'Geloven alleen is niet genoeg'
Boeddhistische geestelijken bezoeken Nederland
Kerk Samenleving
ZATERDAG 23 JULI 1994
redactie dick van der plas, 071 -356443
BINNENLAND KORT
Geloofsbrief
De kerken in Nederland zijn
nog lang niet doordrongen
van de noodzaak om op een
'christelijke' manier om te
gaan met dieren. Om daarin
eindelijk verandering te
brengen, heeft de werkgroep
'Kerk en Dier' van de Raad
van Kerken een geloofsbrief
opgesteld. De brief wordt be
gin augustus afgerond en
moet daarna nog door de
kerkelijke molens. Die vertra
ging kan er volgens de op
stellers nog wel bij, nadat
twee jaar geleden een eerde
re versie door de raad was af
gekeurd. De belangstelling
voor de zaak is niet erg groot
aan de top van de kerken,
zegt Valentine Meszaros-Er-
matinger. „Het komt wel,
maar het gaat langzaam."
Bezinning
Binnen de kerken gaat het
alsmaar over de mens, weet
de in 1990 opgerichte werk
groep inmiddels. Het zoge
noemde conciliair proces
voor gerechtigheid, vrede en
de heelheid van de schep
ping bracht daarin enige ver
andering. Sinds enkele jaren
is ook het milieu onderwerp
van christelijke bezinning.
Maar de dieren komen er
nog steeds bekaaid vanaf.
Onbegrijpelijk, vindt Mes-
zaros. De bijbel staat immers
vol met teksten die christe
nen zouden moeten inspire
ren om de dieren 'op z'n
minst als hun medeschep
selen te beschouwen'. In de
geloofsbrief worden ze keurig
op een rijtje gezet. De kerken
hebben zich vooral laten lei
den door een citaat uit het
eerste bijbelboek Genesis,
waaruit zou blijken dat de
mens mag heersen over de
dieren. „Maar daarmee is
nooit bedoeld dat ze mogen
worden uitgebuit, zeker
niet", zegt Meszaros feL „Het
gaat om een heel ander heer
sen, zoals God en Jezus heer
sen over deze aarde.
Wereldcatechismus
Zeker de Rooms-Katholïeke
Kerk heeft daar nog weinig
van begrepen, zegt voorzitter
Ellen Kegge. ..In de nieuwe
wereldcatechismus staat wa
rempel dat je niet van dieren
mag houden en dat je je geld
beter aan mensen dan aan
dieren kan uitgeven. Hoe is
dat anno 1994 nog mogelijk?
Maar ook protestanten
kunnen er wat van. „Er zijn
nog zat jagende dominees.
En o jee, als je probeert dui
delijk te maken dat ze dat als
christen niet kunnen ma
ken." De Wereldraad van
Kerken riep in 1989 christe
nen op dieren te behandelen
als medeschepselen Gods.
Dierendominee
De werkgroep strijdt vooral
tegen onwetendheid binnen
de kerken. „Veel mensen we
ten gewoon niet hoe vreselijk
dierproeven zijn of dat een
vis lijdt als hij aan de haak
geslagen wordt", aldus Keg
ge. De christelijke agrariërs
probeert ze ervan te door
dringen dat hij zijn koeien
'niet als produktie-eenheid
maar als Klaziena 13' moet
bekijken. Bij theologen moet'
vooral het besef doordringen
dat de mens niet boven het
dier staat omdat hij toevallig
een ziel heeft. Zij zouden vol
gens de werkgroep een voor
beeld moeten nemen aan de
predikant Hans Bouma, die
in de jaren zeventig in de Ge
reformeerde Kerken wel be
kend stond als de 'dierendo
minee'. Katholieke collega's
zouden opnieuw in de leer
kunnen bij de heilige Fran-
ciscus, die onder meer tot de
vogeltjes sprak.
DEN HAAG ANP
Drie vooraanstaande lama's, boeddhisti
sche geestelijken, uit de Tibetaanse tra
ditie brengen binnenkort een bezoek
aan Nederland. Zij zullen op diverse
plaatsen Nederlandse gelovigen en be
langstellenden inwijden in de boeddhis
tische leer en rituelen.
De lama's Choegon Rinpoche en
Namse Rinpoche verzorgen volgende
week lezingen en initiaties in Hantum,
Leeuwarden en Amsterdam. Vanaf 5 au
gustus geeft de vooraanstaande vrouwe
lijke lama Khandro Rinpoche lezingen in
Amsterdam.
Choegon Rinpoche zal ook de in 1991
in gebruikgenomen boeddhistische tem
pel (stoepa) in het Friese Hantum inze
genen. „Elke keer als er een lama komt.
vragen we hem de stoepa te zegenen en
zijn verlichte energie aan de stoepa over
te dragen", zegt een woordvoerster van
het Boeddhistisch Centrum.
Ze legt uit dat de lama's tijdens de ini
tiaties een ritueel uitvoeren waarbij 'de
zegen van een bepaalde bodhisattva aan
de gelovigen wordt overgedragen".
Bodhisattva's zijn hemelse wezens die
werken voor het welzijn van de wereld
en beschermen tegen bijvoorbeeld ziek
te, geweld en negatieve emoties.
Choegon Rinpoche, hoofd van een Ti-
betaans klooster in India, is de negende
incarnatie van een gelijknamige illustere
zestiende-eeuwse leraar. Carolien His-
sink van het Shambhala Centrum, een
organisatie voor boeddhistische studie
en meditatie in Rijnsburg, is ingenomen
met zijn komst. „Hij is een incarnatie, en
die kom je niet zomaar in Nederland te
gen. Eigenlijk is hij een belichaming van
het boeddhisme, een leraar die je verder
helpt op het boeddhistische pad."
De Tibetaanse richting in het boed
dhisme. waarin de mystiek centraal
staat, kent ook vrouwelijke lama's.
Khandro Rinpoche staat aan het hoofd
van het nonnenklooster in Rumtek in
het door India geannexeerde Sikkim. Ze
is meditatiemeester en zal uiteenzetten
hoe door meditatie 'een houding van
vriendelijkheid en ruimhartigheid tegen
over de medemens en de wereld' kan
worden ontwikkeld, aldus een persbe
richt van het Shambala Centrum.
Over het aantal boeddhisten in Neder
land zijn geen officiële cijfers beschik
baar. Het Centraal Bureau voor de Sta
tistiek maakt geen onderscheid tussen
hindoes en boeddhisten. In boeddhisti
sche kringen in Nederland wordt het
aantal aanhangers geschat op 30.000.
Leidse Gezamenlijke Diaconieën opnieuw in touw voor Roemenië
Een halve dag zin
gen op straat, van
vroeg in de mor
gen tot laat in de middag
auto's wassen op een par
keerterrein, in de branden
de zon over het strand lo
pen van Scheveningen
naar Katwijk. De jongeren
van de Leidse Roemenië-
groep hebben er alles voor
over om geld te verdienen
voor hun werkvakantie.
,,Het leuke is, dat jongeren
zelf met ideeën komen",
zegt begeleidster Jacque
line Schoonwater enthou
siast. „Nooit eerder waren
ze zo actief bij de voorbe
reiding betrokken.
LEIDEN MONIQUE VAN EEDEN
Schoonwater is medewerkster
van de Gezamenlijke Diaconie-
en van de hervormde gemeente
en de Gereformeerde Kerk in
Leiden, en is Roemenië-reizig
ster van het eerste uur. „In mei
'89 gingen we voor het eerst,
met een kleine groep. Dat was
vreselijk spannend; het was nog
vóór de omwenteling, moet je
rekenen." Vanuit de kerk was er
contact gelegd met de Hongaar
se minderheid in Roemenië. Na
de omwenteling in december
'89 werden er plannen gemaakt
voor hulpverlening en weder
zijdse bezoeken. „In '90 en '91
zijn we ook naar Roemenië ge
weest. In '92 hebben we een
groep Roemèense jongeren in
Leiden ontvangen. Vorig jaar
gingen wij opnieuw ook en deze
zomer zitten we er weer - tus
sen 28 juli en 11 augustus." Met
een zekere trots vertelt Schoon-
watere dat de Roemenië-groep
elk jaar groter wordt. .Alleen
door mond-tot-mond-reclame.
Nu zijn er al 19 jongeren en 3
begeleidsters."
Eendrachtig werken de deel
nemers aan de voorbereidin
gen. Zo werden er vijf sub-groe
pen gevormd: om de bijdrage
aan de kerkdienst voor te berei
den, om algemene sponsors
binnen te halen en om de ver
schillende sponsoracties te or
ganiseren. Vandaar de straat-
zanggroep, de autowasgroep en
de strandloopgroep. De acties
zijn één voor een bijzonder suc
cesvol gebleken. Tegenover de
inkomsten staan hoge kosten.
Alle jongeren betalen zelf hun
reis- en verblijfkosten. Ook het
materiaal dat ze nodig hebben
voor hun werk in Roemenië -
schoonmaken, timmeren en
schilderen - slaan ze van tevo
ren zelf in. „Bovendien willen
we per persoon voor ongeveer
200 gulden voedsel en geschen
ken achterlaten", vertelt
Schoonwater. „Die Roemenen
zijn zó gastvrij. Ze hebben niets,
maar ze willen alles met je de-
Jongeren van de Roemenië-groep laden een transportbusje in.
len."
Reis- en werkprogramma's
worden opgesteld in overleg
met Ilona, de vrouw van de do
minee in Tirgu- Mures (een stad
zo groot als Leiden en Oegst-
geest samen). Ilona heeft zich
zelf Engels geleerd. „I organi-
zaid for you", citeert Schoonwa
ter haar. als ze de groep op de
hoogte brengt van de nieuwste
plannen.
Dit jaar willen de Nederland
se jongeren helpen met het on
derhoud van enkele kerkgebou
wen en met de inrichting van
het nieuwe onderkomen van
Procardia, de hart- en revalida-
tiekliniek van dokter Kikeli Pal.
Schoonwater vertelt van de pro
blemen waarmee Procardia te
kampen heeft: „De huurprijs
van het huidige pand is in korte
tijd meer dan verdubbeld. Daar
om wil Kikeli liever zelf een ge
bouw aankopen. Maar het is
moeilijk om het geld daarvoor
bij elkaar te brengen, zolang er
nog geharrewar is over de valu
ta. Het maakt nogal wat uit of je
uiteindelijk 500 Duitse marken
op tafel moet leggen, of 500
Amerikaanse dollars.
Ondertussen stellen de Hon
gaarse Roemenen het zeer op
prijs dat mensen uit het buiten
land aan hen denken en zelfs bij
hen op bezoek komen. „In 1991
gingen Pim en ik er voor het
eerst heen", vertelt Margreeth
van Hove. „Toen hebben we
maar weinig gewerkt. De men
sen daar zagen ons als gasten,
ze wilden ons een prettige va
kantie bezorgen. Wij voelden
ons schuldig omdat we niet aan
het werk waren, maar zij zei
den: Jullie doen spiritueel werk,
jullie geven ons moed."
Margreeth is 21, haar vriend
Pim van Dam is 24 jaar. Hun re
latie is ontstaan toen ze allebei
begonnen met het werk voor de
Roemenië-groep. In 1992 heb
ben ze meegedaan met de op
vang van Roemeense jongeren
in Leiden en deze zomer gaan
ze zelf voor de derde keer naar
Tirgu Mures en omgeving. Het
feit dat ze christen zijn, speelt
voor Pim en Margreeth een be
langrijke rol. „Vanuit je geloof
kies je toch voor een bepaalde
aanpak", meent Margreeth.
,Als christen wil je oog hebben
voor je naaste, met hem reke
ning houden, hem helpen." Al
lebei vinden ze het ook waarde
vol dat alle jongeren uit de Roe
menië-groep een kerkelijke ach
tergrond hebben. „Je hebt het
geloof als gezamenlijke basis.
Daardoor kun je ook samen
praten over geloofszaken.
„Van verschillen in het geloof
merk je verder niks", vindt Syl
via van den Berg. Zij is 18 jaar,
net als Pim én Margreeth gebo
ren en getogen in Leiden, maar
als enige in de Roemeniëgroep
van oorsprong rooms-katholiek.
„De katholieke school was te
klein: daar zat iedereen in com
binatieklassen. Daarom ben ik
naar de protestantse Room-
brugschool gegaan." Op de
Roomburgschool maakte Sylvia
nieuwe vriendinnen. Eén van
hen vertelde haar over de Roe-
menië-reizen. Die verhalen
spraken Sylvia erg aan, en dit
jaar gaat ze voor het eerst zelf
mee. „Niet zozeer omdat ik
christen ben, maar ook om veel
van het land te zien, op een an
dere manier dan wanneer je als
toerist gaat."
Haar verwachtingen van het
land zijn realistisch: „De natuur
schijnt heel erg mooi te zijn,
maar de armoede is verschrik
kelijk." Daar weten Pim en Mar
greeth van mee te praten. „In
de stad is de situatie slecht,
maar in de dorpen is het nog
een graadje erger. Vorig jaar wa
ren we in Havad en Adojani.
Die dorpen hebben samen 700
inwoners en één supermarkt. In
de schappen staan enkele paren
schoenen, een stuk of wat boe
ken en een paar potjes jam. Af
en toe is er ook brood te koop."
Autowasserette Roemenië-groep gesloten
leiden Zuid-West is gesloten. De aan
kondiging van afgelopen don-
De 'autowasserette' die de jon- derdag dat automobilisten ook
geren van de Roemenië-groep vandaag (zaterdag) nog hun
exploiteerden op het terrein bij voertuig in het sop konden la
de Bevrijdingskerk in Leiden ten zetten, was gedateerd.
FOTO HENK BOUWMAN
Vandaar dat de Roemenen
een talent ontwikkeld hebben
om 'iets uit niets' te maken. Dat
geldt vooral voor broodbeleg en
voor soep. „Je kunt er kersen
soep te eten krijgen, of rijste-
soep. Brood wordt soms belegd
met fijngesneden paprika, of
met een prutje van verschillen
de groenten."
Geen wonder dat de Leidse
jongeren blij zijn als één van
hen goedkoop een grote partij
kaas op de kop weet te tiicken.
„Dat dient dus niet alleen om
ons eigen brood mee te beleg
gen", zegt Schoonwater. „Het
grootste deel doen we cadeau
aan de mensen bij wie we loge
ren."
Net als voor Pim en Mar
greeth is ook voor Schoonwater
het geloof een belangrijke drijf
veer. „Geloven en dan rustig
achterover zitten, dat is niet ge
noeg", zegt ze vastberaden. „Je
moet er ook iets mee dóen. De
jaarlijkse werkvakantie in Roe
menië is een goede manier om
de daad bij het woord te voe
gen."
„Het wordt een goeie reis met
een goeie groep", meent Erna
van Hove. Zij is kosteres, jeug-
douderling, en als reisbegeleid-
ster een collega van Schoonwa
ter, en ook nog de moeder van
Margreeth. „Als je naar Roeme
nië gaat, weet je nooit wat je
kunt verwachten", vult Mar
greeth haar moeder aan. „Het
enige wat je zeker weet, is dat je
niks zeker weet. En dat je heel
erg welkom bent."
Mr. Jesse van Muylwijck COLOFON
LEIDSCH DAGBLAD
Uitgave van Dagbladuitgevenj Damiate bv
DIRECTIE: B M. Essenberg. G.P Arnold (adj), J
Kiel (adj);
HOOFDREDACTIE Jan-Geert Majoor, Frans
Nypels, Henk van der Post (adj).
OMBUDSMAN: R D. Paauw. tel. dag 9.30-
11 30 uur 071 -356215, of per post.
HOOFDKANTOOR.
Rooseveltstraat82,2321 BM Leiden
Telefoon 071-356356
POSTADRES:
Postbus 54,2300 AB Leiden
TELEFAX:
Advertenties 071-323508
Fam berichten 071-323508
Redactie071 -321921
ADVERTENTIES
ma -vnj. van 08.30-17.00 uur
Telefoon 071-356230
RUBRIEKSADVERTENTIES (Sleutels)
ma-vnj van 8 30-17.00 uur:
T elefoon 071-143545
ABONNEMENTEN
Tel. 071 -128030 bij vooruitbet (incl. BTW)
peracc.giro autom.bet
per maand 29,30
per kwartaal 85,55 84,55
per jaar 329,30 328,30
VERZENDING PER POST
Nederland: per kwartaal 125,50
overige landen op aanvraag
KLACHTEN BEZORGING
mat/mvri| 18 00-19.30 uur,
zat 10.00-12 00 uur. Tel 071-143241
HET WEER
Records aan diggelen
Vrijwel ongemerkt sloot een ocea
nisch hogedrukgebied gisteren
aansluiting bij een wat afnemende
hogedrukkern boven Zuid-Zweden.
De twee systemen werden eerst
nog gescheiden door een zwak kou
front op de Noordzee, maar het bij
behorende wolkenpakket loste vrij
wel geheel op. Zo sloot een nieuwe
zomerse periode naadloos aan bij
de vorige. Het enige wat opviel was
een instroming van wat schonere
en heldere lucht van zee met een
matig noordenwindje. Dat zorgde
aan het strand weer voor ideale
omstandigeheden; onafgebroken
zonneschijn en een aangename 23
of 24 graden.
Verder het binnenland in werd er
weer moeiteloos een tropische dag
genoteerd. Diverse stations meld
den 30 tot 32 graden, een tempe
ratuur die vrijwel overal op het con
tinent aan de orde van de dag is.
De verse hogedrukcel - 1027 milli
bar - ligt vanmiddag boven de
Noordzee en trekt evenals zijn
voorgangers door naar het oosten.
Hierbij wordt de wind weer in de
noordoost- tot oosthoek geduwd.
De kuststrook raakt daardoor in de
loop van dit weekeinde zijn bron
van verfrissing kwijt. De stranden
ontsnappen vanmiddag nog aan de
tropische temperaturen, maar m;
gen zal het kwik ook daar tot ron
30 graden oplopen; in het binne^
land komen dan toppers van 33
34 graden in zicht.
De komende twee nachten brenf
weinig verkoeling met rond midd
nacht nog 25 graden en zelfs bijl
zonsopkomst nog op sommige
plaatsen rond 20 graden. Vooral
steden krijgen deze dagen te ma
ken met een stadseffect. Bij zon
nig, warm weer en weinig wind rr
je daar gerust 1 2 graden optel
len bij de waarden die door de of
ciële weerstations worden doorg
geven. Dat geldt zeker voor de
nachten als de steenwoestijn va
de stad zijn warmte langer vast
houdt dan het platteland rondon
Door de hitte boven West-Europ;
ontstaat een lagedrukgebiedje,
waarin zich later op zondag en
maandag enkele onweersbuien
kunnen vormen. Mogelijk geven
die - heel plaatselijk - verkoeling
maar nog altijd geen echte verst(
ring van het opvallend langdurig!
zomerweer. Inmiddelskan juli
1994 zich meten met de aller-
warmste maanden van deze eeu\
Als de huidige warmtegolf tot he
eind van de maand doorzet,
er wellicht records aan digge
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
maandag.
Noorwegen:
In het zuidenoosten flinke
zonnige perioden en maxi
ma rond 25 graden. Aan
de westkust en in het
noorden ook wolkenvelden
en kans op wat regen,
vooral zaterdag. Daar ko
men de maxima tussen 16
en 20 graden uit.
Zweden:
In het zuiden flink wat
zon. Meer naar het noor
den toe ook wolkenvelden
en vrijwel overal droog.
Maxima van 21 graden in
het noorden tot 27 in het
midden en zuiden.
Denemarken:
Veel zon maar ook wat
sluierbewolking. Middag-
temperatuur langzaam op
lopend tot 27 graden op
zondag.
ingeland. Schotland,
Wales en Ierland:
In Ierland en Schotland meest bewolkt
en plaatselijk wat regen of motregen. In
Engeland en Wales minder bewolking en
vooral in Engeland geregeld zon Mid-
dagtemperatuur uiteenlopend van 17
graden langs de westkust tot 27 graden
in de omgeving van Londen.
België en Luxemburg:
Overwegend zonnig maar ook enkele
stapelwolken. Droog. Middagtempera-
tuur ongeveer 28 graden, maar vlak.aan
de Belgische kust door zeewind waftfis-
Noord- en Midden-Frankrijk:
Zonnige perioden maar ook stapelwol
ken en lokaal een kleine kans op een re
gen- of onweersbui. Middagtemperatuur
tussen 28 en 31 graden maar iangs de
kust van het Kanaal beduidend frisser
Portugal:
Vrij zonnig maar in ochtend in het noor
den ook kans op enkele wolkenvelden.
Middagtemperatuur aan de kust van 22
graden in het noorden tot ongeveer 30
graden in het zuiden. Landinwaarts ruim
boven 30 graden.
Madeira:
Wolkenvelden en mogelijk een bui, maar
ook wat zon. Middagtemperatuur tijde
lijk wat lager, rond 21 graden.
Spanje:
Vrij zonnig. In het noorden enkele wol
kenvelden en zaterdag in het noordoos
ten een kleine kans op een lokale bui
Maxima in het binnenland rond 40 gra
den, langs de meêste costa's tussen 30
en 33 graden. Langs de Golf van Biscaje
aanmerkelijk koeler.
Canarische Eilanden:
Aan de noordzijde van de eilanden enke
le wolkenvelden, maar droog. Op de
zuidstranden zonnige perioden en mid
dagtemperatuur rond 30 graden.
Marokko:
Westkust: veel zon vooral in het zuiden.
Landinwaarts mogelijk een lokale bui.
Middagtemperatuur vlak aan zee rond
28 graden, landinwaarts aanzienlijk
Tunesië:
Vrij zonnig en warm met maximumtem
peratuur vlak langs de kust rond 33 gra-
Zuid-Frankrijk:
Flinke zonnige perioden, maar vooral za
terdagmiddag en -avond ook kans op
een lokale regen- of onweersbui Ten
zuiden van Lyon aanhoudend warm met
maxima boven 30 graden. Elders onge
veer 29 graden, maar aan de Atlanti
sche kust wat frisser.
Italië:
Vrij zonnig. In het zuiden kans op een
lokalp regen- of onweersbui Middag
temperatuur tussen 28 en 33 graden.
Griekenland en Kreta:
Vooral zaterdag op het vaste land enkele
regen- en onweersbuien. Op de eilanden
overwegend zonnig. Maximumtempera
tuur in Griekenland ongeveer 34 graden,
op Kreta circa 30 graden. Boven de
Egeische Zee steekt een straffe noor
denwind op.
Turkije en Cyprus:
Zonnig en droog. Aan de westkust waait
af en toe een stevige noordenwind. Tem
peratuur op de meeste plaatsen ruim
boven de 30 graden
Duitsland:
Aanhoudend zonnig en droog. Zondag
vanuit het zuiden mogelijk wat hoge be
wolking. Maximumtemperatuur rond 30
graden.
Zwitserland:
Kans ofi'een regen- of onweersbui. Ver
der flinke perioden met zon, vooral in de
ochtend. Middagtemperatuur tussen 28
en 32 graden.
Neerslagkans
Minimumtemp.
Middagtemp.
Wind
£#j
ZONDAG 24 JULI 1994 M1
Zon- en maanstanden
Zon op 05 48 Zon onder 21 j
Maan op 21.59 Maanonder07.
Waterstanden Katwijk
Hoog water 04.49 17.20
Laag water 00.30 15.07
MAANDAG 25 JULI 1994
Zon- en maanstanden
Zon op 05.49 Zon onder 21.
Maan op 22.21 Maanonder09.
Waterstanden Katwijk
Hoog water 05.32 18.02
Laag water. 01.21 15.43
Weerrapporten 22 juli 20 uur:
Amsterdam licht bew
De Bilt licht bew
Deelen licht bew./
Eelde onbew
Eindhoven licht bew
Den Helder onbew
Rotterdam licht bew
Vkssingen
Maastricht
Aberdeen
Athene
Barcelona
Dublin
Frankfurt
Genève
Helsinki
Istanbul
Klagenfurt
Kopenhagen
Las Palmas
half bew.
half bew.
licht bew
onbew
onbew.
licht bew
onbew.
onbew.
half bew
half bew.
half bew
onbew.
half bew
licht bew.
licht bew
Stockholm
Warschau
Buenos Aires c
Casablanca z
Johannesburg c
Los Angeles z
New Orleans z
New York
Tel Aviv
5 28 16
5 30 17 i
X 30 15 i
r5 30 15 i
iw6 30 17 i
5 26 18 1
5 28 14 i
1 30 15 1
5 27 19 1
IO 4 30 19
13 22 10 1
14 34 20
rw5 30 23
l 32 21
io 1 31 19
io 5 32 19
4 30 21
4 35 24
5 20 9
i2 31 20
1 30
i2 26 20
X 29 14
io 10 31 23
3 29 14
1 27 14
14 26 21
iw5 24
1 30 21
3 28 17
io 3 31 20
w4 36 16
t 28 20
!w4 31 18
iw8 30 22
ndst 20 12 1
31 19
30 11
31 18
22
29 13
27 13
30 13
28 14
34 26
licht bew
onbew,
half bew.
21 3
21 16
29 23
34 27
31 18
32 26
28 22
32 23
24 18
BOES