Van Langen zit in
doodlopende straat
Zege Duitse ploeg komt
hard aan bij Hollanders
Quick Boys heeft dit seizoen keuze genoeg
Sport
—Clubman Jacques Key verzoekt om overstap naar rivaal
Van Utrecht naar Cambuur
Gratis autoruit
graveren!
Overplaatsing
Lex Muller
^RIJDAG 5 AUGUSTUS 1994981
ROB ONDERWATER, C
lacques Key begon een week geleden
Jrtner)an de training bij ARC. Als over een
maand de competitie begint, is hij echter
uur (rijwel zeker speler van Alphense Boys.
[let kan raar lopen. De 29-jarige spits
pan de zaterdageersteklasser heeft een
nieuwe baan gevonden als verkoper in
feen meubelzaak en kan daardoor niet
meer op zaterdagmiddag voetballen. Hij
/raagt nu overschrijving aan naar de
00 tondaghoofdklasser.
Het lot van de aanvaller ligt in handen
.9.00 ran de KNVB, die dispensatie moet ver
enen voor deze verlate 'transfer' die na
de vervaldatum plaatsvindt. De bond
willigt hoogstwaarschijnlijk het verzoek
van Key in. In soortgelijke gevallen,
waarbij verandering van werkkring als
argument werd aangedragen, werd over
schrijving goedgekeurd.
De verhuizing van sportpark Zeger-
sloot naar het complex van De Bijlen
mag opmerkelijk worden genoemd. De
twee rivaliserende clubs die op het hoog
ste amateumiveau spelen, hebben een
'herenakkoord' waarin is vastgelegd dat
ze niet bij elkaar spelers ronselen. In dit
speciale geval verleent ARC alle mede
werking aan Key en Alphense Boys om
tot een bevredigende oplossing te ko
men. Key: ,,Maar er zullen heus nog wel
zijn die moeite hebben met de
ze stap van mij, daar heb ik helaas even
geen boodschap aan."
Key speelt vanaf zijn achtste bij ARC
en is een echte clubman. „Als die over
schrijving niet doorgaat, wat ik overigens
niet verwacht, blijf ik ook gewoon ARC-
lid. Maar omdat ik nog twee jaar op het
hoogste amateurniveau wilde voetbal
len, heb ik voor deze oplossing gekozen.
In verre reizen had ik geen trek, dus rol
de er Alphense Boys uit. Dat zullen de
mensen toch begrijpen mag ik hopen."
Key, die zelf het initiatief nam voor de
overgang, is bepaald geen onbekende bij
de 'Boys'. Hij staat vaak langs de lijn op
zondagmiddag. „Ik ken eigenlijk alle
spelers goed, behalve de nieuwkomers.
Het zal best klikken. Trouwens: van die
onderlinge rivaliteit is bij de spelers toch
al jaren geen sprake meer. We gaan goed
met elkaar om. Misschien hebben men
sen eromheen meer last van rivaliteit
dan de voetballers."
Jacques Key is altijd een behoorlijk
scorende spits geweest voor de Alphense
Racing Club. Met 79 goals voor het vaan
delteam is hij zelfs clubtopscorer. Vorig
seizoen maakte hij er dertien. In het sei
zoen '89-'90 werd hij tweede op de top-
scorerslijst van de eerste klasse. In dat
jaar scoorde hij achttien goals, Wim Tol
van Marken bleef hem net voor met ne
gentien.
i/virir
Leonard van Utrecht blijft in de eerste divisie voetballen. De
Noordwijkse Excelsior-spits bereikte gisteren een akkoord met
Cambuur, waarvoor hij de komende twee jaar uitkomt. De club uit
Leeuwarden degradeerde het afgelopen seizoen uit de eredivisie.
Van Utrecht, die in Friesland gaat wonen, toonde zich verguld met
de aanbieding van Cambuur. „Ik was ook in onderhandeling met
AZ, maar die club bood de helft minder."
Weer verlies Nederlandse honkballers
Het Nederlandse honkbalteam heeft ook de tweede wedstrijd van
het WK in Nicaragua verloren. Donderdag verloor de ploeg van
bondscoach Leurs met 9-2 van de Verenigde Staten.In Managua
profiteerden de Amerikanen voor 250 toeschouwers van vier veld-
fouten van de Nederlandse formatie.
Jos Lansink kon de Nederlandse ploeg met Bollvorm's Easy Jumper niet
verder brengen dan de achtste plaats in het landenklassement.
FOTO ANP
Debacker vond dat allemaal hebben. Voor Holland Promotie
flink meevallen. „Een paard kan moet men in het Zuiderpark bij
beter tegen de warmte dan een een verdwaalde Fries zijn.
mens. Ik heb geen overdreven
vermoeide dieren gezien."
Natuurlijk beaamde Sloot
haak dat. Zijn overhemd was
doorweekt, maar hij voelde zich
okselfris. Op zondag kan hij zijn
carrière belaonen met individu
eel goud. „Maar dan beginnen
we allemaal op nul." Concur
rentie dreigt van twee landge
noten. En van Nelson Pessoa,
de man zonder leeftijd. Van
Lansink zal hij niets te duchten
0e GlasGarage
lasseifWe hebben zelfs dezelfde maat rijbroek'
lu CPD-VERSLAGGEVER
lacques van Leeuwen, de meest
geplaagde man van de Wereld
ruiterspelen, kon er ditmaal
hiets aan doen. Maar dat Fran
ke Sloothaak - de Fries - en Ra-
voor_ jtina Z - de ex van Raymakers -
j. gisteren aartsrivaal Duitsland
naar de wereldtitel voerden,
nerinLas een wreed staaltje Holland
°de Promotie.
De zon boven het Zuiderpark
woe wees gisteren de weg naar het
e ma-strand. Wie zich op de tribunes
met waagde, werd gegrild. Wie zich
fmet in de ring waagde, moest vrezen
ior. voor een zonnesteek. Zelfs het
nshirt van het zondagskind onder
het ruitervolk, de jonge Rodrigo
O, Pessoa, droeg de sporen van in
spanning. De ventilatoren in de
stallen draaiden op volle toeren,
de atleten verdrongen zich in de
zo koelere catacomben om te
overleven.
Maar het was niet de hitte,
3, die als een doem boven deze
[Wereldruiterspelen hangt, die
de Nederlandse springruiters al
\Toeg deed verlangen naar het
einde van de dag. Het was de
wetenschap dat de thuisfavoriet
niets te zoeken had tussen de
mondiale elite. Hans Horn, de
j bondscoach, telde de vele bal
en zei: „Dit is de plaats
r we nu thuishoren. Zesde,
zevende, achtste." Achtste dus.
Op de eigen Wereldruiterspelen
veroverde Nederland zijn
slechtste klassering tijdens vijf
WK's.
Hoewel springruiters zich
zonder morren neerleggen bij
de loop der dingen, deed de eu
forie in het Duitse kamp pijn.
,De beste paarden winnen", zei
Jos Lansink met een gezicht als
Sloothaak beves
tigde dat graag. „Dit is meer
dan onze eerste wereldtitel",
sprak hij, „dit is veruit het beste
team dat de Bondsrepubliek
ooit heeft gehad. Formidabele
paarden, ervaren ruiters en goe
de harmonie."
Dit Duitsland was zo superi
eur, dat het niet eens de laatste
minuut nodig had om de lan-
denwedstrijd in zijn voordeel te
beslissen. Plet was al snel uit het
zicht van Frankrijk (zilver),
Zwitserland (brons) en Brazilië
(vierde) verdwenen. Sloothaak:
„Het klikte bij ons. We hebben
alle vijf zelfs dezelfde maat rij
broek."
Sloothaak is het gezicht van
het nieuwe Duitsland. Geen
knecht die in vrije uurtjes de
stallen veegt, maar een mana
ger met een vorstelijk salaris, in
dienst van een onwaarschijnlijk
vrijgevige sponsor. De portable
telefoon steekt uit de zak van
zijn rijbroek, altijd beschikbaar
om zijn bazen te overtuigen om
weer een nieuw toppaard aan te
kopen. En ondertussen staat hij
in alle rust de Friese televisie te
woord. Een wereldkampioen
die zijn afkomst niet verloo
chent. „De wereldtitel is een be
kroning, maar meer dan Fries
kan een mens niet worden."
Soms klinkt het alsof hij spijt
heeft voor een nieuw vaderland
te hebben gekozen.
Eens was Sloothaak de be
schermeling van Paul Schoc-
kemöhle, een geldmagnaat die
heel de Duitse paardesport in
handen had. Schockemöhle
wikte en beschikte, Sloothaak
was slechts een brave werkne
mer. Hij liet zich in 1979 over
halen om van nationaliteit te
wisselen en het talent uit Rots-
erhaule was voorgoed voor Ne
derland verloren. Maar het im
perium brokkelde in de jaren
negentig af. Schandalen en een
uittocht van de beste ruiters
sloegen Schockemöhle terug.
Uiteindelijk verliet ook Sloot
haak uit arrenmoede zijn baas
toen in 1992 het mysterieuze
San Patrignano hem benaderde.
Die overstap is de beste uit
zijn leven geweest. De Italiaanse
gemeenschap San Patrignano
beslaat een enorm gebied, waar
drugsverslaafden afkicken en
een nieuw leven beginnen. Met
de investeringen van weldoener
Vincenzo Muscioli begon ook
Sloothaak een nieuw leven. Dat
Weihajwei, de peperdure
merrie met de blauwe ogen,
droeg hem als een vorst over de
hindemissen. Als enige zonder
een hapering. „Beter kan ze het
niet doen. Maar ik had hier zelfs
met twee paarden in de equipe
kunnen rijden", zei Sloothaak.
„Ik ben niet de enige met wie
het goed gaat, heel Duitsland
bloeit op. Achter deze equipe
staan nog vijf ruiters klaar."
Van zo veel luxe mogen de
Nederlandse miters slechts dro
men. Lansink was de enige van
het Oranje-kwartet die zich bij
de beste twintig combinaties
plaatste. De topruiter moest
zich behelpen met de wat on
handige Easy Jumper. Lansink
viel zijn beest echter niet af.
„Een paard is geen machine,
die na een druk op de knop er
over springt. Het waren een
paar foutjes."
Net als de andere verliezers
sprak hij over een slijtageslag.
„Ik heb veel goede paarden fou
ten zieft maken. De hitte sloop
te hen." Maar veterinair Leo
DOVO vergeet
afspraak
in Alphen
LEIDEN
De spelers van Alphense Boys
hebben vergeefs gewacht op
hun collega's van DOVO. Als ge
volg van een communicatiesto
ring kwam de ploeg uit Veenen-
daal gisteravond niet opdagen
op het Alphense sportpark De
Bijlen voor een oefenduel, dat
een jaar geleden was afgespro
ken.
Katwijk "daarentegen ontving
zondag-tweedeklasser Rooden-
burg. Dat nam via Marcel van
den Burg in de tweede helft
zelfs brutaal de leiding tegen
het Katwijkse gelegenheidself
tal. John van der Plas, Arie van
Beele en Dick Krommenhoek
bepaalden de eindstand echter
op 3-1.
Een andere zaterdag eerste
klasser, FC Lisse, won op eigen
terrein met 6-0 van DOSR.
Nieuwkomer Peter Wubbe (2x)
en Jeroen Smakman scoorden
voor de pauze. In de tweede
helft troffen Mark Ens, Bert van
Duivenbode en John Vermeulen
doel.
ROTTERDAM ANP
Lex Muller, de verslaggèver van
het Algemeen Dagblad die tij
dens het voetbaltoernooi om de
wereldtitel voor opschudding
zorgde wegens een valse bom
melding in het vliegtuig van het
Nederlands elftal, moet op last
van de hoofdredactie van de
krant zijn loopbaan voortzetten
bij de binnenland-buitenland-
redactie. Muller (54), voormalig
chef-sport van het AD, kwam in
het nieuws door voor de vlucht
van het Nederlands elftal van
Orlando naar Dallas na een uur
wachttijd in het vliegtuig tegen
een stewardess een opmerldng
te maken dat zich in één van de
aan boord zijnde tassen een
atoombom zou bevinden.
Fragiele atlete holt van blessure naar blessure
Pakistan is door de FIFA geschorst voor het spelen van internatio
nale wedstrijden. Hiertoe werd besloten omdat de Pakistaanse
bond een interne ruzie voor de rechtbank heeft uitgevochten. Een
FIFA-official maakte de schorsing donderdag bekend. „Volgens on
ze reglementen moeten ruzies intern opgelost worden."
Gemakkelijke zege in eerste oefenduel tegen Tonegido
catastrofaal. Ellen van Langen is
dan weliswaar nog tot Atlanta
de regerend olympisch kam
pioene, haar marktwaarde is
door alle lichamelijke tegenslag
flink gezakt. Vorig jaar werd er
al dertig, veertig procent op
haar startgelden gekort. Dit jaar
zal ze nog eens eenzelfde per
centage moeten inleveren. Om
dat ze sinds Barcelona nog
maar weinig wapenfeiten achter
haar naam heeft. „Ik ben eigen
lijk door de reserves heen," liet
ze eerder deze jaargang weten.
Wellicht zal ze zich de komende
weken gaan bezinnen over de
toekomst.
Kwetsuur
Wil ze haar loopbaan continu
eren dan zal ze medisch gezien
nog beter begeleid moeten wor
den. Dan zal ook haar trainings-
aanpak een verandering moe
ten ondergaan, want nu holt ze
van de ene naar de andere
kwetsuur. Dat zal ook trainer
Frans Thuys beseffen.
„Er moet al een klein wonder
gebeuren als ze bij de EK fit aan
de start zal verschijnen in de fi
nale," liet Thuys weten. Ellen
van Langen wacht eerst nog de
test van hedenochtend af. Daar
na zal ze zelf beslissen of ze als
nog naar Helsinki zal afreizen.
Prestige en geld staan op het
spel. Want een Europese titel
zou haar marktwaarde weer
kunnen verhogen. Een neder
laag daarentegen zou extra pijn
lijk zijn. Het is dus ook nu weer
een wikken en wegen. Maar de
angst voor blessures zal ze nooit
kwijtraken. „Het is soms om gek
van te worden."
De selectie van Quick Boys telt
dit jaar 28 spelers. Het Katwijk-
se publiek kon gisteravond
twaalf man van die achtentwin
tig-koppige selectie in actie zien
in het eerste oefenduel van het
seizoen tegen Tonegido (3-1).
De toeschouwers zagen een bij
zonder gretige ploeg in actie op
Nieuw-Zuid. Want de concur
rentiestrijd in het eerste team
van Quick Boys lijkt toegeno-
Vooral in de voorhoede zal er
een heftige strijd ontstaan om
de beschikbare plaatsen.
Nieuwkomer Peter Kruit liet gis
teren op de linkervleugel een
prima indruk achter. Dat deed
ook Leen van der Plas. Hij was
twee jaar lang door de voorma
lige trainer Hans van der Zèe
over het hoofd gezien, maar
Hans Wisman, de nieuwe oe-
fenmeester, gunde Van der Plas
gisteren een kans.
Omdat Martin Steenvoorden
de andere spitspositie bezette,
was er voor Marcel Harteveld
een rol vlak achter de spitsen
aan de rechterkant weggelegd.
Voeg daarbij dat Fred Kanbier
gisteren nog ontbrak en de van
Feyenoord-jeugd overgekomen
Pieter Slootweg gisteren in het
tweede een prima indruk maak
te, dan is duidelijk dat Wisman
keuze genoeg heeft in de voor
hoede.
Over de vraag of de Amster
damse trainer met twee, drie of
vier spitsen gaat spelen, wilde
hij zich na afloop van het duel
nog niet uitlaten. Wel lijkt dui
delijk dat Wisman - wiens naam
door de spelers al tot 'wise guy'
(slimme vent) is verbasterd -
voor een aanvallender systeem
kiest.
Tegen Tonegido was al te zien
dat Quick Boys meer op de helft
van de tegenpartij verdedigde.
De eerste 20 minuten hadden
de Katwijkers nog problemen
met de organisatie - die fase
kwam Tonegido ook op 0-1 -
maar daarna werden de Voor-
Marcel Harteveld speelt de bal langs Tonegido-doelman Knijf. De bal zou door Leen van der Plas tegen de paal worden gegleden.
FOTO DICK HOCEWONING
burgers, vorig seizoen kam
pioen in de hoofdklasse A, van
de mat gespeeld. De ploeg
mocht de handen ineen knijpen
dat het slechts 3-1 werd door
doelpunten van Hans van der
Plas (strafschop) en Gert Aande-
wiel en een een 'beauty' van
Jaap van Duyn.
Verdedigend kwam Quick
Boys de tweede helft nauwelijks
nog in de problemen. Nieuwko
mer Ton Fens ontbrak overi
gens nog in de laatste linie we
gens een blessure. Hij maakt
zijn debuut komende zaterdag
in het duel met DOVO. Wisman
zegt dat ook Fens niet zeker is
van een plaats in het elftal. „Hij
heeft een even grote kans als de
andere spelers van de selectie."
De keuze voor een ruime se
lectie van 28 mensen is in het
amateurvoetbal ongebruikelijk,
maar Wisman heeft het bij zijn
aanstelling in Katwijk bedon
gen. „Ik wil in de eerste plaats
elke positie dubbel bezetten en
bovendien wil ik ook de rechts
back van het tweede op de trai
ning regelmatig in actie zien."
Op de training verdeelt hij de
groep, waarbij de helft van de
spelers onder leiding van assis
tent-trainer Arjan van der Werf
oefent.
De Amsterdammer denkt dat
hij in de praktijk een keuze
maakt uit een groep van acht
tien spelers. „Er zijn natuurlijk
altijd jongens die het wel best
vinden dat ze in het tweede
spelen."
Wisman gunt de komende
wedstrijd nog een flink aantal
spelers de kans om zich in de
basis-elf te spelen. De voormali
ge trainer van Zeeburgia rekent
ook de wedstrijden om de Am-
stel-Cup (de voormalige KNVB-
beker) tegen RKC, Den Bosch
en Katwijk tot de oefenperiode.
„Ik heb dat meteen op de eerste
training al tegen de jongens ge
zegd. Je kan niet verwachten
dat je in drie weken klaar bent
voor deze wedstrijden. Boven
dien moet de competitie de eer
ste prioriteit hebben. We moe
ten niet opgebrand zijn als die
begint."
Quick Boys - Tonegido 3-1 (1-1) 10
Lodder 0-1, 40 Hans van der Plas
(strafschop) 1-1, 55 Aandewiel 2-1, 75
Van Duyn 3-1. Scheidsrechter: Kemp.
Toeschouwers: 400. Geel: Van der Plas.
Opstelling Quick Boys: Ruwaard, Aan
dewiel, Rog, Heringa. Hans van der
Plas; Harteveld, Jaap van Duyn, Floor
van Duyn, Steenvoorden, Leen van der
Plas (46. Schaap), Kruit.
„Topsport is een dans op de smalle evenwichtsbalk. De
ene keer blijf je overeind, de andere keer donder je er ge
nadeloos vanaf." Ellen van Langen weet waar ze het over
heeft. Het is een voortdurend wikken en wegen. „Hoe
diep kan ik gaan in een training?" De rustelozé olym
pisch kampioene op de 800 meter overschreed opnieuw
de grens en kan een aanval op een Europese titel zeer
waarschijnlijk vergeten. Een nieuw drama tekent zich af.
Wereldvoetbalbond schorst Pakistan
ZÜRICH «RTR
riode van een aantal dagen
voor, maar zo vlak voor de EK is
dat natuurlijk fataal. Bij de eer
ste lichte tempoversnelling kan
het weer mis gaan."
Dubieus
Sindsdien wordt de 28-jarige
Hilversumse atlete vrijwel con
tinu behandeld door bondsarts
Peter Vergouwen op Papendal.
„De blessure geneest goed,
maar het is zeer dubieus of ze
op tijd is hersteld. Maar ik heb
er een hard hoofd in," sprak
Thuys zijn bezorgdheid uit.
Het is telkens weer hetzelfde
liedje. Het fragiele lijf van Van
Langen kan al die inspanningen
niet verstouwen. „Je traint con
stant tegen die grens aan," zegt
Van Langen, die halfslachtig
heid verfoeit. Ook in wedstrij
den wil ze altijd knetterhard
knallen. „Dan loop ik me altijd
dood."
Ellen van Langen probeert de
inspanningen te compenseren
met verplichte middagdutjes of
poedelt zich langdurig in bad.
Het is de vraag of dat voldoende
is. Wellicht moet de handrem
nog steviger worden aangetrok
ken. Ze vergt veel van haar li
chaam, vrijwel het hele jaar
door.
De gevolgen zijn in elk geval
Mooi maar zwaar parcours
Tijdens de verkenning door de
deelnemers van het marathon
traject kreeg parcoursbouwer
Harry Buurman al de nodige
pluimen op zijn hoed. Een WK-
waardig par
cours luidde
de opvatting
van gerenom
meerde
vierspanrij-
ders, onder
wie IJsbrand
Chardon.
Voor de als
perfectionist
omschreven
Buurman een
opsteker voor
zijn zeven
fantasierijke
bouwsels met fraaie namen
zoals het sprookjesbos, de tun
nel en de tradionele schaaps
kooi. De marathon wordt mor
gen verreden op militair oefen
terrein De Vlasakkers bij Amers
foort.
Alvorens de rijders met hun on
getwijfeld verhitte paarden het
hindernis-deel van de mara
thon (het E-traject) bereiken,
hebben ze er reeds een fikse
tocht opzitten. De marathon bij
de vierspannen is namelijk ver
deeld in vijf etappes. Traject A is
de warming-up. De 6,5 kilome
ter mag in een willekeurig tem
po worden afgelegd. De paar
den moeten de trajecten B en D
stapvoets af te leggen. Telkens
gaat het daarbij om een afstand
van bijna 1200 meter. De eerste
serieuze inspanning wordt ge
vraagd in traject C, waarbij de
paarden in een fikse draf 4200
meter overbruggen. Als afslui
ting volgt de hindernisbaan,
waar opnieuw tempo maken
een vereiste is. in traject E staan
de zeven obstakels opgesteld.
Al met al omvat de marathon
een afstand van 21 kilometer.
Volgens Buurman lijkt dat niet
veel, maar het heuvelachtige
terrein is al selectief genoeg.
Door de aanhoudende warmte
wordt overwogen de rit nog wat
in te korten.
Die beslissing
is tot van
avond uitge
steld om de
laatste weers
voorspelling
af te wach
ten. Daarna
krijgt Piet
den Hartog,
het veterinai
re opper
hoofd bij de
vierspannen,
het woord.
Zijn advies over het al dan niet
schrappen in de marathon
weegt zwaar. Den Hartog waar
schuwde reeds bij voorbaat:
„Tijdens de twee rustpauzes
van vijftien minuten is het voor
al zaak dat de temperatuur van
het paard ten minste één graad
daalt. Is dat niet het geval gaat
het dier uit de wedstrijd. Dan is
er iets niet goed."
De Nederlandse toprijder Char
don meende gisteren dat het
zo'n vaart niet zal lopen met het
inkorten van de marathon. Zijn
Belgische collega Felix Brasseur,
winnaar van de dressuurproef,
vond daarentegen maatregelen
noodzakelijk. Hij is er voorstan
dervan om het verlangde tem
po te verlagen: „Anders gaan er
doden vallen onder de dieren."
Aan zijn bouwwerken zal het
niet liggen, weet de gerouti
neerde Buurman. De tuinarchi-
tekt en directeur van een groen-
voorzieningsbedrijf vindt dat hij
paard-vriendelijk in de weer is
geweest. „Een beetje koetsier
moet er zijn dieren zonder pro
blemen door kunnen laveren."
TOM VAN DEN BERG
PAARDESPRONGEN
Kuitbeenblessure, achillespees
kwetsuur, verrekking kuitspier,
stressfractuur, hamstringpro
blemen. Voor en vooral na haar
olympische epos in Barcelona
wordt Ellen van Langen gecon
fronteerd met een bizarre aan
eenschakeling van fysiek mal
heur. Problemen die ze groten
deels aan zichzelf te danken
heeft. Het is namelijk allemaal
het gevolg van overbelasting.
Van Langen miste daardoor
vrijwel het gehele seizoen 1993,
de lucratieve Grand Prix-
meetings en WK incluis. En ook
voor de komende EK in Helsinki
ziet het er allerminst florissant
uit. „Ik reis alleen af als ik tij
dens een laatste test pijnloos
kan draven."
In de nacht van maandag op
dinsdag kwam Van Langen
thuis van een trainingskamp in
Portugal. Ze had daar hard ge
traind en de puntjes op de i ge
zet. „Maar ze klaagde over stijve
spieren", aldus trainer Frans
Thuys. „Tijdens het loslopen
dinsdag ging het mis. Het
schoot er opeens in. Tijdens een
onschuldige oefening. Pijn in de
hamstring van het rechterbeen.
Daar staat normaal een rustpe-
