief profijt. Dus spendeerde
de club andermaal een lading
D-Marken. Verdediger Kree
kwam van Leverkusen. Spelbe
paler Möller keerde van Juven-
tus terug in de Duitse competi
tie. Clubgenoten Sammer, Reu
ter en Riedle braken al een sei
zoen eerder hun Italiaanse
avontuur af.
TSV München 1860 hield lang
stand. De tweede club uit de
Beierse hoofdstad capituleerde
pas kort voor de rust bij doel
punten van Riedle en Cha-
puisat. Na de rust zorgden
Franck en Zore voor de 4-0.
Titelverdediger Bayern Mün
chen versloeg de tweede debu
tant, VfL Bochum, met 3-1. Tus
sen de 69ste en 73ste minuut
trof de thuisclub drie keer doel:
Scholl, Helmer en Nerlinger.
Twee minuten voor tijd scoorde
Aden tegen. De aankopen Papin
(Fra) en Sutter (Zwi) speelden
onwennig.
Uerdingen, terug op het
hoogste niveau, mocht met een
thuiswedstrijd beginnen: 1-1 te
gen MSV Duisburg. Invaller Bit
tengel - maakte het doelpunt
voor de ploeg uit Krefeld, de
Tsjech stond net 90 seconden in
het veld. Jan Heintze (ex-PSV)
was één van de uitblinkers. Nij
huis (Duisburg) speelde onop
vallend.
Axel Sundermann kreeg de
eerste rode kaart in de Bundes
liga 1994/'95. De aankoop van
SC Freiburg haalde in de 70e
minuut een doorgebroken te
genstander neer. De negen
wedstrijden trokken 353.770
toeschouwers. Zoveel mensen
waren er sinds 1965 niet meer
op de eerste speeldag geweest.
BRUGGE«ANP
Zelden zal Anderlecht een nieuw voetbal
seizoen zo belabberd zijn begonnen als
dat van 1994- 95. De verdoemenis kwam
uit Brugge. Eerst een nederlaag tegen Club
voor de Super Cup (1-3), vervolgens ver
lies in de competitie-ouverture bij Cercle
(1-2).
Kon het treffen voor de Super Cup nog
als een laatste oefenwedstrijd worden ge
zien, het eerste competitieduel toonde
schrijnend aan dat de trotse Brusselse
club er beroerd voor staat. Coach Jan Bos
kamp wachten moeilijke dagen, zo niet
weken.
Cercle Brugge, niets meer en niets min
der dan een modaal clubje in de Belgische
eerste klasse, maakte van de titelverdedi
ger een armoedige speelbal. De uitslag
was een schrale afspiegeling van het
krachtsverschil. De thuisclub, spelend
vanuit een gesloten verdediging, sneed
keer op keer door de ruimte op de Brus
selse helft. Twee schoten belandden tegen
de paal, talloze andere hadden nog een
treffer kunnen opleveren.
De sensatie kreeg al in een vroeg stadi
um z'n beslag. Binnen 20 minuten .stond
het 2-0. In de 8e minuut scoorde Renty, fri
de 20e Hanganu. Aan de andere kant was
Weber, door Anderlecht van Cercle ge
kocht, geen enkele keer gevaarlijk. Hij
maakte kort voor tijd wel 2-1 met een in-
tikker in een scrimmage, maar kansen
wist Anderlecht niet voor de spits te cre-
eren. Bij Anderlecht begon Bosman op de
bank. Hij kwam na rust in het veld voor
stopper Rutjes.
Club Brugge, de tweede kampioenskan
didaat, kwam bij RWDM niet verder dan
1-1. Club vocht lang tegen een achter
stand, opgelopen door een treffer van Wil
liams. Staelens maakte gelijk. In de slotfa
se schitterde RWDM's doelman Rosez.
De Australiër Vidmar, overgenomen van
Waregem, was vrijdagavond al de grote
man voor Standard Luik. Hij maakte tegen
Antwerp drie doelpunten.
KNVB BEKER
1at
TWEEDE RONDE
POULE 1
Veendam-FC Groningen 3-1 (0-1)
Sion 0-148 McAndrew 1-1. 62 Br
2-1. 78. Brouwer 3-1 Scheidsrj
Temmink. Toeschouwers. 5100.
kaart: 21 Gall (Groningen). 70 A
(Veendam. 2xgeel) Gele kaart.
(Veendam). Sion. Ebbmger(Gromnge
Emmen - ACV 2-1 (0-1). 3 Vegt 0-
Beer 1-0, 85. Meierman 2-1. Scheid
ter- De Graaf Toeschouwers 1441
kaart: Lorossi (Emmen). Pitstra, C
(ACV)
POULE 2
Dosk-Cambuuur 1-7 (0-1) 7. Van Oo
0-1, 46. Van der Ark 0-2, 57. Van di
0-3, 69. Van der Ark 0-4, 79. Van Oo
0-5, 86. Van der Belt 1-5, 87 Uhlei ger
1-6, 88 Mrkela 1-7. Scheidsrechte^^
Veluwen Toeschouwers: 1250 nn'
POULE 3
Heracles-Stevo 9-1 (2-0). 29. Veltenp1
36. Mol 2-0, 59. Leurink 3-0, 70 Vi atU'
0, 71. Velten 5-0, 77. Mol 6-0, 82. V
7-0, 84. Mensen 7-1, 85. Vink 8-1
Velten 9-1. Scheidsrechter. Eikhout.
schouwers 1270. Gele kaart: Beerth
(Heracles), Wiggers, 01de Scheper ISt t
SVBO-FC Twente 0-9 (0-4). 17. PI;
0-1, 26. Van Halst 0-2, 30. Hoogma ,et
40. Mols 0-4, 50. Bosvelt 0-5. 64
Halst 0-6, 67 Hoogma 0-7, 71. PI;
0-8, 73. Platvoet 0-9. Scheidsrei
Boot. Toeschouwers 1900. Gele I
Lammers (SVBO)
POULE 4 I.
FC Zwolle-GA Eagles 1-2 (1-1). 10. P ^al
ven 0-1, 33. Van der Vegt 1-1, 60. Hi lick
1-2 (strafschop). Scheidsrechter Li.uk,
TnpQrhmivAiorc- 9^nf1 f^olo Laart ^rl
nr.
tS t
INBC
Toeschouwers: 2300. Gele kaart: Scl
vis, Boere, Van der Haar (Zwolle), S<
ning (Eagles)
Ajax 2-DOVO 3-0 (0-0) 55 Van den
1-0, 63. Van den Brom 2-0, 74. Reut
0. Scheidsrechter. Van Egmond.
schouwers. 1000 Gele kaart Lindei gn
iibi;
'ar
de
(Ajax), Wolf, Verkuyl (DOVO)
POULE 5
Panningen-WV 2-3 (1-0). 6. Doesenieell
48. Doesen 2-0, 74 Driessen 2-1
schop), 80. Van der Meer 2-2, 85 5
2-3. Scheidsrechter: Paskamp. Toe
wers: 2500
MVV-Meerssen 2-1 (0-1). 34. Kouma
1, 70. Lanckohr 1-1, 78. Thai
Scheidsrechter: Bettinger. Toeschou ïtl I
1200. Rode kaart: 75. Scheffers (M n
sen, 2x geel). Gele kaart: Thai,
(MVV), Ploemen (Meerssen)
POULE 6
Eindhoven-Nieuw-Woensel 5-1 (O-O)LXp
no ncir.-,,,,„O i n e;-a nQ rintrr,..,..* 3lc
ma u
aI L
edsi
Oo
De Getrouwe 1-0, 53 De Getro
59. Hobbelen 3-0, 61. De Getrouwe 1
82 Van der Broek 4-187 De Getroui irf
1. Scheidsrechter. Van Meerkerk,
schouwers: 1000
POULE 7
Helmond Sport-RBC 2 7-0 (2-0). 28.k
huttu 1-0, 38. Vincent 2-0 (strafsc r
54. Gerestem 3-0, 57. Vincent 4-0,
Taihuttu 5-0, 79 Schuman 6-0, 85. tii
restein 7-0 Scheidsrechter: Takacs
schouwers: 700. Rode kaart: 38.
mans (RBC)
Willem ll-Longa 11-0 (1-0). Doelpuihor
Van Arum 7, Van Gastel 2, Van Hintu
Scheidsrechter. Van Huiten. Toesc
wers. 1730. Rode kaart: 23. Maas (Lof HO
70. Sebregts (Longa)
POULE 8
Baronie-NAC 2-4 (0-1). 3. Van Hooyi
0-1, 72. Van Hooydonk 0-2, 78. Gerr
0-3, 86. Gaasbeek 0-4, 89 Van Galet- 7
4, 90 Van Galen 2-4. Scheidsrec J 1
Bossen Toeschouwers: 2530. Gele k f
Van Galen, Bayens (Baronie)
RBC-Hoek 1-1 (0-0) 60. Tuhuteru
85 Magito 1-1. Scheidsrechter: Blom
tijn. Toeschouwers: 1300. Rode kaart
Peijnenburg (Hoek). Gele kaart: Mé
Kaiser, Van de Guchte (Hoek)
POULE 9
Babberich-De Graafschap 1-5 (0-1)
Te Braak 0-1, 47. Van Schijndel 0-2
Oosterhuis 0-3, 76. Witjes 1-3, 8!
Braak 1-4, 90. De Vries 1-5. Scheids
ter: Van Beek. Toeschouwers. 1300.1
kaart. 40. Willems (Babberich, 2xg« V
Gele kaart: Hoeben, Talan (Babberf,
Lukassen (De Graafschap)
TOP-NEC 5-0 (4-0). 3 De Jong 1-0,
Schaap 2-0, 34. Waterink 3-0, 37. V ch
rink 4-0, 57. Nijhuis 5-0. Scheidsrec
Schaap. Toeschouwers: 2433. Rode k
55. Cruden (NEC)
POULE 10
RKC-Katwijk 8-0 (3-0). 3. Boogers
30. Brands 2-0, 36. Schreuder 3-0, 1
Boogers 4-0..72. Boogers 5-0, 75. Dei lllei
6-0, 80. Decheiver 7-0, 90. Stre arr
!lC
1 K
iet
'fren.
8-0. Scheidsrechter. Zuidema. Toesc
wers: 1000
Den Bosch-Quick Boys 5-1 (3-0). 5
sen 1-0, 12. Peelen 2-0, 28. Van Ni
rooy 3-0, 50. Jansen 4-0. 52. Steen:
den 4-1. 83. Sinanaj 5-1. Scheidsrec >nd
Westerink. Toeschouwers: 500 nelt
POULE 11
FC Volendam-ADO'20 6-1 (1-0) 35.
1-0, 50. Stefanovic 2-0, 57. Stefanovfare!
0. 68. Van Son 3-1. 82 Vukov 4-1.
Wasiman 5-1, 89. Stefanovic
Scheidsrechter Daamen Toeschouvf' 1
1500. Gele kaart: Stefanovic (Volendart
POULE 12
Telstar-FC Utrecht 2-0 (0-0). 46.
Roon 1-0, 58. Van Roon 2-0. Scheidsrf'
ter: Luyten Toeschouwers 1280.
kaart: 54. Vierklau (FC Utrecht), 59l*
Jong (FC Utrecht). Gele kaart: Hoop,
(Telstar), Hernandez, Van Kessel, Go
De Kruyff (Utrecht)
POULE 13
ADO-Dordrecht'90 3-0(1-0) 42. Han.
0, 58. De Haas 2-0, 86. Haniq
Scheidsrechter: Van Dijk Toeschouv
600 Gele kaart: Lionar, Plet, De
(ADO), Gall. Lems (Dordrecht)
Tonegido-FC Den Haag 0-3 (0-2) 10
benhoff 0-1, 41. Koning 0-2, 46. Van
Laan 0-3. Scheidsrechter: Koopman,
schouwers' 400. Rode kaart: 89. C<
(Tonegido). Gele kaart: Gentile, Hot
dorp (Den Haag)
POULE 14
Excelsior-Lisse 2-0 (0-0). 46. Spork
90. Van der Made 2-0. Scheidsrecl'O 1
Helmstrijd. Toeschouwers: 1200.
kaart: Been, Van der Made, Van der I
vel, Moens (Excelsior), Van Duivenb
Spruyt, Ras (Lisse)
Rozenburg-Sparta 0-4 (0-2). 8. Denni gn
Nooijer 0-1, 29. Dennis de Nooijer
49. Pieren. 0-3, 80. Jalink 0-4. Sche -n
rechter: Pieterman. Toeschouwers: 15( nai
"01
BUITENLANDS
C'cL
11
DY
VOETBAL
BELGIË: Oostende-Seraing 1-2, Germ
Ekeren-Eendracht Aalst 2-3, Lommel-'
se 2-3, Charleroi-KV Mechelen 0-1, M
beek-Club Brugge 1-1, AA Gent-Beveri
1, Cercle Brugge-Anderlecht 2-1, FC I
Sint-Truiden 1-1, Standard Luik-FC
werp 3-1
ENGELAND: Arsenal-Manchester City
Coventry-Wimbledon 1-1, Chelsea-Nor
2-0, Crystal Palace-Liverpool 1-6, Ever
Aston Villa 2-2, Manchester Um
Queen's Park Rangers 2-0, lpswich-1
tingham Forest 0-1, Sheffield Wednes
Tottenham Hotspur 3-4, Southamp
Blackburn Rovers 1-1, West Ham Um
Leeds United 0-0
SCHOTLAND: Aberdeen-Falkirk 2-2.
tic-Dundee United 2-1, Hibernian-Kilr
nock 0-0, Motherwell-Hearts 1-1
Glasgow Rangers 0-2
Glasgow R 2-6 Celtic
Hibernian 2-4 Partick
Aberdeen 2-4 Falkirk
Part >n
FRANKRIJK: Bastia-Caen 1-0, l\
Auxerre 1-1, Bordeaux-Saint-Etienne
Le Havre-Montpellier 1-2, Lens-Martif
2-1, Sochaux-Rennes 1-3, Strasboui
ce 3-2, Monaco-Lille 2-0, Cannes-
1. Nantes-Paris SG 1-0
Nantes 5-13 Bordeaux
Lens 5-10 Lyon
Cannes 5-10 St Etienne
s-Lyo ,aj
ZWITSERLAND: Lugano-Servette 0-1
au-Young Boys 2-0, Grasshoppers-Sioi
0, Lausanne-Luzern 1-2, St Gallen-Zu
1-1, Xamax Neuchatel-Basel 1-0
Grasshoppers 5-8 Lugano
Xamax 5-8 Aarau
Luzern 5-8 Servette
