KBS ontslaat
medewerkers
Kerk Samenleving
Bijbelse wereld rook lekker
WOENSDAG 6 JULI 1994
it
REDACTIE DICK VAN DER PLAS, 071 -356443
BUITENLAND KORT Financiële situatie maakt reorganisatie nodig
Chikane
Frank Chikane wil aftreden
als secretaris-generaal van de
Znidafrikaanse Raad van
Kerken (SACC). Dit maakte
hij gisteren bekend op de
jaarvergadering van de SACC
in Johannesburg. Chikane
volgde in 1987 dr. C.F. Beyers
Naudé op in die functie. Hij
wil plaats maken voor een
opvolger 'die de raad door de
volgende fase van zijn ge
schiedenis kan leiden'. Met
de overwinning op de apart
heid is een belangrijke op
dracht van de kerk succesvol
afgesloten, zei Chikane. Hij
wilde nog niet zeggen welke
plannen hij voor de toekomst
heeft. Hij blijft aan tot er een
opvolger is gevonden. De 43-
jarige theoloog was lid van
de Onafhankelijke Kiescom
missie die dit voorjaar de
eerste democratische verkie
zingen in Zuid-Afrika organi
seerde. Chikane was vooral
verantwoordelijk voor een
goed verloop van de verkie
zingen in de Westelijke
Transvaal-provincie en in het
zogenaamde thuisland Bop
huthatswana, één van de cri
sishaarden. Het ANC had
hem graag kandidaat gesteld
voor het parlement. Als lid
van de kiescommissie kon hij
het aanbod echter niet aan
vaarden.
Godsdienstles
Naast het christendom moe
ten ook andere godsdiensten
als de islam en het boeddhis
me een plaats krijgen in het
lesprogramma op Britse
scholen. Dat vindt een ad
viesraad van de Britse rege
ring, die gisteren zijn aanbe
velingen voor een nieuw on
derwijsprogramma presen
teerde. Volgens de advies
raad moet het christendom
echter wel de nadruk blijven
krijgen. Daarnaast zouden
op de basisschool minstens
twee andere godsdiensten op
het lesprogramma moeten
staan, en nog drie andere in
het voortgezet onderwijs.
„Ongeacht de achtergrond
van de kinderen schrijft de
wet voor dat het schoolpro
gramma in alle gevallen het
overwegend christelijke erf
goed van het land moet
weerspiegelen en dat moet
dus een belangrijk onderdeel
van het lesprogramma vor
men", aldus Ron Dearing,
voorzitter van de raad. De
richtlijnen zijn opgesteld in
samenwerking met christe
nen, joden, boeddhisten,
moslims, sikhs en hindoes.
Scholen in Groot-Brittannië
zijn overigens niet verplicht
de door de overheid aanbe
volen lesprogramma's over
te nemen.
Antisemitisme
In Zwitserland groeit het an
tisemitisme. Dit zegt de pre
sident van de Joodse Ge
meente in Zurich, Wemer
Rom, naar aanleiding van het
referendum op 25 septem
ber. Dan moet de bevolking
zich uitspreken over een an-
ti-racismewet, die kortgele
den met overweldigende
meerderheid door het parle
ment is aangenomen. Rom
verwijst naar incidenten van
de laatste tijd. In Zürich wer
den vernielingen aangericht
op een joods kerkhof. In de
zelfde stad werden joodse
scholieren met boksbeugels
en messen aangevallen, In
het hele land worden onge
hinderd antisemitische ge
schriften verspreid en wordt
de 'Auschwitz-leugen' gepro
pageerd. ,,In bepaalde krin
gen is het antisemitisme
weer salonfahig geworden",
stelt Rom bitter vast. Sinds
de discussie over de anti-ra-
cismewet op gang gekomen
is hebben politici die ervoor
stemden last van dubieuze
telefoontjes, dreigbrieven en
fysiek geweld.
De Katholieke Bijbelstichting (KBS) heeft een ontslagver
gunning aangevraagd voor vijf van haar tien medewer
kers. De uitgever van bijbels en boeken op kerkelijk ge
bied maakte bekend dat de verslechterende financiële si
tuatie een reorganisatie nodig maakt.
DEN BOSCH ANP
De KBS gaat zich beperken tot
het vertalen en uitgeven van de
bijbel. Het uitgeven van bijbel
commentaren en boeken op het
gebied van kerkelijk en geeste
lijk leven wordt gestaakt. „De
oplagen daarvan worden steeds
kleiner, de kosten steeds ho
ger", aldus directeur Th. Ker
sten.
Volgens Kersten kampt de
KBS met een tekort aan be
drijfskapitaal. Hij wijt de terug
lopende verkoop aan de afne
mende belangstelling in Neder
land voor kerk en godsdienst.
De KBS is voor het grootste deel
van haar inkomsten afhankelijk
van de bijbelverkoop. Zij ont
vangt alleen voor vertaalprojec
ten subsidie van rooms-katho-
lieke fondsen.
De KBS benadrukt dat lopen
de projecten - als de herziening
van de Willibrordvertaling en de
samenwerking met het Neder
lands Bijbelgenootschap (NBG)
in verband met een nieuwe oe
cumenische bijbelvertaling -
geen schade zullen ondervin
den van de reorganisatie. Ker
sten zegt niet te verwachten dat
er in de nabije toekomst meer
ontslagen volgen.
Het NBG, de protestantse te
genhanger van de KBS, kampt
vooralsnog niet met soortgelijke
financiële problemen, aldus
woordvoerder L. Kooistra. In te
genstelling tot de KBS ontvangt
het NBG contributies en giften
van leden. Het ledental van het
NBG is onlangs gestegen tot bo
ven de 300.000.
Kooistra benadrukt dat het
NBG zich meer dan de KBS op
bijbeluitgaven concentreert en
nauwelijks andere boeken op
het gebied Vein bijbel en gods
dienst in zijn fonds heeft. „Het
NBG richt zich voornamelijk op
debijbelmarkt."
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen: te Markelo: F.W.G. den
Arend te Dalen.
Bedankt: voor KATWIJK AAN ZEE
(Pniëlwijk): L.W.Ch. Ruigrokte Mid-
delharnis; voor Goes (buitengewone
wijkgemeente): H. Westerhout te
Zeist; voor Elspeet: W. van Vlastuin te
Wouterswoude; voor Huizen: A.A.
Floorte Harderwijk; voor Otterlo: D.C.
Floor te Ede; voor Zuidland: J.W. Kir-
pestein te Gouda; voor Capelle aan
den IJssel: R. ten Napel te 's-Graven-
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepbaarstelling: mevr. drs. H.M.
Perfors, Marco Polostraat 99-1, 1057
WH Amsterdam, tel: 020-6855310.
GEREF. KERKEN VRIJGEMAAKT
Beroepen: te Almelo: G. Treurniet
Azn. te Waardhuizen; te Nijkerk (2e
beroep): G. Zomer Jzn. te Spaken
burg-Zuid, die dit beroep heeft aan
genomen.
NED. GEREF. KERKEN
Beroepen: te Breda i.c.m. Rijsbergen:
J. van 't Hof, kandidaat te Sliedrecht;
te Arnhem (part-time) i.s.m. de chr.
geref. kerk: J. van 't Hof, kandidaat te
Sliedrecht.'
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen: tweetal te Zeist: M.J. Ka
ter, kandidaat te Nijkerk en K. Visser,
kandidaat te Genemuiden; te Zeist:
M.J. Kater, kandidaat te Nijkerk; te
Doesburgen Doetinchenen Nijme
gen: J. Breman te Mijdrecht; te
Steenwijk: K. Jonkman te Goes.
HEILIGE LANDSTICHTING ANP
In sommige behoudende ker
kelijke kringen is het niet ge
past dat viouwen een lekker
luchtje opdoen. Deze afkeer
van parfum kan nauwelijks op
de bijbel gebaseerd zijn, want
bij het omslaan van zekere pa
gina's ervan geuren de reuk
waren de lezer tegemoet.
Dit wordt duidelijk op de ex
positie 'Parfum in de wereld
van de Bijbel', die tot 30 okto
ber te zien is in het Bijbels
Open Lucht Museum in de
Heilige Landstichting bij
Nijmegen. De tentoonstelling
behandelt de geschiedenis en
betekenis van reukwaren in de
wereld van de oudheid, van
Egypte tot en met de oude Ro
meinen.
De expositie toont archeolo
gische vooiwerpen als wie-
rookbranders en zalfpotjes,
maar ook fresco's, vaasschil
deringen en reliëfs die veel
vertellen over het gebruik van
parfums. Dat doen ook de vele
literaire bronnen, van het be
roemde Gilgamesh-epos uit
India tot en met het Hooglied
en teksten van kerkvaders.
Bij vrijwel alle volkeren van
de oude wereld namen reuk
waren en parfums een belang
rijke plaats in, dus ook in het
land waarin de bijbel ont
stond. „De mens in de oud
heid beschouwde een lekkere
geur als de materialisatie van
de ziel. De persoonlijkheid van
mensen en goden kwam erin
tot uitdrukking", zo leert de
catalogus.
Het christendom sloot deels
bij deze traditie aan. Zo raakte
aan het eind van de vierde
eeuw het branden van wierook
in de liturgie in gebruik. Net
als in het oude Rome gold het
in deze beginfase vooral als
een eerbewijs aan -kerkelijke
hoogwaardigheidsbekleders.
Na verloop van tijd kreeg wie
rook ook in de christelijke cul
tuurwereld de oude betekenis
terug van h£t naar God opstij-
Parfumflesjes uit de oudheid.
Hoewel het zeker in het be
gin sterk gekant was tegen de
verheerlijking van aardse en li
chamelijke zaken, heeft het
christendom nooit een einde
kunnen maken aan het ge
bruik van parfums voor cos
metisch gebruik. „Ook de
christenen bleven prijs stellen
op een lekkere geur", schrijft
directeur J. van Laarhoven.
In zijn museum ruikt het de
komende maanden naar wie-
FOTO BIJBELS OPENLUCHTMUSEUM
rook, nardus, mirre en balsem,
de meest voorkomende reuk
waren in de bijbel. Ook zijn er
afbeeldingen uit de christelijke
kunst te zien waarin het om
geuren draait. De belangrijkste
verwijzen doorgaans naar het
'goud, wierook en mirre' dat
Jezus bij zijn geboorte kreeg
aangeboden en de balsem
waarmee een 'zondenares'
hem vlak voor zijn dóód de
voeten zalfde.
BOEKBESPREKING
Geleende kinderen
Er is zelden druk op onderduik-kinderen uitgeoefend
om zich te bekeren of te laten dopen. Dit constateert de
Amsterdamse pedagoge dr. Bloeme Evers-Emden, die
zelf ook ondergedoken heeft gezeten, in haar boek 'Ge
leende kinderen; ervaringen van onderduik-ouders en
hun joodse beschermelingen in de jaren 1942 tot 1945'.
Het respect dat de meeste onderduikouders betoon
den voor de joodse afkomst van het kind, bestempelt
hen mede tot een bijzondere groep mensen, schrijft
Evers. Tijdens de introductie van het boek, alweer en
kele maanden geleden in Amsterdam, roemde zij het
geweldloze verzet van deze mensen, die geen bruggen
hebben opgeblazen of hoge officieren hebben gedood,
maar liefde gaven aan het rechteloze en ontheemde
kind van wie het doodvonnis was getekend.
Er is volgens de schrijfster wel religieuze beïnvloe
ding geweest. Dat was in de gegeven situatie uit veilig
heidsoverwegingen vaak onvermijdelijk, hoewel onder
duik-ouders dit ook wel eens wenselijk achtten. Naar
schatting is 5 tot 8 procent van de onderduik-kinderen
gedoopt. Waarschijnlijk is een groter aantal bekeerd.
De meesten zijn na de oorlog weer joods geworden.
Uit het onderzoek van Evers blijkt verder dat gerefor
meerden en arbeiders verhoudingsgewijs veel onder
duik-kinderen hebben opgenomen. Hoewel de gerefor
meerden slechts 8 procent van de bevolking vormden,
herbergde 25 procent van hen ondergedoken kinderen.
Bij rooms-katholieken liggen de cijfers juist andersom:
31 procent van de bevolking en slechts 10,5 van de on
derduik-ouders.
Waarschijnlijk als gevolg van de contacten met jood
se arbeiders hebben mensen die op een arbeiderspartij
stemden, relatief vaak een onderduik-kind opgenomen
(26 om 34 procent). Andersom lieten de liberalen het
grotendeels afweten. Hoewel ze 10 procent van de be
volking vormden, heeft slechts 2,5 procent onderduik-
kinderen gehad.
De veronderstelling dat onderduik-ouders alleen
maar joodsgezinden zijn, wordt - tot Evers' eigen ver
bazing - in haar onderzoek gelogenstraft. Wellicht
koesterden ze wel vooroordelen, maar wogen die niet
op tegen het beroep dat op hen werd gedaan. „Loes
was hard van natuur, typisch joods, ze heeft een 'don
ker oog'." De meeste onderduikouders vertelden niets
teruggevonden te hebben bij hun onderduik-kind van
de toegeschreven slechte eigenschappen, maar 'hun
onderduikertje was een uitzondering'. Andere respon
denten toonden hun verontwaardiging over het feit dat
joden de schuld van alles krijgen. Opvallend was dat ve
len de vraag ontweken.
Uit het onderzoek blijkt ook de verscheurdheid, bij
kinderen zowel als 'ouders'. De laatste groep was na de
oorlog blij dat hun onderduik-kind ongeschonden naar
de eigen ouders kon terugkeren, maar in veel gevallen
deed dit wel pijn. Sommigen hoopten dat de joodse ou
ders zouden terugkeren, maar baden dat het kind bij
hen mocht blijven.
Als ze naar een onderduikadres gingen hadden de
kinderen het gevoel alsof ze weggestuurd werden. Ver
reweg de meesten verborgen hun verdriet, waarvoor
Evers geen duidelijke verklaring weet. Ook de scheiding
met de onderduik-ouders gaf later zeer ambivalente ge
voelens. De meeste kinderen hebben zich gehecht aan
hun onderduik-ouders. Die band werd soms na de oor
log sterker.
Geleende kinderen ervaringen van onderduikouders en hun
joodse beschermelingen in de jaren 1942 tot 1945 Bloeme
Evers-Emden. - Kampen Kok, 1994. - 245 p. ISBN 90-242-6223-
2. Prijs32,50 gulden.
Ook verschenen bij uitgeverij Kok in Kampen:
'Ansjou, kind van gloeiend steen' van Hetty Dijkstra.
Het verhaal van iemand die, na een ziekte op éénjarige
leeftijd, ernstig dubbel-gehandicapt als een coma-pa
tiënt verder leefde. Het relaas is na haar dood (op 18-ja-
rige leeftijd) op indrukwekkende wijze opgetekend door
haar moeder. Zij verplaatst zich aan het begin van het
boek ook in dochter Ansjou en laat haar op die manier
ook zelf aan het woord. Aan het verhaal zijn gedichten
en eigen illustraties toegevoegd. 94 p. ISBN 90-242-
8242-X. Prijs 19,90 gulden.
'Ik denk dat het door mijn geloof komt' van Ineke
de Kam. De onderzoekster en maatschappelijk werkster
schrijft vanuit haar ervaring over de samenhang tussen
psycho-sociale problemen van vrouwen en hun reli
gieuze (orthodox-gereformeerde) achtergrond. Haar af
studeerscriptie, waarin zij onderzoek deed naar de so
cialisatieprocessen bij orthodox-gereformeerde vrou
wen, werd bekroond met de Anna Maria Schuurman
prijs van de Rijksuniversiteit Utrecht. 128 p. ISBN 90
24-2-8249-7. Prijs24,50 gulden.
'Alleenstaand: een ander verhaal' van Annelies Barth
en Alie van Dalen. Mede aan de hand van de ervarin
gen van ongeveer 30 christenvrouwen tussen de 28 en
85 jaar proberen de auteurs van dit boek (zelf ook al
leenstaand) allerlei aspecten uit het leven van deze
groep alleenstaanden in beeld te brengen. 166 p. ISBN
90-297-1195-7. Prijs 24,50 gulden.
'Wanneer mag je sterven?' van Joni Eareckson Tada.
De, zelf gehandicapte, schrijfster maakt in dit boek een
afweging tussen allerlei meningen over 'verlossing uit
het lijden door euthanasie' en alternatieven die juist
spreken van hoop, medeleven en van sterven in waar
digheid. Haar doel is het helpen van mensen met een
handicap, die bang zijn dat er over hun leven wordt be
slist en die zich zorgen maken over het feit dat zelfdo
ding steeds meer wordt geaccepteerd. 136 p. ISBN 90-
297-1140-X. Prijs 23,90 gulden.
'Bijbel en praktijk om het hart van het christelijk
geloof onder redactie van drs. A.G. Knevel. Een groep
auteurs geeft een bezinning op één van de algemene
christelijke geloofsbelijdenissen, de geloofsbelijdenis
van Nicea. Het gaat hier om teksten van het radio-pro
gramma 'Theologische verkenningen', uitgezonden
door de Evangelische Omroep. 152 p. ISBN 90-297-
1135-3. Prijs 24,90 gulden.
'Het koninkrijk van daadkracht' van Leen La Rivie
re. De voorzitter van Christian Artists, de kunstenbond
van het CNV, gaat op zoek naar antwoorden op vragen
als 'Wat is het Koninkrijk van God?' en 'Wat heeft het
ons vandaag te zeggen?'. 122 p. ISBN 90-297-1191-4.
Prijs19,90 gulden.
DE RECHTER
Mr. Jesse van Muylwijck COLOFON
heeft een
PAKJE
KLAP KALMGOIA
GESTOLEN
PAT IS TE BEWDZEN AAN DE
-HAND v/AN GETÜlöENiSSEN
PLÜS EEN vJERKLARiNO.
HEINZ
o'/i
.n|F-
LE1DSCH DAGBLAD
ive van Dagbladuitgeverij Damiate bv
DIRECTIE: B M. Essenberg, G P. Arnold (adj), J.
Kiel (adj);
HOOFDREDACTIE: Jan-Geert Majoor, Frans
Nypels, Henk van der Post (adj)
OMBUDSMAN: R D Paauw, tel. dag 9 30-
11 30 uur 071 -356215, of per post.
HOOFDKANTOOR.
Rooseveltstraat82,2321 BM Leiden
Telefoon 071-356356.
POSTADRES:
Postbus 54,2300 AB Leiden
TELEFAX
Advertenties071-323508
Fam. berichten 071 -323508
Redactie 071-321921
ADVERTENTIES
ma -vrij van 08.30-17.0) uur:
Telefoon 071-356230
RUBRIEKSADVERTENTIES (Sleutels)
ma-vrij van 8.30-17 00 uur:
Telefoon 071-143545
ABONNEMENTEN
Tel, 071-128030 bij vooruitbet (incl. BTW)
peracc giro autom.bet.
per maand 29,30
per kwartaal 85,55 84,55
per jaar 329,30 ƒ328,30
VERZENDING PER POST
Nederland: per kwartaal 125,50
overige landen op aanvraag
KLACHTEN BEZORGING
ma t/mvnj: 18.00-19.30 uur,
zat 10 00-12 00 uur. Tel. 071-143241
HET WEER
fL
Tikje wisselvallig
Nederland haalde gisteren weer
opgelucht adem nadat de vochtige
warmte was verdreven. Na de mini-
hittegolf, die in het oosten van het
land nog drie tropische dagen van
meer dan 30 graden opleverde,
stroomde belangrijk koelere, min
der benauwde oceaanlucht binnen.
De hoge temperaturen keren voor
lopig niet terug; de rest van deze
week overheerst een westelijke tot
zuidwestelijke stroming, waarbij
we op gematigd zomerweer mogen
rekenen. Vorig jaar ging het in deze
fase van juli helemaal mis met de
zomer. Op 4 juli werd landelijk de
laatste zomerse dag met een maxi
mum boven 25 graden genoteerd -
een recordvroege datum. Er volgde
een kletsnatte hooimaand; oceaan
storingen konden zich uitleven bo
ven West-Europa.
Als het weer begin juli in negatieve
zin omslaat, blijft de zomer vaak
wekenlang in mineur. In deze tijd
van jaar versterkt de Atlantische
westcirculatie gewoonlijk en lukt
een doorbraak van de depressies
naar West-Europa eenmaal, dan
kun je er van uitgaan dat het zo
merweer ettelijké weken matig
presteert. Na de zeer warme start
van juli is het dus een spannende
Vt
)D^
tijd, ook al omdat de atmosfeer
lijkt te twijfelen. Je ziet in de loop'
van deze week inderdaad een wat
grotere oceaandepressie naderen,loc
maar anderzijds biedt de uitloper
van het Azorenhoog deels bescher
ming tegen al te opdringerige sto
ringen.
Tegen het weekeinde zal moeten
blijken of de hogedruk zich op
nieuw kan nestelen boven West-
Europa de laatste kaarten geven
hoop daarop. Voor die tijd is het
een tikje wisselvallig. Een trog me
een wat koudere bovenlucht kan
vanavond of vannacht aanleiding
geven tot een plaatselijke regen- o
onweersbui. Morgen overdag stabi
liseert het weer met regelmatig zo
en een prettige 20 tot 23 graden
als maximum. Vanaf vrijdag ont
brandt de strijdt om het 'behoud'
van het zomerse weer van de
laatste tijd. Fronten komen met
hun regengebieden over de Britse
Eilanden opzetten. De meeste act
viteit blijft wellicht ten noorden
van ons land. De zuidelijke helft 4
van het land krijgt dan de meeste
zon en temperaturen weer dicht bi^
25 graden, het noorden is gevoeli
ger voor frontale bewolking met
wat lagere temperatuur.
lie
In
HET WEER IN EUROPA
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig tot en met
Noorwegen:
Zonnige perioden en
droog. In het-zuiden af en
toe wat bewolking en mor
gen later op de dag kans
op een bui, mogelijk met
onweer. Maxima van 19
graden aan de westkust
tot 27 graden in het oos
ten. In het noorden gelei
delijk koeler.
Zweden:
Flinke zonnige perioden
en droog, maar morgen in
het zuiden ook wolkenvel
den en mogelijk een re
gen- of onweersbui. Mid-
dagtemperaturen uiteen
lopend van ongeveer 20
graden in het noorden tot
plaatselijk 27 graden el-
Denemarken:
Af en toe zon. Ook wolken
velden en" vooral mofgen
kans op een regen- of onweersbui. Maxi
ma omstreeks.23 graden.
Engeland, Schotland, Wales en Ierland:
In Ierland, Wales en Schotland wolken
velden en af en toe regen of een bui. In
Engeland perioden met zon en vandaag
later op de dag kans op een regen- of on
weersbui. Middagtemperatuur uiteenlo
pend van 16 graden aan de westelijke
kusten tot 23 in de omgeving van Lon-
België en Luxemburg:
Vooral in de ochtend perioden met zon
en in de middag en avond een kleine
kans op een regen-of onweersbui. Maxi
ma van 20 graden aan de Belgische
stranden tot 23 graden in de Ardennen
en Luxemburg.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Perioden met zon en vandaag nog een
kans op een regen- of onweersbui, voor
al in Bretagne en in de Vogez,en. Aan de
Kanaalkust middagtemperatuur onge
veer 18 graden; elders rond 25 graden.
Portugal:
Vrij zonnig. Alleen in het noordwesten
ook enkele wolkenvelden. Droog. Mid
dagtemperatuur uiteenlopend van 21
graden in de omgeving van Porto tot bo
ven 30 graden in het zuidoosten aan de
Spaanse grens.
Madeira:
Vrij zonnig en droog met een middag
temperatuur van ongeveer 25 graden.
Spanje:
Overwegend zonnig en warm. In het
noordoosten wat bewolking en mogelijk
een regen of onweersbui. Aan de Costa's
middagtemperaturen van 28 graden bij
Barcelona tot 33 graden bij Malaga. In
het binnenland maxima boven 35 gra
den. Aan de Atlantische kust beduidend
lagere temperaturen.
Canarische Eilanden:
Vrij zonnig en droog. Warm met middag
temperatuur op de zuidstranden boven
30 graden.
Tunesië:
Vrij zonnig. Middagtemperatuur vlak aan
zee rond 30 graden.
Zuid-Frankrijk:
Zonnige perioden. Vandaag nog kans op
een lokale regen-of onweersbui, morgen
vrijwel overal droog. Middagtemperatuur
uiteenlopend van 22 graden langs de
Atlantische kust tot ongeveer 30 graden
in de Provence. Vanavonp steekt tijde
lijk de Mistral op.
Mallorca en Ibiza:
Zonnig en warm met maxima van ruim
boven 30 graden.
Italië:
Overwegend zonnig. In het midden en
noorden kans op een lokale onweersbui.
Middagtemperatuur ohgeveer 32 gra-
Griekenland en Kreta:
Vrij zonnig. Maxima van 30 graden op
Kreta en op de eilanden in de Egeïsche
Zee tot rond 35 in het noorden.
Turk'ije en Cyprus:
Zonnig. Middagtemperatuur aan zee iets
boven de 31 graden.
Duitsland:
Vandaag eerst perioden met zon, later
vanuit het westen meer bewolking eri
enkele regen- of onweersbuien. Morgen
klaart het geleidelijk weer op, het eerste
in de westelijke deelstaten. Middagtem
peratuur van 22 graden in Sleeswijk-
Holstein tot rond 25 ten zuiden van de
Main; vandaag ligt de middagtempera
tuur in het zuiden van Duitsland nog
ruim boven de 25 graden.
Zwitserland:
Naast zonneschijn van tijd tot tijd ook
wolkenvelden. Vooral vandaag kans op
een stevige onweersbui. Middagtempe
ratuur tussen 25 en 29 graden.
Oostenrijk:
Half tot zwaar bewolkt en van tijd tot tijd
buiige regen; waarschijnlijk ook onweer.
Middagtemperatuur rond 28 graden.
Neerslagkans
Minimumtemp.
Middagtemp.
Wind
WEERRAPPORTEN
DONDERDAG 7 JULI 1994
Zon- en maanstanden
Zon op 05.27 Zon onder 21 -5j
Maan op 04.16 Maan onder20.3|
Waterstanden Katwijk
Hoog water 03.07 15.43
Laag water 11.15
Weerrapporten 05 juli 20 ui
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Vlissingen
Maastricht
Aberdeen
Athene
Barcelona
Frankfurt
Helsinki
.Innsbruck
Klagenfurt
Luxemburg
Madrid
spilt6
Stockholm
Warschau
Wenen
Bangkok
Buenos Aires
Casablanca
Los Angeles
New Orleans
New York
w7 20 15 O!
wnw3 21 15 ll
nw3 16 12 8,
nno5 35 24 0.
020 1 3 1 22 0.
nnw3 26 19 0,
nw3 31 19 0.
nno3 23 17 0.
w3 20 14 0
zw3 29 22 Oj
zzw5 20 12 2,
nno4 28 20 4.
n3 28 21 0,.
nno4 18 14 0.
verand 28 16 5.
