Vuur ontbreekt
bij Rode Duivels
USA94
WK-Voetbal
VS verlaten 'woestijn'
'Met tevreden gevoel naar huis'
'Daar heb je die trut van de krantkomt weer met onze mannen jlirten'
18
MAANDAG 4 JUL11994
Belgen machteloos en onschuldig tegen Duitsland
De Rode Duivels zijn dus toch nog eerder thuis dan
Oranje. Eigen schuld. Pol van Himst gaf het zaterdagmid
dag, half en half en onder voorbehoud, ook wel toe.
„Misschien had ik tegen Saudi-Arabië beter een andere
opstelling kunnen kiezen." Zaterdag bleek het leed inder
daad al eerder geschied. Duitsland schakelde België, hoe
wel de uitslag anders doet vermoeden, simpel uit: 3-2.
CHICAGO HENRI VAN DER STEEN
GPD-VERSLAGGEVER
De Belgen kwamen na afloop
van de tamelijk kansloze neder
laag woorden te kort om
scheidsrechter Röthlisberger te
blameren. Van Himst: „Een
schande is het, deze man zou
nooit meer mogen fluiten." De
Zwitser had inderdaad geblun
derd, zo opzichtig zelfs dat je
aan moedwil ging denken.
Natuurlijk had VVeber een pe
nalty moeten krijgen, toen hij
twintig minuten voor tijd, vrij
voor Illgner, onderuit werd ge
trapt door Helmer. Röthlisber
ger liet doorspelen, de verden
king bevestigend dat grote ploe
gen altijd worden bevoordeeld.
Van Himst suggereerde iets der
gelijks ook. „Misschien dat de
Duitsers meer fans meenemen
dan wij. Ik heb de spelers voor
de match nog gewaarschuwd
voor hem. KV Mechelen heeft
hij ook al enkele keren schanda
lig behandeld. En nu dit."
Een strafschop had Duits
land-België nog even spannend
kunnen maken. Anderzijds
speelden, de Rode Duivels wel
een erg onschuldig en machte
loos soort voetbal. Bovendien
hadden de counterende Duit
sers vaker de 4-1 op de schoen
dan dat de Belgen kansen kre
gen op een 3-2, die er overigens
nog wel kwam, toen Albert in de
voorlaatste minuut scoorde.
Spannend was het daarvoor
niet meer geweest, sinds Voller
zeven minuten voor rust de
voorsprong had uitgebreid: 3-1.
Twee goals geven Duitsers niet
snel weg, zeker niet tegen een
ploeg met vooral veel beperkte
of verdedigend ingestelde spe
lers. En coach Van Himst wei
gerde na rust alles of niets te
spelen: spits Czemiatynski
kwam er wel in, maar niet voor
libero De Wolf. Nilis was het
haasje. De nieuwbakken PSV'er
speelde de wedstrijd van zijn le
ven, eentje die hij nooit meer
zal vergeten. Zijn eerste vier
balcontacten waren dramatisch,
elke bal sprong meters van zijn
nerveuze schoen; Nilis bleek ten
prooi gevallen aan een onwaar
schijnlijke plankenkoorts. In de
vijfde minuut al kostte dat de
Belgen een goal. Matthaus
troefde de slappe Nilis simpel
af, Voller stond ineens voor
Preud'homme: 1-0. Grün deed
daarna snel iets terug (1-1),
maar binnen tien minuten
stond er al 2-1 op het bord.
Klinsmann scoorde na een
combinatie met Voller.
Met de tweede goal van Voller
was het in feite gedaan met de
kansen van België. Aanvoerder
Georges Grün daarover: „In de
eerste helft zijn we gewoon
bang geweest voor de Duitsers,
we hadden schrik van onze voet
te zetten. Ja, Nilis zeker ook.
maar Nilis niet alleen. Als u wilt
winnen moet ge gewoon het
veld op gaan met een andere
mentaliteit dan wij hebben ge
had. In de tweede helft hebben
we wel goed gespeeld, maar
toen was het te laat."
Grün had ook een reactie op
het bizarre feit dat de Belgen
thuiskomen met vier gescoorde
goals: eentje van de zaterdag
geblesseerde Degryse, drie van
centrale verdedigers. Grün:
„Dat is een typisch Belgisch
probleem, ook al een mentali
teitsprobleem. In feite mankeert
het ons aan de Duitse mentali-
Ook bij bondscoach Pol van
Himst. Net als voorganger Guy
Thijs wil Van Himst liefst ieder
een te vriend houden. Daarom
liet hij tegen Saudi-Arabië, toen
de kwalificatie voor de tweede
ronde immers al vast stond, wat
reserves meedoen. Die vervol
gens volledig faalden en België
opscheepten met Duitsland als
tegenstander. Van Himst zater
dagmiddag: Als ik nu hele jon
ge jongens had laten meedoen,
maar het ging om spelers die al
jaren bij de selectie zitten. Maar
goed, ik heb mezelf achteraf
ook vragen gesteld. We hebben
die match natuurlijk veel open
kansen laten liggen. Maar mis
schien had ik beter een andere
opstelling kunnen kiezen."
DUITSLAND: Illgner: Kohier, Matthaus
(46. Brehme), Helmer: Berthold, Has-
sler, Buchwald, Sammer,.Wagner: Vol
ler, Klinsmann (81. Kuntz).
BELGIE: Preud'homme; Grün, De
Wolf, Albert; Emmers, Smidts (66. Bof
fin), Staelens, Van der Eist, Scifo; Nilis
(77. Czemiatynski), Weber.
Klinsmann nadert
CHICAGO
Duitsland lijkt zo door te lope
naar de finale. Komende zori
dag volgt de winnaar van Mexj
co-Bulgarije, in de halve finaj
ontmoet' de wereldkampioe
dan Italië, Spanje of Nigeria. Tt
gen die tijd hoopt Jürgen Klif
smann de Rus Salenko te zijl
gepasseerd op de lijst der top
scorers.
Klinsmann heeft er na zatei
dag vijf, eentje minder dan Sé
lenko die echter uitgevoetbal
is. De Duitser heeft waarschijn
lijk dus nog drie wedstrijde,
over om topscorer te worden
Rudi Voller wellicht ook; de ve
teraan staat na zijn goals tegel
België inmiddels op drie.
Voller (34) kreeg van bonds
coach Vogts zaterdag een on
verwachte kans die hij me
hoofd en voeten aangreep. „fl
heb indertijd bedankt voor dl
nationale ploeg omdat het tijj
werd, vond ik zelf. Toen Vogt
me kwam vragen om terug t
keren, heb ik meteen ja gezegd
al wist ik dat ik hier niet alle
zou spelen. Maar ik wist ook da
mijn kans zou komen en dat ij
het elftal dan nog wat te gevei
had."
Collega Klinsmann wist da
ook en was dus blij. „Ik ben hee
blij voor Rudi. Je begrijpt nik
van sport als je niet voelt dat di
heel mooi is: op zijn leeftijt
twee keer scoren op een WK. 11
vond het overigens überhaup
de beste wedstrijd van ons td
nu toe, mede dankzij de Belgen
Gelukkig speelden die geei
mandekking, daarom ook kot
het een leuke wedstrijd worj
den."
WASHINGTON HANS DE BRUUN
CORRESPONDENT
Het Amerikaanse nationale
voetbalelftal staat vandaag - op
4 juli. Onafhankelijkheidsdag -
voor de belangrijkste wedstrijd
uit zijn bestaan. De Amerikanen
hebben in het duel tegen Brazi
lië de kans geschiedenis te
schrijven. In de Amerikaanse
kranten en op de tv wordt voor
zichtig gespeculeerd op een
sensatie, die het voetbal in
Amerika een enorme stimulans
eindelijk hun
kans om de
voetbalwoestijn te verlaten, om
hun dorst te stillen", schreef
The Washington Post gisteren.
„Dat de VS bij de laatste zestien
zitten is al heel wat. Maar om
dan ook nog op 4 juli tegen Bra
zilië te spelen, dat is het bewijs
dat we nu bij de grote jongens
horen", schrijft oud-minister
van buitenlandse zaken Henry
Kissinger in de krant. Kissinger,
een voetbalfan, is erevoorzitter
van het WK-organisatiecomité.
De Amerikaanse kranten be
steden veel aandacht aan de
moord op Andres Escobar, de
Colombiaanse speler die tegen
de VS in eigen doel schoot.
„Misschien hadden we beter
verloren", zei centrale verdedi
ger Thomas Dooley. En John
Harkes, wiens schot door Esco
bar van richting werd veran
derd, zei „dat het tragisch is te
bedenken dat iemands leven op
het spel kan staan in een wed
strijd."
Volgens The New York Times
gaat dit niet om voetbal „maar
om een samenleving die op hol
geslagen is, een samenleving zo
bezeten door drugs en geld en
macht dat zelfs een atleet die
zijn land vertegenwoordigt kan
worden doorgeschoten." Alle
kranten noemen de moord op
Escobar een smet op het WK,
dat tot nog toe onverwacht
gladjes is verlopen.
De Belgische zondagkranten
raakten over de
WK-wedstrijd
van de Rode
Duivels tegen ti
telverdediger
Duitsland (2-3)
niet uitgeschre
ven. Vrij alge
meen was de
opvatting dat
België redelijk
eervol afscheid
had genomen
van het toer-
Scheidsrechter
Röthlisberger
moest het in alle
commentaren ontgelden. De
Zwitser weigerde België in de
65e minuut een strafschop toe
te kennen na een overtreding
van Helmer op Weber. „Het was
een zuivere strafschop", meen
de Le Soir. „De Zwitserse
scheidsrechter toonde op dat
moment weinig gevoel voor
neutraliteit."
La Demière Heure sprak van
een schandaal, maar toonde
eveneens de nodige realiteits
zin. „Het was een strafschop,
zonder enige twijfel. Duitsland
was niettemin de betere ploeg
en de verdiende winnaar."
zou geven.
Naar verwachting zal in meer
dan tien miljoen huishoudens
naar het duel tegen de WK-fa-
voriet nummer 1 gekeken wor
den, een record. Zelfs president
Bill Clinton stuurde de Ameri
kaanse spelers dit weekeinde
een boodschap
om hen succes
te wensen. Tot
dusver hebben
de Amerikanen
het al beter ge
daan dan ieder
een verwacht
had, door als
'voetbaldreu
mes' door te
dringen tot de
achtste finales.
„Na lang lij-
Zweedse degelijkheid maakt einde aan WK-avontuur Saudi's
DALLAS ANP
Met Zweedse degelijkheid is
gisteren in de Cotton Bowl in
Dallas een einde gemaakt aan
het eerste WK-avontuur van
Saudi-Arabië. De ploeg van de
Argentijnse bondscoach Solari
kan, ondanks de 1-3 nederlaag
tegen Zweden, met een opgehe
ven hoofd naar huis. Daar
wacht het jonge team, dat zo
verrassend doordrong tot de
achtste finales, een warm wel
kom.
„We gaan met een tevreden
gevoel naar huis", zei Solari.
„We zijn nog niet zo lang bezig
met professioneel voetbal en
het feit dat we de tweede ronde
hebben gehaald is een verras
sing."
Veel moeite hadden de Zwe
den gisteren niet met de tac
tisch onvolwassen Saudi's. De
wedstrijd verliep voor de favo
riete Scandinaviërs perfect. Al
na zes minuten zette linksach
ter Ljung de bal voor, waarna
spits Dahlin slechts zijn hoofd
er tegen aan hoefde te drukken,
0-1.
Dahlin bewees met de treffer
zijn enorme waarde voor de
ploeg. De donkere aanvaller van
Borussia Mönchengladbach
heeft zich op het WK ontpopt
als een kóele afmaker, die aan
een klein kansje genoeg heeft
om te scoren. In de voorronde
duels met Kameroen en Rus
land maakte hij reeds drie doel
punten. Tegen Brazilië ontbrak
hij door een schorsing; in het
duel met Saudi-Arabië was er
Samen waren ze gisteren goed
voor drie Zweedse treffers. Kennet
Andersson (op de rug gezien) feli
citeert Martin Dahlin met zijn eer
ste doelpunt. Doelpunt twee en
drie kwamen op naam van An
dersson. foto reuter
natuurlijk weer plaats voor
hem.
Zijn terugkeer ging ten koste
van de Feyenoorder Larsson,
die tegen Brazilië rechts op het
middenveld acteerde. Op die
plek zette Svenssori gisteren
Brolin, die zijn plaats in de
voorhoede moest afstaan aan
Dahlin. Hoewel de vedette van
Parma de voorkeur geeft aan
een positie in de spits, besliste
Svensson anders. Voor de coach
is het concept immers heilig. De
oud-iritemational laat zijn ploeg
altijd met vier verdedigers, vier
middenvelders en twee aanval
lers opdraven. Ook tegen ploe
gen van minder allure, zoals
Saudi-Arabië.
„De verdediging is de sleutel
tot succes, dat is vandaag wel
bewezen", zei Svensson. „We
hebben de grote vorm uit de
voorrondes tegen Saudi-Arabië
vastgehouden. Met twee aan
vallers als Dahlin en Kennet An
dersson heeft iedere vijandige
defensie problemen. We heb
ben geleerd van de tactiek van
de Duitsers, die ook in het
bloedhete Dallas tegen een
'kleine' tegenstander als Zuid-
Korea problemen kregen. In te
genstelling tot Duitsland heb
ben wij in de eerste helft wel
economisch gespeeld. We wis
ten dat het zwaar zou zijn, maar
we hebben de juiste weg be
wandeld."
Svensson vreesde het team
van bondscoach Solari niet,
maar was op zijn hbede. Saudi-
Arabië had immers in de voor
ronde iedereen verrast met twee
zeges, op Marokko en België.
Die waren behaald op basis van
veel spelvreugde, goede indivi
duele acties én een vroege voor
sprong. De overrompelingstac
tiek van de Saudi's werkte tegen
het gewaarschuwde Zweden
niet. Integendeel, al in de zesde
minuut stond Saudi-Arabië ach
ter.
Daardoor verloor de wedstrijd
al vroeg alle spanning. „We kre
gen na de vroege tegentreffei
moeilijkheden met onze moti
vatie", aldus Solari. „De Zwe
den konden daarentegen rustig
blijven, dat was zeer belangriji
voor ze. Mijn ploeg was dooi
een gebrekkige voorbereiding
fysiek niet meer in staat to|
De Saudi's probeerden af erj.
toe met afstandsschoten gevaai
te stichten, maar de Zweedsd
doelman Ravelli had weinig
moeite de schoten te neutralise
ren. De Zweden daarentegerj
creëerden, vooral met voorzet
ten van de oprukkende vleugel-
verdedigers Nilsson en Ljung,
diverse mogelijkheden, maai
Kennet Andersson, Dahlin,
Schwarz en Ingesson faalden.
Pas in de tweede helft slaagde
Kennet Andersson erin het
overwicht in een tweede treffer
uit te drukken. Zijn schot van de
zestienmeter was houdbaar,
maar doelman Al Deayea oogde
onzeker. Zoals wel vaker dit
toernooi. Terwijl de goalie het
geloof in een zege leek op te ge
ven, gingen de veldspelers vol
goede moed door.
Met name spits Al Jaber dook}
enkele keren gevaarlijk op voor
Ravelli,maar wist geen van de}
kansen om te zetten in een tref
fer. Die kwam wel, maar veel te
laat. Na een schitterende indivi
duele actie bracht invaller Al
Ghashayan de stand op 1-2.
Twee minuten later bepaalde
Kennet Andersson met zijn
tweede en Zwedens derde tref
fer de eindstand op 1-3.
SAUDI-ARABIE: Al Deayea; Zeberma-
wi. Al Khlawi, Madam, Jawad (54. Al
Ghashayan); Amin, Al Bishi (61. Al
Muwallid), Owairan; Al Jaber, Saleh,
Falatah.
ZWEDEN: Ravelli; Nilsson, P. Anders
son, Björklund (54. Kamark), Ljung;1
Schwarz, Thern (69. Mild), Brolin, In
gesson; K. Andersson, Dahlin.
Amerikaanse voetbalverslaggeefster houdt zich staande
LOS ANGELES AAARCEL VAN DER KRAAN
GPD-VERSLAGGEVER
Ze slooft zich niet uit om ge
hoord of gezien te worden.
Maar als ze haar mondje wil
roeren, doet ze dat. Niet be
vreesd om tijdens persconferen
ties temidden van honderden
kerels, van wie ze de vernieti
gende blikken in haar nek voelt,
de bondscoach van Amerika of
Brazilië aan de tand te voelen.
Als Oranje vroeg of laat in Cali
fornia belandt, zal ze ook
'Dickie' Advocaat nog wel sche-
Julie Cart, voetbalverslaggeef
ster bij de Los Angeles Times, is
een portret op zich tijdens het
WK in Amerika. Daarvan is ze
zich bewust. Ze moet al jaren
vechten tegen vooroordelen,
zich met het nodige fysieke ge
weld langs suppoosten werken
en - om het eufemistisch uit te
drukken - vrouw-onvriendelijke
opmerkingen in de macho
mannenwereld van het voetbal
incasseren.
Niet dat het haar tegenwoor
dig nog iets kan schelen. Al had
ze in de aanloop naar het we
reldkampioenschap af en toe
weer de behoefte om van zich af
te bijten. Dat 's werelds grootste
voetbalfestijn aan het Ameri
kaanse volk wordt voorgescho
teld is al iets heel bijzonders.
Dat een vrouw daar dan nog
eens verslag van doet en de met
honkbal en basketbal opgevoe
de Amerikaan gaat uitleggen
hoe voetbal gespeeld moet wor
den, leidde tot onbegrip en
lachsalvo's.
Harde humor
Julie Cart wordt bijna weer boos
als de harde humor van het gro
te publiek ter sprake komt. Een
beetje nijdig: ,„Heb je zelf wel
eens tegen een bal getrapt, is
het eerste dat mij wordt ge
vraagd als ze horen dat ik het
nationale team van Amerika
volg voor mijn krant. Dan zeg
ik: 'Nee en ik zal van mijn leven
ook geen voetbalschoen aan
trekken om achter een bal aan
te gaan rennen'. Laten anderen
dat maar doen. Mijn 'job' is
over voetbal schrijven en niet
voetbal bedrijven."
Naarmate het toernooi vor
dert, verstomt evenwel de kri
tiek en verdwijnt de scepsis.
Daar dragen haar boeiende re
portages, haar even komische
als intrigerende interviews met
spelers en coaches toe bij. Bo
vendien realiseert het gros van
haar (buitenlandse) collega's
zich dat ze haar werk niet ver
richt voor het lokale sufferdje.
De Los Angeles Times behoort
met een oplage van ruim 1,5
miljoen exemplaren tot de
grootste kranten van de Vere
nigde Staten en wordt alom ge
respecteerd. De krant heeft bo
vendien 75 sportjournalisten
in dienst.
„Als je dan tijdens het WK de
eerste viool mag spelen, het ge
zicht van de krant mag bepalen,
dan mag je er toch zeker wel
vanuit gaan dat iedereen je seri
eus neemt", is Julie Carts retori
sche vraag. Bij de nationale
ploeg van de Verenigde Staten
is zij inmiddels volledig geac
cepteerd. „Die spelers hebben
eigenlijk nooit zo moeilijk ge
daan. Het waren eerder hun
vrouwen die zeurden. 'Daar heb
je die trut van de krant, komt
weer met onze mannen flirten',
hoorde ik regelmatig om mij
heen. Nou, in de hele Ameri
kaanse ploeg is geen man die
door mij huwelijksproblemen
zal krijgen, ha,ha."
Taferelen
Julie Cart, 36 jaar en verknocht
aan de miljoenenstad Los Ange
les, is in de afgelopen jaren niet
van de spelers, wel van het spel
gaan houden. In 1990 bezocht
ze voor de Los Angeles Times al
het WK in Italië. Ze schrok van
de emotionele taferelen in de
WK-st^dions en vreesde dat de
liefde voor het voetbal en de
passie van de supporters op de
tribunes in haar eigen land
nooit zulke vormen zouden
kunnen aannemen. Maar na
twee feestweken in acht ver
schillende steden in Amerika,
heeft ze haar mening herzien.
„Dit had ik nooit verwacht.
Het is net alsof we al veertien
dagen Onafhankelijkheidsdag,
de grootste Amerikaanse feest
dag, aan het vieren zijn. In een
stad als Los Angeles zijn de
mensen bijna krankzinnig van
vreugde geworden. En dat is
echt heel opmerkelijk. Want we
zitten hier met twee American
footballteams, twee professio
nele basketbalteams, twee duur
betaalde honkbalploegen en
twee ijshockeyteams."
Het mooiste van alles vindt ze
dat juist in Amerika de lelijke
kant van de medaille onzicht
baar blijft. „De rellen dus. Of
het voetbalvandalisme, zoals
jullie dat in Europa noemen.
Want dat hoort ontegenzegge
lijk bij voetbal. Ik ben vorig jaar
naar Nederland-Engeland ge
weest in Rotterdam om de sfeer
te proeven en om te zien hoe
het er bij grote interlandwed
strijden in Europa aan toegaat.
Wat ik daar allemaal op de tri
bunes en buiten het stadion aan
mijn netvlies voorbij zag trek
ken, had weinig met voetbal te
maken. Hier, moet iedereen
toegeven, blijkt voor het eerst
dat voetbal ook zonder süppor-
tersrellen kan bestaan. Mis
schien organiseren wij, Ameri
kanen, het WK dan nog niet zo
gek..."
Wegwijs
Ze pretendeert geen verstand
van voetbal te hebben. „Al heb
ik me langzamerhand aardig
wegwijs gemaakt." Toch bezit
ze voldoende kennis om in te
zien dat het Amerikaanse elftal
de miljoenen nieuwe voetbal
liefhebbers niet zal kunnen ver
blijden met een wereldtitel. Ju
lie Cart: „Het Amerikaanse
team is ook nooit met die ge
dachte aan het WK begonnen.
De hoop was dat de nationale
ploeg geen flater zou slaan en
bij een belangrijk deel van de
bevolking een goede indruk zou
achterlaten, zodat nog meer
mensen in dit land 'soccer' gaan
omhelzen. Amerika heeft vooral
in de tweede wedstrijd tegen
Colombia, waarin Ernie Stewart
die prachtige goal scoorde, voor
heel veel vrolijke en positieve
publiciteit gezorgd. Brazilië is
nu een verschrikkelijk moeilijke
tegenstander in de tweede ron
de. Een uitschakeling zal geen
ramp zijn. Als Amerika maar
goed voor de dag komt. Dan
hoor je het Amerikaanse pu
bliek niet mopperen. En mij ook
niet..."
Rudi Voller toonde zich ouderwets op dreef tegen de Belgen. Hier torent hij boven Rudi Smits uit om zijn tweede en Duitslands derde treffer aan te
tekenen. De ploeg van Berti Vogts kwalificeerde zich voor de volgende ronde door een overwinning van 3-2 op België. foto anp
