Leidsch SU Dagblad
Leger zweert
trouw aan
Kim Jong-il
USA94
Dollar zakt verder
door G-7 en Korea
Miljoenenschade na brand
op Katwijkse vistrawler
Oranje auto in de fik
BROCCOLI EN
RUNDERTARTAAR.
99
1.35 QÖ„
Denkende grasmaaier op zonne-energie
GOED
NIEUWS
BEL: 071-128030
Wij zijn thuis, het
toernooi gaat verder
President Noord-Korea overleden
Het leger van Noord-Korea heeft gehoorzaamheid ge
zworen aan Kim Jong-il, zoon van de vrijdag op 82-jarige
leeftijd overleden president Kim Il-sung. Dit heeft Radio
Pyongyang vanochtend gemeld.
Officieren van het ministerie
van openbare veiligheid (defen
sie) en soldaten van het leger
hebben Kim Jong-il erkend als
hun nieuwe leider. Ze deden
dat tijdens een bezoek aan het
ministerie, waar zij kransen leg
den en eer betuigden aan Kim
Il-sung. „Het glorieuze, schitte
rende en revolutionaire leven
herdenkend, .omarmen zij de
eindeloze revolutionaire zaak
onder leiding van de geliefde
leider kameraad Kim Jong-il",
aldus de Noordkoreaanse zen
der.
Noord-Korea heeft de top
conferentie mét Zuid-Korea
voor onbepaalde tijd uitgesteld.
Zuid-Korea heeft een brief van
die strekking ontvangen. De top
zou worden gehouden van 25
tot en met 27 juli. Noord en
Zuid hadden tot de top besloten
nadat ruzie over het atoomarse
naal van Noord-Korea had ge
leid tot een crisis van riskante
proporties.
Zuid-Korea verwacht dat de
52-jarige ICim Jong-il de macht
van zijn vader zal overnemen
en dat Pyongyang waarschijnlijk
zijn buitenlandse beleid niet zal
wijzigen. Officieel
NAPELS-AMSTERDAM
De koers van de dollar is van
ochtend opnieuw fors onderuit
gegaan. Eerst zakte de* Ameri
kaanse munt in Azië naar 97,55
yen, het laagste niveau sinds
1945. Vervolgens ging het ook in
Europa mis. In Amsterdam
opende de dollar op 1,7440.
Vrijdagmiddag deed hij nog
1,7635. Rond tien uur vanoch
tend was er marginaal herstel:
1,7470.
Volgens valutahandelaren
heeft de koersdaling twee oor
zaken: de onzekerheid omtrent
Noord-Korea en de besluite
loosheid van de grootste zeven
industrielanden (G-7) op de top
in Napels. De daar verzamelde
leiders kwamen dit weekeinde
niet tot een gecoördineerde
steunactie voor de dollar.
De G-7 (Canada, Duitsland,
Frankrijk, Groot-Brittannië, Ita
lië, Japan en de VS) willen eco
nomisch en monetair nauwer
samenwerken om het> econo
misch herstel vast te houden, zo
staat in de in Napels uitgegeven
economische slotverklaring. Ge-
Bemanning tijdig van boord
Kim Il-sung in april dit jaar.
centraal comité vai
nistische partij en het Noordko
reaanse parlement zich van
daag' nog buigen over de opvol
ging-
De overleden president wordt
komende zondag begraven. Tot
die tijd zijn de gesprekken tus
sen Noord-Korea en de VS over
het Noordkoreaanse atoompro
gramma opgeschort. De ont
moeting begon vrijdag in Genè-
Na het bekend worden van
Kim Il-sungs dood barstten in-
foto reuter
i Pyongyang zater
dagochtend in hysterische huil
buien uit, aldus de Pool Dare-
wicz, de enige niet-c
tische journalist die
Noord-Korea binnen mag.
In Zuid-Korea zijn uit voor
zorg de strijdkrachten in ver
hoogde staat van paraatheid ge
bracht.
Pagina 2: Juniors genie zal we
reld beheersen.
Machtigste held aller tijden
zwicht voor de dood.
KATWU K/IERLAND»
ROZA VAN DER VEER
Een felle brand heeft zaterdag
morgen voor miljoenen guldens
schade aangericht op de Kat
wijkse vistrawler KW 32 Geer-
truid Margreta. De machineka
mer, de brug en de accommo
datie van de bemanning wer
den zwaar beschadigd. De 29
Katwijkse bemanningsleden
konden zich met reddingsboten
in veiligheid stellen. Ze zijn aan
boord gegaan van de Scheve-
ningse trawler Franziska. Op vijf
man na ziin.de vissers gisteren
met het vliegtuig naar Neder
land teruggekomen.
De brand op de Geertruid
Margreta, die ten zuidwesten
van de Ierse kust aan het vissen
was, brak 's morgens om tien
uur uit in de machinekamer. De
vlammen sloegen zo snel om
zich heen, dat het hele schip vol
rook kwam te staan. „De ma
chinekamer heeft een installatie
die de deuren sluit en stikstof in
de ruimte spuit waardoor het
vuur geblust wordt. De vlam
men sloegen nu echter de pijp
uit waardoor alles onder de
rook kwam. Dat is een indicatie
voor de bemanning om het
schip te verlaten", vertelt D.
Parlevliet, een van de reders.
Om drie uur 's middags was
het vuur onder controle. Een
deel van de bemanning ging
vervolgens terug aan boord om
de schade op te nemen. Nader
rept wordt over positieve zaken
als economische groei en een
lage inflatie, maar ook over ne
gatieve: vooral de nog altijd veel
te hoge werkloosheid: alleen al
in de G-7-landen 24 miljoen
mensen. Deze landen verplich
ten zich tot verbetering van de
werkgelegenheid via zaken als
betere scholing, minder strakke
regelgeving en een actieve ar
beidsmarktpolitiek.
Het voorstel van de Ameri
kaanse president Clinton om di
rect te praten over verdere vrij
making van de wereldhandel,
haalde het niet. De Franse pre
sident, Mitterrand, wilde er niet
aan. Clinton zei enigzins zuur
dat 'allen akkoord zijn, zelfs Ja
pan', maar dat Fankrijk vindt
dat er wat de wereldhandel be
treft 'nog te veel vlees op het
vuur ligt'. Mitterrand zei dat
Frankrijk geen anti-Amerikaan-
se koers vaart. „Het lijkt ons
echter onvoorzichtig om te snel
te willen handelen", aldus Mit
terrand.
Pagina 5: G-7 zet Bosnië onder
druk.
VOORSCHOTEN
Nadat de droom in duigen was gevallen, heeft een 25-jarige
Voorschotenaar in de nacht van zaterdag op zondag zijn oranje
auto in brand gestoken. De man verklaarde, dat hij de Renault
4 na de nederlaag van Oranje tegen Brazilië niet meer wilde
hebben.
De Voorschotenaar had voor het begin van de WK zijn auto
oranje geverfd en reed na elke gewonnen wedstrijd van het Ne
derlands elftal rondjes door zijn dorp, met een oranje vlag uit
het raam en Hollandse muziek keihard aan. De man was er
heilig van overtuigd geweest dat Nederland wereldkampioen
zou worden en wilde nog lang daarna met zijn kunstwerk
pronken. Maar zover kwam het dus niet. Op de Voorstraat ging
zijn auto zaterdagnacht in vlammen op.
i juli a s. (MKl#
Broccoli,
500 gram
Rundertartaar,
100 gram JSS'
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 16 juli
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
WOUDENBERG GPD
Hij is ovaal, één meter lang, groen aan de
zijkant en met metallic schildjes bovenop.
Als de zon schijnt, boemelt hij aan een
stuk door over het gazon en onthoofdt
over een breedte van 25 centimeter de
grassprietjes. Deze 'denkende', draadloze
grasmaaier op zonne-energie, die is volge
stopt met elektronica, is een Belgische
vinding waar Husqvarna patent op heeft.
In het voorjaar kan hij naar buiten, om
pas in het najaar te worden binnenge
haald. Knus biepend beweegt de grashap-
per zich over het gazon. Zijn parcours is-
afgebakend door eén draad die niet al
te diep begraven kan worden. Deze is
verbonden met een (zonne)generator. On
der de maaier bevindt zich een voelspriet,
die het magnetische veld van de kabel
herkent. Twintig centimeter daarvoor
schrikt hij terug.
De maaier beweegt kriskras over het ga
zon. Het ding is zo geprogrammeerd dat
het steeds een andere richting inslaat: zij
het dat het altijd zonnige stukken opzoekt.
Zijn elektronische brein met sensor stelt
hem in staat af te tasten of de hoogte van
het gewas op de plek waar hij zich bevindt
overeenkomt met het gemiddelde van de
rest van zijn territorium. Zo nee, dan be
gint hij automatisch millimetertjes af te
De maaier voelt aan, wanneer het gras
te nat is om bijgewerkt te worden. Bij
storm moet het ding naar binnen, qnders
waait het bij gebrek aan gewicht (5,5 kilo)
weg. De bezitter moet van tevoren zijn
persoonlijke code intoetsen voor hij/zij
zijn elektronische 'schildpad' opraapt. An
ders gaat er namelijk een anti-diefstal
alarm af.
De grasmaaier heeft een heldere en
zonnige dag nodig, wil hij tot werken ko
men. Dan kan hij 1500 meter aan. De
maaier is nog niet in de handel. Overigens
heeft het gazon voor de eerste, ruwe, beurt
van het seizoen nog altijd een 'echte'
maaier nodig: deze nieuwe gimmick is al
leen geschikt voor het bijknippen. Het ap
paraat gaat naar verwachting tussen de
zes- en achtduizend gulden kosten.
onderzoek wees uit dat de
brand is veroorzaakt door een
gesprongen olieleiding. Doordat
olie op een uitlaatpijp terecht
kwam, ontstond het vuur. „Een
technisch defect", verklaart Par
levliet.
De Geertruid Margreta wordt
nu naar IJmuiden gesleept.
Daar wordt het schip, eigendom
van de rederscombinatie VOF
Voorwaarts, woensdagavond of
donderdagmorgen verwacht.
Vijf leden van de bemanning,
onder wie schipper A. Jonker,
begeleiden de tocht. Eigenaar
Parlevliet verwacht dat het her
stel van het schip enige maan
den in beslag neemt.
Pagina 10: 'Ik hoop dat z
snel oplappen'
Leerling slaat
docenten neer
AMSTERDAM ANP
Een 16-jarige leerling van het
Mondriaanlyceum in Amster
dam-west heeft met zes vrien
den, drie medewerkers van de
school zwaar mishandeld. De
jongen kreeg ruzie over school
boeken. Iemand van de boekin-
name kreeg traangas in zijn
ogen, een amanuensis werd op
de grond gegooid en getrapt en
een docent had een gat in zijn
hoofd. Ze moesten allen naar
een ziekenhuis. Volgens de rec
tor is geweld op zwarte scholen
in Amsterdam-west een groot
probleem. Scholen doen soms
geen aangifte uit angst voor een
slechte naam.
hem
Duitser in nood
na instorten
van zandkuil
Twee Duitse toeristen raakten
gistermiddag in Noordwijk on
der het zand bedolven nadat
een kuil die zij hadden gegraven
instortte. Voor het leven van
een van de mannen werd even
gevreesd.
Slechts zijn handen staken
nog boven de zandhoop uit.
Zijn Duitse vriend raakte slechts
tot zijn middel bekneld en kon
zichzelf snel uitgraven. De kuil
van twee meter diep was direct
onder de duinrand bij de Duin-
damse Slag gegraven.
Met de hulp van omstanders
slaagde de Duitse man, die zich
even daarvoor uit de zandhoop
had bevrijd, er in het gelaat van
zijn 24-jarige vriend van het
zand te ontdoen. Het levensge
vaar was op dat moment nog
niet geweken.
Door de druk van het zand
kon de man zeer moeilijk adem
halen en liep hij blauw aan.
Even later kon de Duitse toerist
door de omstanders alsnog uit
zijn benarde positie worden be
vrijd-
Door medewerkers van de
Noordwijkse Reddingsbrigade
kreeg hij direct zuurstof toege
diend, waarna hij naar een
huisarts werd vervoerd. Na het
voorval moest de politie bij
stand verlenen aan enkele om
standers die hun emoties niet
meer de baas konden.
NIEUWE ABONNEES
ONTVANGEN DE
KRANT DE EERSTE
2 WEKEN GRATIS.
Ja, dat is goed nieuws
Dus neem ik
nu een abonnement.
Tel:.
(I.v.m. controle bezorging)
Na de eerste 2 weken
betaal ik mijn abonnement:
Per maand automatisch
29,30)
Per kwartaal
via acceptgiro 85,55)
automatisch 84,55)
Nr. bank/giro:
Of bel 071-128030
712141 400114
Het is dringen geblazen bij gate
F3 van Schiphol, vanochtend
om kwart voor acht. De tempe
ratuur neemt 'Orlando-achtige'
vormen aan. Iedereen wil een
glimp opvangen van de Oranje
spelers. Als de Boeing 747 in
zicht komt, gaat er een algeheel
gejuich op. Dick Advocaat zet
als een van de eersten weer voet
op Nederlandse bodem. Hij
oogt niet alleen vermoeid, hij is
het ook. Net als zijn medereizi
gers. Oranje is terug in Neder
land. Een week te vroeg, maar
dat mag de pret niet drukken.
In de aankomsthal heeft zich
intussen een bonte menigte
verzameld. Sommigen zijn een
paar uur eerder aangekomen
uit Dallas, maar jet-lag of geen
jet-lag, ze blijven wachten op
hun helden. „Dit valt me reuze
mee", vertelt Danny Blind, de
supportersschareaanschou-
MEER WK-NIEUWS
15: Jan Wouters neemt
met een gerust hart
afscheid: 'Opvolgers
staan klaar.'
16: WK op TV.
16: Baggio redt Italië.
16: Supporterslegioen
ziet groen en geel in
Dallas'.
17: Samba regeert in
Amsterdam.
18: Bulgaren kegelen
Duitsers uit toernooi.
18: 'Hagi is een bedrie
ger, een acteur.'
wend. „Je weet toch nooit hoe
het leeft in eigen land. Toch had
ik liever nog een week in Ameri
ka gebleven. Wat ik nu als eerste
ga doen? Razendsnel m'n kin
deren opzoeken."
Bondscoach Dick Advocaat wil
ook zo snel mogelijk de dage
lijkse routine oppakken. „Ik rij
straks naar Zeist toe, kijken of er
nog post voor me is. En dan heb
ik morgen geloof ik een dagje
vrij. Ik heb de uitschakeling al
een beetje verwerkt, maar ik
moet voor mezelf de dingen
nog wel op een rij zetten. Ver
volgens ga ik met het UEFA-
team naar Spanje voor het EK.
In augustus neem ik wel een
paar weekjes vrij."
Op de wedstrijd tegen Brazilië
wil hij eigenlijk niet meer terug
komen. „Ik had alleen begrepen
dat de scheidsrechterzijn excu
ses had aangeboden aan ie
mand van onze delegatie. Nee,
niet aan mij. Maar ach, wat
maakt het ook uit;. Je koopt er
niets voor. Wij zijn thuis, het
toernooi gaat verder. We zien
LOSSE NUMMERS ƒ1,60
Nog geen abonnee
HET WOORD IS AAN
Josef Jou bert
Het best kan een man trouwen
met een vrouw die hij als vriend
zou willen hebben als zij een man
VANDAAG
Buitenland
Economie/Beurs
6
VANDAAG OOK
WATERKRANT
PAGINA 7
HET WEER
Verwachting van het KNMI tot
morgenavond
Zonnig en zeer warm
Heldere nachten minimumtempe
ratuur omstreeks 15 graden. Over
dag zonnig en zeer warm. Mid-
dagtemperatuur ongeveer 30 gra
den. Wind uit oost tot zuidoost,
zwak tot matig, rond kracht 3.
MAANDAG 11 JUL11994 Tk 951 OPGERICHT 1 MAART 1860
nSMBMMMM
Jet-lag of geen jet-lag, honderden eerder aangekomen supporters wachtten op Schiphol, samen met andere fans en afhalers, op het toestel dat Oranje terugbracht naar Nederland, foto
united photos de boer rob hendriks
het verder wel op TV. En dat zal
best een rare gewaarwording
zijn".
Via een zij-uitgang maakt Advo
caat zich uit de voeten. De rest
van de selectie laat zich wel op
slokken door de rhenigte. Voet
bal-families worden herenigd,
kinderen in de armen gesloten.
Ronald Koeman haalt zijn
Laatste gesprek met Romario
nog even voor de geest. „Ik heb
hem verder veel succes ge
wenst. Eind juli zien we elkaar
weer op de eerste training van
Barcelona."
Romario blijft de gesprekken
beheersen. Arthur Numan laat
weten dat hij het shirt dat Ro
mario droeg tegen Nederland,
in zijn tas heeft. „Na afloop
vroeg ik aan zo'n Braziliaanse
begeleider of het mogelijk was
om het shirt van Romario te
krijgen. Even later mocht ik zo
de ldeedkamer inlopen. Roma
rio gaf het me meteen. Normaal
gesproken doet het me weinig,
die shirtjes. Maar als je die van
Romario of Maradona kan krij
gen, vind ik het wel leuk. Alleen
jammer dat ze tegen ons in het
blauw speelden. Zo'n geel shirt
is eigenlijk veel mooier."
Het zit erop. Een paar laatste
stewardessen vechten nog om
een krabbeltje van een speler.
Een Oranje-fan showt trots zijn
paspoort waarin hij alle handte
keningen van de internationals
heeft verzameld. „Is dat ding
nog ergens goed voor." Handen
worden geschud, iedereen
wenst elkaar het beste. Nog
even en dan zijn ze thuis. Geen
polonaise in de tuin van het
Catshuis, geen rondvaart door
de Amsterdamse grachten. Ge
woon naar huis. Oranje goes sla
pen. Over vier jaar volgt de her
kansing.
V
