94
Bulgaren zijn voor niemand bang
Bergkamp spil om wie alles draait
WK op TV dinsdag 12 juli
Arbiters
De Fransman Joel Quiniou en
de Colombiaan Jose Joaquim
Torres zijn aangewezen als
scheidsrechters voor de halve fi
nales. Quiniou fluit in New York
het duel tussen Italië en Bulga
rije. Torres komt in Los Angeles
in actie bij de wedstrijd tussen
Brazilië en Zweden.
De scheidsrechters voor de
wedstrijden om de derde plaats
en de finale worden donderdag
door de internationale wereld
voetbalbond FIFA bekendge
maakt.
Kritisch
Johan Cruyff blijft kritisch. In
zijn dagelijkse column van de
Catalaanse krant El Periodico
schrijft ,.E1 Salvador" maandag
dat het WK in de Verenigde Sta
ten vervelend, saai is en dat het
voetbal toe is aan een noodza
kelijke revisie. „Vanaf de bo
dem", schrijft de coach van Bar
celona. He„t spel van de Italia
nen noemt hij anti-spektakel,
dat van Bulgarije chaotisch. „De
Bulgaren zijn de eerste die hun
tekortkomingen toegeven. Zij
steunen op twee spelbepalers
(Balakov en Lechkov) en twee
aanvallers Stoitsjkov (speler bij
Barcelona) en Kostadinov. De
rest van de ploeg stelt niets
voor", klinkt het harde oordeel
van Cruyff.
Onwel
De moeder van Hristo Stoitsjk
ov is na de overwinning van
Bulgarije op Duitsland in elkaar
gezakt en moest in een zieken
huis worden opgenomen, ter
wijl zijn vader kalmerende mid
delen moest slikken.
Het was de derde keer dat Pen-
ka Stoitsjkov hartproblemen
kreeg terwijl zij naar haar voet
ballende zoon keek. Zij moest
zondag in een ziekenhuis in
hun haar woonlaats Plovdiv
worden opgenomen. Na enkele
uren observatie mocht zij weer
naar huis. Vader Stoitsjkov had
voorafgaande aan de wedstrijd
kalmerende middelen genomen
en bleef rustig.
WK-UITSLAGEN
eerste ronde
GROEP A
Ver. Staten - Zwitserland
1-1
Colombia - Roemenië
1-3
Roemenië - Zwitserland
.1-4
Ver. Staten - Colombia
2-1
Ver. Staten - Roemenië
Zwitserland - Colombia
0-1
0-2
GROEP B
Kameroen - Zweden
2-2
Brazilië - Rusland
2-0
Brazilië - Kameroen
3-0
Zweden - Rusland
3-1
Rusland - Kameroen
6-1
Brazilië - Zweden
1-1
GROEP C
Duitsland - Bolivia
1-0
Spanje - Zuid-Korea
2-2.
Duitsland - Spanje 1-1
Zuid-Korea - Bolivia
0-0
Bolivia - Spanje 1 -3
Duitsland - Zuid-Korea
3-2
GROEP D
Argentinië - Griekenland
Nigeria - Bulgarije
4-0
3-0
Argentinië - Nigeria
Bulgarije - Griekenland
2-1
4-0
Griekenland - Nigeria
0-2
Argentinië - Bulgarije
0-2
GROEP E
Italië - Ierland
0-1
Noorwegen - Mexico
1-0
Italië - Noorwegen
1-0
Mexico - Ierland
2-1
Ierland - Noorwegen
0-0
Italië - Mexico 1-1
GROEP F
België - Marokko
1-0
Nederland - Saudi-Arabië
2-1
Saudi-Arabië - Marokko
2-1
België - Nederland
1-0
Marokko - Nederland
1-2
België - Saudi-Arabië
0-1
laatste zestien
Roemenië - Argentinië
Saudi-Arabië - Zweden
3-2
1-3
Spanje - Zwitserland
3-0
Duitsland - België
3-2
Nederland - Ierland
2-0
Brazilië - Ver. Staten
1-0
Nigeria - Italië
1-2
Mexico - Bulgarije
1-1
kwartfinales
Italië -Spanje
Nederland - Brazilië
Bulgarije - Duitsland
Roemenië - Zweden (wnsj
2-1
2-3,
2-1
2-2
Moord
Een Bulgaarse vrouw heeft zon
dag haar man vermoord. Het
slachtoffer, de 46-jarige Matei
Yordanov, kwam dronken thuis
nadat hij in zijn stamkroeg de
overwinning van Bulgarije had
besprenkeld met de nodige al
cohol. De vrouw, die haar echt
genoot vijf keer met een mes
stak, verklaarde tegenover de
politie dat haar man had ge
dreigd hun zoontje te doden.
Meer waard
De Bulgaar Yordan Letsjkov
wordt steeds meer waard voor
zijn club HSV. De Hamburgse
Bundesligaclub ontving gisteren
een bod van twaalf miljoen gul
den voor de middenvelder, die
de winnende treffer maakte te
gen Duitsland. Inmiddels is bij
HSV een aantal telefoontjes met
dreigementen aan het adres van
de matchwinnaar binnengeko
men. „We moeten Letsjkov on
middellijk ontslaan", zei mana
ger Bruchhagen. „Geen haar op
ons hoofd dat daaraan denkt.
En verkopen doen we hem ook
niet."
Limiet
De FIFA is van plan een hoogte
limiet vast te stellen voor de sta
dions waarin de kwalificatie
wedstrijden worden afgewerkt.
„We gaan onderzoeken of we
dit in ieder geval voor de WK-
wedstrijden kunnen bewerkstel
ligen", zei FIFA-secretaris Sepp
Blatter.
Foutje
Berti Vogts heeft gisteren op
een persconferentie in New
York toegegeven, dat hij doel
man Bodo Illgner had moeten
passeren. „Dat is de enige ver
keerde beslissing die ik heb ge
nomen. Ik vertrouwde op de er
varing van Illgner." De Duitse
bondscoach weigerde de teleur
stellende Illgner te vervangen
door Andreas Köpke. De doel
man zette na de verloren
kwartfinale tegen Bulgarije een
punt achter zijn interlandcarriè-
Bij de Bulgaren kan de sfeer niet meer kapot. Letjskov (r) en Micha
Bulgarije heeft zich opgeworpen als de reuzendoder van
het WK'94. Terwijl de Argentijnen al lang en breed weer
thuis zijn en heel Duitsland zijn wonden likt na de voet
balkrater die de Bulgaren hebben geslagen, lonkt mor
genavond de derde scalp. „We hebben al twee wereld
kampioenen verslagen. De derde kan er ook nog wel bij",
zegt Jordan Letjskov boordevol strijdlust.
new york albert geesincLothar Matthaus de Italianen,
„is voor niemand bang. Ze heb
ben niks te verliezen. Dat maakt
die ploegt zo gevaarlijk". De rol
van outsider past de Bulgaren
perfect, de counters zijn vlijm
scherp en razendgevaarlijk.
Jordan Letsjkov, de dubbel-
kennis van de stapel gelukstelegrammen.
gpd-verslaggever
Na de met veel champagne ge
vierde winst op de Duitsers
gaan de Bulgaren voor niemand
meer aan de kant. Ook niet voor
Italië. „Die ploeg", waarschuwt
ganger van John Metgod, speelt
een belangrijke rol. Hij oogt als
een anti-vedette, maar voor
Bulgarije was de middenvelder
van de Hamburger SV al twee
keer goud waard. In de achtste
finales tegen Mexico nam
Letsjkov de beslissende straf
schop in de reeks van vijf. Zon
dagmiddag in het Giants Stadi
um torende hij twaalf minuten
voor afloop hoog boven de
Duitse smurf Thomas Hassler
uit en kopte hij Bulgarije naar
de grootste triomf uit zijn voet
balhistorie.
Heel even stapte de kalende
Bulgaar uit de schaduw van
Hristo Stoitsjkov, het genie van
de ploeg. „Ik weet al jaren dat ik
een ster ben, nu heeft de hele
wereld het kunnen zien", zo
wierp Letjskov het laatste restje
bescheidenheid van zich af.
„Voor een klein land als het on
ze is dit een geweldig succes".
„Mischien", zo denkt Dimitar
Penev, de bondscoach, „is dit
voor ons wel het vertrekpunt
voor een goede periode. Deze
ploeg kan heel goed voetballen
en heeft dat al tegen Mexico la
ten zien. Maar de wedstrijd te
gen Duitsland was de beste tot
nu toe. De voetbalwereld zal
ons toch met andere ogen be
kijken".
De Duitsers, die in zestien
eerdere onderlinge duels maar
één keer van Bulgarije verloren,
zullen zich vooral de naam van
Hristo Stoitsjkov nog lang heu
gen. 'El pistolero', de man met
het dodelijke schot, bracht met
zijn gelijkmaker uit een vrije
schop de wereldkampioen aan
het wankelen, Jordan Letjskov
deed de rest. Stoitsjkov, die op
dit WK al vijf keer scoorde,
droeg zijn treffer op aan zijn
dochtertje Michaela, die zondag
zes jaar werd. Het ging er bij de
Amerikanen in als koek.
Vedette
Het Bulgaarse elftal leeft in
Amerika van zijn ideeën en
doelpunten, de 'geniale dwaas'
gedraagt zich er ook naar. Hij is
de absolute vedette van de
ploeg, doet precies waar hij zin
in heeft en traint wanneer het
hem uitkomt. De Bulgaarse
pers, gewend aan orde en regel
maat, greep het losbandige ge
drag van Stoitsjkov na het forse
verlies in de eerste WK-ontmoe-
ting tegen Nigeria (0-3) aan om
hem fel te bekritiseren.
Voor Stoitsjkov was de boot
FOTO RTR
helemaal aan toen hij werd uit
gemaakt voor een 'verwend
kind' en er schande van werd
gesproken dat hij zich na de pe
nalty-winst op Mexico had ge
laafd aan de champagne. 'Jullie
vinden mij een Spanjaard',
briest hij de Bulgaarse pers toe,
'nou, dan praat ik ook in het
Spaans'. En weigert Stoitsjkov
nog langer zijn moerstaal te
spreken en bedient hij zich nog
louter van Spaans en Engels.
Zo lang Hristo Stoitsjkov op
het veld niet verzaakt, legt Di
mitar Penev hem geen stro
breed in de weg. En mag hij
doen en laten wat-ie wil. Penev,
zelf drie keer deelnemer aan
een WK ('66. '70 en in '74 de be
speler van Cruijff), weet dat het
Bulgaarse elftal staat of valt met
de daden van Stoitsjkov. Net als
Johan Cruijff bij Barcelona
neemt Dimitar Penev de nuk
ken en grollen van de sterspeler
maar op de koop toe. Ook de
Italianen zullen de handen vol
aan hem hebben. „Stoitsjkov is
een geweldige speler", meent
Dino Baggio, „maar hij is niet
het hele team". Maar hij is wel
het brein achter het succes van
Bulgarije. Als aangever en doel
puntenmaker tegelijk.
Supermensen
Weken geleden
schreef ik op de
ze plaats over de
vele Amerikaanse cafés, waar al
tijd televisies afgestemd staan op
sportevenementen zoals foot
ball', basketbal of honkbal. En
over de afkeer van de uitbaters
om tijdens het wereldkampioen
schap de bierdrinkende en pin
da's etende barklant te laten
meegenieten van óns voetbal,
van Romario, Baggio, Bergkamp
ofStoichkov. Dan zouden im
mers die klanten wegblijven.
Soccer? Bah! Saai!
Wel, die barmannen hebben
zich de laatste weken de ogen
uitgewreven van verbazing. In
talloze sportcafés in Amerika is
door binnenkomende klanten de
vraag gesteld: „Mag ik een bier
tje. En wanneer begint het voet
bal?" Het gevolg was dat al
gauw de tv's afgestemd werden
op het WK. of het nu Argentinië-
Roemen ië ofZu id-Korea -Boli via
was. Honkbal? Vandaag even
niet. American football? Weger-
mee. Voetballen willen we. En
barman, graag een rondje bier
hier.
Her is natuurlijk nog te vroeg
voor een op betrouwbare statis
tieken berustend eindoordeel,
maar voetbal lijkt de Amerika
nen toch aardig te pakken heb
ben gekregen. Daar hadden ze
zelfwaarschijnlijk ook niet op
gerekend. Maar de kijkcijfers,
zowel de officiële van de omroe
pen als de officieuze van de ca
fés, liegen niet. „Mijn omzet over
de laatste drie weken ligt ruim
een kwart hoger dan normaal",
zei een cafébaas uit Washington
me vorige week.
Sinds hij de tv's in zijn bar - niet
allemaal natuurlijk, je moet de
niet-voetbalfans natuurlijk niet
de deur uitjagen - dagelijks op
het WK zette, kwamen er tien
tallen mensen alleen om geza
menlijk naar het voetballen te
kijken. Zij zorgden vooreen
stemming in de bar die de Ame
rikanen nog nooit hadden mee
gemaakt. En na afloop van wed
strijden bleven zij uren plakken
en nabeschouwen. „Voormij
mag dat IVK volgend jaar weer
gehouden worden zei hij.
Van de weeromstuit keken ook
de honkbal- en footballfans mee,
en kregen waarempel waarde
ring voor voetbal. Over te weinig
doelpunten hoor je niemand
ineer klagen. Het WK gaf er ge
noeg, en bovendien volgde de
ene sensationele uitslag de ande
re op. De Amerikanen vonden
het wel leuk dat sportdreumesjes
als Zuid-Korea of Nigeria het su
permachten als Duitsland of Ar
gentinië moeilijk maakten. Per
slot van rekening zijn ook de VS
zelf (nog) zo'n dreumes.
Verdwenen zijn de denigrerende
opmerkingen over 22 kerels in
korte broekjes die heen en weer
rennen en tegen een bal schop
pen die ze niet eens mogen vast
pakken. Volstrekte voetbal-leken
willen nu alles over de buiten
spelregel weten. De Amerikanen
hebben bewondering gekregen
voor het atletisme van de voet
ballers. En vragen zich nu af hoe
zij dat volhouden, negentig mi
nuten lang bij 40 graden. Zijn
dit soms supermensen. Zou voet
bal dan tóch een echte sport
zijn?
Hans de Bruijn is onze corres
pondent in de VS.
NED 1 NED 2 NED 3 BRT 2 EUROSPORT
GEEN WK-PROGRAMMA'S
woensdag 13 juli
ITALIË
BULGARIJE
13 juli 22.00
16 juli 21.30i
los angeles
new york albert geesing
gpd-verslaggever
Gelijktijdig met de afgeschminkte wereld
kampioen keerde het Nederlands elftal gis
teren terug in Europa. De eliminatie van de
Duitsers was een regelrechte sensatie en zal
nog wel een staartje krijgen, het WK-af-
scheid van Oranje was conform de progno
ses. Van Brazilië, de gedoodverfde wereld
kampioen, mag je verliezen, daar zal nie
mand Dick Advocaat op aankijken. Maar o
wee als Oranje vijf dagen eerder tegen Ier
land de kraaienmars had moeten blazen.
Dan zou de 'kleine generaal' eenzelfde lot
hebben gewacht als nu waarschijnlijk Berti
Vogts. 'Ik keer terug als held of als landver
rader".
Zowel voor de Duitsers als de Nederlan
ders betekent het adieu van de World Cup
USA het afscheid van een kwintet spelers
dat tien jaar lang een stempel heeft gedrukt
op het internationale voetbal. Want tot die
categorie mogen Rudi Voller, Andreas Breh-
me, Lothar Matthaus, Ronald Koeman en
Jan Wouters toch wel gerekend worden. Net
als Marco van Basten, Ruud Gullit en Frank
Rijkaard. De bijna 32-jarige Ajacied speelde
een treurniswekkend toernooi, maar hij
houdt een vertrek uit Oranje nog in het
midden. Rijkaard doet er echtër verstandig
er aan zichzelf te houden en defini
tief plaats te maken voor Aron Winter, de
meest ondergewaardeerde international.
In een overmoedige bui riep Advocaat het
Nederlands elftal na de kwalificatie in Polen
uit tot een potentiële wereldkampioen. Hij
moet er zelf van geschrokken zijn. Die kans
had Oranje vier jaar eerder al laten liggen.
Toen was de Europees kampioen van 1988
op z'n sterkst. Met Ruud Gullit en Marco
van Basten. In Italië struikelde het Neder
lands elftal echter over zichzelf en de Duit
sers. Nu, anno 1994, is de room eraf en had
Oranje simpelweg te weinig klasse en door
zettingsvermogen om een gooi naar de we
reldtitel te kunnen doen. In eigen land werd
niettemin driftig op de trom geslagen over
de titelkansen van Oranje. De insiders wis
ten wel beter en rangschikten Nederland in
de categorie outsiders. Met een topfitte
Gullit en Van Basten had Oranje een kans
gemaakt. Zonder die twee staat er een ta
melijk modale ploeg, die te sterk afhankelijk
is van de genialiteit van Dennis Bergkamp.
De spits van Inter Milaan is de enige Oran
je-zoon die zich kan meten met de wereld
top. Maar hij had te weinig spelers om zich
heen om de aandacht van hem af te leiden
en werd daardoor een te gemakkelijk doel
wit voor de verdedigers.
Oranje doet er goed aan voorlopig wat
minder hoog van de toren te blazen. Het
ontbrak de tamste leeuw van Nederland in
Amerika vooral aan de onverzettelijke win
om te winnen. Grofweg driekwart van de
internationals mist de passie en de harts
tocht van de Amerikanen, het temperament
van de Brazilianen en het incasseringsver
mogen van de Italianen. Zij lijdt aan schro
melijke zelfoverschatting en loopt bijna van
verwaandheid buiten de schoenen.
Houten klaas
PSV'er Klas Ingesson is in Nederlandse
ogen een houten klaas, het symbool van de
anti-voetballer. De 'miskoop van het jaar' is
geen wereldster en zal dat ook nooit wor
den. Maar in het Zweedse elftal laat hij zien
dat je geen begenadigd technicus hoeft te
zijn om toch van grote waarde voor een elf
tal te kunnen zijn. Met wilskracht en men
taliteit kun je het een heel eind schoppen.
Zelfs tot de laatste vier op een WK.
De mentale weerbaarheid en de eensge
zindheid om het talent en de energie te
richten op de tegenstander waren de peilers
van het succes in '74 en '78. Daar ontbreekt
het Oranje nu bijna volledig aan. Leo Been
hakker sprak ooit van een patatgeneratie en
durfde dit keer de stelling aan dat de mees
te internationals het incasseringsvermogen
hebben van een cavia. Nu is Beenhaldter
wel de laatste die het recht heeft om zijn
mond open te doen, maar dit keer sloeg hij
de spijker op de kop.
Dit Oranje heeft te veel koorknapen en te
weinig winnaars. Broos als perkament, zon
der de wil om zichzelf pijn te doen. Ons
land heeft te veel Ajacieden en te weinig
Feyenoorders. Dat is het noodlot van een
land waar Ajax bijna wekelijks de hemel in
wordt geprezen om zijn fraai gestileerde
voetbal en Feyenoord wordt afgeschilderd
als een ordinaire vechtmachine. Er is ook
een tussenweg. Als die niet wordt ingesla
gen, blijft een hoge WK-klassering een uto
pie. Met of zonder Johan Cruijff als bonds
coach.
Maalstroom
Ook Advocaat gaat niet vrijuit. Je mag hem
verwijten dat hij is meegegaan in de maal
stroom van het vedettendom en dat hij te
lang heeft voortgeborduurd op de oude gar
de, op Wouters, Koeman en Rijkaard.
Slechts vier spelers (De Goey, Koeman,
Jonk, Bergkamp) speelden vanaf begin tot
eind, voor de rest goochelde hij te lang met
de opstelling. Hij spaarde met Wouters de
kool en de geit en hield Blind te lang aan
het lijntje. Hem zien we niet meer terug in
het Nederlands elftal. Ook niet als opvolger
van Ronald Koeman. De Ajacied heeft er
schoon genoeg van.
Met het WK '94 zijn de laatste spelers ver
dwenen uit de gouden ploeg van '88 en kan
Dick Advocaat gaan bouwen aan een nieuw
elftal. Het geraamte staat er al, de spil om
wie alles draait is Dennis Bergkamp. De
eerstkomende interland is begin september
in Luxemburg, de eerste uit een reeks van
tien die meetelt voor het EK over twee jaar
in Engeland. Van de zes landen (Noorwe
gen, Malta, Wit-Rusland, Tsjechië, Luxem
burg, Nederland) plaatsen zich er twee. Op
papier mag dat geen probleem zijn. Mits
Advocaat een goede balans weet te vinden
tussen kwaliteit, bezieling en hartstocht.
Daar ontbrak het in Amerika aan.
