Berlusconi zwicht voor harde kritiek
Buitenland
Bezittingen spion Philby
brengen ruim vier ton op
Zwaluw bidt voor Kim
Argentijnen en Israëli's
zoeken daders aanslag
Santer maakt geen
indruk op socialisten
Verslagen soldaten Rwanda willen wraak
SGP, GPV, RPF gaan in zee met
linkse Denen in Europarlement
Armstrong vond maanwandeling geen hoogtepunt van missie
WOENSDAG 20 JULI 1994
Press DPA Deutsche Presse
Independent IPS
n Nederlands Persbureau AP Associat
1 Geassocieerde Pers Diensten Ind The
ice RTR Reuter UPI United Press l -
Zwaarste vrouw ter wereld overleden
flint Een Amerikaanse vrouw, van wie wordt aangenomen dat
zij de zwaarste ter wereld was, is gisteren in een ziekenhuis in
Flint (Michigan) overleden. De 34-jarige Carol Yeager woog on
geveer twaalfhonderd pond. Zij leed aan een eetstoornis. Na vo
rig jaar dankzij een intensief dieet vijfhonderd pond te zijn afge
vallen, raakte zij in korte tijd weer terug op haar oude gewicht.
Kort voor haar dood verklaarde Yeager in een interview dat ze
aan depressies leed. „En als je gedeprimeerd bent, zoek je troost
in eten." Ze zei dat haar eetmanic begon nadat ze als kind
seksueel was misbruikt door familieleden.
Zeker 560 doden overstromingen India
new delhi Meer dan 560 mensen zijn in India omgekomen bij
I hevige moessonregens. Mensen werden meegesleept door rivie-
I ren, begraven door landverschuivingen of bedolven onder het
puin van hun huizen. Het gaat om de deelstaten Gujarat, Maha
rashtra, Kerala en Karnataka.
Jordanië en Israël geen stap verder
Jeruzalem De Israëlisch-Jordaanse onderhandelingen over
grenslijnen en waterverdeling zijn gisteren geëindigd zonder
concrete vooruitgang. Het enige concrete resultaat is de vaststel
ling van een datum voor de volgende onderhandelingsronde. Op
8 augustus praten de delegaties verder, afwisselend in gebouwen
van Israëls Dode-Zee-Werken en de Jordaanse potas-industrie,
aan de andere kant van de grens.
Doden bij vliegtuigongeluk Panama
panama Een klein passagiersvliegtuig is neergestort in het oer
woud in het oosten van Panama. Het toestel is klaarblijkelijk in
de lucht ontploft. Alle 21 inzittenden zijn om het leven geko
men. Het toestel is mogelijk door de slechte weersomstadighe-
den tegen een aantal televisiemasten aangevlogen.
WTO-hoofdkantoor naar Genève
genéve Duitsland heeft gisteren zijn nederlaag erkend in de
strijd met Genève om de vestiging van het hoofdkantoor van de
nieuwe Wereldhandelsorgnaisatie (WTO). Er is onder de lidsta
ten van de GATT een 'sterke meerderheid' ten gunste van Genè
ve. De WTO neemt in januari de werkzaamheden over van de
Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT).
Rusland niet weg uit Estland
moskou De Russische troepenmacht in Estland zal daar dit
jaar nog blijven, tenzij er een regeling komt die de rechten be
schermt van de Russische inwoners van Estland. De Russische
minister Gratsjov (defensie) maakte de mogelijke opschorting
van de terugtrekking gisteren bekend in Moskou. Volgens hem
steunt president Jeltsin zijn handelswijze. Rusland had eerder
beloofd zijn laatste 2.500 soldaten in de voormalige Sovjet-repu
bliek voor eind augustus terug te trekken, maar er bestaat geen
enkel akkoord over een precieze datum.
Afrika-prijs voor Mandela
den haag Nelson Mandela, de president van Zuid-Afrika, heeft
gisteren de 'Afrika-prijs voor Leiderschap' in de strijd tegen de
honger gekregen. De prijs wordt sinds 1987 jaarlijks door het in
New York gevestigde 'Honger Project' uitgereikt aan Afrikaanse
leiders die een uitzonderlijke rol spelen in de strijd tegen chroni
sche ondervoeding en hongersnood.
Tientallen doden in Turkije
ankara» bij gevechten tussen veiligheidstroepen en guerrilla
strijders van de Koerdische Arbeiderspartij (PKK) zijn gisteren in
het zuidoosten van Turkije 44 doden gevallen; zeven Turkse sol
daten en 37 Koerdische strijders. De PKK voert al sinds 1984 een
gewelddadige strijd voor een onafhankelijk Koerdistan. Sinds
dien zijn in Turkije zo'n 13.500 personen militairen en politie,
burgers en opstandelingen door politiek geweld om het leven
gekomen.
LONDEN CEES VAN ZWEEDEN
i CORRESPONDENT
ei
n Persoonlijke bezittingen van de
ISI| Britse dubbelspion Kim Philby
hebben gisteren op een Lon-
jpJ dense veiling 420.000 gulden
)a] opgebracht. Dat was veel meer
i dan Sotheby's, het veilinghuis,
I had verwacht. Alleen al een ver-
I zameling brieven bleek ruim
r| 60.000 gulden waard, bijna vier
keer zo veel als geschat. De col-
le lectie betrof de brieven die Phil-
vi by en de Britse auteur Graham
Greene aan elkaar hadden ge
it, schreven.
;te Kim Philby, die in 1988 over-
t leed, was de bekendste spion
ve, die Engeland ooit heeft gekend.
d e Hij sluisde gedurende zijn 24-
1 jarige loopbaan bij de Britse in-
j lichtingendienst geheime infor-
Ij matie door naar de Russische
KGB, alvorens in 1963 op spee
lt taculaire wijze naar Moskou
©ver te lopen.
Kim Philby maakte deel uit
van een groep van tenminste 17
Westerse dubbelspionnen. De
eerste twee van hen, Guy Bur
gess en Donald Maclean, liepen
in de jaren '50 over, en Philby
was de 'Derde Man'. In 1979
werd Anthony Blunt ontmas
kerd als de 'Vierde Man'. Van'de
overigen is de identiteit nog al
tijd niet onthuld.
Philby was een kleurrijk fi
guur, die tijdens zijn opleiding
aan de Universiteit van Cam
bridge werd gegrepen door het
communistische gedachten-
goed. In zijn rede tot de KGB in
1977 zou hij later zeggen: „Het
was letterlijk in de laatste week
van mijn studietijd in Cambrid
ge dat ik de uiteindelijke beslis
sing nam om mijn leven te wij
den aan de zaak van het com
munisme."
Kabinet Italië komt nu met gewoon wetsontwerp
Het Italiaanse kabinet is door de bocht. Het heeft giste
ren het decreet ingetrokken dat het voorarrest afschaft
voor van corruptie verdachte personen. Hiermee is een
regeringingscrisis voorkomen. Het kabinet zal nu een
aanmerkelijk afgezwakt wetsontwerp presenteren.
nomen van de oorspronkelijke
tekst. De houding van de Lega
Nord, en met name van minis
ter van binnenlandse zaken
Maroni, die openlijk met ont
slag had gedreigd, was van
doorslaggevende betekenis.
In het wetsvoorstel, dat de re-
rome eelco van der linden
correspondent
Premier Berlusconi, die het de
creet tot op het laatste moment
fel heeft verdedigd, ging giste
ren overstag nadat al zijn coali
tiepartners afstand hadden ge-
gering binnen twee weken door
het parlement wil loodsen,
wordt het voorarrest voor van
corruptie verdachte lieden op
nieuw ingevoerd. Ook vervalt
het verbod voor de pers om te
berichten over juridisch voor
onderzoek. Verder zullen magi
straten langer dan drie maan
den in het geheim onderzoek
mogen doen naar mensen die
worden verdacht van banden
met de maffia.
Berlusconi, zo gaf hij gisteren
volmondig toe, heeft geluisterd
naar het protest van de anti-
corruptiemagistraten, de oppo
sitie en het overgrote deel van
de pubieke opinie.
De premier lijdt daarmee een
gevoelige politieke nederlaag,
maar ook de coalitie als geheel
heeft aan geloofwaardigheid
moeten inboeten. De Lega
Nord, die het decreet onderte
kende en er vervolgens keihard
tegenaan schopte, heeft op
nieuw blijk gegeven van weinig
interne stevigheid. De partij
blijft een soort tijdbom in het
centrum-reqhtse kabinet.
„Het land heeft juist op dit
moment behoefte aan stabili
teit. Een crisis zou de doodsteek
zijn geweest", aldus Berlusconi
gisteravond op een persconfe
rentie. Hij doelde vooral op de
economische problemen en de
positie van de lire, die gisteren
opnieuw sterk verloor tegenover
de Duitse mark.
De premier toonde zich ech
ter ook strijdvaardig. Hij bleef
de principes verdedigen die ten
grondslag lagen 'aan het decreet.
„Ik wil dat schuldigen in de ge
vangenis belanden en onschul-
digen er buiten blijven", aldus
Berlusconi. Hij hekelde de sita-
tie in de Italiaanse gevangenis
sen „Ze puilen letterlijk uit"
en zei dat 50 tot 60 procent
van de mensen die in voorarrest
zitten uiteindelijk onschuldig
blijken te zijn. Volgens officiële
cijfers wacht 44 procent van de
53.000 gedetineerden in Italië
op een proces.
Spaanse vissers
tegen akkoord
tonijn vangst
BARCELONA RUUD DE WIT
CORRESPONDENT
De Spaanse tonijnvissers die af
gelopen zaterdag een zeeslag
uitvochten met Franse collega's,
weigeren het akkoord te accep
teren dat maandag in Brussel
werd bereikt tussen ministers
van beide landen.
Het akkoord voorziet in een
actievere controle door acht in
specteurs van de Europese Unie
(EU) op de door de EU opgeleg
de voorschriften voor de vangst
op tonijn. Het gaat daarbij om
het omstreden deel van de At
lantische Oceaan voor de kust
van het Noordspaanse Galicië.
De Spaanse vissers stellen dat
de EU-inspecteurs niets zinnigs
kunnen doen als ze niet de be
voegdheid hebben naleving van
de afspraken af te dwingen.
De Spaanse vissers zijn woe
dend omdat volgens hen de
Fransen zich niet houden aan
de visserijregels en daardoor
hun Spaanse collega's oneerlij
ke concurrentie aandoen. Zo
zouden de Fransen vissen met
enorme netten tot een lengte
van 14,5 kilometer. Volgens de
EU-regels mogen netten niet
langer zijn dan 2,5 kilometer.
Serviërs botsen
met bemiddelaars
GENEVE BOB KROON
CORRESPONDENT
De Bosnische Serviërs stevenen
af op een confrontatie met de
internationale gemeenschap.
Dat komt door het halfslachtige
antwoord op het vredesultima-
tum dat hun leider Karadzic
vandaag in Genève zal overhan
digen aan de contactgroep van
Amerikaanse, Russische en EU-
diplomaten. In kringen rond de
Amerikaanse VN-ambassadeur
Redman wordt gezegd dat de
internationale contactgroep
geen genoegen neefrit met „een
voorwaardelijk ja" van de Ser
viërs tegen het vredesplan.
Volgens berichten uit Pale eist
het Bosnisch-Servische parle
ment ingrijpende wijzigingen in
de voorgestelde landkaart van
een nieuw Bosnië. Die voorziet
in een opdeling van het land,
waarbij 49 procent toevalt aan
de Serviërs. Zij hebben inmid
dels 70 procent van het grond
gebied veroverd.
Pyongyang Vele honderdduizenden, en volgens het officiële Noordkoreaanse persbureau zelfs twee
miljoen, mensen rouwden gisteren in de Noordkoreaanse hoofdstad Pyongyang om de dood van presi
dent Kim ll-sung. Portret en doodskist van het overleden staatshoofd werden door de stad gereden. Naar
wordt aangenomen wordt Kim vandaag begraven. Volgens officiële bronnen deden zich gisteren opmer
kelijke verschijnselen voor. Zo zou een zwaluw een klaslokaal zijn binnengevlogen om vervolgens tien
minuten te huilen en vijf minuten te bidden voor een portret van de 'Grote Leider'. Intussen is Kims zoon
Kim Jong-il opgetuigd met de titel 'Grote Patriarch'. Het staat intussen vrijwel vast dat junior zijn vader
opvolgt als staatshoofd van Noord-Korea. foto kcna
Iraanse man die aanvankelijk
waren aangehouden inmiddels
weer op vrije voeten zijn. Een
Iraakse veteraan uit het leger
van Saddam Hussein wordt nog
ondervraagd.
Hulpverleners hebben buizen
in de puinhopen laten zakken
om overlevenden van voedsel
en water te voorzien. De red
dingwerkzaamheden verlopen
moeizaam wegens instortings
gevaar. Volgens de voorzitter
van de getroffen joodse liefda
digheidsinstelling AMLA liggen
er zeker nog een aantal mensen
levend bedolven onder het puin
van het zeven verdiepingen tel
lende gebouw dat door de ex
plosie in een ruïne is veranderd.
Bijna twee dagen uren na de
explosie werden nog zeventig
mensen vermist. Het betreft
voorbijgangers, werknemers en
bezoekers van het gebouw
waarin de kantoren waren ge
vestigd van twee joodse organi
saties. Behalve de eerder ge
noemde liefdadigheidsinstelling
bevond zich er ook het bureau
van de overkoepelende organi
satie van joden in Argentinië. In
het Zuidamerikaanse land wo
nen tussen de 250.000 en
300.000 joden.
BUENOS AIRES-JERUZALEM AFP-DPA-Rtr
Argentinië en Israël hebben de
gezamenlijke speurtocht opge
voerd naar de daders van de
verwoestende aanslag afgelo
pen maandag op een joods cen
trum in de Argentijnse hoofd
stad Buenos Aires. Bij de aan
slag kwamen volgens de jongste
gegevens 36 mensen om en
raakten zeker 147 mensen ge
wond. Er worden nog 76 men
sen vermist.
Israël is ervan overtuigd dat
Iran betrokken is bij de bom
aanslag. Volgens Jeruzalem is
de pro-Iraanse Hezbollah (Partij
van God) verantwoordelijk. De
groepering wordt volgens Israël
door Iran ondersteund en gefi
nancierd. Teheran heeft ont
kend bij de aanslag betrokken te
zijn. De Iraanse ambassade
sprak er zijn veroordeling over
uit.
Bomexperts uit Israël, Spanje
en andere landen zijn in Buenos
Aires aangekomen om hulp te
bieden. Israël heeft een ploeg
agenten van de geheime dienst
Mossad afgevaardigd en een
aantal speurhonden.
De rechter die het onderzoek
leidt zei dat de Duitse vrouw en
Goedkeuring van benoeming blijft onzeker
STRAATSBURG PETER DE VRIES
CORRESPONDENT
Nadrukkelijk etalerend dat hij
'gewetensnood' had bij het aan
vaarden van de Europese top-
baan, heeft de Luxemburger
Jacques Santer zich gisteren ge
presenteerd als de nieuwe voor
zitter van de Europese Commis
sie. Tijdens openbare vergade
ringen met de christendemo
cratische en socialistische frac
ties in het Europees Parlement
vermeed Santer nadrukkelijk
ook maar een millimeter af te
wijken van het gebruikelijke Eu
ropese jargon en beleid. Het op
treden van de nieuwe Europese
topman heeft bij met name de
socialisten zo weinig enthou
siasme gewekt, dat zij overwe
gen de goedkeuring van de be
noeming demonstratief uit te
stellen.
De Luxemburgse premier
Santer werd vrijdagavond tij
dens een speciale topconferen
tie in Brussel aangewezen als de
opvolger van Delors aan het
hoofd van de Europese Com
missie. Delors treedt op 1 janu
ari terug. Het Europarlement
moet Santers benoeming aan
de top van de Brusselse bureau
cratie deze week goedkeuren.
Tijdens de twee vergaderingen
zei Santer zijn beleidsprogram
ma pas donderdag te willen
ontvouwen. Hij zei zijn 'conse
quenties' te zullen trekken wan
neer het Europarlement zijn
kandidatuur verwerpt, maar
weigerde nadrukkelijk te beves
tigen dat hij zich dan terugtrekt.
Volgens de Duitse bondskanse
lier Kohl betekent een 'nee' van
het parlement echter dat de re
geringsleiders opnieuw op zoek
moeten gaan naar een nieuwe
commissievoorzitter.
Kigali ind-RtrRwandese vluchtelingen bevin- in het kleine Centraalafrikaanse
den, hergroeperen. Zij zouden land deze week heeft gewon-
Soldaten van het verslagen re- wraak willen nemen op het nen. Hulpverleners vrezen dat
geringsleger van Rwanda zou- door Tutsi's gedomineerde nieuwe acties van het door Hu-
den zich volgens berichten uit Rwandees Patriottisch Front tu's geleide regeringsleger de
het Zaïrese Goma, waar zich in- (RPF), dat de al bijna vier stroom vluchtelingen nog zal
midels meer dan een miljoen maanden durende machtsstrijd doen aanzwellen.
Eerste maanlanding precies 25 jaar geleden
DEN HAAG BEN APELDOORN
21 Juli 1969. Het was bij vie
ren in de ochtend maar in
honderdduizenden Neder
landse gezinnen stond de
(zwart/wit)TV nog aan. Of: al
aan. In het Oosten kondigde
zich een nieuwe dag aan. Op
de TV-schermen was een on
duidelijk beeld te zien. Direc
te verbinding met de maan.
Die ochtend werd als nooit
tevoren historie geschreven:
een zwaar gelaarsde, speciaal
beschermde voet strekte zich
uit naar het nog nooit betre
den maanoppervlak, een me
ter daaronder.
Tussen de pieptoontjes van
de radioverbinding Aarde-
maan door klonken die och
tend de stemmen van het
Amerikaanse vluchtleidings-
centrum in Houston. En die
van één man in een herme
tisch gesloten ruimtepak, die
als een bewegende, felwitte
lichtvlek binnen het gezichts
veld gekomen was van de TV-
camera aan boord. Op
385.000 kilometer afstand van
de aarde.
Hij bewoog zich langzaam
neerwaarts. De 38-jarige as
tronaut Neil Armstrong, gade
geslagen door zijn collega
Edwin 'Buzz' Aldrin in de
maanmodule Eagle, daalde af
langs een negen treden tel
lend, fragiel trapje. Neder
landse klokken wezen vier
minuten vóór vier aan. Toen
klonk Armstrongs stem krake
rig This is one small step for
man, but...one giant leap for
mankind. (Dit is voor een
mens een klein stapje, maar
voor de mensheid een reus
achtige') De eerste mens in de
geschiedenis liet zijn
voetstappen achter op de
maan.
Neil Armstrong vond de stap
pen die hij als eerste mens
voet op de maan zette overi
gens niet het meest spectacu
laire deel van zijn historische
ruimtereis. „Piloten houden
niet zo van wandelen, zij vlie
gen liever", zei Armstrong tij
dens een luchtshow op het
naar hem genoemde vliegveld
van New Knoxville in Ohio, de
streek waar hij is opgegroeid.
RtLi# "ï'i* Sf 'jitS
Voor een mens een klein stapje, maar voor de mensheid een reusachtige. Vijfentwintig jaar geleden liet
Neil Armstrong zijn voetstappen achter op de maan. Ze blijven wellicht nog een miljard jaar onaangetast.
foto nasa
STRAATSBURG PETER DE VRIES
CORRESPONDENT
Het zijn coalities die alleen in
het Europees Parlement moge
lijk zijn. Het CDA werkt de ko
mende jaren in Straatsburg sa
men met de Britse Conservatie
ven: de liberalen van WD en
D66 hebben de Italiaanse Lega
Nord als 'geestverwant'
omarmd. Maar het opmerkelijk
ste monsterverbond hebben de
kleine christelijke partijen
SGP/GPV/RPF gesloten: zij
gaan één fractie vormen met
anti-Europese linkse Denen en
conservatieve Fransen.
De coalitie is, zei
SGP GPV RPF-afgevaardigde
Leen van der Waal gisteren in
Straatsburg, ten dele een be
wuste politieke daad. De kleine
christelijke partijen hebben
nooit iets gevoeld voor het fede
rale Europa zoals dat in het Ver
drag van Maastricht is neerge
legd. Zij vinden nu onverwachte
medestanders bij de vier Deen
se afgevaardigden van de linkse
Juni-beweging en de 'Volksbe
weging tegen de EU'. Pikant de
tail is dat, waar van de SGP
vrouwen niet op de Europese
verkiezingslijst mochten, deze
beide groepen juist veel aan
hang hebben onder Deense fe
ministes.
Bij hun nieuwe fractie 'Het
Europa van de Naties' hebben
zich ook dertien conservatieve
katholieken aangesloten van de
Franse 'Meerderheid voor het
Hanja Maij-Weggen en Hedy d'Ancona hebben nog even een onder
onsje voor de eerste vergadering van het nieuwe Europarlement begint.
foto ep a marcel antonisse
andere Europa', die onder lei
ding van Philippe de Villiers een
opmerkelijke zege boekte bij de
verkiezingen voor het Europar
lement. De alliantie is een bont
gezelschap, erkent Van der
Waal, „maar we werken alleen
samen wanneer het gaat om die
éne centrale doelstelling, name
lijk het verzet tegen de verdere
uitbouw van een federaal Euro
pa. Op de andere punten laten
we elkaar volledig vrij. Ik denk
dat het bij onze achterban wel
tot enige vraagtekens zal leiden,
maar ik verwacht dat we het
groene licht krijgen van onze
partijen".
Het samenwerkingsverband
vloeit mede voort uit de regle
menten van het Europarlement,
die een minimumomvang voor
schrijven om als politieke groep
geregistreerd te worden. Die er
kenning is de sleutel naar meer
geld, faciliteiten en invloed op
het dagelijks werk van het Euro
parlement. In de praktijk kun
nen alleen geregistreerde frac
ties wijzigingsvoorstellen indie
nen op Europese wetgeving.
