„Ja, auch
in Paris."
'Roer moet om in Europees beleid'
Genève wacht gespannen
op antwoord Serviërs
Buitenland
RPF probeert vluchtelingen te stoppen
Pyongyang gedompeld
in bitterste verdriet
'Duits' plutonium zou niet
uit Rusland afkomstig zijn
'Syrië moet Israëli's van hun
goede bedoelingen overtuigen'
Berlusconi ontkent regeringscrisis
4bi
DINSDAG 19 JUL11994
Mitterrand met succes geopereerd
parijs De Franse president Mitterrand herstelt goed na de ope
ratie die hij gisteren onderging in het Cochin-ziekenhuis in Pa
rijs. De prostaatoperatie is met succes uitgevoerd, aldus de be
handelende arts. De president blijft tot eind deze week in het
ziekenhuis. Mitterrand (77) is in september 1992 in hetzelfde
ziekenhuis voor het eerst geopereerd wegens prostaatkanker.
Sancties tegen Irak blijven overeind
new york De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft gis
teren besloten dat de economische sancties tegen Irak moeten
worden gehandhaafd. De strafmaatregelen werden ingesteld na
dat Iraakse troepen Koeweit waren binnengevallen. Ondanks het
besluit van gisteren zijn de leden van de V-raad het niet geheel
eens. De Verenigde Staten willen niets weten van een soepeler
houding, terwijl landen als Frankrijk en Rusland wel voelen voor
geleidelijke opheffing van de sancties.
Kidnappper van Abbie betuigt spijt
londen Julie Kelley, de vrouw die twee weken geleden de pas
geboren baby Abbie ontvoerde uit een ziekenhuis in het Engelse
Nottingham, heeft gisteren haar excuses aangeboden aan de ou
ders van het kind. De 22-jarige Kelley is gisteren officieel in staat
van beschuldiging gesteld wegens ontvoering. „Twee weken
lang heeft mijn cliënte zo goed als ze kon voor de baby gezorgd.
Ze kan slechts spijt hebben over wat is gebeurd", aldus haar ad
vocaat. Zoals gemeld is baby Abbie inmiddels terug bij haar ou
ders.
Onderzoek tegen Franse ex-ministers
parus Het Franse openbaar ministerie is gisteren een onder
zoek begonnen tegen drie voormalige kabinetsleden, onder wie
de socialistische ex-premier Laurent Fabius. bekeken wordt in
hoeverre zij medeverantwoordelijk zijn voor het bloedschandaal
uit 1985. In dat jaar werd met het AlDS-virus besmet bloed toe
gediend aan 1.200 hemofilielijders. Inmiddels zijn ruim 300 van
de patiënten overleden.
Ozonlaag wordt nog altijd dunner
geneve De afbraak van de beschermende ozonlaag rond de Aar
de gaat nog steeds door. In het Zuidpoolgebied was de ozon in
oktober vorig jaar over een grote oppervlakte tijdelijk geheel ver
dwenen. Dat staat in een rapport van de Wereld Meteorologi
sche Organisatie van de Verenigde Naties in Genève. Het gat in
de ozonlaag boven de Zuidpool was vorig jaar 600 maal zo groot
als de oppervlakte van Nederland. Deze omvang werd ook in
1992 gemeten maar vorig jaar duurde het verschijnsel langer
dan ooit. De ozonlaag beschermt het leven op Aarde tegen ultra
violette straling. De waarschijnlijk belangrijkste oorzaak van de
aantasting van de ozonlaag is de door de mens veroorzaakte
milieuvervuiling.
Internationale contactgroep bijeen
geneve-brussel gpd
De tijd tikt weg voor Bosnië-
Hercegovina. Het Bosnische
parlement van Kroaten en mos
lims heeft al ingestemd met het
nieuwste vredesplan en het
wachten was vandaag rond het
middaguur nog op het ant-
J woord van de Bosnische Ser-
viërs. De 'internationale con
tactgroep' zou later vandaag
bijeenkomen op de Russische
1 permanente missie in Genève
bijeen, in de hoop dan ook het
antwoord van de Bosnische Ser-
viërs binnen te hebben.
Het vredesplan voorziet in
een verdeling van Bosnië, waar
bij 49 procent van het grondge-
Ibied wordt toegewezen aan de
Serviërs en 51 procent aan de
moslims en Kroaten. Het
Bosnisch-Servische parlement
N kwam gisteravond in het berg-
1 oord Pale nog niet tot een be-
i slissing, ondanks sterke druk
van Moskou en Belgrado. Van-
4 daag wordt in Pale verder be
raadslaagd.
In VN-kringen te Genève
wordt geen regelrechte Servi
sche afwijzing van het vredes
plan verwacht, maar wel een
tweeslachtig antwoord, verpakt
in een aantal voprwaarden en
aanvullende eisen. De Ameri
kaanse onderhandelaar Red
man heeft eerder gezegd, dat
een Servisch 'Nee, tenzij...' voor
de internationale gemeenschap
onaanvaardbaar is. „Aan de
door Amerika, Rusland en de
EU-ministers uitgewerkte kaart
van het toekomstige Bosnië valt
niet te tomen, afgezien van ui
terst minimale correcties", al
dus Redman.
In ieder geval worden morgen
delegaties van de strijdende
partijen in Genève verwacht. De
internationale contactgroep
hoopt dat dan de puntjes op de
i kunnen worden gezet.
De ministers van buitenland
se zaken van de Europese Unie
deden gisteren vanuit Brussel
een laatste oproep aan de
Bosnische Serviërs om het vre
desplan te aanvaarden. Volgens
de EU-ministers is dit de 'enige
levensvatbare oplossing' voor
de oorlog in Bosnië.
ANP Algemeen Nederlands Persbureau AP Associated
se Agentur GPD Geassocieerde Pers Diensten Ind The
Inter Press Service RTR Reuter UPI United Press Interr
EU-ministers willen snel nauwere band met Oosten
De toetreding van voormalige Oostbloklanden uit Mid
den- en Oost-Europa tot de Europese Unie is niet meer
een kwestie van 'of maar van 'wanneer'. Dat hebben de
EU-ministers van buitenlandse zaken gisteren in Brussel
bepaald. Tegelijkertijd waarschuwden EU-functionaris-
sen dat het bestaande EU-beleid dan volledig zal moeten
worden omgegooid.
'vriendelijke gesprekken bij een
dinertje' beperkt blijven. De
Duitse bondskanselier Kohl
heeft gisteren in Bonn aange
kondigd de Oosteuropese lei
ders een maal per jaar te willen
uitnodigen voor een Europese
topconferentie. De eerstvolgen-
brussel aly knol
correspondent
De EU-ministers willen de voor
malige Oostbloklanden geleide
lijk meer bij hun werk betrek
ken. De contacten zullen niet
langer tot de nu gebruikelijke
de gelegenheid is in december
in Essen. Kohl denkt daarbij in
eerste instantie aan de staats
hoofden en regeringsleiders van
Polen, de Tsjechische Repu
bliek, Slowakije en Hongarije.
In Brussel stemden de minis
ters gisteren in met een agenda
die de Europese Commissie
heeft uitgestippeld voor de toe
lating van voormalige Oostblok
landen uit Midden- en Oost-Eu
ropa. Volgens EU-functionaris-
sen moet echter het echte zware
werk nog beginnen. „Niemand
moet denken dat het huidige
EU-beleid ongewijzigd kan blij
ven als de Unie tot twintig lan
den of meer uitgroeit. Dat be
leid moet grondig worden her
zien", aldus een zegsman.
Het geheel aan verdragen en
afspraken dat in de loop van het
bestaan van de Europese Ge
meenschap en de Europese
Unie is ontstaan, zal op de hel
ling moeten, de landbouwpoli
tiek voorop, vinden deze zegs
lieden. Zou men het huidige
landbouwstelsel zonder omwe
gen op landen als Polen of
Hongarije overplanten, dan zou
dat zo'n 100 miljard gulden per
jaar meer gaan kosten. En dat
geld is er piet. Het enige alter
natief, wordt dan ook al in EU-
kringen gezegd, is de afschaf
fing van de huidige landbouw
steun. Behalve het landbouwbe
leid zal echter ook de regionale
politiek moeten veranderen,
evenals het beleid op het gebied
van transport, milieu, concur
rentie en staatssteun voor on
rendabele bedrijfstakken.
Staten die, gezien hun econo
misch niveau, de meeste kans
maken op snelle toetreding tot
de Europese Unie, zijn momen
teel Slovenië en de Tsjechische
Republiek. Landen als Roeme
nië en Bulgarije zullen nog vele
jaren langer in de wachtkamer
moeten blijven zitten, 'om maar
te zwijgen van Albanië', aldus
een EU-woordvoerder.
Zoals bekend treedt Oosten
rijk op 1 januari tot de Europese
Unie toe. Finland, Noorwegen
en Zweden mikken ook op die
datum, maar moeten eerst nog
wachten op de uitkomst van
hun respectievelijke referenda
in de herfst van dit jaar. Daama
staat de toetreding van Cyprus
en Malta op de agenda.
KIGALI Rtr-AFP
Frankrijk erkent de over
winning van het Rwandees
Patriottisch Front (RPF).
Vlak voordat het RPF een
regering van 'nationale
eenheid' zou installeren,
verklaarde Parijs via mi
nister Juppé (buitenlandse
zaken) dat het met het
nieuwe bewind zal onder
handelen over beëindiging
van de Franse interventie
in het land.
Intussen tracht het RPF
de stroom vluchtelingen
uit Rwanda naar Goma in
Oost-Zaïre te stoppen. De
grensovergang is gesloten.
Naar Goma is in totaal een
miljoen mensen uit
Rwanda gevlucht, meest
Hutu's die de wijk namen
voor de Tutsi-rebellen.
Hulporganisaties proberen
wanhopig enige orde te
scheppen en voedsel, me
dicamenten, tenten en wa
ter naar Goma en omge
ving te krijgen.
Naar de Franse bescher
mingszone in het zuidwes
ten zijn tot dusverre in to
taal 1,5 miljoen mensen
gevlucht. Gisteren stroom
den plotseling zeker
100.000 mensen vanuit de
zone naar Bukavu over de
grens met Zaïre, kennelijk
uit vrees voor verder op
rukken van het RPF. Vol
gens het Hoge Commissa
riaat voor de Vluchtelin
gen passeren elk uur meer
dan 4.000 mensen de
grens. In Bukavu zijn geen
hulpgoederen voor han
den.
Volgens hulpverleners in
de veiligheidszone werd
de vluchtelingenstroom op
gang gebracht doordat lei
ders van de Hutu's bewust
het gerucht verspreidden
dat de Fransen niet in
staat zijn hen te bescher
men. De angst lijkt in strijd
met wat het RPF gisteren
verklaarde. De Tutsi-rebel
len kondigden aan dat met
de verovering van Gysenyi
het laatste bolwerk van het
regeringsleger is gevallen.
„De oorlog is voorbij. Er is
in Rwanda een staakt-het-
vuren van kracht, zelfs al is
deze niet geproclameerd",
aldus Paul Kagamé, de be
velhebber van het RPF.
Bevolking neemt afscheid van Kim Il-sung
PEKING-SEOUL AP-AFP-Rtr
Twee miljoen mensen waren
vanochtend in Pyongyang op de
been voor de begrafenis van de
Noordkoreaanse leider Kim Il-
sung die elf dagen geleden is
overleden. Dit heeft het persbu
reau Nieuw-China gemeld
vanuit de hoofdstad van Noord-
Korea. De autoriteiten in het ge
ïsoleerde communistische land
hebben niet meegedeeld waar
de 'Grote Leider' wordt begra
ven.
Het lijkt erop dat de rouw-
plechtigheden rond het overle
den staatshoofd ook morgen
nog doorgaan. De Noordko
reaanse partijkrant Rodong Sin-
mun volstond met een kort be
richt dat op 20 juli om 12 uur
plaatselijke tijd de hele bevol
king drie minuten stilte in acht
neemt en dat de treinen en bo
ten gedurende diezelfde tijd
zullen claxoneren.
De meeste buitenlandse di
plomaten in Pyongyang denken
dat de feitelijke begrafenis van
Kim Il-sung pas morgen plaats
heeft. Dit vermoeden lijkt te
worden bevestigd door de aan
kondiging van het persbureau
Nieuw-China dat de vlaggen
morgen halfstok zullen hangen
aan de belangrijkste officiële ge
bouwen in Peking.
„Niemand onder de buiten
landers weet of Kim Il-sung be
graven wordt of gebalsemd op
gebaard blijft in een mausole
um", aldus een Europese inwo
ner van Pyongyang. Volgens ge
tuigen heeft men arbeiders drie
nachten aan een stuk zien wer
ken in een officieel gebouw aan
het Kim Il-sungplein in het cen
trum van Pyongyang. Dit zou
heel goed kunnen worden inge
richt als mausoleum.
Heel Noord-Korea lijkt in zeer
diepe rouw gedompeld nu het
land definitief afscheid moet
nemen van de 82-jarige leider.
„Het hele land en de hoofdstad
Pyongyang waren gehuld in het
bitterste verdriet dat zich ooit
heeft geuit in de geschiedenis
van de natie die vijfduizend jaar
omspant", meldde het officiële
Noordkoreaanse persbureau
KCNA. Na een korte plechtig
heid in het parlementsgebouw
reed de wagen met het stoffelijk
overschot van Kim door de be
langrijkste straten van de stad.
Een vrouw haalt een baby weg bij zijn moeder, die is omgekomen in het gedrang dat ontstond nadat RPF-soldaten
vuurden op de vluchtelingen. De rebellen hebben de grensovergang bij Goma inmiddels gesloten, maar in het zui
den van rwanda is een nieuwe stroom vluchtelingen op gang gekomen naar Zaïre. foto reuter
moskou-bonn Rtr-DPA-AFP
De geheime dienst van Rusland
acht het uitgesloten dat uit een
Russische atoombomfabriek
plutonium is gestolen, dat ver
volgens in Duitsland is beland.
Voor de berichten van Duitse
media bestaat geen bewijs, zei
de woordvoerster van de gehei
me dienst voor het buitenland,
Tatjana Samolis, gisteren.
„Er bestaan geen feiten over
de smokkel van plutonium voor
militaire doeleinden. Wij noch
de Duitsers beschikken over be
wijsmateriaal. Er is geen aanwij
zing voor een spoor naar Rus
land", aldus de zegsvrouw. Ze
gaf echter toe dat het gevaar be
staat dat plutonium wordt ge
stolen. „De Russische inlichtin
gendienst weet dat het kan ge
beuren en wij houden ons daar
mee bezig." Het Duitse week
blad Der Spiegel en het actuali
teitenprogramma Panorama
meldden afgelopen dagen dat
de zes gram plutonium 239 die
in mei bij het Zuidduitse Stuttg
art was onderschept, uit Rus
land afkomstig is. Der Spiegel
baseert zich op een rapport van
het centrum voor kernonder
zoek in Karlsruhe. Het is vol
gens het blad de eerste keer dat
plutonium van het betreffende
type in beslag is genomen.
De Duitse minister van staat
Schmidbauer vindt dat de
smokkel gevaarlijke vormen
aanneemt. Hij beschuldigde in
ternationale misdaadorganisa
ties en Russische regeringsfunc
tionarissen ervan zich met de il
legale handel bezig te houden.
Italiaanse (62)
bevalt van
gezonde zoon
De 62-jarige Roseanna Delia
Corte is gisteren bevallen
van een zoon van zes pond
en drie ons. Volgens Itali
aanse media is nooit eerder
een vrouw op zo'n hoge
leeftijd moeder geworden.
Bij de vrouw uit de Mid-
denitaliaanse stad Canino
waren bevruchte eicellen
van donoren ingeplant. Vol
gens het personeel van het
Romeinse Antinori-zieken-
huis gaat het goed met moe
der en kind.
Delia Corte's zwanger
schap werd begeleid door de
omstreden gynaecoloog Se-
verino Antinori, die afgelo
pen jaar een 59-jarige Britse
vrouw aan een tweeling
hielp. In Italië leidde dit tot
een discussie over de vraag
of artsen aan zulke 'oma
zwangerschappen' mogen
meewerken. Een door de re
gering benoemde commis
sie adviseerde vorig jaar al
leen vrouwen in de vrucht
bare leeftijd in aanmerking
te laten komen voor kunst
matige bevruchting.
Antinori had eicellen van
anonieme donoren be
vrucht met sperma van Del-
la Corte's man, die boven de
zestig is. De vrouw wilde
heel graag nog een baby,
nadat haar enige zoon Ric-
cardo in 1991 op 17-jarige
leeftijd bij een auto-ongeluk
om het leven was gekomen.
jeruzalem ad bloemendaal
correspondent
Syrië is niet aan bod gekomen
bij de eerste ronde van bespre
kingen tussen de Amerikaanse
minister Christopher (buiten
landse zaken) en de Israëlische
premier Rabin. Een naaste me
dewerker van Rabin zei gisteren
in Jeruzalem dat Syrië alleen is
genoemd toen Christopher zei
te hopen dat de onderhandelin
gen met Damascus niet naar de
achtergrond worden geschoven
nu Israël intensiever praat met
Jordanië. Rabin zei eerder dat
de Syriërs zich meer zullen
moeten inspannen om de Israë
lische bevolking over te halen
tot het doen van concessies. „Er
zijn unieke veiligheidsregelin
gen nodig voor een vredesver
drag met Syrië. Daarover moet
worden onderhandeld. Voor er
in principe overeenstemming
wordt bereikt over het hele pak
ket, kan ik niet tegen het Israëli
sche volk zeggen dat er werke
lijk beweging zit in de relatie
met Syrië."
Christopher vliegt vandaag
naar Damascus. Morgen ver
trekt hij naar Jordanië, voor een
ontmoeting met zijn Israëlische
en Jordaanse collega's, in een
hotel aan de Dode Zee. Donder
dag keert hij in Israël terug.
In een tent in het Jordaans-Is-
raëlische grensgebied hebben
onderhandelaars van beide lan
den gisteren hun eerste dag van
technische besprekingen afge
sloten. Vandaag praten ze ver
der over onder meer waterrech
ten en wederzijds erkende gren
zen.
Recalcitrante Eega Nord-minister houdt voet bij stuk
wan dij*
kan dat
9Z34567
En het is r
I dag, 7 dagen per week), net zo gratis, net
zo veilig en net als in Nederland kunt u
123AAS6 mJf voor f 1-000,- per dag opnemen.
I^""' Haal vóór u op reis gaat de gratis
Duitsland, België en Engeland kunt u al bij V&kantiegeldgids op het postkantoor. Daarin
bank én op uw giromaatpas het Eurocard/ veel geldautomaten terecht. In andere landen vindt u alle informatie over wereldwijd
MasterCard- en /of Cirrus-logo, dan zit u worden het er steeds meer. gratis geld opnemen
makkelijk (24 uur per en betalen. POSTBANK
Niemand op vakantie zonder de giro
maatpas. Want zoals u daarmee in eigen
land geld uit de muur haalt, zo
nu ook in het buitenland.
Ziet u bij een geldautomaat
alle kanten goed. In Frankrijk, Spanje,
De Giromaatpas. Ook voor buitenlandse geldautomaten.
rome eelco van der linden
correspondent
Volgens de Italiaanse premier
Berlusconi komt er in zijn land
geen regeringscrisis. Berlusconi
zei dit gisteravond tijdens een
interview op Rete4, een van zijn
drie televisie-zenders. Binnen
zijn kabinet heerst grote on
enigheid over het decreet waar
mee het voorarrest van van cor
ruptie beschuldigde personen
werd afgeschaft.
Berlusconi's verklaring staat
haaks op uitspraken van de
woordvoerder van het kabinet,
Ferrara, die zondagavond had
gezegd dat een regeringscrisis
op het punt van uitbreken
stond. Ferrara baseerde zich op
de houding van coalitiepartner
Lega Nord en met name van de
minister van binnenlandse za
ken, Maroni. Deze had gezegd
dat hij door Berlusconi om de
tuin was geleid en zou aftreden
als het decreet niet zou worden
ingetrokken. Maroni herhaalde
gisteren zijn dreigement. Hij
weigerde, zoals Berlusconi
wenste, zijn excususes aan te
bieden.
De Italiaanse premier verde
digde gisteravond het decreet
en noemde de vele kritiek het
gevolg van de campagne van
een partijdige pers. „Ik ben er
van overtuigd dat de Italianen
zullen begrijpen dat het decreet
uitgevaardigd is om de rechts
positie van iedereen in Italië be
ter te kunnen beschermen", al
dus de regeringsleider. Hij liet
echter wel doorschemeren be
reid te zijn enkele veranderin
gen aan te brengen, op voor
waarde dat de uitgangspunten
geen geweld wordt aangedaan.
Of dit de Lega Nord tevreden
zal stellen, moet vandaag blij
ken, wanneer het decreet wordt
besproken in de kamercommis
sie voor grondwetszaken.
Als gevolg van de geruchten
over een regeringscrisis, daalde
de koers van de lire gisteren
sterk. Ook de Milanese effecten
beurs was in mineur.
