Vader Stewart apetrots op zoon Ernie jyr
o
USA94
I I
ri
O
I I
1 I
0
1 1
n
1 1
Zubizarreta gedijt in nationale ploeg
WK-Voetbal
Op de kiek met Bergkamp
ZATERDAG 2 JULI 1994
s
'Als Zweden Tegen Brazilië overeind blijft, kan Amerika dat ook'
Voetstuk
Dienstreis
De Haagse wethouder Van de
Laar (WD, economische zaken)
is in politieke problemen ge
raakt door een voetbaltripje
naar Orlando dat hij eerder de
ze week maakte. Hij verbleef
daar tweeëneenhalve dag op
uitnodiging van PTT-Telecom
en woonde de wedstrijd Marok-
ko-Nederland bij. PvdA-fractie-
voorzitter Heijnen heeft het col
lege van B en W om ophelde
ring verzocht.
Van de Laar verklaart, dat hij als
privé-persoon is uitgenodigd
door een relatie bij de PTT. ,.De
eigen bijdrage was aanvankelijk
750 gulden. Ik heb daar een be
drag met vier cijfers van ge
maakt." Van de Laar zegt dat de
trip mede van belang was voor
de gemeente, omdat hij in de
Verenigde Staten veel mensen
uit het bedrijfsleven en de
sportwereld heeft gesproken.
Yorath in beeld
Tem' Yorath, de voormalige
bondscoach van Wales, wordt
genoemd als nieuwe bonds
coach van Nigeria. Na de we
reldkampioenschappen in de
Verenigde Staten zou hij Cle
mens Westerhof moeten opvol
gen. Hoewel Yorath aan het ein
de van de WK-voorronde bij het
nationale team van Wales aan
de kant werd geschoven, bleef
hij daarna in beeld. Op aanbie
dingen van Egypte en Malaysia
ging hij tot dusver niet in.
De Califomische stranden
liggen er paradijselijk bij.
De zon staat hoog aan de
hemel en op het in weelde
badende trainingscomplex
van de Amerikaanse ploeg
in Mission Viejo, zo'n hon
derd kilometer ten zuiden
van Los Angeles, volgt een
donkere, breedgeschou
derde Amerikaan de ver
richtingen van zijn zoon.
Twee uur lang geniet hij
van de dingen die hij ziet.
Op zijn buik hangt een
pasje met daarop de tekst:
'Guest, Mr. Earnest Ste
wart'.
los angeles
marcel van der kraan
De vader van Amerika's meest
populaire vogel van dit mo
ment. Een beer van een kerel,
die zo'n twintig jaar geleden
naar Europa kwam, voor het
WK even terugkeerde naar zijn
vaderland en die daar plotseling
zijn zoon ziet uitgroeien tot een
nationale held. Het laat Stewart
sr., die ver van huis zijn land de
cennia lang trouw is gebleven,
de 'stars en stripes' uit hoofde
van zijn functie bij de Ameri
kaanse luchtmacht nog altijd
met trots verdedigt, allemaal
niet onberoerd.
Op het moment dat hij goed
en wel van de schrik bekomen
was, pakte hij in een boeken
zaak het nieuwste nummer van
Sports Illustrated op. Op de co
ver van Amerika's grootste,
meest gerespecteerde en best
verkochte sporttijdschrift, prijk-
Earnest Stewart (nummer 8) is de gevierde man in het team van de Verenigde Staten.
te een levensgrote foto van zijn
zoon. Diego Maradona was tot
deze week de enige voetballer
die ooit op de cover van het
blad had mogen prijken. Dat Er
nie Stewart, vrolijke vrijbuiter
uit Tilburg, die eer nu ten deel
is gevallen, zegt misschien iets
over de status van de half-Ne-
derlandse, half-Amerikaanse
spits.
Het zegt vader Stewart in elk
geval genoeg. „Wat er hier alle
maal gebeurt, is te mooi om
waar te zijn. Ik denk dat ik op
dit moment de meest trotse va
der in de Verenigde Staten
ben." In zijn grote vuist is de
rechterhand van een klein ke
reltje geklemd. Het is Timothy
Stewart, tien jaar pas en de klei
ne broer van Ernie Stewart. Net
Roemenië - Argentinië
3 juli 22 30 i
Jur LOS ANGELES
Q Saudi-Arabië - Zweden
3 juli 19.00 i
DALLAS
Q Nederland - Ierland
4 juli 18 00 i
ORLANDO
Brazilië - Ver. Staten
4 juli 21.30i
1 FRANCISCO
Nigeria - Italië
5 juli 19 00 i
BOSTON
Spanje - Zwitserland
2 juli 22 30 i
uur WASHINGTON
Mexico - Bulgarije
5 juli 22.30 i
NEW YORK
Q Duitsland - België
10 juli 18.00 uur
SAN FRANCISCO
winnaar van 3 winn
aar van 4
O
I 1
9 juli 21.30 uur
DALLAS
winnaar van 5 winn
aar van 6
ni
9 juli 18.00 uur
BOSTON
winnaar van 7 winn
aar van 8
O
n
als Ernie tweetalig opgevoed.
Vader Stewart glimlacht en zegt:
„Van deze jongen en van mijn
dochter, die in Nederland is
achtergebleven, houd ik net zo
veel. Alleen heeft Ernie met die
'wereldgoal' tegen Colombia en
met zijn mooie optredens voor
de Verenigde Staten de afgelo
pen dagen nogal wat bij mij los
gemaakt."
Stewarts fraaie treffer in de
tweede wedstrijd verzekerde het
gastland, dat alle ogen van de
wereld op zich gericht wist, min
of'meer van een duel met Brazi
lië in de tweede ronde. Stewart
st. zal het moment nooit meer
vergeteji. „Ik ben van nature
heel patriottistisch. Het volks
lied, de Amerikaanse vlag, die
'stars and stripes', raken mij.
Komt ook omdat ik zo lang ben
weggeweest en altijd van mijn
land ben blijven houden. Toen
bij de eerste drie wedstrijden
het volkslied klonk en ik die
jongen daar zag staan in een
stadion met 93.000 mensen,
sprongen de tranen bijna in
mijn ogen. Ik zit altijd een
beetje gespannen op de tribune.
Toen hij tegen Colombia scoor
de, werd ik helemaal gek. Ik
raakte in extase en kon me later
niet eens meer herinneren hoe
gek ik had gedaan. Het enige
wat ik nog weet is dat ik ben op
gesprongen en dat ik als een
malloot juichend over de tafels
van de perstribune heb gehold.
Dit is zo'n enorm land en dit
WK is zo'n groot spektakel. Als
uitgerekend mijn zoon ertoe
bijdraagt dat het voetbal f
gantische 'push' krijgt in de
Verenigde Staten, is dat een
stukje geschiedenis waarop ik
als volbloed Amerikaan apetrots
ben."
De training is voorbij en de
internationale pers stort zich op
de Amerikaanse spelers. Voor
Ernie Stewart is net als voor de
andere vedetten een aparte tafel
gereed gebracht. De vragen
worden op de Willem Il-spits af
gevuurd. Voor wie is hij bang in
de Braziliaanse ploeg. Stewart:
„Voor niemand. Zweden kan te
gen Brazilië overeind blijven,
dan kan Amerika dat ook." Is de
druk groot? Stewart: „Nee, want
het Amerikaanse volk hoopte
alleen maar dat we de eerste
ronde zouden overleven. Alles
wat we nu nog extra verrichten
is meegenomen." En wat weet
hij van Romario? Stewart, tegen
de Braziliaanse verslaggever:
„Meer dan de andere spelers,
want ik ben de enige die in Eu
ropa tegen hem heeft ge
speeld."
Vader Stewart hoort, op de
achtergrond bescheiden mee
luisterend, allemaal met een
brede grijns aan. „Mooi hè? Hij
is zo relaxed. Hij laat zich door
niemand in de wereld gek ma
ken. En dan te bedenken dat hij
pas veel later bij de Amerikaan
se selectie is gekomen." Ernie
Stewart: „Dat is waar. Die hele
ploeg was al anderhalf jaar op
dit complex aan het trainen. Ik
kwam er in mei even tussen
door fietsen. Ik heb lang zo hard
niet hoeven werken als de an
derejongens."
Toch vindt ook de doelman
van de Verenigde Staten, Tony
Meola, dat Stewart zich snel
heeft aangepast en met zijn op
gewekte karakter een grote bij
levert aan de optimale
sfeer in het Amerikaanse kamp.
Meola: „Ernie is een heerlijk
ventje. Hij is nuchter gebleven
en dat wordt gewaardeerd. Als
voetballer heeft hij zich op dit
WK in de schijnwerpers ge
plaatst. Misschien is hij in Ne
derland geen wereldster, maar
voor de Verenigde Staten heeft
hij het tot op heden fantastisch
gedaan. Ik denk dat hij nog een
mooie toekomst tegemoet
gaat."
Vader Stewart schudt het
hoofd, gevleid als hij is door zo
veel complimenten. „Als je dan
weet dat ik er vroeger alles aan
heb gedaan om van Ernie een
'American Footballer' te maken.
Een soort rugbyspeler dus. Ik
dacht vToeger: hij is snel, hij is
handig, die gaat het maken in
Amerika. Toen hij op jonge leef
tijd voor 'soccer' koos, liet ik die
droom maar varen. Niet weten
de dat hij zo veel jaren later wel
degelijk een beroemdheid in dit
land zou zijn."
Zijn status zal nog groter wor
den als Stewart er met de Vere
nigde Staten in slaagt Romario
en zijn samba-vrienden naar
huis te sturen. Volgens vader
Stewart gaat dat gebeuren. „Ze
hebben zo veel zelfvertrouwen.
Bovendien heeft de wedstrijd
plaats op Onafhankelijkheids
dag. Dat is de grootste nationale
feestdag die Amerikanen ken
nen. Het stadion in San Francis
co zal bestaan uit een grote
vlaggenzee. Misschien dat mijn
ogen wel weer een beetje wate
rig worden. Ik zal in elk geval
proberen om niet meer over de
tafels te lopen als hij scoort. Ik
durf er amper aan te denken.
Het zou het volgende wonder
van Amerika zijn."
zaterdag 2 juli
NED 1
NED 2
NED 3
BRT 2
EURO SPORT
DUITSLAND
BELGIË
18.55
O
18.30
GO
19.00
O
SPANJE
ZWITSERLAND
22.30
O
22.15
GO
22.00
GO
WK-JOURNAAL
21.30
O
07.00
GO
WK-HOOGTEPUNTEN
07.00
O
00.30
0
zondag 3 juli
DUITSLAND
BELGIË
11 05
SPANJE
ZWITSERLAND
11.05
SAUDI-ARABIË
ZWEDEN
18.55
O
18.45
GO
19.00
O
ROEMENIE
ARGENTINIË
22.55
O
22.15
GO
22.00
GO
WK-JOURNAAL
21 45
O
07.00
GO
07.00
G
WK-HOOGTEPUNTEN
10.30
O
00.30
0
maandag 4 juli
SAUDI-ARABIE
ZWEDEN
11.25
O
08 00
O
ROEMENIË
ARGENTINIË
13.45
08.00
0
NEDERLAND
IERLAND
17.25
GO
17.45
GO
17.30
GO
BRAZILIË
VERENIGDE STATEN
21.25
O
21.15
GO
21.00
GO
WK-JOURNAAL
21.00
G
07 00
GO
07 00
G
WK-HOOGTEPUNTEN
11.00
O
23.30
0
washington gert van puk
gpd-verslaggever
Hij meldde zich niet al te vrolijk
in het trainingskamp van Span
je. Eén dag na de verloren Euro
pa Cup 1-finale tegen AC Milan
kreeg doelman Andoni Zubizar
reta te horen dat hij overbodig
was geworden bij Barcelona. Op
straat gezet en afgedankt na
acht jaar trouwe dienst. De
Spaanse record-international,
met inmiddels 89 interlands
achter zijn naam, voelde zich
zwaar in zijn hemd gezet. Maar
de ergste frustraties zijn inmid
dels verdwenen. Zubizarreta
vond in Valencia snel een nieu
we club en plaatste zich met
Spanje moeiteloos voor de
tweede ronde van het WK.
Daarin ontmoet de ploeg van
bondscoach Javier Clemente
vanavond in Washington Zwit
serland.
De 32-jarige doelman had
nooit verwacht dat Barcelona
Handel houdt
rekening met
uitschakeling
den haag gpd
hem op zo'n onelegante wijze
de deur zou wijzen. Trainer Jo-
han Cruijff bracht de doelman
ook niet persoonlijk op de
hoogte van de onheilstijding.
Vice-voorzitter Joan Gaspart
vertelde het Zubizarreta tussen
neus en lippen door in de bus
naar het vliegveld. Vooral die
onpersoonlijke benadering
raakte Zubizarreta diep in zijn
ziel.
„Met mijn staat van dienst
had ik volgens mij toch wel
recht op een wat netter af
scheid. Bovendien doet het me
pijn, dat ik de supporters van
Barcelona niet heb kunnen be
danken voor hun steun in al die
jaren. Na die dramatische wed
strijd tegen AC Milan moest ik
me direct in het trainingskamp
van de Spaanse ploeg melden.
Ik kom dus nooit meer terug bij
Barcelona. Op deze manier ben
ik daar als een dief in de nacht
vertrokken en dat zit me nog
steeds behoorlijk dwars. Dit heb
ik niet verdiend."
Maar Zubizarreta voelt zich
niet geroepen Barcelona in het
openbaar een trap na te geven.
Daarvoor heeft hij te mooie ja-
rën beleefd in de Catalaanse
hoofdstad. Ergens kan hij er ook
nog wel begrip voor opbrengen,
dat Barcelona verder wil met
een nieuwe doelman.
„Zo werkt dat nu eenmaal bij
een absolute topclub. Daar pro
beren ze altijd de sterkste en de
Het WK-sprookje leeft voort,
maar de supporter die nu nog
Oranje-prullaria wil kopen,
moet zich haasten. De schap
pen zijn bijna leeg. 'De voor
raad moet op zijn voor je risico
gaat lopen' is de wijze les die fa
brikanten en winkeliers hebben
geleerd van het echec met het
Nederlands voetbalelftal tijdens
de wereldkampioenschappen
van 1990.
„Gedurende het toernooi kun
je niet meer inspelen op de
vraag naar Oranje-spullen. Daar
is de levertijd te lang voor. Ook
hebben we geleerd van het WK
1990 en het EK 1992. Als het
Nederlands elftal eruit ligt, blijf
je zitten met onverkoopbare
voorraden", vertelt E. Veldmeij-
er van de afdeling confectie-in-
koop van Vroom Dreesmann.
Met het risico dat als Oranje
doorstoot naar de finale er dus
geen petje meer te krijgen is.
„We hebben nog wel wat in
voorraad, maar inderdaad: op is
op."
De grote topper in het oranje-
gekleurde voedselaanbod is de
vla van Melkunie. Woordvoer
ster Huizer: „Sinds Koninginne
dag is er 1 miljoen liter oranje
vla verkocht. Net zo veel als de
verkoop van chocoladevla. Ons
grote voordeel is dat we een
dagvers produkt maken en bij
de uitschakeling van Oranje di
rect kunnen stoppen met de
produktie. Wij blijven niet met
grote voorraden zitten."
beste spelers aan te trekken. Als
dat lukt, moet er iemand anders
vertrekken. Dat geldt niet alleen
voor een veldspeler, maar ook
voor een doelman. Acht jaar ge
leden kwam ik als een groot ta
lent naar Barcelona. De concur
rentieslag met Unzue en Bus-
quets heb ik destijds in mijn
voordeel beslist. Zij moesten
toen naar een andere club uit
kijken. Nu ben ik aan de beurt.
Dat is pijnlijk, maar het had al
lemaal wel iets persoonlijker ge
kund."
In de warme schoot van het
Spaanse elftal verwerkte Andoni
Zubizarreta de grootste dreun
in zijn carrière vrij snel. Met
dank aan Clemente. De 44-jari-
ge bondscoach van Spanje is
een grote fan van de doelman.
Hij heeft hem in een overmoe
dige bui wel eens 'de beste
doelman van de wereld' ge
noemd. Zubizarreta is blij met
het grenzeloze vertrouwen van
Clemente. Hij deelt omgekeerd
op gezette tijden ook de nodige
complimenten in de richting
van de bondscoach uit. „Hij is
voor mij de ideale trainer. Een
man die zijn spelers enorm veel
vertrouwen geeft. Daar voelt
een voetballer zich lekker bij.
Met Clemente als bondscoach
kan Spanje daarom ook heel ver
komen op het WK. Zelfs het
winnen van de wereldtitel acht
ik niet uitgesloten."
Op weg naar de pot met goud
stuit Spanje vanavond in het
Robert F. Kennedy Memorial
Stadium in Washington eerst op
Zwitserland. Een gevaarlijke en
niet te onderschatten tegen-1
stander volgens Zubizarreta. „Ik
heb die ploeg inmiddels een
paar keer aan het werk gezien
op televisie. Het is een elftal in
opkomst met een aantal talent
volle spelers. Maar wij voelen
ons ontspannen en zijn vol ver
trouwen over de goede afloop.
Nu gaat het echte werk eindelijk
beginnen. De eerste ronde was
een opwarmertje. Daar zijn we
zonder problemen doorgerold.
In de tweede ronde is het alles
of niets. Sterven of doorgaan. Er
bestaat geen tussenweg meer.
Iedere wedstrijd is een finale."
Zubizarreta is in Amerika
voor de derde keer van de partij
op een WK. Met 89 caps achter
zijn naam is de doelman inmid
dels met afstand record-inter
national van Spanje. Maar hij
heeft hogere doelen. Stilletjes
hoopt Zubizarreta erop dat hij
het magische aantal van hon
derd interlands haalt. „Dat zou
een prachtige mijlpaal zijn. Dan
kom ik in het rijtje met legenda
rische keepers als Peter Shiltpn
en Pat Jennings. Maar ik wil ei
genlijk nog niet zo ver vooruit
kijken. Bij Barcelona ben ik er
achter gekomen hoe abrupt een
carrière kan eindigen. Dat kan
me bij het Spaanse elftal ook
overkomen."
aar liefst drie
sportfiguren be
volkten de voor
pagina's van alle Amerikaanse
kranten van gisteren en waren te
zien in alle tv-journaals: OJ.
Simpson, Diego Maradona en
Tonya Harding. Niet in het
sportnieuws, maar onder de ru
briek 'schandalen'. Het was een
ware 'galerij van de gevallen
idolen'.
Simpson, de voormalige sterspe
ler uit het American Football,
verscheen in de rechtszaal voor
de - integraal op alle netten uit
gezonden - eerste dag van zijn
proces wegens de moord op zijn
ex-vrouw en een vriend. De Ar
gentijnse voetbalvedette Mara
dona kon op het WKzijn koffers
pakken wegens drugsgebruik, en
kunstschaatsster Harding, die in
januari haar rivale Nancy Kerri
gan liet mishandelen, kreeg te
horen dat zij voor het leven is
geschorst.
Het was geen leuk gezicht voor
wie de sport in het algemeen een
goed hart toedraagt. Tallozen
kunnen het nog steeds niet gelo
ven. OJ. Simpson, wiens schuld
overigens nog niet is vastgesteld
maar van wie wel bekend is dat
hij zijn ex-vrouw herhaaldelijk
mishandelde, krijgt in de gevan
genis dagelijks duizenden steun
betuigingen van Amerikanen
voor wie hij een held blijft.
Argentijnen in Amerika namen
het zonder meer op voor Mara
dona, die zij niet als een ronduit
onsportieve dopinggebruiker
willen zien, maar die in sommi
ge kringen zelfs werd afgeschil
derd als 'slachtoffer van FIFA-
p raktij kenToen de bewijzen
zich dit voorjaar tegen Tonya
Harding opstapelden, bleven
duizenden fans haar steunen en
bedolven haar onder aanhanke
lijkheidsbetuigingen.
Het is voor de fanatieke suppor
ters moeilijk te bevatten dat de
helden die zij zo hoog op een
voetstuk hebben gezet, zo diep
kunnen vallen. Misschien is dat
wel het probleem: dat wij, en ze
ker de Amerikanen, mensen die
toevallig iets beter kunnen dan
een ander, zo verheerlijken. Hoe
hoger zij klimmen, hoe hoger het
voetstuk en dus ook: hoe harder
de val.
Er is geen samenleving waarin
sporters zo worden opgehemeld
als in de VS. Wie goed kan nonk-
of basketballen krijgt eerder een
studiebeurs vooreen universiteit
dan wie een goed studiehoofd
heeft. De held van de highschool
is doorgaans niet de beste leer
ling maar de snelste loper.
In Nederland zal dat niet zo
gauw voorkomen. Wij houden
niet van idolen op voetstukken.
'Doe maar gewoon, dan doe je al
gek genoeg', is niet voor niets on
ze nationale spreuk. Maar in
Amerika wordt vaak vergeten
dat topsporters ook maar gewo
ne mensen zijn, mét hun zwak
heden, die de top niet hebben
bereikt om wat zij zijn, maar
om wat zij kunnen. Dan zijn we
verrast als zij iets anders blijken
te zijn dan we altijd hebben ge
dacht. De schandalen van de
laatste rijd zetten dan ook niet
alleen de topsporters maar ook
hun supporters weer eens even
met beide benen op de grond.
Hans de Bruijn is onze corres
pondent in Amerika
WK-UITSLAGEN
eerste ronde
Ver. Staten - Zwitserland 1-1
Colombia - Roemenië 1-3
Roemenië - Zwitserland 1-4
Ver. Staten - Colombia 2-1
Ver. Staten - Roemenië 0-1
Zwitserland - Colombia 0-2
Orlando Op de rand van het zwembad van Lake Nona in Orlanda poseeert Dennis Bergkamp onder het
toeziend oog van enige fotografen. Eén van hen is zijn collega's te vlug af. foto i
Kameroen - Zweden
Brazilië - Rusland
Brazilië - Kameroen
Zweden - Rusland
Rusland - Kameroen
Brazilië - Zweden
2-2
1-1
Duitsland - Bolivia 1-0
Spanje - Zuid-Korea
Duitsland - Spanje
Zuid-Korea - Bolivia
Bolivia - Spanje
Duitsland - Zuid-Korea
Argentinië - Griekenland
Nigeria - Bulgarije 3-0
Argentinië - Nigeria
Bulgarije - Griekenland
Griekenland - Nigeria
Argentinië - Bulgarije 0-2
Italië - Ierland 0-1
Noorwegen - Mexico
Italië - Noorwegen
Mexico - Ierland
Ierland - Noorwegen
Italië - Mexico
België - Marokko 1-0
Nederland - Saudi-Arabië 2-1
Saudi-Arabië - Marokko 2-1
België - Nederland
Marokko - Nederland 1-2
België - Saudi-Arabië 0-1
