Sport
Verstappen weer in de fout
Triomf van een angsthaas
Tienkamper O'Brien faalt weer op 1500 meter
Nagtegeller zit in
finale van Casino
:s
PSG begint heel pover
Liever geen chocola
Twijfels rond
Schumacher
Berasategui
beukt verder
Leidsch Dagblad
Tennis Circuit
RabobankS
Autoruit stuk?
Jeugdkamp bij FC Lisse
ZATERDAG 30 JULI 1994
A!
Noordwijkse Nacra-zeilers winnen
katwijk» De derde wedstrijd van het EK Nacra-zeilen in de 6.0-
klasse is gisteren gewonnen door het Noordwijkse duo Van der
Meer/Van der Meer. De gebroeders Hoekstra volgden op de
tweede plaats. In de vierde wedstrijd was de wind toegenomen
en ging het duo Salman/Guyt uit Noordwijk met de eer strijken.
In de 5.5 Sloop klasse nam het Amerikaanse team
Harttech/Harttech een ruime voorsprong. Op de finishlijn ech
ter kwamen de eerste tien boten binnen drie minuten binnen. In
de vierde race was het team Deventer/Deventer
Waterreus stopt drie penalties
aue PSV is gisteravond bij een internationaal
Duitse plaats Aue op de derde plaats geëindigd. De ploeg van
trainer Aad de Mos nam de noodzakelijke serie strafschoppen -
iets beter dan de Turkse tegenstander Fenerbahce: 3-2. Na ne
gentig minuten was de eindstand in de troostfinale 2-2. Doel
man Waterreus blonk uit in de afsluitende loterij. De oud-keeper
van Roda JC stopte drie strafschoppen.
Petersen naar Monaco
monte carlo Dan Petersen tekende gisteren een driejarig con
tract bij de Franse topclub AS Monaco. Na het vertrek bij
Monaco van de Duitse aanvaller Klinsmann, die vrijdagochtend
een contract bij Tottenham Hotspur tekende, kwamen de be
trokken partijen snel tot een akkoord. Fred Grim keert terug bij
Ajax. De 28-jarige doelman tekende gisteren een vierjarig con
tract bij de landskampioen.
Volleybalfinale Italië - Cuba
milaan Italië en Cuba hebben zich geplaatst voor de finale van
het toernooi om de World Volleybal League. Het gastland won
gisteren in Milaan simpel van Bulgarije met 3-0. Cuba won met
22-20 in de vijfde set van Brazilië.
Van de Goor naar Modena
modena Met hel zetten van een simpele handtekening kan Bas
van de Goor zich in één klap scharen in het rijtje best betaalde
Nederlandse sporters. Volgende week laat de volleyballer het ui
terst aanlokkelijke contract, dat hem gistermiddag door de Itali
aanse profclub Daytona/Modena werd voorgelegd, in Nederland
juridisch checken. Gisteravond noemde Van de Goor het 'zeer
waarschijnlijk' dat hij komend seizoen zijn thuiswedstrijden
gaat spelen in het Palasport Comunale in Modena.
„Modena blijkt op alle gebieden de meest interessante club voor
mij", meldde Van de Goor. „Technisch gezien vanwege plaats
als middenman in een basisteam met Bracci, Cantagalli. Vullo,
Cuminetti en Olikhver, maar vooral ook qua secundaire voor
waarden. Salaris, huis, auto, vliegtickets; alles spreekt in het
voordeel van Modena." v
Landskampioen Paris St. Ger
main is weining overtuigend
begonnen aan de Franse com
petitie. De titelverdediger bleef
gisteren bij het bescheiden Le
Havre steken op 0-0.
De doelpunten waren ook in
de andere wedstrijden van de
eerste ronde schaars. In niet
één duel werd meer dan twee
keer gescoord. De tien wedstrij
den leverden slechts twaalf tref
fers op.
AS Monaco, d^at zich gisteren
Van één aspirientje heeft heel
15) het hippisch circus hoofdpijn ge
kregen. Butazolidine, heet het
middeltje. En het mag niet meer
in een sportpaard zitten. Geen
microgram. Want 'bate', eens de
grootste vriend van het paard,
staat sinds 1 januari in de boe
ken als do-
komt ontstekingen en pijntjes.
Het helpt een paard gezond blij
ven. Maar een ziek paard maak
je er niet beter mee.
Eens mocht een beetje 'bate'al
tijd, nu mag het helemaal niet
meer. Kwade tongen beweren
dat het onder dwang van een
grote sponsor op de dopinglijst
terecht is gekomen. Volvo pompt
miljoenen in desporten komt
uit Zweden, waar de overheid
panisch is voor elke drug.
De 'nul-optie' heet de regel
waarmee elk onnatuurlijk mid
del in een paard wordt bestraft.
Vannacht zijn de gevolgen te
zien op de Vlasakkers, na de slo
pende military. Daar stappen
grooms en paarden uren door de
duisternis. Van stilstaan wordt
een paard stijf en met stijve spie
ren komt geen paard door de
keuring. Een gram 'bute' haalt
die spierpijn uit het lijf. „Het
paard loopt nu doorzijn pijn
grens heen", zegt Greve. „Het is
versuft de volgende ochtend. Dat
is pas dierenleed.
Doping is een heikel onderwerp
in de paardesport. I.aateen
sportpaard zich niet wagen aan
een lekkere reep chocola of een
kop koffie, want hij is gegaran
deerd zo 'positief als Maradona.
Zijn lichaam is immens groot,
den werd de t
gevoerd, dat was dan ook de
laatste race. Dan blies je het
beest letterlijk op. Bij spring
paarden moet je er alleen tijdig
benzine ingooien.De Dierenbe
scherming is voorstander van de
nul-optie. „Als doping, en dus
ook een pijnstiller, mag", zegt
Ynze Kwast, „wordt het paard
de slaaf van de mens. Een sport-
gereedschap.
Jos Lansink, Nederlands beste
springruiter, heeft inmiddels
twee doping-affaires achter zijn
naam staan. Zijn werkgever
Hans Hom maakt zich er niet
druk over. „Misbruik moet ge
straft. Maar hier kan ik niet mee
zitten. Het is gewoon geen groot
vergrijp. De nieuwe regels zijn
paard-onvriendelijk. Mijn bees
ten moeten geld verdienen, ook
als ze een beetje spierpijn heb
ben.
Bij de Wereldruiterspelen wordj
de urine van zestig paarden ge
controleerd in de doping-box.
Alle kampioenen, cle rest bij lo
ting. Een ruiter met een goede
medicijnman zal zich geen zor
gen maken. „Erzijn wel 1000
pijnstillers die het dopinglab
niet op kan sporen zegt Greve,
„maar niets is beter dan een
zakje bute."
Limburgse fomude 1 -coureur plant auto van Schumacher in cle grindbak
Jos Verstappen heeft zijn loopbaan in de formule 1 door
een ongelooflijk domme manoeuvre op het spel gezet.
De Limburger plantte gistermiddag in de kwalificatietrai-
ning voor de Grand Prix van Duitsland de hem in
bruikleen gegeven auto van Michael Schumacher al in de
eerste ronde in de grindbak. Daardoor is Verstappen
vooralsnog niet gekwalificeerd voor de race van zondag.
hockenheim cpd
Erger was echter dat het Neder
landse talent volksheld
Schumacher de kans ontnam
voor eigen publiek zijn derde
trainingstijd te verbeteren. Voor
het eerst in zijn sportieve loop
baan liet Jos Verstappen z'n tra
nen de vrije loop. Als een zielig
hoopje mens zat hij naast de
chauffeur van de vrachtauto die
Verstappen zelf en de door hem
in de grindbak geplaatste bolide
terugbracht naar de Benetton-
pits. Als een speer vluchtte de
Montforter achter de schepmen.
In een hoekje, diep weggedo
ken, zat hij zijn zonden te over
denken. „Wat moet ik ervan
zeggen," stamelde hij, met een
brok als een rotsblok in zijn
keel. „Stom natuurlijk, maar
laat me nu even alleen."
Een haast onwezenlijke stilte
viel. Verstappen wist niet meer
hoe hij het had. Zijn ogen wer
den vochtig en voor even wend- -
de hij zich af van Jan en Alle
man die hem troostende woor
den wilden toespreken. „Wat
hard voor die jongen," vond
Maria Bellanca, de perschef van
Benetton, die duidelijk te doen
had met de 22-jarige coureur.
„Ik loop al heel wat jaren rond
in de formule 1, maar ik heb
nog nooit iemand zo kapot ge
zien. Gelukkig is het een sterke
jongen. Hij zal er wel weer snel
bovenop komen."
Dat laatste klopte. Drie uur
had Verstappen nodig om zijn
ergste teleurstelling te verwer
ken. Toen zat hij weer klaar om,
op het eerste oog monter, de
ware toedracht van deze zwarte
bladzijde in zijn autosportloop
baan van commentaar te voor-
zten. „Het is de grootste fout
sinds ik in deze sport zit,"
kwam hij ruiterlijk voor zijn
blunder uit. „Ik heb me ook nog
nooit zo slecht gevoeld. Mach
teloos eigenlijk."
Grindbak
Aan de escapade van Verstap
pen ging een ander verhaal
vooraf. In de vrije training van
gisteren was de Montforter in
de eerste bocht na start en fi
nish al in de grindbak beland.
Daarbij was de achterkant van
zijn auto beschadigd. „Het team
had me niet verteld dat er olie
Jos Verstappen (links) legt aan Michael Schumacker uit wat er fout ging.
van de opgeblazen motor van
Gerhard Berger in die bocht lag.
Ik wist dus van niets en in één
keer raakte ik in een slip. Omdat
ik met de achterkant tegen de
vangrail kwam en er een klein
brandje ontstond, begon een
baanpost meteen te blussen."
Een actie met verstrekkende
gevolgen. De
achterkant van de wagen, in
cluis motor, te vervangen om
dat alles vol met bluspoeder zat.
Een karwei dat niet tijdig voor
de officiële training geklaard
kon worden. Omdat het regle
mentair verboden is dezelfde
dag over te stappen in de reser
vewagen, moest Verstappen om
zich te kwalificeren voor de race
hopen dat de teamleiding zou
FOTO EPA
besluiten hem een kans in de
auto van Schumacher te geven.
Die mogelijkheid kwam er,
maar onder strenge restricties.
„Ik mocht twee rondjes rijden
om een tijd neer te zetten. Dan
was ik in elk geval zeker van een
startplaats, mocht het zaterdag
tijdens de training regenen,"
verklaarde Verstappen. Zover
kwam het niet.
st. petersburg
versterkte met ajacied Dan Pe
tersen, had een valse start. De
prestigieuze club uit het prins
dom verloor op eigen veld met
0-1 van Metz. Lang maakte in
de negentiende minuut het
doelpunt. Amper 5000 toe
schouwers waren aanwezig bij
de openingswedstrijd.
Sochaux boekte de „grootste"
zege. De club van de Nederlan
der Vos versloeg Caen, de nieu
we werkgever van Jerry de Jong,
met 2-0. De doelpunten kwa
men op naam van Mendy en
Cuervo.
Negen onderdelen leek tienkamper Dan
O'Brien in staat zijn eigen wereldrecord
te verbeteren. Op de afsluitende 1500
meter faalde de Amerikaan op jammer
lijke wijze. Een halve minuut bleef hij
boven de vereiste tijd. Het was de vijfde
keer in zijn carrière dat de laatste afstand
hem te veel werd.
O'Brien moest 4.40,92 lopen, het werd
5.10,94. „Ik ben geen goede loper", zei
de Amerikaan, nadat hij over de finish
was gesjokt. „Ik zat er al voor de start
doorheen." De trage race was een mar
telgang. De 28-jarige Amerikaan won wel
de gouden medaille bij de Goodwill Ga
mes. Het was een schrale troost in het
zwakke deelnemersveld. Zijn totaal
kwam op 8715, het wereldrecord bleef
Na de eerste dag van de tienkamp had
O'Brien zestien punten voorsprong op
het schema van het wereldrecord dat hij
in 1992 in het Franse Talence vestigde.
„Hij kan het", zei trainer Mike Keller. Op
de 110 meter horden begon zijn pupil
met een persoonlijk record, 13,81. De
discus landde na 48,10 meter, het pols
stokhoogspringen was met 4,90 meter
voor verbetering vatbaar. De speer vloog
naar 62,20 meter. Maar die vermaledijde
1500 meter was te veel gevraagd. O'Brien
kon zich niet troosten met een koud
biertje. „Ik heb de alcohol afgezworen",
zei de tweevoudig wereldkampioen. De
afgelopen winter ging hij nog eenmaal in
de fout. „Maar nu heb ik mezelf defini
tief overwonnen. Niet op de baan, wel
privé. Ik zal deze teleurstelling het hoofd
bieden."
Ook bij het hoogspringen was het we
reldrecord vrijdag in St. Petersburg in het
geding. Olympisch kampioen Javier So-
tomayor kwam over 2,40 meter. Het was
de zesde keer dat hij die grens over
schreed; geen hoogspringer die hem dat
kan nazeggen. Het werd gezien door
5000 toeschouwers. De Goodwill Games
brachten de bevolking van St. Petersburg
niet massaal naar het Petrovski-stadion,
ook al hadden kinderen, gehandicapten
én ouden van dagen gratis toegang.
Op de laatste dag van,het atletiekpro-
gramma leidde slotloper Carl Lewis de
4x100 meter-ploeg van de Santa Monica
Track Club naar 38,30. Mike Marsh, Le-
roy Burrell en Sam Jefferson waren hem
voorgegaan. Hinkstapspringer Harrison
kwam achttien centimeter verder dan
landgenoot Conley. Bij de vrouwen won
de Russin Romanova de \öjf kilometer
(15.28,69) en de Noorse Hattestad het
speerwerpen (65,74).
hockenheim gpd
Of Michael Schumacher zijn vu
rige wens om voor eigen pu
bliek de Grand Prix van Duits
land te winnen in daden kan
omzetten, lijkt hoogst twijfel
achtig. Weliswaar werd het op
treden van de Duitser begeleid
met vuurwerk vanaf de tribu
nes, maar Williams en Ferrari
lijken meer dan ooit klaar om
de hegemonie van Benetton
over te nemen. De Duitse favo
riet moest gisteren in de eerste
officiële training Damon Hill en
Gerhard Berger laten voorgaan.
Natuurlijk kon Schumacher
als excuus aanvoeren dat hij
slechts vier rondjes had kunnen
rijden. De kans op meer werd
hem ontnomen door Jos Ver
stappen, die de wagen van
Schumacher even mocht lenen
om een goede tijd neer te zet
ten, maar daarbij in de grindbak
belandde.
Damon Hill is de aangewezen
man om morgen ervoor te zor
gen dat voor de vierde keer op
rij een Williams-Renault zege
viert. Na twee keer Mansell en
vorig jaar Prost, is de Engels
man op de goede weg om zijn
derde GP- overwinning van dit
seizoen te behalen. En op die
manier een geduchte concur
rent te worden van Michael
Schumacher, die in afwachting
van het hoger beroep tegen een
schorsing van twee races wel
licht nog een of meerdere keren
dit jaar vanaf de kant zal moe
ten toekijken.
De beukende Bask bakte er in
de braadpan van Het Melkhuis-
je één set niet veel van. Alberto
Berasategui herstelde zich giste
ren net op tijd om zich via een
zwaarbevochten zege (6-3 2-6
6-4) op Renzo Furlan voor de
halve finales te plaatsen.
In de halve finale treft de
het Hilver-
de
Australiër Richard Fromberg,
die gisteren een eveneens span
nende en slopende driesetter de
Tsjech Slava Dosedel uitscha
kelde: 2-6 7-6 6-1.
Van Grunsven en Bonfire maken Duitsers bang in dressuur
700 kilo zwaar, maar het zijn
vaak kleine middeltjes die zijn
ruiter veroordelen tot zondaar.
„Ik ben anti-doping zegt Greve.
„Het boven-natuurlijk verleggen
van het prestatieniveau is uit
den boze. Maar ik ben voor ge-
'oleerd medicijngebruik.
Een sport
paard moet
worden bege
leid als een at
leet. En dat
mag niet
angst-
Olympic Bonfire
haas van het zuiverste water.
Het parmantige dressuurpaard
van Anky van Grunsven bibbert
als een rietje wanneer het een
enthousiaste mensenmenigte
ontwaart. De elfjarige ruin ver
geet echter op slag zijn zenu
wen bij het betreden van de
dressuurarena. Dan ontpopt hij
zich tot een vierbenige ballet
danser, die op adembenemen-
de wijze de moeilijkste dres-
suurproeven tot een goed einde
brengt.
Tijdens de gisteren in het
Haagse Zuiderpark verreden
landenwedstrijd bij de Wereld-
ruiterspelen deed Bonfire zijn
reputatie alle eer aan. Hij durf
de amper vanuit de stal naar het
voorterrein te stappen. Sjef
Janssen, trainer en vriend van
Anky van Grunsven, moest hem
voorgaan. Vervolgens diende
Janssen hem ook te begeleiden
naar de ingang van het hoofd
stadion. Maar toen was het de
beurt aan Bonfire en het brave
dier liet Van Grunsven niet in
de steek.
De Brabantse amazone reed
met Bonfire een imponerende
Grand Prix-proef. Pas tegen het
einde van het bijna tien minu
ten durende optreden verslapte
de concentratie bij Bonfire. Zo
maakte hij enkele Piaff-passen,
alvorens aan de zes stappen
achterwaarts te beginnen. De
juryleden vonden dat een
schoonheidsfoutje, want zij ga
ven de combinatie liefst 1819
punten voor de oefening. Die
score zou door niemand wor
den overtroffen.
Dondolo
Omdat donderdag Sven Ro4
thenberger met Dondolo (1693)
en Ellen Bontje met Heuriger N.
(1684) ook al optimaal hadden
gepresteerd, was het plots in
theorie mogelijk Duitsland van
de gouden dressuurtroon te sto
ten. De Duitse dressuurruiters
zijn immers al sinds mensen
heugenis onverslaanbaar. Nu
diende de laatste combinatie
van Duitsland, Isabell Werth
met de grote vos Gigolo, ten
minste 1737 punten te verga
ren. De 25-jarige amazone
vermeed derhalve onnodige ri
sico's en kwam uit op een totaal
van 1810 punten.
De opluchting was groot in
het Duitse kamp. De ploeg van
bondscoach Wim Ernes had
hen de stuipen flink op het lijf
gejaagd. Toch zei Van Grunsven
dat zij geen seconde aan de
overwinning had gedacht:
„Daarvoor is het nog te vroeg.
Al komen we nu wel heel dicht
bij. In de toekomst moet het
mogelijk zijn hen te verslaan."
Van Grunsven bewees dat het
schier onaantastbare dressuur-
bolwerk scheuren begint te ver
tonen. Zij hield in het Zuider
park immers de complete Duit
se selectie achter zich, inclusief
de genoemde Werth, Olympisch
kampioene Nicole Uphoff-Bec-
ker met Rembrandt, Klaus Bal-
kenhol met Goldstern en Karin
Rehbein met Donnerhal:
„Eindelijk ja, dat geeft natuur
lijk een heel lekker gevoel."
Er was nog een tweede reden
waarom de persoonlijke triomf
Van Grunsven een kick van de
eerste orde bezorgde. Vooraf
gaande aan de Wereldspelen
was er enige commotie ont
staan over haar besluit om voor
de individuele wedstrijd de kür
op muziek te rijden, die van
avond op het programma staat.
Derhalve mist zij de Grand Prix
Special (zondag), waarin voor
heen altijd de strijd om de indi
viduele titel werd beslist. De kür
staat voor het eerst op het pro
gramma van een mondiaal
kampioenschap. Voor zowel de
kür als de Grand Prix Special
staat ^r in Den Haag een we
reldtitel op het spel. Er 'werd ge
suggereerd dat Van Grunsven
weg liep voor de concurrentie
door in de kür te starten.
„Ik heb die hele discussie al
tijd enigszins onzinnig gevon
den. Bonfire kan volgens mij
ook een Special winnen. Dat
heeft hij vandaag bewezen in de
Ook in Noordwijkerhout is de
eerste finaliste in het enkelspel
bekend. Nancy Detiger won
met 6-4,6-1 van Yvonne Dove.
Anky van Grunsven en Olympic Bonfire joegen de Duitsers de stuipen
op het lijf. FOTO ANl
Philip Nagtegeller is de eerste fi
nalist in het tennistoernooi van
het Noordwijkse Casino. De
Leidenaar had in het herenen
kelspel BI weinig moeite met
M. Peters 6-2, 6-4. De andere fi
nalist komt uit het duel tussen
Marcel van Rijn en Peter Mul
der.
Ook bij de dames in B zijn de fi
nalisten bekend. Charlotte Zan
bergen komt daarin uit tegen F
Jansen, die A. Noort met 6-1,6
0 terugwees. Charlotte Zandber
gen plaatste zich ook voor de
eindstrijd in het damesenkel
spel C. Zij werd poulewinnares.
Zij ontmoet nu L. Piët van Lei-
monias die bovenaan eindigde
in de andere poule.
De meeste aandacht van het
talrijke Noordwijkerhoutse pu
bliek ging uit naar de wedstrijd
van 'thuisspeler' Jaap Jan Uiten-
bogaar-d. Hij bleef in een lange
driesetter de als tweede ge
plaatste Jack Manuputty voor:
5-7, 6-4, 7-6. De favoriet in het
herenenkelspel C, Guido Koek-
kelkoren, bleef wel overeind. Hij
kende weinig problemen met
Edwin Dekkers: 6-2, 6-2.
CIRCUIT IN CIJFERS
EB1: Ph. Nagtegeller - M. Peters 6-2, 6-
HEB2: F Ubels - M Brand 7-5, 7-6
EB1: F Jansen -A Noort 6-1, 6-0. HEC1
A van Duyn - J. Bolten 6-2, 6-1; T. van
HDC1: Hofkes/Kraan
rink/Aartman 6-4, 6-4. HDC2: Koop-
rvaart - Polak/Van Duyn 3-6, 6-3, 6-
De GlasGarage vervangt goed
n snel. U krijgt ƒ150,-* korting
p uw eigen risico ('alleen
:<c
De GlasGarage
Grand Prix, waaraan toch de
complete wereldtop deelnam.
Daarom was ik extra gebrand
om hier te winnen."
Voor de Wereldspelen stu
deerde Van Grunsven met Bon
fire een compleet nieuwe proef
in. Daarbij wordt de uitvoering
ondersteunt door lichte muziek,
met 'Song, song blue' van Neil
Diamond als basismuziek.
„Muziek die aansluit bij het ka
rakter van Bonfire", vindt Van
Grunsven zelf. De paarden van
Sven Rothenberger en EUen
Bontje krijgen een dag rust. Zij
concentreren zich op de Grand
Prix Special. Volgens Bontje
wacht daar ook een medaille op
een Nederlandse combinatie.
„Schrijf mij maar op voor brons.
Al zal het een duel worden tus
sen Sven en mij. De nummers
één en twee staan voor mij vast:
Isabell Werth en twee Nicole
Uphof."
In de week van maandag 1 augustus tot en met vrijdag 5 augustus
organiseert de KNVB-afdelin£ Leiden op sportpark Ter Specke in
Lisse een jeugdvoetbalkamp. De organisatie is in handen van STK-
functionaris Aart Korenhoff. Hij wordt geassisteerd door Wim van
Zwam (ARC), Aart Koren (ARC), Mark Wotte (FC Lisse), Ruud de
Groot en M. Vonk (Rijnsburgse Boys). Spelers van FC Den Haag en
het nationale wouwenelftal geven acte de presence. Op donderdag
4 augustus speelt een elftal van deelnemers van het voetbalkamp
tegen de Dl van Feyenoord.
