USA94
Barre tijden voor
Zuidamerikanen
Cruijff denkt er weer anders over
De Wolf doet aan 'wishfull thinking'
[eren bidden om regenbui en een briesje
1AANDAG 4 JULI 1994
17
De prijs is
te hoog voor
Diego Maradona
ec
Maai
i i'o/fl aankomst op het vliegveld van Orlando werd John de Wolf direct herkend door enkele Ierse supporters. De Nederlandse verdediger signeert
ires ier het shirt van een van hen. Volgens bondsarts Kessel is het 'ondenkbaar' dat de Feyenoorder nog in actie komt tijdens het WK. foto f
kshei
it. RLANDO
tad >hn de Wolf is gisteren teruggekeerd in Or-
iia /jindo. De eerder met een spierscheuring af-
ge/ephaakte verdediger van Oranje heeft de
>ke oop op een rentree in de selectie geduren-
n. e de wereldtitelstrijd nog niet opgegeven.
rtf/o|olgens bondsarts Kessel is een terugkeer
y. Enan De Wolf echter uitgesloten.
iuld Bondscoach Advocaat zei dat hij over-
u /eegt De Wolf medisch te testen als Neder-
?n o^nd 7-'ch vanavond plaatst voor de kwartfi-
nder&les. Voorlopig is De Wolf, met vrouw, als
n Derist aanwezig in het hotel van de offi-
m- ials. De wedstrijd tegen Ierland woont hij
iet Is toeschouwer bij.
Kessel verklaarde gisteren op Lake Nona
deze at De Wolf zich schuldig maakt aan „wish-
jll thinking". ,,Voor de blessure staat vier
eken. Het is heel leuk dat fysiothe-
an Toorn roept dat hij hem in tien
fit heeft gekregen, maar het kan hele-
naal niet. De Wolf heeft echt geen schijn
die-pn kans hier in actie te komen."
regei Kessel sluit niet uit dat de Feyenoorder
ond het tijdstip van de finale, 17 juli, inder-
>ed-laad fit is. „Dan is de periode die daarvoor
F/Sfltaat zo ongeveer voorbij. Maar als we hem
n /zzjipeut
it/enügen fi
dan eventueel inzetten, maken we ons on
geloofwaardig. Hij heeft al vier weken niet
of nauwelijks getraind, bovendien heeft hij
wedstrijdritme nodig om weer op 100 pro
cent te kunnen komen. En dat kan hij hier
natuurlijk niet opdoen."
De 31-jarige verdediger liet Dick Advo
caat vrijdag weten dat hij weer beschikbaar
is voor Oranje. ,,lk ben honderd procent fit"
verzekerde De Wolf. „Het genezingsproces
is wonderbaarlijk snel verlopen. Ik kan weer
probleemloos met de groep meetrainen. Ik
heb me zeker niet geforceerd om nog iets
van het WK persoonlijk mee te maken. Dan
zcTu ik me alleen maar belachelijk maken en
ik laat me niet graag voor joker zetten."
De centrale verdediger zou zijn rentree
kunnen maken, omdat Advocaat het twee
weken geleden niet noodzakelijk achtte een
vervanger voor de Schiedammer op te roe
pen. Na overleg met De Wolf besloot Advo
caat de aanvoerder van Feyenoord niet
meteen bij aankomst weer in de selectie op
te nemen. Beiden willen in de aanloop naar
het duel met de Ieren onrust in en rondom
de spelersgroep voorkomen. „Daarbij is
niemand gebaat", aldus De Wolf.
Onder leiding van de Rotterdamse fysio
therapeut Dick van der Toorn heeft De Wolf
de afgelopen weken in Nederland hard t
intensief aan zijn revalidatie gewerkt. „Bijna
acht uur per dag, zeven dagen in de week",
gaf de international te kennen. „Ik ben op
allerlei manieren behandeld. Acupunctuur,
manuele therapie, massage, noem maar op.
Van der Toorn is een expert op het gebied
van spierblessures. Daarnaast heb ik nog
eens dagelijks ruim twee uur aan krachttrai
ning gedaan. Ongeveer een week geleden
begon ik weer voorzichtig aan het WK te
denken."
De Wolf deed sprintoefeningen, duurlo-
pen en baltrainingen in samenwerking met
oud-prof Henk van Stee, thans hulptrainer
bij Sparta, en oud-international Peter Hout
man. Bij Feyenoord liet hij zich niet zien,
ook al wegens de ingrijpende verbouwing
van de Kuip en de vakantieperiode.
„Afgezien van Willem van Hanegem heb
ik niemand bij de club geraadpleegd. Dat
vond ik niet nodig. Wat Van Hanegem zei?
Ach, hij weet hoe ik in elkaar zit. Hij kon be
grip opbrengen voor mijn plannen. Het be
langrijkste is toch, ook voor Feyenoord, dat
ik weer fit ben."
^lack Charlton in Orlando. Druk maakt de Ierse coach zich niet o
1 jiiets voor om het op strafschoppen aan te laten komen."
i het treffen met Oranje. „Wij mikken niet op
Deze Roemeense fan steekt zijn bewondering voor Gheorghe Hagi niet onder stoelen of banken. Hagi was de
grote man geweest tegen de Colombianen, de inspirator van zijn ploeg in het duel met de Amerikanen en
steeg gisteravond tegen Argentinië opnieuw tot grote hoogte. 'For President' dus. foto ap
0-0
•j'gpRLANDO GPD/RTR
wgk)e Ieren hebben in hun wil
^Vandaag van Oranje te winnen,
4"()!iulp van boven ingeroepen.
3-0priester Colm Kilcyone vroeg
2- 'eisteren op de voorpagina van
4-0net Ierse dagblad The Sunday
j.^Press in een gebed om regen.
^folgens hoofdredacteur Mi-
g^ihael Keene kan de ploeg van
É£$>ondscoach lack Charlton Ne-
'derland verslaan als het gaat
1-Oplensen in het hete Orlando.
1-0 Onder de kop Het Nationale
I Gebed verzocht Kilcyone God
).()Dm zijn medewerking. „God,
pnze vader, meester der ele-
inenten. We vragen vergiffenis
-• Voor de talloze keren dat we on-
i-0dankbaar zijn geweest en heb-
!-1 pen geklaagd over de regen. We
danken U voor het feit dat U
.Qpns een nat en mistig eiland
^Jiebt geschonken. We prijzen U.
poor de zachte grond aldaar en
__pe regelmatige regenval."
■H ..We verzoeken U: luister naar
Dnze gebeden en zorg voor nat
weer in Orlando. Moge Uw wol
ken onze voetballers bescher
men tegen de schroeiende zon.
Laat Uw regen het veld natma
ken en zorg voor een briesje dat
de jongens in beide helften
zachtjes in de rug blaast. We
vragen U dit in naam van Chris
tus, onzeVader."
Ierland is volgens Jack Charl
ton klaar voor de krachtmeting
met Nederland. De no nonsen
se-coach stuurt zijn groene
brigade vandaag op oorlogs
sterkte de perfect geschoren
grasmat van de Citrus Bowl van
Orlando op. Hij kan putten uit
een blessurevrije selectie en kan
eveneens weer een beroep doen
op de verdedigers Dennis Irwin
en Terry Phelan. Beiden waren
geschorst in de laatste groeps
wedstrijd van de Ieren, op 28 ju
ni in New York tegen Noorwe
gen.
Ierland trainde zaterdag in de
Citrus Bowl en gisteren in het
Seminole County Sports Trai
ning Center in Altamonte
Springs, een plaatsje vlakbij Or
lando. Charlton liet na afloop
van de laatste oefensessie weten
Oranje weliswaar te respecte
ren, maar zeker niet te vrezen.
„Wij hebben de laatste jaren re
gelmatig tegen Nederland ge
speeld. Het elftal heeft in die
periode weinig veranderingen
ondergaan. Wij kennen hun
speelwijze en weten meer van
Nederland dan van welk ander
Op 20 april speelden Neder
land en Ierland in Tilburg voor
het laatst tegen elkaar. De Ieren
wonnen de oefenwedstrijd ver
rassend met 1-0. Tommy Coyne
nam het enige doelpunt voor
zijn rekening. De schutter van
toen moet vandaag waarschijn
lijk genoegen nemen met een
plaats op de reservebank. Oud
gediende John Aldridge van
Tranmere Rovers krijgt vrijwel
zeker de voorkeur. In 1990, op
het WK in Italië 1 -1en in 1988,
op het EK in het toenmalige
West-Duitsland (1-0 overwin-
een gelijkspel, want wij voelen er
foto anp
ning voor Nederland), kruisten
de ploegen ook al de degens.
Charlton koos in de groeps
wedstrijden voor zekerheid. Zo
wel tegen Italië (1-0 overwin
ning), Noorwegen (0-0) als
Mexico (2-1 nederlaag) speelde
Ierland in een 4-5-1 formatie.
Tegen Nederland zal dat niet
anders zijn, ook al verklaarde de
coach gistermiddag dan zijn
ploeg met aanvallende op
drachten het veld in te zullen
sturen. „Wij mikken niet op een
gelijkspel, want wij voelen er
niets voor om het op straf
schoppen aan te laten komen",
zei Charlton. „Ook al zijn wij
dan heel goed in het nemen van
strafschoppen", voegde hij er
schalks aan toe.
Vermoedelijke opstelling Ierland: Pat
Bonner; Dennis Irwin, Paul McGrath,
Phil Babb, Terry Phelan; Ray Hought
on, John Sheridan, Roy Keane, Andy
Tovvnsend, Steve Staunton; John Al-
Psychisch kapot, vernederd
door de FIFA en gekweld
door de stommiteiten van
Diego Maradona, ver
dween Argentinië gister
avond van het YVK-podi-
um. De finalist van het we
reldkampioenschap in Ita
lië was, zoals velen al
vreesden, zonder zijn gro
te, op doping betrapte ve
dette, niet bij machte de
tweede ronde te overleven.
Roemenië, dat de Argentij
nen met 3-2 versloeg, mag
zondag in San Francisco
met Zweden gaan uitvech
ten wie mag doorstoten
naar de halve finale.
LOS ANGELES MARCEL VAN DER KRAAN
GPD-VERSLAGGEVER
De Zuidamerikanen mogen
zich na dit weekeinde, dat werd
beheerst door de moord op de
Colombiaanse international
Escobar en de naweeën van
Maradona's dopinggebruik, an
dermaal gaan bezinnen op hun
reputatie. Die is voor de zoveel
ste keer in de geschiedenis van
het voetbal te grabbel gegooid.
Drugs, omkopingen, moordpar
tijen op scheidsrechters of spe
lers en schandalige schoppartij-
en in interlands bepaalden in
de jaren zeventig en tachtig het
gezicht van de meeste
Zuidamerikaanse voetballan
den. Na de afgang van eerst Co
lombia, met aansluitend de
dood van Escobar, en vervol
gens de uitschakeling van Ar
gentinië is er weinig reden meer
om te zeggen dat de barre tij
den voorbij zijn.
Voor de organisatoren van
het WK en de miljoenen Ameri
kanen aan de Westkust van de
Verenigde Staten, waar straks
ook de finale wordt gehouden,
was het in zekere zin al een klap
om gisteren een Argentijns elftal
te zien zonder z'n grootste ster
ren. Want behalve Diego Mara
dona, aanwezig als commenta
tor in de Rose Bowl, ontbrak bij
de Zuidamerikanen ook de an
dere 'doping/drugs-klant',
Claudio Cannigia. Zij het dat de
laatste niet door de FIFA maar
door een blessure aan de kant
werd gehouden tegen de Roe-
Toch zat de Rose Bowl weer
tot de nok toe gevuld met wild-
enthousiaste Amerikanen,
Mexicanen, enkele duizenden
Argentijnen en hier en daar wat
Roemenen. Die menigte kreeg
ondanks de afwezigheid van
Maradona en Cannigia een bril
jante wedstrijd voorgeschoteld.
Argentinië-Roemenië was door
het moordende tempo en de
tientallen fraaie aanvallen mis
schien wel de meest aantrekke
lijke en sensationele wedstrijd
van dit WK.
Hoe belangrijk het bezit van
een topspeler is, maakte
Gheorghe Hagi de Argentijnen
nog eens duidelijk. De 32-jarige
Roemeen was volgens de zoge
naamde kenners al lang afge
schreven, maar bloeide tijdens
de eerste ronde van het WK
weer helemaal op. Hagi was de
grote man geweest tegen de Co
lombianen, de inspirator van
zijn ploeg in het duel met de
Amerikanen en steeg tegen Ar
gentinië opnieuw tot grote
hoogte. Hij had een groot aan
deel in de Roemeense produktie
door zelf een keer te scoren en
aanvaller Ille Dumitrescu bij de
tweede goal de bal op een pre
senteerblaadje aan te bieden.
Dumitrescu opende al in de
elfde minuut de score, toen hij
met een vrije trap vanaf de lin
kerflank de Argentijnse keeper
Luis Islas voor schut zette. Islas,
die totaal verkeerd stond opge
steld en daardoor de bal mach
teloos in de bovenhoek zag zei
len, mag zich aansluiten in de
lange rij blunderende keepers in
Amerika. De fout van Islas werd
drie minuten later al weer her
steld door Gabriel Batistuta, die
na een fraaie passeerbeweging
tegen de vlakte werd geworpen
door verdediger Daniël Prodan
en vervolgens vanaf de penalty
stip zelf raak schoot.
Nu was in de eerste ronde al
duidelijk geworden dat niet
Maradona maar Gabriel Ba
tistuta de beste speler in de Ar
gentijnse ploeg is. De langhari
ge aanvaller, die zijn formidabe
le techniek en souplesse kop
pelde aan zijn scorend vermo
gen, ging samen met Fernando
Redondo veelvuldig op avon
tuur en stond aan de basis van
menige Argentijnse aanval. Ba
tistuta miste evenwel het genie
en de gave om, zoals Maradona
dat altijd kon, zijn ploeg op
sleeptouw te nemen.
„De aanwezigheid van Mara
dona", sprak de Argentijnse
bondscoach Alfonso Basile za
terdagmiddag nog op het trai
ningsveld in Beverly Hills,
„heeft een psychologische uit
werking op de tegenstander. Hij
domineerde op een indrukwek
kende manier in de eerste twee
wedstrijden van Argentinië op
dit WK. Batistuta is een man
van acties, maar geen man op
wie de hele ploeg kan leunen.
Met Maradona in de ploeg
scoorden we in de eerste twee
wedstrijden zes keer..."
Basile had na de affaire Mara
dona de voorbije dagen zijn
handen vol aan het (mentaal)
oplappen van zijn spelers. De
Argentijnse coach vreesde dat
de mentale gevolgen van de
hectische taferelen rond Mara
dona niet meer te overzien zou
den zijn. Wat dat betreft verras
te zijn ploeg hem tegen de Roe
menen nog aangenaam, al ont
brak de kracht om twee keer
een achterstand tegen Hagi en
de zijnen weg te werken.
Want Ille Dumitrescu bracht
Diego Maradona heeft in een
interview met de Argentijnse
krant Clarin toegegeven fout
te zijn geweest. Hij verklaar
de op aanraden van zijn per
soonlijke diëtist Daniel Cerri-
ni een mengsel van pillen te
hebben geslikt als remedie
tegen een verkoudheid. „Da
niël en ik hebben ons ver
gist", aldus Maradona.
De Argentijn reageerde po
sitief op de dopingcontrole
na de wedstrijd Argentinië -
Nigeria van vorige week za
terdag. De FIFA sloot hem
van de rest van het toernooi
uit. „We zijn vergeten de
teamarts hierover in te lich-
Maradona (33) keerde na
de turbulente gebeurtenissen
terug naar vrouw en twee
dochters in een scherp be
waakt hotel in New
Hampshire. Voorlopig blijft
hij in de VS. Hij heeft toege
zegd als tv-commentator op
te treden, gesteund door de
FIFA die hem van een pers
accreditatie voorzag. „Ik heb
alleen maar een middeltje
genomen dat overal over de
toonbank te krijgen is. Net
als iemand met hoofdpijn die
een aspirientje slikt. Duizen
den voetballers doen dat.
Niks bijzonders. Oké. ik ben
fout geweest. Maar dat had
me zeker niet zo zwaar aan
gerekend hoeven te worden.
Alleen omdat ik toevallig Ma
radona ben. blaast iedereen
het allemaal op."
Maradona, die twee keer
eerder afscheid nam als voet
baller, zei dat het wat hem
betreft nu echt over en slui
ten is. „Voetbal is voor mij
voor eens en altijd gedaan. Ik
ben nu een oud-speler. Ik
kwam terug op mijn vierde
toernooi om de wereldtitel
mee te maken. Ik heb me erg
ingespannen, maar het is
slecht afgelopen. Nu uil ik al
le tijd die ik heb aan mijn ge
zin wijden."
„Wat me het meeste
stoort, is het feit dat mij de
laatste grote sportdroom van
mijn leven ruw is ontnomen.
Ik wilde met Argentinië de
wereldtitel veroveren. En de
speler zijn met de meeste
WK-vvedstrijden achter mijn
naam." Maradona stond op
het punt een record te bre
ken. Meespelen in het laatste
groepsduel tegen Bulgarije
zou zijn 22ste WK-duel heb
ben betekend.
„Ik heb geen doping nodig
om goed te kunnen voetbal
len. Ik voel me als in mijn
beste jaren. Ik dribbelde
soms zelfs de sterke en snelle
Nigerianen voorbij." Mara
dona voegde er aan toe in
1991 zonder tegensputteren
zijn schorsing van vijftien
maanden wegens het ge
bruik van cocaïne te hebben
aanvaard. „Iedereen weet dat
dat een heel andere zaak
was. Maar wat hier nu is ge
beurd. is onrechtvaardig. Ik
heb een foutje gemaakt en ze
laten me daarvoor een hele
hoge prijs betalen."
na de goal van Batistuta voor de
pauze Roemenië al weer aan de
leiding, toen hij een listige voor
zet van Gheorghe Hagi langs
Luis Islas in de korte hoek prik
te. Via Abel Balbo kwamen de
zwoegende Argentijnen welis
waar terug tot 3-2, maar daarna
kon niemand de Roemeense
doelman Florian Pruneau, die
met kunst en vliegwerk over
eind bleef, meer passeren.
Daardoor kon een Ameri
kaanse fan na het laatste fluit
signaal met satanisch genoegen
een groot spandoek uitrollen,
met daarop de tekst: 'Bye
Diego, bye Argentina'.
ARGENTINIË: Islas; Caceres; Sensini
(62. Medina Bello), Ruggeri, Chamot;
Balbo, Redondo. Basualdo, Simeone;
Batistuta, Onega.
ROEMENIË: Prunea; Belodedici; Pelre-
scu, Prodan. Mihali, Selymes; Muntea-
nu, I.upescu, Popescu, Hagi (85. Gal
ea); Dumitrescu (88. Papura).
BARCELONA GPD
De beste stuurlui staan altijd aan wal en dat
geldt ook voor trainers. De meesten van
hen ondergingen de eerste twee weken van
het WK als 'leuk', 'doelpuntrijk' of 'verfris
send'. Johan Cruijff echter is in zijn dage
lijkse column voor het Barcelonese dagblad
El Periodico van mening, dat de eerste ron
de 'teleurstellend' is geweest: „De eerste fa
se van het WK heeft mij op elk niveau ont
goocheld. Er zijn maar een paar landen ge
weest, die een acceptabel spelniveau heb
ben laten zien en er zijn nauwelijks spelers
die er boven uit steken. Daarom ben ik van
mening dat dit WK tot nu toe minder kwali
teit heeft dan het vorige in Italië.
De mening van het 'orakel van beton
dorp' heeft zelfs de redactie van El Periodi
co enigszins in verlegenheid gebracht. Want
in de aanhef noemde de krant de opmer
kingen van Cruijff voor alle zekerheid 'op
vallend verrassend'. De Nederlandse trainer
van FC Barcelona zegt dan ook niets over
allerlei positieve zaken, zoals de vele doel
punten die er zijn gevallen, het feit dat de
scheidsrechters veel adequater optreden
dan voorheen, het aardige spel van landen
als Saudi-Arabië, Zwitserland, Nigeria en de
VS in de voorronde en de grote aandacht
die het WK tegen veler verwachting in de VS
zelf trekt.
Volgens Cruijff zijn er maar twee landen
die in de voorronde aan de verwachtingen
hebben voldaan: Brazilië en Argentinië.
Maar hij betwijfelt of deze twee Latijnsame-
rikaanse landen de finale zullen halen: Bra
zilië is te zeer afhankelijk van Romario en
Argentinië krijgt zonder twijfel een terug
slag door de schorsing van Maradona we
gens het gebruik van doping. Op dat laatste
punt werd Cruijff gisteravond in het gelijk
gesteld. Duitsland heeft evenmin indruk op
de Verlosser van Catalonië' gemaakt, maar
tussen de regels door laat hij merken, dat
de wereldkampioen van 1990 toch weer
over de beste papieren beschikt. Het spel
van Nederland en Italië noemt Cruijff ook al
teleurstellend, terwijl hij beween, dat het
Spaanse elftal hem 'noch verrast heeft of te
gengevallen is': ze doen wat ze kunnen en
niets meer. Als grootste afgang noemt
Cruijff Colombia, het land dat hij zelf voor
het WK tot grote favoriet had bestempeld,
maar dat de voorronde niet is doorgeko
men. Spraakmakende spelers heeft Cruijff
evenmin gezien, al krijgen Romario, Salen-
ko en Klinsmann een positieve vermelding,
in tegenstelling tot Roberto Baggio. „Maai
de kwalificatie briljant is op geen van de
spelers, die tot nu hebben gespeeld, van
toepassing", aldus Cruijff.
