59
99
299
Omstreden decreet doet
kabinet Italië wankelen
Israël beschuldigt Hamas van rellen bij grens
Buitenland
Als haringen in een Koreaanse ton
Koreaans topgesprek
lijkt onwaarschijnlijk
Grondstof voor kernbom
opgedoken in Duitsland
Machu Picchu bedreigd
«19
MAANDAG 18 JUL11994
155
AFP Agence France Presse ANP Algemeen Nederlands Persbureau
Press DPA Deutsche Presse Agentur GPD Geassocieerde Pers Dienst<
Independent IPS* Inter Press Service RTR* Reuter UPI
Onafzienbare files op Autobahn
berlijn Het begin van de zomervakantie is op de Duitse Auto
bahnen gepaard gegaan met honderden kilometers file. De lang
ste file stond zaterdag op de A9 tussen Berlijn en Nümberg: 160
kilometer. Reizigers stonden uren vast in de brandende zon.
Ook de wegen naar de Oostzeestranden waren overvol.
Doden bij vliegtuigongeluk op strand
ajaccio» Drie mensen zijn gisteren omgekomen toen een twee-
motorig vliegtuigje van de dienst burgerbescherming neerstortte
vlak voor een strand bij Ajaccio, op het Franse eiland Corsica.
Vier badgasten raakten gewond, van wie twee ernstig. Onder de
slachtoffers zijn geen Nederlanders.
Weer bosbranden in Spanje
Barcelona In Spanje is de afgelopen dagen opnieuw een groot
aantal bosbranden uitgebroken door de grote hitte en de al
maanden aanhoudende droogte. De getroffen gebieden zijn met
name Tarragona, Barcelona en de regio Aragon. De meeste van
deze nieuwe branden zijn inmiddels geblust of onder controle,
behalve de grote brand in Aragon. De branden van de afgelopen
weken in Spanje hebben in totaal inmiddels 22 levens geëist en
250.000 hectaren bos en heide verwoest.
Gewonden bij aanslag Noordiers café
Belfast Zeven mensen raakten gisteravond bij een aanslag op
een pub in Annaclone in het Noordierse graafschap Down. Het
café wordt voornamelijk bezocht door katholieken. De schiet
partij gebeurde terwijl de ongeveer 50 aanwezigen naar de finale
keken van het WK-voetbal tussen Brazilië en Italië.
Ambassadeurs zoek in Algerije
algiers De ambassadeur van Oman, die samen met zijn Jeme-
nitische collega in Algerije sinds vrijdag werd vermist, is „veilig
en wel". Dat meldt het Omaanse presbureau ONA, zonder ech
ter te zeggen waar de diplomaat is. Over het lot van de ambassa
deur van Jemen is niets bekend. De twee gezanten waren ver
dwenen in de buurt van Algiers. De auto waarin ze reisden, is za
terdag uitgebrand teruggevonden. Radicale islamieten voeren in
Algerije een bloedige campagne tegen de regering. Buitenlan
ders vormen daarbij een belangrijk doelwit.
Aanslag op buitenlanders in Dreux
dreux» Vijf jonge Fransen hebben in de nacht van zaterdag op
zondag vanuit een rijdende auto met automatische wapens ge
schoten op een groep Noordafrikaanse jongeren. Daarbij vielen
zeven gewonden. Na de aanslag zette de politie de achtervolging
in. Een 22-jarige aanvaller raakte door een politiekogel zo zwaar
gewond dat hij later in een ziekenhuis overleed. In Dreux, tach
tig kilometer ten westen van Parijs, boekte het ultra-rechtse
Front National in de jaren tachtig zijn eerste grote verkiezings
successen.
Duitsers molesteren Vietnamees
stendal Een Vietnamees is vrijdag door zeker vier personen ge
molesteerd in het Duitse Tangermünde (in de oostelijke deel
staat Sachsen-Anhalt). Eén Duitser is aangehouden, naar de an
dere drie wordt nog gezocht.
Skinheads vallen zigeuners aan
praag» Een groep skinheads heeft de woning van een zigeu
nerfamilie in de stad lablonec nad Nisou in Noord-Bohemen
(Tsjechië) met brandbommen bestookt. Een meisje van 12 en
haar moeder raakten zwaar gewond bij de brand die daardoor
ontstond. Vijf andere bewoners, twee kinderen en drie volwasse
nen, bleven ongedeerd. Als vermeende daders arresteerde de
politie drie skinheads in de leeftijd van 15 tot 17 jaar.
Artsen kwamen te laat bij Kim Il-sung
De topontmoeting van Noord
en Zuid-Korea na de dood van
de Noordkoreaanse leider Kim
Il-sung lijkt van de baan, nu de
twee landen elkaar naar aanlei
ding van Kims begrafenis als
vanouds in de haren zijn gevlo
gen.
Om niet geheel duidelijke re
denen is IGms uitvaart uitge
steld tot morgen. Aanvakelijk
zou Kim zaterdag zijn begraven.
Officieel heet het dat nog steeds
Nieuwe slag in
Spaans-Franse
visserij-oorlog
BARCELONA RUUD DE WIT
CORRESPONDENT
Honderden Spaanse en Franse
beroepsvissers hebben vrijdag
en zaterdag opnieuw een zee
slag geleverd op 600 kilometer
voor de Noordspaanse kust.
Twee schepen werden daarbij
zwaar beschadigd. Enkele
Spaanse vissers raakten ge
wond. De inzet van het conflict
is de beschuldiging van de
Spanjaarden dat hun Franse
collega's de door de Europese
Unie opgelegde quota ontdui
ken en te grote netten gebrui
ken.
Vandaag vindt in Brussel
spoedoverleg plaats tussen de
Spaanse minister van land
bouw, veeteelt en visserij, Atien-
za, en diens Franse collega
Puech. Zowel de Franse als de
Spaanse marine heeft extra
schepen en vliegtuigen ingezet
om verdere confrontaties tussen
de vissers te voorkomen. In
april leverden de vissers uit
West-Frankrijk en Noord-Span-
je ook al slag in de 'tonijnoor-
log'.
De afgelopen dagen was het
weer raak. Tientallen Spaanse
schepen zetten de achtervolging
in van zes Franse vissersDotc-n.
De Fransen werden bestookt
met benzinebommen en met
stalen kogels uit katapulten. De
Fransen op hun beurt bestook
ten hun Spaanse mededingers
met Bengaals vuur en harpoe-
vele duizenden Noordkoreanen
hun overleden staatshoofd de
laatste eer willen bewijzen.
Zuid-Korea beschouwt het plot
selinge uitstel van Kims begra
fenis als een poging om onrust
te kweken in het zuiden. Noord-
Korea heeft zuiderlingen uitge
nodigd voor Kims begrafenis
naar Pyongyang te komen.
Vandaag heeft Zuid-Korea
nog eens benadrukt dat Zuidko-
reanen die eer betuigen aan de
overleden Noordkoreaanse lei
der. zullen worden gestraft. In
Zuid-Korea gelden strenge wet
ten tegen het aanhangen van de
Noordkoreaanse ideologie.
De dood van de Noordko
reaanse leider is te wijten aan
een helikopterongeluk, zo
meldde gisteren de gerespec
teerde Zuidkoreaanse krant
Chosun Ilbo. Volgens de krant
was een medisch team per heli
kopter op weg naar het landhuis
ten noorden van Pyongyang,
waar de 82-jarige Kim 's avonds
werd getroffen door een hart
aanval. Door een ongeluk arri
veerde de helikopter te laat. De
president was al overleden toen
de artsen bij het landhuis aan
kwamen. Wat de oorzaak van
het ongeluk was, is niet bekend.
Deze versie staat haaks op
verklaringen van Pyongyang.
Noord-Korea heeft eerder laten
weten dat Kim Il-sung ondanks
medische inspanningen de
Seoul Een openbaar zwembad in de Zuidkoreaanse hoofdstad Seoul stroomt letterlijk over van mensen. Talloze Koreanen zochten het afgelopen weekeinde verkoeling in zwembaden,
aan het strand en in de bergen. De temperatuur liep de laatste dagen op tot 32 graden Celsius. Zeker vijf personen vonden de dood door de verzengende hitte. foto ept
Coalitiepartners liggen dwars Rechter Di Pietro vraagt overplaatsing
Ontvoerde baby
Abbie is terug
londen cees van zweeden
correspondent
Ruim twee weken na haar ont
voering is een Britse baby zater
dag gevonden. Het kind bevond
zich in een huis dat de politie al
twee keer eerder had bezocht.
Abbie werd op de dag van
haar geboorte uit een zieken
huis in Nottingham ontvoerd
door een vrouw in verpleeg
stersuniform. Nadat de politie
een fotomontage van de ver
dachte vrouw had verspreid,
stond de telefoon roodgloeiend.
Gedurende enkele weken was
iedere zwartharige vrouw met
een pasgeboren baby automa
tisch verdacht. In Londen be
klaagde de vrouw zich erover
dat ze voortdurend werd gear
resteerd.
Het huis waar Abbie werd ge
vonden, ligt op een steenworp
afstand van het ziekenhuis. Bij
eerdere bezoeken aan de wo
ning hadden rechercherus zich
om de tuin laten leiden door de
vlotpratende 'moeder'. Maar af
gelopen zaterdag ging de politie
alsnog tot actie over. De vrouw
werd gearresteerd en Abbie
werd aan haar ouders terugge
geven.
De climax van de ontvoering
was dramatisch. Verpleegsters
huilden en juichten toen Abbie
terugkeerde in het ziekenhuis
waar ze haar leventje was be
gonnen. Financieel ziet Abbies
toekomst er inmiddels zonnig
uit. Haar moeder heeft een aan
bieding van een krant om tegen
betaling van bijna 300.000 gul
den haar verhaal te vertellen.
hamburg dpa
Het voortbestaan van het Italiaanse kabinet is zeer onze
ker geworden. Coalitiepartner Lega Nord heeft openlijk
afstand genomen van het decreet dat het voorarrest af
schaft voor mensen die vastzitten op verdenking van cor
ruptie. Premier Berlusconi liet gisteren weten dat hij
geen compromissen wil sluiten. Als Lega-minister Maro-
ni (binnenlandse zaken) het niet eens is met het decreet
moet hij maar aftreden, aldus Berlusconi.
rome eelco van der linden
correspondent
De situatie escaleerde gisteren
nadat de krant La Stampa een
interview met minister Maroni
had gepubliceerd. De minister
zegt in dat vraaggesprek dat hij
door collega-ministers en pre
mier Berlusconi „om de tuin ge
leid" is. Volgens Maroni, die
zichzelf naïef noemt, heeft hij
een decreet ondertekend dat
niet correspondeert met een
versie waarover eerder overeen
stemming was bereikt. „Ze had
den me gezegd dat 2.000 van
lichte vergrijpen beschuldigde
personen de gevangenis zouden
verlaten en niet de corrupten",
aldus de minister. Tot nu toe
hebben 1.165 personen, onder
wie 124 verdachten van corrup
tie, de gevangenis verlaten.
Maroni zei dat hij het ver
trouwen heeft verloren in zijn
coalitiepartners. Hij noemde de
haast waarmee het decreet is
uitgevaardigd „zeer verdacht"
en liet doorschemeren dat pre
mier Berlusconi tot actie is
overgegaan omdat zijn holding
Fininvest ieder moment kan
worden doorgelicht door de
Milaneseonderzoeksrechters.
Minister Maroni zei de reactie
van rechter Di Pietro, die samen
met zijn collega's van het anti-
corruptieteam uit protest over
plaatsing heeft aangevraagd,
„nu veel beter te begrijpen".
Tot slot verklaarde Maroni dat
zijn partij, de Lega Nord, maar
moet bepalen of hij moet aftre
den. Zelf is hij daartoe in elk ge
val bereid.
Premier Berlusconi regeerde
furieus en eiste dat Maroni hem
een brief zou sturen met daarin
ofwel zijn ontslagaanvraag of
een ontkenning van zijn uit
spraken. De premier ving echter
bot. De Lega schaarde zich gis
teravond achter Maroni, ver
wierp diens ontslag en eiste dat
het decreet wordt herzien of
omgezet in een gewoon wets
ontwerp zodat het parlement er
alsnog over kan praten.
Berlusconi zit nu klem, omdat
ook zijn trouwe partner Fini, se
cretaris van de 'post-fascis-
tische' Nationale Alliantie, wil
dat het decreet wordt veran
derd. Een oplossing lijkt echter
ver weg. regeringswoordvoerder
Ferrara, die de houding van de
Lega „infantiel en een beleding
voor de hele regering" noemde,
zei dat een kabinetscrisis op het
punt van uitbreken staat. Lega-
leider Bossi zei gisteravond dat
„de vorming van een nieuwe re
gering geen probleem is". Voor
nieuwe verkiezingen voelt Bossi
echter niets.
Nieuwe verkiezingen zouden
voor de Lega gevaarlijk zijn om
dat de partij de laatste tijd in de
peilingen op fors verlies staat.
Maar ook Berlusconi loopt bij
een nieuwe stembusgang risi
co's. Hij verkeert op voet van
oorlog met de populairste man
van het land, onderzoeksrechter
Di Pietro, en kan in een verkie
zingscampagne worden ge
brandmerkt als de vriend van
corrupt Italië.
Zes gram plutonium bij toeval gevonden
ben zich volgens Der Spiegel
op het onderzoek gestort. On
der meer de Duitse recherche
en geheime dienst, Interpol en
de Amerikaanse FBI zijn inge
schakeld. De Duitse geheime
dienst BND zou ook in Rusland
naspeuringen doen. De BND
vermoedt dat de smokkelaars
werken in grote bendes, die
hoge contacten hebben bij mi
nisteries, ambassades, bedrij
ven en onderzoeksinstellingen.
De gevonden zes gram plu
tonium is veel te weinig voor
de produktie van een atoom
bom, maar mogelijk ging het
om een „monster". De onder
zoekers vrezen dat ze slechts
bij toeval op het spul zijn ge
stoten. In de dikke dossiers
wordt ook gesproken over de
mogelijkheid dat ergens 150
kilo plutonium is verborgen.
De gearresteerde handelaar,
in wiens garage het gevaarlijke
goedje is aangetroffen, heeft
tot nu toe geen heldere verkla
ring afgegeven over de her
komst van het nucleaire mate
riaal. De 52-jarige automon
teur bezocht regelmatig de
voormalige Sovjetunie en had
daar diverse contacten met an
dere handelaren.
Haïti: iedere
maand sterven
1.000 kinderen
van de honger
MIAMI/PORT-AU-PRINCE» AP-Rtr
Zeker duizend Haïtiaanse kin
deren sterven elke maand van
honger. Dat heeft directeur Lar
ry Jones van de Amerikaanse
hulporganisatie Feed The
Children gezegd. Jones wil dat
de Amerikaanse regering met
behulp van een militaire invasie
een einde maakt.aan het lijden
in Haïti.
De Haïtiaanse president in
ballingschap, Jean-Bertrand
Aristide, heeft intussen via de
radio aangekondigd dat hij
spoedig naar zijn vaderland zal
terugkeren. De door militairen
verdreven president sprak in
een eerste uitzending van Radio
Democratie, een radiostation
dat samen met de Verenigde
Staten is opgezet en uitzendt
vanuit een vliegtuig.
Plutonium dat geschikt is voor
het maken van kernwapens is
in Duitsland op de zwarte
markt opgedoken. Zowel het
weekblad Der Spiegel als het
Noordduitse televisiestation
NDR maken zaterdag melding
van de vondst begin mei van
zes gram plutonium 239. Het
spul werd aangetroffen bij een
handelaar in Tengen in de
deelstaat Baden-Württemberg.
Na onderzoek is gebleken
dat het nucleaire materiaal uit
Rusland komt. De Duitse
bondskanselier, Kohl, zou tij
dens de recente economische
top in Napels een wetenschap
pelijk rapport over de alarme
rende vondst hebben aangebo
den aan de Russische presi
dent Jeltsin.
De Duitse minister Schmid-
bauer (algemene zaken) sprak
zaterdag zijn „grote veronrus-
tig" uit. Volgens hem kan, nu
het in Rusland economisch
slecht gaat, niet langer worden
uitgesloten dat de georgani
seerde misdaad de hand weet
te leggen op voldoende materi
aal om een kernwapen te ma
ken.
Talrijke functionarissen heb-
ren uit de omgeving. Inmiddels
zijn ook de Peruaanse lanc£: en
luchtmacht ter plaatse. Hoe de
brand is ontstaan, is onduide
lijk. Machu Picchu is de groot
ste toeristische trekpleister van
het Andesland. De ruïnes van
de ooit verlaten Incastad Wer
den in 1910 ontdekt.
De ruïnes van de Incastad Ma
chu Picchu in het zuidoosten
van Peru worden bedreigd door
bosbranden. Het vuur brak vrij
dag uit in de omgeving van het
monument en werd aanvanke
lijk alleen bestreden door boe-
Een vrouw houdt kaarsen omhoog tijdens een voodoo-ceremonie in Haïti. Honderden mensen verzamelden
zich zaterdag voor de bijeenkomst in het dorpje Saut d'Eau, waar jaarlijks wordt gebeden voor een voorspoe
dige toekomst. foto epa roberto schmidt
Arafat eist internationale waarnemers in autonoom gebied
TEL AVIV AD BLOEMENDAAL
CORRESPONDENT
Israël beschuldigt de islamitische ver
zetsbeweging Hamas van het aanstich
ten van ernstige rellen bij de grensover
gang met de Gazastrook. Daarbij schoot
het leger gisteren twee Palestijnen dood
en raakten negentig andere mensen ge
wond. PLO-voorzitter Arafat heeft op
zijn beurt Israël beschuldigd van het
schenden van de akkoorden. Hij wil dat
de internationale gemeenschap waar
nemers stuurt naar de autonome gebie
den. Het Israëlische leger heeft de Ga
zastrook tot nader order afgesloten.
De onrust begon tegen vier uur gis
terochtend, toen duizenden Palestijnen
die in Israël werken, besloten niet lan
ger bureaucratische procedures af te
wachten. Volgens de afspraken tussen
Israël en ,de PLO mag de Palestijnse po
litie bij de eigen wegversperring, een
paar honderd meter ten zuiden van de
Israëlische grenspost, alleen Palestijnen
doorlaten die een vergunning hebben
om in Israël te werken. Maar de contro
le van de papieren verloopt uiterst lang
zaam. Palestijnse arbeiders hebben nu
te maken met twee bureaucratische
barrières: een Palestijnse en een Israëli
sche.
Gisterochtend besloten duizenden
Palestijnen niet langer bij de Palestijnse
doorlaatpost te wachten. Ze stormden
massaal af op de Israëlische post, waar
ze werden tegengehouden door leger
en grenspolitie. Velen bleken niet in het
bezit van .een werkvergunning, waarop
de grens werd gesloten.
Volgens het Israëlische leger waren
de Palestijnen zonder werkvergunning
leden van Hamas, die zich onder de ar
beiders hadden gemengd met het doel
onlusten te veroorzaken. Die braken
onmiddellijk uit tussen met stenen
gooiende Palestijnen en Israëlische sol
daten die trachtten de groep terug te
drijven naar de omgeving van de Pales
tijnse doorlaatpost. Pas tegen het einde
van de dag was de rust enigszins her
steld.
De roep van PLO-leider Arafat om in
ternationale waarnemers is door de Is
raëlische onderminister van buiten
landse zaken, Yossi Beilin, van de hand
gewezen. Hij meent dat de aanwezig
heid van waarnemers weinig nut heeft,
'zoals de ervaring in Hebron heeft be
wezen', en dat Israëli's en Palestijnen
zelf hun problemen moeten oplossen.
HEAVEN TEMPLE
CHINESE SPERZIEBONEN
blik 425 gram
vanJL4ST
89
SPATENT
TARWEBLOEM
kilopak
van 14* (g)
SPINAZIE
BRIE
PATRONAGE
punt 250 gram
van3W
