94
Zwitsers verdoofd zonder Sutter
Si
A
'Paratraining'
WK-Voetbal
MAANDAG 4 JUL11994
Geen effect
Ze kondigden het aan als een
revolutionaire maatregel. De
edele grijsaards van de FIFA,
waarvan de meesten Pim Mu
iier nog hebben zien voetbal
len. zouden het voetbal wel
eens even wat aantrekkelijker
maken voor het grote publiek.
Drie punten voor een over
winning in plaats van twee. je
moet er maar op komen. Het
conservatieve bolwerk, dat
gemiddeld om de vijftig jaar
de spelregels aanpast, zag het
helemaal voor zich. Twee
ploegen die tot de laatste mi
nuut zouden strijden voor de
overwinning. Het verschil tus
sen een gelijkspel en een
winstpartij zou tenslotte twee
punten bedragen.
Maar. wat blijkt. Als we alle
eindstanden van de zes voor
ronde-groepen op een rij zet
ten. heeft de nieuwe punten-
regel totaal geen effect gesor
teerd. Als een zege op de ge
bruikelijke manier gehono
reerd zou worden, dus met
twee punten, zou dat precies
dezelfde eindstanden opgele
verd hebben. Met precies de
zelfde winnaars en precies
dezelfde afvallers. Tel uit je
winst.
Winter twijfelt
Aron Winter zal voorlopig niet
beslissen of hij een nieuw,
verbeterd contract bij Lazio
Roma zal ondertekenen. Hij
heeft van de club uit Rome.
waar hij nog voor twee sei
zoenen een verbintenis heeft,
een bod voor een nog langere
periode gehad. „Ze willen
m'n contract openbreken
zei Winter in Lake Nona. „Ik
heb op dit moment geen
haast maar ik vond het wel
leuk om te horen dat ze zo blij
met me zijn."
De middenvelder van Oranje
heeft al twee jaar Lazio Roma
achter de rug. Het afgelopen
seizoen miste hij niet één
wedstrijd voor de club uit de
hoofdstad van Italië.
Dallas nog heter
Bij winst op Ierland is Dallas
de volgende pleisterplaats
voor Oranje. Toch zal in dat
geval de selectie nog zeker
twee dagen blijven hangen op
Lake Nona, al een week of
twee het toevluchtsoord in
Orlando. „In Dallas is het nog
warmer", gaf Advocaat op als
reden. Dat kan wat worden.
„We hebben lang geprobeerd
de problemen rond de hitte
naar de achtergrond te ver
dringen, maar het is ver-
schrikkelijk moeilijk hier te
spelen. We treffen het niet.
Orlando en Dallas zijn de ste
den met de beroerdste tem
peraturen."
Balbao: record
Marcello Balbao kan van
avond in San Francisco re
cord-international van de
Verenigde Staten worden. De
35-jarige verdediger speelde
93 keer voor het nationale
team, evenveel als recordhou
der Bruce Murray die niet
voor het WK in eigen land
werd geselecteerd.
Sanchez wil meer
Hugo Sanchez neemt niet
langer genoegen met zijn bij
rol in de Mexicaanse selectie.
De 35-jarige aanvaller eist
voor het duel met Bulgarije,
morgen in New York. een ba
sisplaats. „Ik ben honderd
procent fit en voel me nog te
goed voor de reservebank",
stelde de voormalige top
schutter van Real Madrid. „Ik
wil onvoorwaardelijk spelen
en ertoe bijdragen dat Mexico
in de kwartfinales komt."
Bondscoach Baron laat zich
door de oude meester niet
gek maken. ..Hugo heeft zijn
kans gehad, maar niet gegre
pen". liet de trainer weten.
Sanchez was na de eerste
groepswedstrijd tegen Noor
wegen (0-1) uit het elftal ver
bannen.
Brazilië lakoniek
De Braziliaanse teamleiding
en selectie reageren lakoniek
op de felle kritiek die na de te
leurstellende remise (1-1) te
gen Zweden in eigen land los
barstte. Nadat de Braziliaanse
president Franco een oproep
had gedaan om wijzigingen in
het elftal aan te brengen,
sprak middenvelder Dunga
fijntjes: „Als hij eerst in zijn
regering enkele veranderin
gen toepast, willen we erover
denken..."
"We hebben met dit team toch wat los weten te maken
washington gert v
De verdovende spuit in zijn gebroken teen leverde in de
verste verte niet het gewenste resultaat op. Alain Sutter
had er alles voor over om met Zwitserland zaterdagavond
in Washington aan te treden tegen Spanje. Maar in de
warming-up kreeg de middenvelder al in de gaten dat hij
voor een kansloze missie streed.
moed hem helemaal in de
schoenen zonk toen Spanje in
de vijftiende minuut de leiding
nam door een treffer van Hier-
ro. „Dat was eigenlijk al het
breekpunt. Wie het eerste
scoort in dit soort wedstrijden,
kan er bijna zeker van zijn dat
hij als winnaar van het veld
stapt. Dat is dus gebeurd."
Na rust probeerde Zwitser
land nog één keer met de moed
der wanhoop de gelijkmaker te
forceren. Maar doelman Andoni
Zubizarreta vormde een te
groot obstakel. De bij Barcelona
weggestuurde doelman werd
door bondscoach Javier Cle
mente na afloop bijna de hemel
ingeprezen. Zijn zwakke uit
trappen en zijn matige activitei
ten in de lucht werden door
Clemente maar niet aangestipt.
„Iedereen heeft vandaag kun
nen zien dat Zubizarreta nog
steeds een uitstekende keeper
is. Het zou aardig zijn als de
Spaanse kranten eens een en
quête onder hun lezers zouden
houden om uit te zoeken wie in
hun ogen de beste doelman van
Spanje is. Ik weet het antwoord
wel: Zubizarreta."
Een kwartier voor tijd was
spits Luis Henrique verant
woordelijk voor de definitieve
uitschakeling van Zwitserland.
De aanvaller van Real Madrid
kreeg verrassend de voorkeur
boven Julio Salinas, normaal ge
sproken met afstand de onbe
twiste oogappel van Javier Cle
mente. Maar de bondscoach
maakte niet al te veel woorden
vuil aan de aflossing van de
wacht in de punt van de aanval.
„Luis Henrique is een goed al
ternatief. Deze wedstrijd leek
me niet zo geschikt voor Sali
nas. Hij komt in de kwartfinales
misschien wel weer aan de
beurt als we tegen Italië of Nige
ria moeten spelen. Dat moet ie
dereen maar evenq'es afwach-
gpd-verslaggever
De pijn in zijn voet was en bleef
niet te harden. Sutter moest
zich noodgedwongen op het al
lerlaatste moment laten vervan
gen door Thomas Bickei. En dat
was volgens bondscoach Roy
Hodgson één van de belangrijk
ste oorzaken voor de kansloze
0-3 nederlaag die zijn ploeg in
de tweede ronde tegen Spanje
leed. „We misten onze sterspe
ler en konden dat verlies niet
opvangen."
Diep in zijn hart had
Hodgson er al rekening mee ge
houden, dat Alain Sutter niet in
staat zou zijn om te spelen in
het RFK Stadium. De midden
velder kon de hele week niet
trainen, liep zelfs op krukken
rond in het spelershotel van de
Zwitsers. Thomas Bickei. de be
oogde vervanger van Sutter,
speelde ook in elk trainingspar
tijtje op de positie van de nieu
we aanwinst van Bayern Mün-
chen. Dat deed Hodgson uit
voorzorg, hoewel hij er een half
uur voor het begin van de wed
strijd nog steeds vanuit ging dat
Sutter met een verdoving wel
inzetbaar zou zijn.
„Onze dokter had mij verze
kerd dat die spuit zeker zou
werken. Het was volgens hem
ook niet onverantwoord om
Sutter te laten spelen. Maar in
de warming-up zag ik de bui al
heel snel hangen. Sutter kon
niet eens normaal lopen. Daar
om had het geen enkele zin om
hem op te stellen. Zijn carrière
is nog lang niet afgelopen en je
kunt iemand tegen beter weten
in niet zijn gezondheid op het
spel laten zetten. Maar we heb
ben hem tegen Spanje wel ver
schrikkelijk gemist. Dat lijkt me
duidelijk."
Zonder Alain Sutter verloor
Zwitserland de slag op het mid
denveld. Niet op punten, maar
met afstand. Geen creativiteit
en geen dynamiek. De Spaanse
verdedigers hadden niets te vre
zen van de lange halen, die
steeds in de richting van de
twee spitsen Stephane Cha-
puisat en Adrian Knup werden
afgevuurd. En aanvoerder Alain
Geiger gaf eerlijk toe dat de
Vanaf de penaltystip schoot
invaller Aitor Beguiristain Span
je in de slotfase naar de te hoog
uitgevallen 3-0 overwinning. De
Nederlandse arbiter Mario van
der Ende, die keurig verdeeld
over beide partijen in totaal
acht gele kaarten uitdeelde, be
strafte een overtreding van
De Spanjaard Hierro komt dit keer tekort tegenover doelman Pascolo en verdediger Geiger van Zwitserland.
Luttele ogenblikken later bracht Hierro zijn ploeg wel aan de leiding. foto ri
doelman Marco Pascolo op de
doorgebroken Albert Ferrer. Een
zware straf, hoewel de buiteling
van Ferrer een hoge amuse
mentswaarde had.
De Zwitsers namen in Was
hington met opgeheven hoofd
afscheid van hun eerste WK
sinds 1966. Bondscoach Roy
Hodgson: „We waren al dik te
vreden dat we erbij mochten
zijn. Het halen van de tweede
ronde was ook een mooi hoog
tepunt. En ik heb begrepen dat
de mensen in Zwitserland heel
enthousiast op onze prestaties
hebben gereageerd. Dat doet
me goed. We hebben met dit
team toch wat los weten te ma
ken en dat is misschien wel on
ze grootste overwinning van dit
WK."
SPANJE: Zubizarreta. Ferrer. Alkorta,
Nadal, Abelardo. Camarasa; Goi-
coechea (61 Beguiristain). Bakero.
Hierro (75. Otero), Sergi; Luis Enrique
ZWITSERLAND: Pascolo; Hottiger.
Geiger Herr. Quentin (59 Studer);
Ohrel (73. Subiat), Sforza, Bregy, Bic
kei; Knup, Chapuisat.
WKopTV
o-
(J) herhaling
©s~«
©v<,oH,tscH
O reportage
0 eerder opgi
wedstrijd
maandag 4 juli
NED 1
NED 2
NED 3
BRT 2
EURO SPORT
1 wedstrijden
NEDERLAND
IERLAND
17.25
o©
17 45
GO
1730
GO
BRAZILIË
VERENIGDE STATEN
21.25
O
21 15
GO
21.00
GO
1 nieuws
1
WK-JOURNAAL
21.00
O
WK-HOOGTEPUNTEN
23.30
dinsdag 5 juli
I wedstrijden
NEDERLAND
IERLAND
11.25
0
08 00
BRAZILIË
VERENIGDE STATEN
13,45
O
08.00
NIGERIA
ITALIË
18.55
O
18 45
GO
18.30
GO
MEXICO
BULGARUE
22 25
O
22 15
GO
22.00
GO
DIE 2 IN DE USA
21 35
O
WK-JOURNAAL
22.00
O
07.00
Q©
07.00
O
11.00
O
WK-HOOGTEPUNTEN
00 30
1 ÉL
m
1
l?ï!
El
sur
at «mT
gt!
2»
c
ai|
g!
Si
W'
0 Roemenië - Argentinië 13-2 j
3 juli 22 30 l
jur los angeles
0 Saudi-Arabië - Zweden 11 -31
3 juli 19.00 l
jur dallas
gj) Nederland-lerland j
4 juli 18.00 l
iur orlando
Brazilië - Ver. Staten j j
4 juli 21.30 l
iur san francisco
Nigeria - Italië
5 juli 19 00 l
iur boston
Spanje - Zwitserland 13-0 j
2 juli 22 30 l
IUr washington
Mexico - Bulgarije |-
5 juli 22 30 l
iur new york
Q Duitsland - België |3"2l
2 juli 19.00 u
iur chicago
Roemenië -
Zweden
10 juli
.00 uur
san francisco
innaar van 3
winnaar van 4
Spanje
9 juli 18.00 u
10 juli 21.30 l
_U
los angeles Zo, de sprong is ge
lukt. De parachutespringer kan
weer op huis aan. Dat lijkt het
verhaal bij bovenstaande foto. De
werkelijkheid is anders. In het ka
der van de revolutionaire Ameri
kaanse trainingsmethodes werkt
Claudio Reyna hier zijn rondjes af
op het veld van Mission Viejo. De
parachute is bedoeld om zijn ge
blesseerde rechter-hamstring ex
tra te belasten. De middenvelder
doet er alles aan om fit te zijn
voor de belangrijkste wedstrijd uit
de voetbalhistorie van de Verenig
de Staten, vanavond tegen Brazi
lië. De winnaar van deze wedstrijd
treft in de kwartfinale de winnaar
van Nederland-lerland. Volgens
Alexi Lalas, de kleurrijke verdedi
ger van het Amerikaanse team,
heeft zijn ploeg een goede kans
favoriet Brazilië te verslaan. „Ik
geef ons honderd procent kans
om te winnen. Brazilië ook trou
wens..." foto Af
SCOREBORD
90 Albert 3-2. Scheidsrechter
'ger (Zwi) Toeschouwers 63 117
r, Wagner (Dui). Albert (Bel)
52.000
hea, Fer-
Camarasa, Bakero (Spa). Hottiger, Studer,
0-1. 51 K Andersson 0-2, 85
ïen.e 2-3 (1-2).
istuta 1-1 (straf-
>7 Hagi 1-3, 75.
i°a)MBSregy0<Sut-
I, Embe, Omam-
GELE KAARTEN
tiger, Studer, Subiat Pascolo (Zwi), h
Redondo, Chamot, Caceres (Arg). Hagi.Sely
Een spelletje?
Het is maar een spe,
let je. Tweeën twil
mannen die acli te
een bal aanrennen en proberen
die in een doel te krijgen. Leuk
om te doen, leuk om te zien.
is amusement, en geeft je de
kans om even afstand te nen
van de sores van alle dag. Niet
Het WK voetbal in Amerika i.
daar geen uitzondering op. To
nog toe de ene leuke wedstrijd
na de andere, volgepakte tribu
nes. fantastische doelpunten,
mooi weer en veel verrassingel
Zelfs de meest sceptische Amer
kanen lijken voetbal als kijk-
sport te hebben ontdekt.
Er hebben zich geen incidenter
voorgedaan. De vrees van de
Amerikanen voor Europese
hooligans die de tribunes zoi
den afbreken en steden op
stelten zouden zetten, is niet In
waarheid. De buitenlandse sip
porters feesten en genieten i
hun idolen, het weer èn de Sta
tes.
Maar dan is er Diego Maradoi
die ongeoorloofde middelen zo
hebben gebruikt, en staat
een heel volk op zijn achterste
benen. De Argentijnen hebben
het over een complot, ovei
tere machten die hen over
van hun nationale held ei
willen leren.
De wereld spant samen tegen
Argentinië, heet het. De ee
een trots volk is gekrenkt. Maai
Diego heeft nog geluk. Zijn volt
staat achter hem. Was Andres i
Escobar ook maar zo'n volkshei
geweest. Maar hij had de pech I
om de bal in zijn eigen doel te I
werken. Ongelukje.
Maar het voetbalonbetekenend
Amerika won en Colombia, fa
voriet voor de titel, lag eruit.
Ook hier werd de trots van een
volk gekrenkt. WK-succes had -
moeten zorgen dat Colombia hl
nieuws eens haalde vanwege ieI
anders dan cocaïne, politieke
moorden en drugsbaronnen. 1
Andres Escobar stond die natio*
nale rehabilitatie in de weg. Eit
niemand anders kon de schuld
krijgen. En daarom is hij nu
dood. Neergemaaid door een of
hol geslagen fan. Of door onder
wereldfiguren die miljoenen
hadden gewed op een Colom- i
biaanse zege? Wat maakt het
ook uit.
Voetbal is voor tallozen op deze
wereld niet alleen amusement.-
Het is een expressie van hun nd
tionale trots, een middel om lui
eergevoel te strelen, om mimiek
waardigheidscomplexen af te
werpen, om veelgeld te verdie
nen of om zich af te zetten tegei
ingebeelde vijanden.
In 1969 leidde een voetbalwed?
strijd tussen Honduras en El Sd
vador tot oorlog. In Brazilië
werd ooit een scheidsrechter
doodgeschoten, omdat hij ver-1
keerd gefloten zou hebben.
Meerdere Colombiaanse spelers
werden vorige week, na het ver
lies tegen de VS, met de dood bi
dreigd.
Voetbalwaanzin uit zich niet a
leen op de tribunes. Even leek
het dat deze wereldkampioen
schappen de 'schoonste' uit de
geschiedenis zouden worden.
Maar overspannen verwachtin
gen en een waanzinnige hébbei
aan die illusie helaas een einde
gemaakt. Een spelletje zei
Hans de Bruijn is onze cc
pondent in de VS.
WK-UITSLAGEN
eerste ronde
Ver. Staten - Zwitserland
Colombia - Roemenië
Roemenië - Zwitserland
Ver. Staten - Colombia
Ver. Staten - Roemenië
Zwitserland - Colombia
0-2
Kameroen - Zweden 2-2
Brazilië - Rusland 2-0
Brazilië - Kameroen 3-0
Zweden - Rusland 3-1
Rusland - Kameroen 6-1
Brazilië - Zweden
Duitsland - Bolivia
Spanje - Zuid-Korea
Duitsland - Spanje
Zuid-Korea - Bolivia
Bolivia - Spanje
Duitsland - Zuid-Korea
Argentinië - Griekenland 4-0I
Nigeria - Bulgarije 3-0I
Argentinië - Nigeria 2-1
Bulgarije - Griekenland 4-0
Griekenland - Nigeria 0-2
Argentinië - Bulgarije 0-2
Italië - Ierland O-'l
Noorwegen - Mexico 1-0
Italië - Noorwegen 1-0
Mexico - Ierland 2-1
Ierland - Noorwegen 0-0
Italië - Mexico
België - Marokko 1-0
Nederland - Saudi-Arabië 2-1
Saudi-Arabië - Marokko 2-1
België - Nederland 1-0
Marokko - Nederland 1-2
België - Saudi-Arabië 0-1
