Perry oneens met
mening Moskou
Rome komt op voor oude
bezittingen in Slovenië
Mandela ongerust over Mozambique
Buitenland
Actievoerders voor rechter
Sprinkhanen plagen boeren
Water inzet strijd in Spanje
ZATERDAG 23 JUL11994
AFP Agence France Presse ANP Algemeen Nederlands Persbureau AP Associated
Press OPA Deutsche Presse Agentur GPD Geassocieerde Pers Diensten Ind The
Independent IPS Inter Press Service RTR Reuter UPI United Press International
Italië: Nieuwe regeling voorarrest
rome» Na het intrekken van het uiterst omstreden decreet over
het afschaffen van voorarrest bij corruptiezaken, heeft de Itali
aanse regering gisteravond een nieuw wetsontwerp goedge
keurd. Voorarrest in corruptiezaken is voortaan alleen verboden,
als de verwachte straf minder dan vier jaar zal zijn. Uit het oor
spronkelijke decreet is ook een passage verdwenen die het de
media verbood te berichten over lopende onderzoeken door de
openbare aanklagers. De beide kamers van het parlement moe
ten zich nog over het nieuwe voorstel buigen.
Roofdier gesignaleerd bij vliegveld Parijs
parus» Een katachtig dier, waarschijnlijk een volwassen poema
of panter, loopt vrij rond in het gebied rond het vliegveld Char-
les-de-Gaulle bij Parijs. Het dier verscheen donderdagvond
plotsklaps in beeld van een camera van de luchtvaartmaat
schappij Air France. De lokale autoriteiten hebben gezegd dat
het roofdier al kilometers verwijderd kan zijn van de plaats waar
hij voor het eerst is opgemerkt. De politie doet pogingen het dier
te vangen.
Genève verslaat Bonn
genève Genève heeft Bonn gisteren verslagen in de race om de
vestiging van het hoofdkantoor van de nieuwe Wereld-Handels
organisatie (WTO). Na weken van nerveuze spanning heeft een
WTO-commissie unaniem besloten dat de nieuwe organisatie
het voormalig hoofdkwartier van de GATT moet overnemen. Ge
nève kreeg de voorkeur omdat er al verschillende internationale
organisaties zijn gevestigd en tevens een rimpelloze overgang
van GATT naar WTO mogelijk wordt.
Letland past naturalisatiewet aan
riga» Letland heeft haar plan ingetrokken om na het jaar 2000
nog slechts beperkt niet-Letse inwoners van het land te naturali
seren. Het Letse parlement nam gisteren de nieuwe wet op het
staatsburgerschap aan zonder de heftig omstreden quotum-re
geling. Met name de zeshonderdduizend Russisch-taligen in de
voormalige Sovjet-republiek waren fel tegen de voorstellen.
Door de aanpassing van de nieuwe wet kan Letland toetreden
tot de Raad van Europa.
Moordenaars James Bulger langer vast
londen De Britse minister Howard (binnenlandse zaken) heeft
de minimumstraf die de twee jongens moeten uitzitten die de
peuter James Bulger hebben ontvoerd en vermoord, bijna ver
dubbeld. De twee, die beiden tien jaar oud waren toen zij de
tweejarige James vanuit een overdekt winkelcentrum in Liver
pool ontvoerden en later op brute wijze van het leven beroof
den, zullen ieder minstens 15 jaar opgesloten moeten blijven.
De rechter had eerder geen specifieke strafmaat opgelegd. Hij
sprak slechts het advies uit dat zij ieder minstens acht jaar opge
sloten zouden moeten blijven.
Vulkaan Mexico bedreigt dorpen
mexico-stad» De Mexicaanse autoriteiten hebben ruim vijfhon
derd bewoners uit dorpen in de buurt van de vulkaan Colima
geëvacueerd. De 3800 meter hoge berg, 460 kilometer ten zuid
westen van Mexico-Stad, spuwde gisterochtend lava en as na
een explosie in de top. Er zijn geen meldingen van doden of ge
wonden.
Vermiste diplomaten ongedeerd
algiers De ambassadeurs van Jemen en Oman in Algerije die
sinds een week werden vermist, zijn veilig en ongedeerd. Dat
maakte de Algerijnse veiligheidsdienst gisteren bekend. Volgens
de dienst zijn ook de chauffeurs-van de diplomaten in veiligheid.
Greenpeace betaalt Noorse boete niet
Greenpeace verwacht dat de
rechtbank in het Noorse Egers-
und hierover maandag uit
spraak zal doen. De Sirius vaart
onder Nederlandse vlag.
De eigenaar van de walvis
vaarder Senet gaat volgens
Greenpeace ook nog een civiele
procedure tegen de milieu-or
ganisatie aanspannen om de
geleden schade door de ac
ties konden geen walvissen
worden gevangen terug te
vorderen. Om hoeveel geld het
gaat, is niet bekend. Op een
aantal in beslag genomen rub
berboten van Greenpeace ligt
nog beslag van zowel de eige
naar van de Senet als het open
baar ministerie.
VS-minister: Bosnische Serviërs zeiden 'nee'
Washington is het niet eens met de Russische visie op de
houding van de Bosnische Serviërs tegenover het jongste
vredesvoorstel. Rusland meent dat het nog te vroeg is om
vast te stellen of de Bosnische Serviërs het plan hebben
afgewezen. Maar volgens de Amerikaanse defensieminis
ter Perry leidt de houding van de Bosnische Serviërs tot
maar één conclusie: „Ze hebben het voorstel niet geac
cepteerd. En dat is wat de contactgroep had gevraagd".
Het voorstel van de contact
groep (VS, Rusland, Frankrijk,
Groot-Brittannië en Duitsland)
had een einde moeten maken
aan de inmiddels 27 maanden
durende burgeroorlog tussen de
Serviërs, Kroaten en moslims in
Bosnië. De moslims en Kroaten,
die het plan hebben aanvaard,
krijgen samen 51 procent van
het land. De Serviërs, die een
vaag antwoord ('geen ja, geen
nee, maar verder praten') ga
ven, zouden zich moeten terug
trekken op 49 procent van hun
grondgebied.
Inmiddels bereiden de Vere
nigde Naties (VN) en de NAVO
strafmaatregelen voor tegen de
Bosnische Serviërs. De contact
groep had de Bosnische Serviërs
gewaarschuwd dat bij een afwij
zing het internationale embargo
verscherpt en de inzet van de
geallieerde luchtmacht ter be
scherming van de veilige gebie
den in Bosnië vergroot zou wor
den.
Een blauwhelm van het Oek-
raïnse VN-korps is gisteren licht
gewond geraakt toen het vlieg
tuig waarin hij zat direct na ver
trek van het vliegveld van Sara
jevo, werd beschoten. Het was
de vierde beschieting in drie da
gen op een transportvliegtuig
van de Verenigde Naties.
londen» tony barber
the independent
Italië en Slovenië zijn gewikkeld in een ruzie
over onroerend goed die voor nieuwe spanning
zorgt op de Balkan. Het conflict betekent een
stap terug in de relaties tussen de Europese
Unie en Slovenië, dat graag tot de EU wil toe
treden. Het conflict lijkt ook te zijn verscherpt
sinds de regering van Silvio Berlusconi aan de
macht is gekomen.
De ruzie gaat om bezittingen van Italianen die
door Joegoslavië na de Tweede Wereldoorlog
zijn gekonfiskeerd op het moment dat het
schiereiland Istrië van Italiaanse in Joegoslavi
sche handen overging. Istrië, dat eeuwenlang
werd geregeerd vanuit Venetië, is sinds het uit
eenvallen van Joegoslavië deels Kroatisch en
deels Sloveens. Op het zonnige schiereiland is
een belangrijk deel van de toerisme-industrie
van beide landen gevestigd.
Rome wil dat Slovenië het onroerend goed dat
het in staatseigendom heeft teruggeeft en dat
Italianen de landgoederen en huizen mogen te
rugkopen die nu Sloveens privé-bezit zijn. Zo'n
200.000 Italianen hebben na de Tweede We
reldoorlog Istrië verlaten, en meer dan 300
voormalig Italiaanse gebouwen zijn nu het ei
gendom van de Sloveense staat.
Omdat Slovenië niet aan de Italiaanse eisen
heeft voldaan, blokkeert Rome de onderhande
lingen tussen 'Brussel' en Slovenië over het lid
maatschap van de Europese Unie. De Sloveen
se premier Janez Dmovsek verwijt Italië 'afper
sing' en het treiteren van een 'klein land'.
Slovenië is bereid zijn wetgeving, die het bui
tenlanders onmogelijk maakt onroerend goed
te verwerven, te veranderen, maar niet als ge
volg van een dictaat uit Rome.
Berlusconi en Drnovsek hebben elkaar afgelo
pen zaterdag in Triëst ontmoet, maar behalve
de afspraak elkaar in september opnieuw te
ontmoeten is er niets beslist. De sfeer tussen
beide landen is sinds neofascisten deel uitma
ken van de Italiaanse regering verslechterd. De
Italiaanse minderheden in deze gebieden heb
ben, zo menen de neofascisten, meer bescher
ming nodig.
De kapitein en de campagnelei
der van het actieschip Sirius van
de milieu-organisatie Green
peace moeten in september
voor de rechter verschijnen. Zij
moeten zich dan verantwoor
den voor het hinderen van de
Noorse walvisvaarder Senet.
De officier van justitie legde
de twee gisteren ieder een boete
op van 250.000 kronen, onge
veer 75.000 gulden. De actie
voerders weigeren dit te betalen
en moeten nu voorkomen.
De Noorse officier van justitie
heeft ook geëist dat de Sirius tot
aan het einde van het walvis
vaartseizoen, 15 augustus, aan
de ketting moet blijven liggen.
tarlac Wanhopig probeert een Filipijnse boer de sprinkhanen te vangen die
zijn oogst opvreten. In het gebied ten noorden van de hoofdstad Manila is al
voor miljoenen guldens schade aan de rijstvelden aangericht. Kinderen daaren
tegen vinden de sprinkhanen een delicatesse. foto's miguelito parcero
*.\A
Politieke stabiliteit en vrede in gevaar
johannesburg john van schaik
correspondent
De twijfel groeit of de eerste de
mocratische verkiezingen in
Mozambique, die voor eind ok
tober op de agenda staan, poli
tieke stabiliteit en vrede kunnen
brengen in dit door oorlog ver
scheurde land.
De voorbereidingen voor de
verkiezingen liggen hopeloos
achter op het schema, de de
mobilisatie van militairen ver
loopt traag, en het is maar de
vraag of de twee politieke aarts
rivalen bereid zijn na de verkie
zingen in één regering zitting te
nemen.
Dat is het sombere toekomst
beeld voor Mozambique dat
zich deze week ontvouwde tij
dens het driedaagse bezoek van
de Zuidafrikaanse president
Mandela aan zijn buurland.
Mandela toonde zich bezorgd
over het feit dat de voorberei
dingen niet vlotten. „Dat kan
een hoop problemen opleve
ren", aldus Mandela.
Mandela, op zijn eerste staats
bezoek sinds zijn inhuldiging
als president begin mei, is in het
bijzonder ongerust over de tra
ge demobilisatie van militairen.
Dit kan ertoe kan leiden dat een
partij die ontevreden is met de
uitslag van de verkiezingen, we
derom naar de wapens grijpt.
De kampen met militairen van
het regeringsleger van Frelimo
en het Renamo-rebellenleger
worden slechts langzaam opge
doekt. De vergelijking met de si
tuatie in Angola dringt zich op.
Daar bleken de regeringstroe-
De Mozambikaanse rebellenleider Alfonso Dhlakama schudt de hand
van de Zuidafrikaanse president Mandela (links) bij het begin van hun
gesprek in Maputo. foto »ap» joao silva
pen en het rebellenleger Unita
na de verkiezingen nog in volle
dige staat van paraatheid. Unita
verloor de verkiezingen, accep
teerde de uitslag niet, en zette
de wrede burgeroorlog nog
bloediger voort dan voorheen.
Een bron van zorg in Mozambi
que is bovendien het gebrek
aan transport- en communica
tiemiddelen, die in het slecht
toegankelijk land onontbeerlijk
zijn voor een vlotte afhandeling
van verkiezingen. Mandela zeg
de Mozambique logistieke
steun toe. Zuid-Afrika levert
vliegtuigen en voertuigen, be
loofde Mandela in de hoofdstad
Maputo aan president Joaquim
Chissano.
Chissano hield zich andermaal
op de vlakte over de vraag of hij
bereid is een regering van na
tionale eenheid te vormen met
rebellenleider Afonso Dhlaka
ma. Diplomaten zetten beide
leiders onder grote druk om via
eën dergelijke regering aan na
tionale verzoening te werken.
Dhlakama, die in het verleden
gesteund werd door het voor
malige blanke apartheidsregime
van Zuid-Afrika, was verheugd
over Mandeia's belangstelling.
„Het is goed dat hij ons, mij en
president Chissano, advies geeft
zodat we het voorbeeld van
Zuid-Affika kunnen volgen", zei
de rebellenleider. Dhlakama wil
in Mozambique een regering
vormen naar het voorbeeld van
de Zuidafrikaanse regering van
nationale eenheid.
Mandela toonde zich van zijn
meest diplomatieke kant toen
hij zei dat 'de leiders van Mo
zambique een onderscheid ma
ken tussen de situatie in Zuid-
Afrika en de situatie in Mozam
bique. Het maakt niet uit of ik
het daarmee eens ben. Het is
aan hen om uit te maken wat
het beste is voor hun land'.
Het bezoek aan Mozambique
maakt duidelijk dat Mandela
steeds meer opschuift naar de
rol van bemiddelaar en gids
voor stabiliteit in de Zuidelijk
Afrikaanse regio. Hij is als be
middelaar betrokken bij het
vredesproces in Angola. En hij
bewerkt volgens waarnemers
achter de schermen president
Mobutu van Zaire, om hem er
van te overtuigen een coalitiere
gering te vormen, wat een eind
kan maken aan het politiek en
economisch verval van dat land.
Aansluitend aan Mandeia's
staatsbezoek werd gisteren een
topconferentie gehouden waar
op veertien Afrikaanse landen
overleg pleegden over de pro
blemen in hun regio. Behalve
het vredesproces in Mozambi
que kwamen ook de 19 jaar ou
de burgeroorlog in Angola en de
onrust in het kleine bergkonink-
rijk Lesotho ter sprake.
BARCELONA RUUD DE WIT
correspondent
Tienduizend demonstrerende
boeren en tuinders uit Murcia,
Alicante en Almeria hebben
gisteren in Madrid hun zin ge
kregen. De ministerraad ging
akkoord met de overheveling
van 60 miljard liter water uit de
rivier de Taag naar het stroom
gebied van de Segura. Maar dit
voornemen heeft de afgelopen
dagen in de regio Castilla-La
Mancha bijna een volksop
stand veroorzaakt.
President José Bono van de
ze regio probeerde donderdag
nog,, tevergeefs, in een per
soonlijke ontmoeting met pre
mier Gonzalez de regering op
andere gedachten te brengen.
Nu overweegt de regionale re
gering van Bono 'en bloc' af te
treden of zich uit protest op te
sluiten in het provinciehuis.
Maar langs de Spaanse oost
kust is de beslissing met ge
juich ontvangen.
De structurele droogte krijgt
met name in Oost-Spanje
steeds meer de omvang van
een ramp. Eed groot aantal
steden kent al jaren waterrant
soenering, vooral gedurende
de zomermaanden. Maar nog
meer hebben boeren en tuin
ders te lijden van de droogte.
Vooral in het stroomgebied
van de de Segura is de situatie
dramatisch. De rivier staat zo
goed als droog. In Murcia zijn
als gevolg daarvan 40.000 hec
taren met 25 miljoen fruitbo
men ten dode opgeschreven,
als er niet snel water komt.
Ook in Alicante, Almeria en in
de regio Valencia beloopt de
schade in de land- en tuin
bouw vele miljarden guldens
als de situatie niet verandert.
Om dit structurele waterte
kort aan te pakken, heeft de re-
gering-Gopzalez reeds vorig
jaar een ambitieus hydrolo
gisch plan ontwikkeld, dat bin
nen twee decennia de ergste
problemen moet oplossen. Dit
plan voorziet in het overheve
len van water uit meer noorde
lijke waterbekkens, zoals de
Ebro, de Duero en de Taag,
naar het zuiden, waar het wa
tertekort zich het meest doet
gelden. Maar daar voelen de
noordelijke regio's niets voor.
Ze wijzèn op hun eigen water
problemen en willen hoe dan
ook financiële compensatie.
Met name het besluit van de
centrale regering om een direct
begin te maken met de overhe
veling van water uit de Taag
naar de Segura heeft veel emo
ties losgemaakt. President Bo
no van Castilla-La Mancha
heeft aangekondigd „geen
druppel" uit zijn Taag-rivier
'vrijwillig te zullen afstaan'. Bo
no wijst erop dat ook in zijn re
gio vele honderduizenden in
woners met watergebrek te
kampen hebben en dat het dus
geen zin heeft om water naar
een ander deel van Spanje te
transporteren.
De inwoners van Almeria,
Alicante, Valencia en Murcia
daarentegen doen een beroep
op de nationale solidariteit en
rechtvaardigheid. „Water is
immers voor iedereen", aldus
de demonstranten gisteren.
Zelfs de bisschoppen bemoei
en zich met de zaak, maar blij
ken nu, afhankelijk van waar
hun bisdom ligt, met elkaar
van mening te verschillen.
Voor Gonzalez, die toch al zo
veel problemen heeft, is het ex
tra pijnlijk dat de regeringen
van de drie meest betrokken
regio's geleid worden door so
cialisten. En de manier waarop
deze presidenten openlijk ru
ziën met de centrale regering
in Madrid, kan weinig bevor-
delijk zijn voor de eenheid in
de partij.
Overigens begint de droogte
ook in het noordoostelijk gele
gen Catalonië voor problemen
te zorgen. Delen van Catalonië
worden geconfronteerd met de
droogste zomer sinds 1967.
Maar Catalonië en Aragon slo
ten twee jaar geleden een ver
drag dat voorziet in de overhe
veling van water uit de Ebro,
waarvoor de Catalaanse over
heid over een periode van
twintig jaar bijna drie miljard
gulden moet betalen. De eilan
dengroep de Balearen, die ook
met ernstige waterproblemen
te kampen heeft, heeft even
eens een contract gesloten om
water uit de Ebro te kopen. Dit
zal vanaf september met sche
pen worden aangevoerd.
Rechters Genua:
Vlooien eruit
of wij eruit'
De handen van Genuase rech
ters jeuken om eigenhandig de
doodstraf uit te voeren bij
vlooien die de rechtbank en
gerechtskantoren onveilig ma
ken. Ze weten alleen niet hoe.
Eerst vroeg Vito Olivieri, de
hoofdklerk van Genua's be
langrijkste rechtbank, aan de
plaatselijke ongediertebestrij-
dingsdienst om de massaexe
cutie uit te voeren, maar hij
kreeg te horen dat de gemeen
te geen middelen heeft om
vlooien een kopje kleiner te
maken.
Vervolgens klopte Olivieri
aan bij de gebouwendienst die
hem weer verwees naar onge-
diertebestrijding. Olivieri
krabde zich op zijn achter
hoofd en andere lichaamsde
len om een oplossing te zoe
ken. Zijn voorstel: een collecte
onder de rechtbankmedewer
kers om de 200.000 lire (220
gulden) bijeen te schrapen
voor het inhuren van een pro
fessionele vlooienbeul. Het
wachten is echter op richtlij
nen van de gemeente.
Ondertussen heeft het perso
neel van de rechtbank ge
dreigd thuis te blijven zolang
de vlooien de rechtbank onvei
lig maken. En daarna zitten ze
met de volgende bedreiging:
muizen.
Aanslag in
Argentinië
werk moslims
BUENOS AIRES Rtr-ANP
Een Libanees-islamitische groe
pering met de naam 'Volgelin
gen van God' heeft gisteren als
nog de aanslag opgeëist op een
joods centrum in de Argentijnse
hoofdstad Buenos Aires, eerder
deze week. De aanslag kostte in
ieder geval het leven van 45
mensen. Een groot aantal
slachtoffers is nog niet geïdenti
ficeerd.
De groepering zou ook ver
antwoordelijk zijn voor het op
blazen van een vliegtuig boven
Panama, waarbij dinsdag 21
mensen, meest joodse zakenlie
den de dood, vonden.
De Argentijnse regering werd
door de Israëlische inlichtin
gendienst op de hoogte gesteld
van de claim van de groep die
afkomstig is uit Zuid-Libanon.
Volgens de Argentijnse presi
dent Menem betreft het moge
lijk een tak van de pro-lraanse
Hezbollah. De aanslag werd
eerder opgeëist door het
'Islamitisch Commando' dat
zich op de dag van de bomex
plosie in een telefoontje bij een
plaatselijke krant meldde.
Palestij nen
Gaza betogen
tegen autonomie
GAZA Rtr-AFP
Zo'n tienduizend Palestijnen
hebben gisteren in Gaza-Stad
betoogd tegen het vredesak
koord met Israël. Zij verklaar
den zich solidair met de Pales
tijnse arbeiders die eerder deze
week bij de grenspost Erez
slaags raakten met het Israëli
sche leger. Israël heeft gisteren
de Gaza-strook weer openge
steld.
Het was de eerste demonstra
tie in de Strook van Gaza sinds
PLO-leider Yasser Arafat er be
gin deze maand is terugge
keerd. De betogers waren voor
namelijk sympathisanten en le
den van de fundamentalistische
Hamasbeweging en van opposi
tiegroepen binnen de Palestijn
se Bevrijdingsorganisatie.